ABOUT THE SPEAKER
Charity Wayua - Public sector researcher
IBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team.

Why you should listen

Dr. Charity Wayua creates commercially viable innovative solutions to address inefficiencies in the delivery of government services with the aim of creating an environment where businesses thrive. Wayua and her team work closely with the government and private sector to co-create various public sector solutions that make the delivery of government services to businesses more efficient and effective. The World Bank ranked Kenya the third most reformed country on its "Ease of Doing Business" ranking two years in a row, moving up 44 places in rank in just two years in part due to the work of Wayua's team.

More profile about the speaker
Charity Wayua | Speaker | TED.com
TED@IBM

Charity Wayua: A few ways to fix a government

चैरिटी वायुआ: सरकार को बहाल करने के कुछ तरीके

Filmed:
1,110,420 views

चैरिटी वायुआ ने अपने कैंसर के शोधकर्ता के कौशल को एक असामान रोगी पर प्रयोग किया: उसके पैदाइशी देश केन्या की सरकार। वह बताती हैं कैसे उन्होंने अपनी सरकार की मदद की, नए व्यवसाय खोलने की प्रक्रिया में काफी सुधार कर, जो कि आर्थिक स्वास्थ्य और विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जिस से नए निवेश और विश्व बैंक से उच्च सुधारक की मान्यता प्राप्त हुई।
- Public sector researcher
IBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Growingबढ़ती up in Kenyaकेन्या,
0
1024
1842
केन्या में बडे होते हुए,
00:14
I knewजानता था I always wanted
to studyअध्ययन biochemistryजीव रसायन.
1
2890
2551
मैं हमेशा से चाहती थी
कि बायोकैमिस्ट्री पढूं,
देखिये, मैंने प्रभाव देखा था
मलेरिया जैसे बहुत फैले हुए रोगों का,
00:19
See, I had seenदेखा the impactप्रभाव of the highउच्च
prevalenceप्रसार of diseasesरोगों like malariaमलेरिया,
2
7088
5531
00:24
and I wanted to make medicinesदवाओं
that would cureइलाज the sickबीमार.
3
12643
2693
और मैं दवाएं बनाना चाहती थी
जिनसे रोगियों का इलाज हो
इसलिए मैंने बहुत मेहनत की,
00:27
So I workedकाम really hardकठिन,
4
15765
1385
और अमेरिका में छात्रवृत्ति पाकर ,
एक कैंसर शोधकर्ता बन गयी,
00:29
got a scholarshipछात्रवृत्ति to the Unitedसंयुक्त Statesराज्यों,
where I becameबन गया a cancerकैंसर researcherशोधकर्ता,
5
17174
3787
और मुझे यह बहुत पसंद था।
00:32
and I lovedप्यार किया it.
6
20985
1229
किसी के लिए भी
जो रोगों का इलाज करना चाहता है,
00:34
For someoneकोई व्यक्ति who wants to cureइलाज diseasesरोगों,
7
22612
2087
00:36
there is no higherउच्चतर callingबुला.
8
24723
1711
इससे उच्चतर कोई पेशा नहीं है
00:39
Tenदस yearsवर्षों laterबाद में, I returnedलौटा हुआ
to Kenyaकेन्या to do just that.
9
27321
3352
दस साल बाद, मैं वापस आ गयी
केन्या में यही करने के लिए
एक ताजा प्राप्त पीएचडी,
00:43
A freshlyताजा mintedढाला PhDपीएचडी,
10
31201
1961
इस भयंकर बीमारी से निपटने के लिए तैयार,
00:45
readyतैयार to take on this horrificभीषण illnessरोग,
11
33186
2201
जो कि केन्या में लगभग
निश्चित रूप से मौत की सजा थी
00:47
whichकौन कौन से in Kenyaकेन्या was almostलगभग
certainlyनिश्चित रूप से a deathमौत sentenceवाक्य.
12
35411
2911
लेकिन नौकरी
एक दवा कंपनी में पाने के बजाय
00:51
But insteadबजाय of landingअवतरण a jobकाम
in a pharmaceuticalदवा companyकंपनी
13
39601
2951
या एक अस्पताल में,
00:54
or a hospitalअस्पताल,
14
42576
1889
मैंने खुद को खिंचा पाया
एक अलग तरह की प्रयोगशाला में,
00:56
I foundमिल गया myselfखुद drawnतैयार
to a differentविभिन्न kindमेहरबान of labप्रयोगशाला,
15
44489
2372
00:59
workingकाम कर रहे with a differentविभिन्न
kindमेहरबान of patientमरीज --
16
47366
2376
एक अनोखे प्रकार के रोगी
के साथ काम करना -
एक रोगी जिसकी बीमारी इतनी गंभीर थी
01:01
a patientमरीज whoseकिसका illnessरोग was so seriousगंभीर
17
49766
2354
01:04
it impactedप्रभावित everyप्रत्येक singleएक
personव्यक्ति in my countryदेश;
18
52144
2885
यह मेरे देश में हर एक व्यक्ति को
प्रभावित करता था;
इस रोगी को शीघ्र स्वस्थ होना ज़रूरी था।
01:07
a patientमरीज who neededजरूरत है to get healthyस्वस्थ fastउपवास.
19
55618
2340
वह रोगी हमारी सरकार थी
01:10
That patientमरीज was my governmentसरकार.
20
58328
2403
(हँसी)
01:14
(Laughterहँसी)
21
62126
1150
देखिये, हम में से बहुत सहमत होंगे कि
आज की बहुत सारी सरकारें अस्वस्थ हैं
01:16
See, manyअनेक of us will agreeइस बात से सहमत that lots
of governmentsसरकारों are unhealthyबीमार todayआज.
22
64102
3602
(हँसी)
01:20
(Laughterहँसी)
23
68876
2083
01:22
(Applauseप्रशंसा)
24
70983
4634
(तालियां)
और केन्या कोई अलग नहीं था।
01:28
And Kenyaकेन्या was no exceptionअपवाद.
25
76814
1742
जब मैं 2014 में केन्या लौट आई,
01:30
When I returnedलौटा हुआ to Kenyaकेन्या in 2014,
26
78975
2503
वहां 17 प्रतिशत युवा बेरोजगारी थी
01:33
there was 17 percentप्रतिशत youthजवानी unemploymentबेरोजगारी.
27
81502
2704
और नाइरोबी, जो प्रमुख व्यवसायिक केंद्र है,
01:36
And Nairobiनैरोबी, the majorप्रमुख businessव्यापार hubहब,
28
84785
2348
उसे 177 वां क्रमांक दिया गया
रहने की गुणवत्ता सूची में
01:39
was ratedनियत किया गया 177thवें on the qualityगुणवत्ता
of livingजीवित indexसूची.
29
87157
4075
यह दुखद था।
01:43
It was badखराब.
30
91256
1204
अब, एक अर्थव्यवस्था केवल उतनी ही स्वस्थ है
जितनी वे संस्थाएँ जो इसे बनाते हैं
01:46
Now, an economyअर्थव्यवस्था is only as healthyस्वस्थ
as the entitiesसंस्थाओं that make it up.
31
94270
4459
तो जब सरकार -
01:51
So when governmentसरकार --
32
99187
1150
उसकी सबसे महत्वपूर्ण अंगों में से एक -
01:52
one of its mostअधिकांश vitalमहत्वपूर्ण entitiesसंस्थाओं --
33
100361
1745
01:54
is weakकमज़ोर or unhealthyबीमार,
34
102130
1438
कमजोर या अस्वस्थ है,
हर कोई और सब कुछ पीड़ित है
01:55
everyoneहर कोई and everything suffersपीड़ित.
35
103592
1983
कभी-कभी आप शायद
एक जगह में बैंड-एड लगा दें
01:58
Sometimesकभी कभी you mightपराक्रम
put a Band-Aidबैंड in placeजगह
36
106522
2773
दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में
02:01
to try and temporarilyअस्थायी तौर पर stop the painदर्द.
37
109319
2512
शायद आप में से कुछ ने भाग लिया हो
02:04
Maybe some of you here have participatedभाग लिया
38
112732
1982
02:06
in a Band-Aidबैंड operationऑपरेशन
to an Africanअफ्रीकी countryदेश --
39
114738
2979
बैंड-एड प्रबंध में
किसी एक अफ्रीकी देश के लिए -
वैकल्पिक स्कूलों की स्थापना,
अस्पतालों का निर्माण, कुएं खोदना -
02:09
settingसेटिंग up alternativeविकल्प schoolsस्कूलों,
buildingइमारत hospitalsअस्पतालों, diggingखुदाई wellsवेल्स --
40
117741
4482
02:14
because governmentsसरकारों there
eitherभी weren'tनहीं थे or couldn'tनहीं कर सका provideप्रदान करें
41
122247
2937
क्योंकि वहाँ सरकारें
या तो नहीं थी या अपने नागरिकों को
02:17
the servicesसेवाएं to theirजो अपने citizensनागरिकों.
42
125208
1969
यह सेवाएं प्रदान नहीं कर सकीं
02:19
We all know this is a temporaryअस्थायी solutionउपाय.
43
127900
2809
हम सभी जानते हैं यह एक अस्थायी समाधान है
कुछ चीजें ऐसी हैं
जिन्हे बैंड-एड ठीक नहीं कर सकता,
02:23
There are just some things
Band-Aidsएड्स can't fixठीक कर,
44
131455
2785
02:27
like providingउपलब्ध कराने के an environmentवातावरण
where businessesव्यवसायों feel secureसुरक्षित
45
135027
4389
जैसे कि एक ऐसा अनुकूल अवस्था प्रदान करना
जहां व्यवसाय सुरक्षित महसूस करते हैं
02:31
that they'llवे हूँ have an equalबराबरी का opportunityअवसर
46
139440
1811
ताकि उनके पास एक-समान अवसर हो
अपना व्यवसाय सफलतापूर्वक
शुरू करने में और चलाने में
02:33
to be ableयोग्य to runरन and startप्रारंभ
theirजो अपने businessesव्यवसायों successfullyसफलतापूर्वक.
47
141275
3242
या वहां ऐसी व्यवस्था हो
02:36
Or there are systemsसिस्टम in placeजगह
48
144541
1814
02:38
that would protectरक्षा करना the privateनिजी
propertyसंपत्ति that they createसर्जन करना.
49
146379
3041
जो कि उनकी बनाई निजी संपत्ति
की वह रक्षा करे|
मेरा कहना यह है कि,
02:41
I would argueलोगों का तर्क है,
50
149444
1157
केवल सरकार ही सक्षम है
इन ज़रूरी अवस्थाओं को बनाने में
02:42
only governmentसरकार is capableसक्षम of creatingबनाना
these necessaryज़रूरी conditionsशर्तेँ
51
150625
3444
जो कि अर्थव्यवस्थाओं को कामयाबी दे|
02:46
for economiesअर्थव्यवस्थाओं to thriveफलना.
52
154093
1651
अर्थव्यवस्थाएं तब पनपतीं हैं जब व्यापार
जल्दी व आसानी से कार्य स्थापित कर सकते हैं
02:48
Economiesअर्थव्यवस्थाओं thriveफलना when businessव्यापार are ableयोग्य
to quicklyजल्दी जल्दी and easilyआसानी से setसेट up shopदुकान.
53
156549
4838
व्यापारी खुद के लिए आय के
नए स्रोत बनाते हैं,
02:53
Businessव्यापार ownersमालिकों createसर्जन करना newनया sourcesसूत्रों का कहना है
of incomeआय for themselvesअपने,
54
161411
3372
नई नौकरियों अर्थव्यवस्था में शमिल होती हैं
02:56
newनया jobsनौकरियों get addedजोड़ा into the economyअर्थव्यवस्था
55
164807
2451
02:59
and then more taxesकरों are paidभुगतान किया है
to fundनिधि publicजनता projectsपरियोजनाओं.
56
167282
3564
और फिर अधिक करों का भुगतान किया जाता है
जिससे सार्वजनिक परियोजनाओं चलती हैं
नया व्यवसाय सभी के लिए अच्छा है
03:03
Newनया businessव्यापार is good for everyoneहर कोई.
57
171504
2463
03:06
And it's suchऐसा an importantजरूरी measureमाप
of economicआर्थिक growthविकास,
58
174415
2830
और यह आर्थिक विकास का
एक महत्वपूर्ण माप है,
विश्व बैंक का एक क्रमांक है जिसे
"क्रम, व्यापार करने की सुगमता" कहा जाता है
03:09
the Worldदुनिया Bankबैंक has a rankingरैंकिंग calledबुलाया
the "Easeआसानी of Doing Businessव्यापार Rankingरैंकिंग,"
59
177269
3951
यह नापता है कि एक व्यवसाय शुरू करना
कितना आसान या मुश्किल है
03:13
whichकौन कौन से measuresउपायों how easyआसान
or difficultकठिन it is to startप्रारंभ a businessव्यापार
60
181244
3037
किसी भी देश में
03:16
in any givenदिया हुआ countryदेश.
61
184305
1597
और जैसा आप कल्पना कर सकते हैं,
03:17
And as you can imagineकल्पना कीजिए,
62
185926
1619
03:20
startingशुरुआत में or runningदौड़ना a businessव्यापार
in a countryदेश with an ailingबीमार governmentसरकार --
63
188404
3621
व्यापार शुरू करना या चलाना
ऐसे देश में जहां सरकार बीमार हो-
लगभग असंभव है।
03:24
almostलगभग impossibleअसंभव.
64
192049
1449
केन्या के राष्ट्रपति यह जानते थे,
यही कारण है कि 2014 में,
03:26
The Presidentराष्ट्रपति of Kenyaकेन्या knewजानता था this,
whichकौन कौन से is why in 2014,
65
194432
3724
वह हमारी प्रयोगशाला में आए और
हमें उनके साथ भागीदारी का आमंत्रण दिया
03:30
he cameआ गया to our labप्रयोगशाला and askedपूछा
us to partnerसाथी with him
66
198180
3369
ताकि केन्या के व्यवसाय विकास
को प्रारम्भ में मदद कर सकें
03:33
to be ableयोग्य to help Kenyaकेन्या
to jump-startकूदो-प्रारंभ businessव्यापार growthविकास.
67
201573
3270
उन्होंने एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य
निर्धारित किया:
03:37
He setसेट an ambitiousमहत्वाकांक्षी goalलक्ष्य:
68
205689
1722
वह चाहते थे कि केन्या विश्व बैंक क्रमांक
में चोटी के 50 की सूची में हो
03:39
he wanted Kenyaकेन्या to be rankedरैंक topचोटी 50
in this Worldदुनिया Bankबैंक rankingरैंकिंग.
69
207778
4922
2014 में जब वह आए,
03:45
In 2014 when he cameआ गया,
70
213167
2077
03:47
Kenyaकेन्या was rankedरैंक 136 out of 189 countriesदेशों.
71
215268
4326
केन्या 189 देशों में से 136 स्थान पर था
हमारा कार्य अब स्पष्ट हो चुका था
03:52
We had our work cutकट गया out for us.
72
220071
2156
सौभाग्य से, वह सही जगह पर आए थे।
03:55
Fortunatelyभाग्यवश, he cameआ गया to the right placeजगह.
73
223592
2701
हम सिर्फ एक बैंड-एड प्रकार की टीम नहीं हैं
03:58
We're not just a Band-Aidबैंड kindमेहरबान of teamटीम.
74
226317
2327
04:00
We're a groupसमूह of computerकंप्यूटर scientistsवैज्ञानिकों,
mathematiciansगणितज्ञों, engineersइंजीनियरों
75
228668
3766
हमारे समूह में कंप्यूटर वैज्ञानिक,
गणितज्ञ, इंजीनियर
04:04
and a cancerकैंसर researcherशोधकर्ता,
76
232458
1937
और एक कैंसर शोधकर्ता हैं,
जिनको समझ आया कि
बीमारी को ठीक करने के लिए
04:06
who understoodसमझ लिया that in orderक्रम
to cureइलाज the sicknessरोग
77
234419
2446
04:08
of a systemप्रणाली as bigबड़े as governmentसरकार,
78
236889
2074
ऐसे बड़े सरकार रुपी रोगी व्यवस्था में,
हमें पूरे शरीर की जांच करना आवश्यक है,
04:10
we neededजरूरत है to examineजांच the wholeपूरा का पूरा bodyतन,
79
238987
2400
फिर हमें गहराई से छान-भीन करना जरुरी था
सभी अंगों से
04:13
and then we neededजरूरत है to drillड्रिल down
all the way from the organsअंगों,
80
241411
3087
ले के ऊतकों
04:16
into the tissuesऊतकों,
81
244522
1333
और एकल कोशिकाओं तक,
04:17
all the way to singleएक cellsकोशिकाओं,
82
245879
1502
ताकि हम ठीक से
पहचान कर सकें|
04:19
so that we could properlyअच्छी तरह
make a diagnosisनिदान.
83
247405
2337
तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे
अग्रवर्ती आदेशों के साथ
04:22
So with our marchingअग्रसर ordersआदेश
from the Presidentराष्ट्रपति himselfस्वयं,
84
250762
2831
हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि
से शुरूआत की :
04:25
we embarkedशुरू on the purestशुद्ध
of the scientificवैज्ञानिक methodतरीका:
85
253617
3113
तथ्य एकत्रण --
04:28
collectingसंग्रह dataजानकारी --
86
256754
1175
04:29
all the dataजानकारी we could get our handsहाथ on --
87
257953
2087
सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके -
परिकल्पना रचना,
04:32
makingनिर्माण hypothesesपरिकल्पना,
88
260064
1257
04:33
creatingबनाना solutionsसमाधान की,
89
261345
1237
समाधान बनाना,
एक के बाद एक।
04:34
one after the other.
90
262606
1192
इसलिए हम सैकड़ों व्यक्तियों से मिले
जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे,
04:36
So we metमिला with hundredsसैकड़ों of individualsव्यक्तियों
who workedकाम at governmentसरकार agenciesएजेंसियों,
91
264845
4035
कर संस्थान से, भूमि
कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी,
04:40
from the taxकर agencyएजेंसी, the landsभूमि
officeकार्यालय, utilitiesउपयोगिताओं companyकंपनी,
92
268904
3936
कंपनियों के पंजीकरण का
जिम्मेदार विभाग
04:44
the agencyएजेंसी that's responsibleउत्तरदायी
for registeringदर्ज companiesकंपनियों,
93
272864
3468
04:48
and with eachसे प्रत्येक of them, we observedदेखे गए
them as they servedसेवा की customersग्राहकों,
94
276356
3599
और उनमें से प्रत्येक ,
ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की
हमने उनकी प्रणालिओं को प्रलेखित किया -
वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे
04:51
we documentedदस्तावेज theirजो अपने processesप्रक्रियाओं --
mostअधिकांश of them were manualगाइड.
95
279979
4613
हमने उनके बहुत से
पिछले कागज़ात भी देखे
04:57
We alsoभी just wentचला गया back and lookedदेखा at
a lot of theirजो अपने previousपिछला paperworkकागजी कार्रवाई
96
285473
3456
05:00
to try and really understandसमझना;
97
288953
2168
इस कोशिश में कि अच्छे से समझे;
और कोशिश कर पहचानें कि
क्या शारीरिक खराबी हुई थी
05:03
to try and diagnoseका निदान what bodilyशारीरिक
malfunctionsखराबी had occurredहुआ
98
291145
3350
जिससे 136वें स्थान पर पहुंचे थे
उस विश्व बैंक की सूची में
05:06
that leadनेतृत्व to that 136thवें spotस्थान
on the Worldदुनिया Bankबैंक listसूची.
99
294519
3308
हमने क्या पाया?
05:10
What did we find?
100
298248
1303
05:11
Well, in Kenyaकेन्या it was takingले रहा 72 daysदिन
101
299974
4071
अब, केन्या में 72 दिन लग रहे थे
किसी व्यवसाय के मालिक को
अपनी संपत्ति पंजीकृत करने के लिए,
05:16
for a businessव्यापार ownerमालिक
to registerरजिस्टर theirजो अपने propertyसंपत्ति,
102
304069
2944
तुलना में न्यूजीलैंड में सिर्फ एक दिन,
05:19
comparedतुलना to just one day in Newनया Zealandन्यूजीलैंड,
103
307037
2397
यह दूसरे स्थान पर था
विश्व बैंक की सूची में|
05:21
whichकौन कौन से was rankedरैंक secondदूसरा
on the Worldदुनिया Bankबैंक listसूची.
104
309458
2378
158 दिन लगे
एक नया बिजली कनेक्शन पाने के लिए
05:24
It tookलिया 158 daysदिन to get
a newनया electricबिजली connectionसंबंध.
105
312827
4385
कोरिया में इसे 18 दिन लगे।
05:29
In Koreaकोरिया it tookलिया 18 daysदिन.
106
317879
2432
यदि आप निर्माण अनुमति प्राप्त करना चाहते
05:32
If you wanted to get a constructionनिर्माण permitपरमिट
107
320984
2053
ताकि आप एक इमारत बना सकें,
05:35
so you could put up a buildingइमारत,
108
323061
1520
केन्या में, आपको
125 दिन लगेंगे|
05:36
in Kenyaकेन्या, it was going
to take you 125 daysदिन.
109
324605
3571
सिंगापोर में, जो पहले स्थान पर है,
आपको 26 दिन ही लगते।
05:40
In Singaporeसिंगापुर, whichकौन कौन से is rankedरैंक first,
that would only take you 26 daysदिन.
110
328200
4446
खुदा न करे आपको कचहरी जाना पडे
05:45
God forbidरोकना you had to go to courtकोर्ट
111
333580
2044
05:47
to get help in beingकिया जा रहा है ableयोग्य to settleव्यवस्थित
a disputeविवाद to enforceलागू करना a contractअनुबंध,
112
335648
3887
एक अनुबंध को लागू करने के विवाद,
का निर्णय पाने के लिए
क्योंकि केवल इस प्रक्रिया में ही
आपको 465 दिन लगेंगे।
05:51
because that processप्रक्रिया aloneअकेला
would take you 465 daysदिन.
113
339559
4281
और अगर यही बुरा नहीं था,
05:57
And if that wasn'tनहीं था badखराब enoughपर्याप्त,
114
345065
1932
आप दावे का 40 प्रतिशत खो देंगे
सिर्फ शुल्कों में -
06:00
you would loseखोना 40 percentप्रतिशत
of your claimदावा in just feesफीस --
115
348675
4152
कानूनी शुल्क, प्रवर्तन शुल्क, कचहरी शुल्क
06:04
legalकानूनी feesफीस, enforcementप्रवर्तन feesफीस, courtकोर्ट feesफीस.
116
352851
2872
अब, मुझे पता है कि आप क्या सोच रहे हैं:
06:09
Now, I know what you're thinkingविचारधारा:
117
357108
2073
ऐसी अक्षमताओं का
किसी अफ्रीकी देश में होने का मतलब,
06:12
for there to existमौजूद suchऐसा inefficienciesInefficiencies
in an Africanअफ्रीकी countryदेश,
118
360726
3667
वहां भ्रष्टाचार होगा|
06:16
there mustजरूर be corruptionभ्रष्टाचार.
119
364417
1360
06:18
The very cellsकोशिकाओं that runरन the showदिखाना
mustजरूर be corruptभ्रष्ट to the boneहड्डी.
120
366491
3476
काम चलाने वाली कोशिकाएं ही
पूरी तरह से भ्रष्ट होंगी|
मैंने भी वास्तव में ऐसा ही सोचा।
06:22
I thought so, too, actuallyवास्तव में.
121
370972
1532
06:24
When we startedशुरू कर दिया है out,
122
372984
1153
जब हमने शुरूवात की,
मैंने सोचा कि
बहुत भ्रष्टाचार उभर के आएगा,
06:26
I thought I was going to find
so much corruptionभ्रष्टाचार,
123
374161
3488
मैं सचमुच इस प्रक्रिया में
या तो मर जाऊँगी या मार दी जाऊँगी।
06:29
I was literallyसचमुच going to eitherभी dieमरना
or get killedमारे गए in the processप्रक्रिया.
124
377673
3496
(हँसी)
06:33
(Laughterहँसी)
125
381193
1543
लेकिन जब हम और गहराइ में गए,
06:36
But when we dugखोदा deeperऔर गहरा,
126
384946
1955
06:38
we didn't find corruptionभ्रष्टाचार
in the classicक्लासिक senseसमझ:
127
386925
2635
हमेंने भ्रष्टाचार नहीं पाया
उस सन्दर्भ में:
अंधेरे में छिपे हुए गंदी अपराधी,
06:42
slimyघिनौना gangstersअपराधी lurkingगुप्त in the darknessअंधेरा,
128
390106
3008
अपने दोस्तों की हथेलियों
गरम करने के इंतजार में|
06:45
waitingइंतज़ार कर रही to greaseतेल the palmsहथेलियों
of theirजो अपने friendsदोस्तों.
129
393138
2317
06:48
What we foundमिल गया was an overwhelmingभारी
senseसमझ of helplessnessलाचारी.
130
396139
3986
हमने एक बहुत भारी
असहायता का भाव पाया|
हमारी सरकार बीमार थी,
06:53
Our governmentसरकार was sickबीमार,
131
401684
1262
क्योंकि सरकारी कर्मचारी
असहाय महसूस करते थे
06:54
because governmentसरकार
employeesकर्मचारियों feltमहसूस किया helplessअसहाय.
132
402970
3524
उन्हें लगा कि चीज़ों को बदलने
में असमर्थ हैं
06:58
They feltमहसूस किया that they were not
empoweredसशक्त to driveचलाना changeपरिवर्तन.
133
406993
3083
और जब लोग सीमित और असहाय महसूस करते हैं,
07:02
And when people feel stuckअटक and helplessअसहाय,
134
410600
3636
वे एक बड़ी प्रणाली में अपनी भूमिका को
देखना बंद कर देते हैं
07:06
they stop seeingदेख के theirजो अपने roleभूमिका
in a biggerबड़ा systemप्रणाली.
135
414968
2495
वे सोचते हैं कि वे जो काम करते हैं
उसका परिवर्तन लाने में कोई मतलब नहीं है
07:10
They startप्रारंभ to think the work they do
doesn't matterमामला in drivingड्राइव changeपरिवर्तन.
136
418265
4469
और जब ऐसा होता है,
07:14
And when that happensहो जाता,
137
422758
1806
चीजें धीमी हो जाती हैं,
07:16
things slowधीमा down,
138
424588
1593
फिसल जाती हैं खो जाती हैं
07:18
fallगिरना throughके माध्यम से the cracksदरारें
139
426205
1420
07:19
and inefficienciesInefficiencies flourishपनपने.
140
427649
1766
और अक्षमताएं बढ़ती हैं
अब मेरे साथ कल्पना करें,
07:23
Now imagineकल्पना कीजिए with me,
141
431171
1765
अगर आपको एक प्रक्रिया
द्वारा जाना था -
07:24
if you had a processप्रक्रिया
you had to go throughके माध्यम से --
142
432960
3938
कोई अन्य विकल्प नहीं था -
07:28
had no other alternativeविकल्प --
143
436922
1770
और यह प्रक्रिया अकुशल, जटिल थी
07:30
and this processप्रक्रिया was inefficientअप्रभावी, complexजटिल
144
438716
3047
और बहुत, बहुत धीमी
07:34
and very, very slowधीमा.
145
442461
1390
07:35
What would you do?
146
443875
1224
आप क्या करते?
मुझे लगता है कि आप प्रयास करते
किसी को ढूँढ़ते उसका ठेका देने के लिए,
07:38
I think you mightपराक्रम startप्रारंभ by tryingकोशिश कर रहे हैं
to find somebodyकोई to outsourceआउटसोर्स it to,
147
446482
3328
ताकि वे उसको संभाल लें
आप के लिए
07:41
so that they can just
take careदेखभाल of that for you.
148
449834
2345
अगर वह काम नहीं होता,
07:44
If that doesn't work,
149
452800
1404
शायद आप किसी को कीमत देने का विचार करेंगे
07:47
maybe you'dआप चाहते considerविचार करें payingका भुगतान somebodyकोई
150
455307
2010
07:49
to just "unofficiallyअनाधिकारिक" take careदेखभाल
of it on your behalfपक्ष --
151
457341
3380
ताकि सिर्फ "अनौपचारिक रूप से" संभाल ले
आपकी ओर से -
खासकर अगर आपकी सोच है कि
कोई आपको नहीं पकड़ेगा।
07:52
especiallyख़ास तौर पर if you thought
nobodyकोई भी नहीं was going to catchपकड़ you.
152
460745
2758
द्वेष या लालच से नहीं,
07:56
Not out of maliceद्वेष or greedलालच,
153
464790
2370
पर सिर्फ यह सुनिश्चित करने की कोशिश है
कि आपका काम हो जाये
07:59
just tryingकोशिश कर रहे हैं to make sure that you get
something to work for you
154
467184
3091
ताकि आप आगे चल पाएं
08:02
so you can moveचाल on.
155
470299
1158
दुर्भाग्य से, वह
भ्रष्टाचार की शुरुआत है
08:03
Unfortunatelyदुर्भाग्यवश, that
is the beginningशुरू of corruptionभ्रष्टाचार.
156
471918
3010
और यदि इसे और बढ़ने के लिए छोड़ दिया,
08:07
And if left to thriveफलना and growबढ़ने,
157
475439
2323
यह पूरी प्रणाली में रिस जाता है,
08:09
it seepsSeeps into the wholeपूरा का पूरा systemप्रणाली,
158
477786
1566
और देखते ही देखते,
08:11
and before you know it,
159
479376
1370
पूरे शरीर पीड़ित हो जाता है
08:12
the wholeपूरा का पूरा bodyतन is sickबीमार.
160
480770
1565
यह जान कर,
08:16
Knowingजानने this,
161
484596
1293
हमें यह आरम्भ से सुनिश्चित करना पड़ा
08:17
we had to startप्रारंभ by makingनिर्माण sure
162
485913
1555
08:19
that everyप्रत्येक singleएक stakeholderहितधारक
we workedकाम with had a sharedसाझा visionदृष्टि
163
487492
4577
कि हर एक हितधारक के साथ
हमारा एक साझा दृष्टिकोण हो
उस के प्रति जो हम करना चाहते थे
08:24
for what we wanted to do.
164
492093
1429
इसलिए हम सभी के साथ मिले,
08:26
So we metमिला with everyoneहर कोई,
165
494192
2034
क्लर्क से, जिसका एकमात्र कार्य
स्टेपल निकलना है
08:28
from the clerkक्लर्क whoseकिसका soleएकमात्र jobकाम
is to removeहटाना staplesस्टेपल
166
496656
2559
आवेदन लिफाफों में से,
08:31
from applicationआवेदन packetsपैकेट,
167
499239
1549
कानूनी प्रारूपक, तक जो
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में थे,
08:33
to the legalकानूनी draftersड्राफ्टर्स
at the attorneyवकील general'sजनरल की officeकार्यालय,
168
501446
2985
और क्लर्क जो जिम्मेदार होते हैं
व्यापार मालिकों की सहायता के लिए
08:37
to the clerksक्लर्कों who are responsibleउत्तरदायी
for servingकी सेवा businessव्यापार ownersमालिकों
169
505187
2997
जब वे सरकारी सेवाएं प्राप्त करने आए।
08:40
when they cameआ गया to accessपहुंच
governmentसरकार servicesसेवाएं.
170
508208
2432
और उनके साथ,
08:43
And with them,
171
511557
1150
हमने यह सुनिश्चित किया कि वे समझें
08:44
we madeबनाया गया sure that they understoodसमझ लिया
172
512731
1572
08:46
how theirजो अपने day-to-dayरोजाना actionsकार्रवाई
were impactingप्रभावित our abilityयोग्यता as a countryदेश
173
514327
4747
कैसे उनकी रोज़मर्रा की गतविधियां
हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं
नई नौकरियां बनाने के लिए
निवेश आकर्षित करने के लिए
08:51
to createसर्जन करना newनया jobsनौकरियों
and to attractआकर्षित investmentsनिवेश.
174
519098
3075
किसी की भी भूमिका बहुत छोटी नहीं थी;
हर किसी की भूमिका महत्वपूर्ण थी
08:54
No one'sएक है roleभूमिका was too smallछोटा;
everyone'sहर किसी को है roleभूमिका was vitalमहत्वपूर्ण.
175
522605
3560
अब, भूजें कि हमें क्या दिखना शुरू हुआ?
09:00
Now, guessअनुमान what we startedशुरू कर दिया है to see?
176
528087
1875
संगठित सरकारी कर्मचारी
09:02
A coalitionगठबंधन of governmentसरकार employeesकर्मचारियों
177
530994
2013
जो बदलाव का अभियान चलाने के लिए
उत्साहित हैं,
09:05
who are excitedउत्साहित and readyतैयार to driveचलाना changeपरिवर्तन,
178
533031
2112
09:07
beganशुरू हुआ to growबढ़ने and formप्रपत्र.
179
535167
2065
वे आकार लेने और बढ़ने शुरू हुए
और साथ में हमने
परिवर्तनों को लागू करना शुरू किया
09:09
And togetherसाथ में we startedशुरू कर दिया है
to implementलागू changesपरिवर्तन
180
537927
2604
जिसने हमारे देश की
सेवा प्रबंध को प्रभावित किया
09:12
that impactedप्रभावित the serviceसर्विस
deliveryवितरण of our countryदेश.
181
540555
3232
परिणाम?
09:16
The resultपरिणाम?
182
544585
1424
सिर्फ दो वर्षों में,
09:18
In just two yearsवर्षों,
183
546033
2041
केन्या का पग सूची में 136 से 92 हुआ
09:20
Kenya'sकेन्या के rankingरैंकिंग movedले जाया गया from 136 to 92.
184
548098
3960
(तालियां)
09:25
(Applauseप्रशंसा)
185
553024
5960
इसे पहचान कर कि
हम महत्वपूर्ण सुधार लागू कर पाएं हैं
09:32
And in recognitionमान्यता of the significantमहत्वपूर्ण
reformsसुधारों we'veहमने been ableयोग्य to implementलागू
186
560520
4389
वो भी इतने कम समय में,
09:36
in suchऐसा a shortकम time,
187
564933
1779
इस बात की केन्या को मान्यता दी गई थी
09:38
Kenyaकेन्या was recognizedपहचान लिया
188
566736
1881
कि वह पूरे विश्व में तीन उच्च
वैश्विक सुधारक में से एक रहा
09:40
to be amongके बीच में the topचोटी threeतीन
globalवैश्विक reformersसुधारकों in the worldविश्व
189
568641
3586
लगातार दो साल तक।
09:44
two yearsवर्षों in a rowपंक्ति.
190
572251
1416
(तालियां)
09:46
(Applauseप्रशंसा)
191
574698
5380
क्या हम पूरी तरह स्वस्थ हैं?
09:53
Are we fullyपूरी तरह से healthyस्वस्थ?
192
581164
1566
नहीं।
09:55
No.
193
583556
1166
हमें और गंभीर काम अभी भी करना है
09:57
We have some seriousगंभीर work still to do.
194
585149
2432
मुझे यह दो वर्ष
वजन घटाने कार्यक्रम की तरह लगते हैं|
10:00
I like to think about these two yearsवर्षों
like a weight-lossवजन घटाने programकार्यक्रम.
195
588336
3477
(हँसी)
10:04
(Laughterहँसी)
196
592175
1576
अखाड़े में महीनों की कड़ी मेहनत के
बाद का वह समय है,
10:06
It's that time after monthsमहीने
of hardकठिन, gruelingभीषण work at the gymजिम,
197
594521
3962
आप पहली बार
खुद को तौलेंगे,
10:10
and then you get your first
time to weighतौलना yourselfस्वयं,
198
598507
2430
और आपने 20 पाउंड कम किए हैं
10:12
and you've lostगुम हो गया 20 poundsपौंड.
199
600961
1664
आप अजेय महसूस कर रहे हैं
10:15
You're feelingअनुभूति unstoppableअजेय.
200
603007
1782
अब, आप में से कुछ सोच रहे होंगे
यह आपके लिए लागू नहीं होता है
10:18
Now, some of you mayहो सकता है think
this doesn't applyलागू करें to you.
201
606697
4337
आप केन्या से नहीं हैं
10:23
You're not from Kenyaकेन्या.
202
611058
1350
आप एक उद्यमी होने का इरादा नहीं रखते।
10:24
You don't intendइरादा करना to be an entrepreneurउद्यमी.
203
612432
2142
लेकिन, मेरे साथ एक क्षण के लिए सोचो।
10:26
But think with me for just a momentपल.
204
614598
1962
आपने पिछली बार कब
सरकारी सेवा का उपयोग किया?
10:29
When is the last time
you accessedपहुँचा a governmentसरकार serviceसर्विस?
205
617314
3452
शायद गाडी चालक के लाइसेंस का आवेदन किया,
10:33
Maybe appliedआवेदन किया है for your driver'sड्राइवर का licenseलाइसेंस,
206
621980
2776
अपने आप कर प्रस्तुत करने की कोशिश की।
10:36
triedकोशिश की to do your taxesकरों on your ownअपना.
207
624780
3568
इस राजनीतिक और वैश्विक अर्थव्यवस्था
में बहुत आसानी से
10:42
It's easyआसान in this politicalराजनीतिक
and globalवैश्विक economyअर्थव्यवस्था
208
630644
2770
हम हार मान लेना चाहते हैं
जब हम सरकार के रूपांतरण का सोचते हैं
10:45
to want to give up when we think
about transformingरूपांतरित होने वाले governmentसरकार.
209
633438
3050
10:49
We can easilyआसानी से resignइस्तीफा to the factतथ्य
or to the thinkingविचारधारा
210
637386
3501
हम इस तथ्य या सोच को
आसानी से अपना लेते हैं
कि सरकार बहुत अप्रभावी है,
10:52
that governmentसरकार is too inefficientअप्रभावी,
211
640911
2342
10:55
too corruptभ्रष्ट,
212
643277
1156
बहुत भ्रष्ट है,
ठीक नहीं होने वाली।
10:56
unfixableunfixable.
213
644457
1231
10:58
We mightपराक्रम even rarelyकम get
some keyकुंजी governmentसरकार responsibilitiesजिम्मेदारियों
214
646527
3437
हम शायद ही कभी
कुछ प्रमुख सरकारी जिम्मेदारियां मिलें
अन्य क्षेत्रों में,
11:01
to other sectorsक्षेत्रों,
215
649988
1200
11:03
to Band-Aidबैंड solutionsसमाधान की,
216
651212
1169
बैंड -एड सहायता के लिए,
11:04
or to just give up and feel helplessअसहाय.
217
652405
2568
या बस हार मान कर असहाय महसूस करना।
लेकिन एक प्रणाली बीमार है,
इसका मतलब यह नहीं है कि यह मर रही है
11:08
But just because a systemप्रणाली is sickबीमार
doesn't mean it's dyingमौत.
218
656029
3883
हम हार नहीं मान सकते
11:12
We cannotनही सकता affordबर्दाश्त to give up
219
660689
2807
जब सरकारों को स्वस्थ करने की
चुनौतियां आती हैं
11:15
when it comesआता हे to the challengesचुनौतियों
of fixingफिक्सिंग our governmentsसरकारों.
220
663520
3033
अंततः,
11:19
In the endसमाप्त,
221
667989
1156
वास्तव में एक सरकार स्वस्थ तब बनाती है,
जब स्वस्थ कोशिकाएं -
11:22
what really makesबनाता है a governmentसरकार healthyस्वस्थ
is when healthyस्वस्थ cellsकोशिकाओं --
222
670682
4175
जो आप और मैं हैं-
11:26
that's you and I --
223
674881
1991
मैदान में उतरें,
11:29
get to the groundभूमि,
224
677834
1647
आस्तीन मोड़ लें,
11:31
rollरोल up our sleevesआस्तीन,
225
679505
1284
11:32
refuseमना to be helplessअसहाय
226
680813
2105
असहाय होने से इनकार कर दें
और विश्वास रखें कि कभी-कभी,
11:34
and believe that sometimesकभी कभी,
227
682942
1796
हमें केवल सही वातावरण
बनाना काफी है
11:36
all it takes is for us
to createसर्जन करना some spaceअंतरिक्ष
228
684762
3230
स्वस्थ कोशिकाओं के लिए
बढ़ने और पनपने के लिए
11:40
for healthyस्वस्थ cellsकोशिकाओं to growबढ़ने and thriveफलना.
229
688016
2215
धन्यवाद।
11:42
Thank you.
230
690781
1157
(तालियां)
11:43
(Applauseप्रशंसा)
231
691962
6239
Translated by A S
Reviewed by Omprakash Bisen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Charity Wayua - Public sector researcher
IBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team.

Why you should listen

Dr. Charity Wayua creates commercially viable innovative solutions to address inefficiencies in the delivery of government services with the aim of creating an environment where businesses thrive. Wayua and her team work closely with the government and private sector to co-create various public sector solutions that make the delivery of government services to businesses more efficient and effective. The World Bank ranked Kenya the third most reformed country on its "Ease of Doing Business" ranking two years in a row, moving up 44 places in rank in just two years in part due to the work of Wayua's team.

More profile about the speaker
Charity Wayua | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee