Charity Wayua: A few ways to fix a government
चैरिटी वायुआ: सरकार को बहाल करने के कुछ तरीके
IBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to study biochemistry.
कि बायोकैमिस्ट्री पढूं,
मलेरिया जैसे बहुत फैले हुए रोगों का,
prevalence of diseases like malaria,
that would cure the sick.
जिनसे रोगियों का इलाज हो
एक कैंसर शोधकर्ता बन गयी,
where I became a cancer researcher,
जो रोगों का इलाज करना चाहता है,
to Kenya to do just that.
केन्या में यही करने के लिए
निश्चित रूप से मौत की सजा थी
certainly a death sentence.
एक दवा कंपनी में पाने के बजाय
in a pharmaceutical company
एक अलग तरह की प्रयोगशाला में,
to a different kind of lab,
kind of patient --
के साथ काम करना -
person in my country;
प्रभावित करता था;
आज की बहुत सारी सरकारें अस्वस्थ हैं
of governments are unhealthy today.
रहने की गुणवत्ता सूची में
of living index.
जितनी वे संस्थाएँ जो इसे बनाते हैं
as the entities that make it up.
एक जगह में बैंड-एड लगा दें
put a Band-Aid in place
to an African country --
किसी एक अफ्रीकी देश के लिए -
अस्पतालों का निर्माण, कुएं खोदना -
building hospitals, digging wells --
either weren't or couldn't provide
या तो नहीं थी या अपने नागरिकों को
जिन्हे बैंड-एड ठीक नहीं कर सकता,
Band-Aids can't fix,
where businesses feel secure
जहां व्यवसाय सुरक्षित महसूस करते हैं
शुरू करने में और चलाने में
their businesses successfully.
property that they create.
की वह रक्षा करे|
इन ज़रूरी अवस्थाओं को बनाने में
these necessary conditions
जल्दी व आसानी से कार्य स्थापित कर सकते हैं
to quickly and easily set up shop.
नए स्रोत बनाते हैं,
of income for themselves,
to fund public projects.
जिससे सार्वजनिक परियोजनाओं चलती हैं
of economic growth,
एक महत्वपूर्ण माप है,
"क्रम, व्यापार करने की सुगमता" कहा जाता है
the "Ease of Doing Business Ranking,"
कितना आसान या मुश्किल है
or difficult it is to start a business
in a country with an ailing government --
ऐसे देश में जहां सरकार बीमार हो-
यही कारण है कि 2014 में,
which is why in 2014,
हमें उनके साथ भागीदारी का आमंत्रण दिया
us to partner with him
को प्रारम्भ में मदद कर सकें
to jump-start business growth.
निर्धारित किया:
में चोटी के 50 की सूची में हो
in this World Bank ranking.
mathematicians, engineers
गणितज्ञ, इंजीनियर
बीमारी को ठीक करने के लिए
to cure the sickness
सभी अंगों से
all the way from the organs,
पहचान कर सकें|
make a diagnosis.
अग्रवर्ती आदेशों के साथ
from the President himself,
से शुरूआत की :
of the scientific method:
जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे,
who worked at government agencies,
कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी,
office, utilities company,
जिम्मेदार विभाग
for registering companies,
them as they served customers,
ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की
वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे
most of them were manual.
पिछले कागज़ात भी देखे
a lot of their previous paperwork
क्या शारीरिक खराबी हुई थी
malfunctions had occurred
उस विश्व बैंक की सूची में
on the World Bank list.
अपनी संपत्ति पंजीकृत करने के लिए,
to register their property,
विश्व बैंक की सूची में|
on the World Bank list.
एक नया बिजली कनेक्शन पाने के लिए
a new electric connection.
125 दिन लगेंगे|
to take you 125 days.
आपको 26 दिन ही लगते।
that would only take you 26 days.
a dispute to enforce a contract,
का निर्णय पाने के लिए
आपको 465 दिन लगेंगे।
would take you 465 days.
सिर्फ शुल्कों में -
of your claim in just fees --
किसी अफ्रीकी देश में होने का मतलब,
in an African country,
must be corrupt to the bone.
पूरी तरह से भ्रष्ट होंगी|
बहुत भ्रष्टाचार उभर के आएगा,
so much corruption,
या तो मर जाऊँगी या मार दी जाऊँगी।
or get killed in the process.
in the classic sense:
उस सन्दर्भ में:
गरम करने के इंतजार में|
of their friends.
sense of helplessness.
असहायता का भाव पाया|
असहाय महसूस करते थे
employees felt helpless.
में असमर्थ हैं
empowered to drive change.
देखना बंद कर देते हैं
in a bigger system.
उसका परिवर्तन लाने में कोई मतलब नहीं है
doesn't matter in driving change.
द्वारा जाना था -
you had to go through --
किसी को ढूँढ़ते उसका ठेका देने के लिए,
to find somebody to outsource it to,
आप के लिए
take care of that for you.
of it on your behalf --
आपकी ओर से -
कोई आपको नहीं पकड़ेगा।
nobody was going to catch you.
कि आपका काम हो जाये
something to work for you
भ्रष्टाचार की शुरुआत है
is the beginning of corruption.
we worked with had a shared vision
हमारा एक साझा दृष्टिकोण हो
स्टेपल निकलना है
is to remove staples
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में थे,
at the attorney general's office,
व्यापार मालिकों की सहायता के लिए
for serving business owners
government services.
were impacting our ability as a country
हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं
निवेश आकर्षित करने के लिए
and to attract investments.
हर किसी की भूमिका महत्वपूर्ण थी
everyone's role was vital.
उत्साहित हैं,
परिवर्तनों को लागू करना शुरू किया
to implement changes
सेवा प्रबंध को प्रभावित किया
delivery of our country.
हम महत्वपूर्ण सुधार लागू कर पाएं हैं
reforms we've been able to implement
वैश्विक सुधारक में से एक रहा
global reformers in the world
वजन घटाने कार्यक्रम की तरह लगते हैं|
like a weight-loss program.
बाद का वह समय है,
of hard, grueling work at the gym,
खुद को तौलेंगे,
time to weigh yourself,
यह आपके लिए लागू नहीं होता है
this doesn't apply to you.
सरकारी सेवा का उपयोग किया?
you accessed a government service?
में बहुत आसानी से
and global economy
जब हम सरकार के रूपांतरण का सोचते हैं
about transforming government.
or to the thinking
आसानी से अपना लेते हैं
some key government responsibilities
कुछ प्रमुख सरकारी जिम्मेदारियां मिलें
इसका मतलब यह नहीं है कि यह मर रही है
doesn't mean it's dying.
चुनौतियां आती हैं
of fixing our governments.
जब स्वस्थ कोशिकाएं -
is when healthy cells --
बनाना काफी है
to create some space
बढ़ने और पनपने के लिए
ABOUT THE SPEAKER
Charity Wayua - Public sector researcherIBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team.
Why you should listen
Dr. Charity Wayua creates commercially viable innovative solutions to address inefficiencies in the delivery of government services with the aim of creating an environment where businesses thrive. Wayua and her team work closely with the government and private sector to co-create various public sector solutions that make the delivery of government services to businesses more efficient and effective. The World Bank ranked Kenya the third most reformed country on its "Ease of Doing Business" ranking two years in a row, moving up 44 places in rank in just two years in part due to the work of Wayua's team.
Charity Wayua | Speaker | TED.com