Charity Wayua: A few ways to fix a government
ชาริตี้ วายัว: สองสามทางในการซ่อมสร้างรัฐบาล
IBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to study biochemistry.
ศึกษาวิชาชีวเคมี
prevalence of diseases like malaria,
ร้ายแรงอย่างโรคมาเลเรีย
that would cure the sick.
จะมารักษาผู้ป่วยเหล่านั้น
where I became a cancer researcher,
ที่ต่อมาฉันได้เป็นนักวิจัยโรคมะเร็ง
to Kenya to do just that.
เพื่อไปทำงานรักษาโรคดังที่หวังไว้
certainly a death sentence.
คำตัดสินประหารชีวิตทีเดียว
in a pharmaceutical company
to a different kind of lab,
ในห้องทดลองที่แตกต่างออกไป
kind of patient --
person in my country;
ให้แข็งแรงขึ้นโดยเร็ว
of governments are unhealthy today.
ทุกวันนี้รัฐบาลหลายแห่งสุขภาพแย่ทีเดียว
of living index.
ให้อยู่ที่อันดับที่ 177
as the entities that make it up.
หน่วยงานที่สร้างมันขึ้นมา
put a Band-Aid in place
to an African country --
ประเทศในแอฟริกามาแล้ว --
building hospitals, digging wells --
ขุดบ่อน้ำบาดาล --
either weren't or couldn't provide
หรือจัดหาให้ไม่ได้
การแก้ปัญหาชั่วคราว
Band-Aids can't fix,
where businesses feel secure
การทำธุรกิจมีความปลอดภัย
their businesses successfully.
และเริ่มธุรกิจได้อย่างเป็นผลสำเร็จ
property that they create.
ที่พวกเขาสร้างขึ้น
these necessary conditions
สร้างเงื่อนไขที่จำเป็นเหล่านี้ขึ้นมาได้
to quickly and easily set up shop.
ที่จะตั้งร้านได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
of income for themselves,
ให้กับตัวเอง
to fund public projects.
เพื่อมาเป็นทุนให้กับโครงการสาธารณะ
of economic growth,
ทางเศรษฐกิจที่สำคัญมากด้วย
the "Ease of Doing Business Ranking,"
"การจัดอันดับความง่ายในการทำธุรกิจ"
or difficult it is to start a business
in a country with an ailing government --
ประเทศที่รัฐบาลทรุดโทรมนั้น --
which is why in 2014,
และนั้นจึงทำให้ในปี 2014
us to partner with him
ทำงานร่วมกับท่าน
to jump-start business growth.
ติดเครื่องเร่งการเติบโตของเศรษฐกิจให้ได้
in this World Bank ranking.
ในการจัดอันดับนี้ของธนาคารโลก
mathematicians, engineers
นักคณิตศาสตร์ วิศวกร
to cure the sickness
all the way from the organs,
make a diagnosis.
from the President himself,
จากตัวท่านประธานาธิบดีเอง
of the scientific method:
who worked at government agencies,
ที่ทำงานให้กับหน่วยงานของรัฐ
office, utilities company,
บริษัทสาธารณูปโภค
for registering companies,
ในการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท
them as they served customers,
เป็นรายบุคคลในการให้บริการลูกค้า
most of them were manual.
ส่วนใหญ่เป็นการทำงานด้วยมือ
a lot of their previous paperwork
การทำงานเก่าๆของพวกเขาอีกด้วย
malfunctions had occurred
มีการเกิดความผิดปกติที่ส่วนใดของร่างกาย
on the World Bank list.
ในรายการจัดอันดับของธนาคารโลก
to register their property,
ของเจ้าของธุรกิจ
on the World Bank list.
a new electric connection.
ในการขออนุญาตใช้ไฟฟ้าและต่อไฟ
to take you 125 days.
that would only take you 26 days.
มันใช้เวลาเพียงแค่ 26 วัน
a dispute to enforce a contract,
would take you 465 days.
ก็กินเวลาคุณไปแล้ว 465 วัน
of your claim in just fees --
40 เปอร์เซนต์ของสินไหมที่ได้รับอีกด้วย --
ค่าธรรมเนียมศาล
in an African country,
ในประเทศแอฟริกันจะเกิดขึ้นได้
must be corrupt to the bone.
จะต้องทุจริตเข้ากระดูกทีเดียว
so much corruption,
or get killed in the process.
ขณะปฏิบัติงานเป็นแน่
in the classic sense:
of their friends.
sense of helplessness.
employees felt helpless.
empowered to drive change.
ให้ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง
in a bigger system.
บทบาทของตัวเองในระบบใหญ่
doesn't matter in driving change.
ไม่มีผลทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
you had to go through --
และมีความสลับซับซ้อน
to find somebody to outsource it to,
การพยายามหาคนมาทำแทนคุณ
take care of that for you.
of it on your behalf --
"อย่างไม่เป็นทางการ" --
nobody was going to catch you.
คงไม่มีใครจับผิดคุณได้หรอก
something to work for you
คุณจะให้สิ่งนั้นทำงานแทนคุณเท่านั้น
is the beginning of corruption.
จุดเริ่มต้นของการคอรัปชั่น
we worked with had a shared vision
ทำงานด้วยนั้นมีวิสัยทัศน์ร่วมกัน
is to remove staples
at the attorney general's office,
ในสำนักงานทนายความทั่วไป
for serving business owners
ให้บริการแก่เจ้าของธุรกิจ
government services.
were impacting our ability as a country
ส่งผลกระทบกับความสามารถของประเทศของเรา
and to attract investments.
และการดึงดูดการลงทุน
everyone's role was vital.
หน้าที่ของทุกคนล้วนมีความสำคัญ
และพร้อมขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง
to implement changes
delivery of our country.
reforms we've been able to implement
ที่เราสามารถทำได้
global reformers in the world
like a weight-loss program.
เป็นช่วงเข้าโปรแกรมลดน้ำหนัก
of hard, grueling work at the gym,
ออกกำลังอย่างหนักในยิมมาหลายเดือน
time to weigh yourself,
เป็นครั้งแรก
this doesn't apply to you.
มันใช้ไม่ได้กับตัวคุณ
you accessed a government service?
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
and global economy
และเศรษฐกิจระดับโลกอย่างนี้หรือ
about transforming government.
or to the thinking
some key government responsibilities
ทางราชการที่สำคัญที่ต้องติดต่อ
doesn't mean it's dying.
ไม่ได้หมายความว่ามันกำลังจะตายนะ
of fixing our governments.
การซ่อมแซมรัฐบาลของเรา
is when healthy cells --
คือเมื่อเซลล์ที่แข็งแรง --
to create some space
ABOUT THE SPEAKER
Charity Wayua - Public sector researcherIBM's Charity Wayua is a research manager in Nairobi, Kenya, where she leads the company's public sector research team.
Why you should listen
Dr. Charity Wayua creates commercially viable innovative solutions to address inefficiencies in the delivery of government services with the aim of creating an environment where businesses thrive. Wayua and her team work closely with the government and private sector to co-create various public sector solutions that make the delivery of government services to businesses more efficient and effective. The World Bank ranked Kenya the third most reformed country on its "Ease of Doing Business" ranking two years in a row, moving up 44 places in rank in just two years in part due to the work of Wayua's team.
Charity Wayua | Speaker | TED.com