ABOUT THE SPEAKER
Lee Smolin - Physicist
Lee Smolin is a theoretical physicist, working mainly in the field of quantum gravity. He's a founding member of the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Canada, and the author of The Trouble With Physics.

Why you should listen

Lee Smolin's bachelor's degree was in physics and philosophy -- twin passions that have complemented one another throughout his blazing career as a theoretical physicist. As his website bio is careful to state, "His main contributions to research so far are to the field of quantum gravity." He's made contributions in many other fields, including cosmology, quantum mechanics, elementary particle physics and theoretical biology, and is the author of (among other books) The Trouble With Physics, a work that questions the very basis of the prevailing string theory.

Taking a step back from work on specific problems in physics, Smolin's work examines the scientific process itself and its place in the world. In all of his three books, Life of the CosmosThree Roads to Quantum Gravity and The Trouble with Physics, he wrestles with the philosophical implications of what contemporary physics has shown us to be true. As we come to understand more about how the world works, he asks, how will our worldview change?

Smolin is a founding member of and a researcher at the Perimeter Institute for Theoretical Physics, in Ontario, Canada (whose Executive Director is 2008 TED Prize winner Neil Turok).

More profile about the speaker
Lee Smolin | Speaker | TED.com
TED2003

Lee Smolin: Science and democracy

Lee Smolin tentang ilmu pengetahuan dan demokrasi

Filmed:
309,290 views

Fisikawan Lee Smolin berbicara tentang cara kerja komunitas ilmuwan: seperti yang dikatakannya, "kami berjuang dan berdebat sekeras mungkin," namun semua menerima bahwa generasi ilmuwan selanjutnya yang akan memutuskan siapa yang benar. Dan menurutnya, demikian juga cara kerja demokrasi.
- Physicist
Lee Smolin is a theoretical physicist, working mainly in the field of quantum gravity. He's a founding member of the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Canada, and the author of The Trouble With Physics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, about threetiga yearstahun agolalu I was in LondonLondon,
0
0
4000
Sekitar 3 tahun yang lalu saat berada di London,
00:16
and somebodyseseorang calledbernama HowardHoward BurtonBurton camedatang to me and said,
1
4000
5000
seseorang bernama Howard Burton menemui saya dan berkata,
00:21
I representmewakili a groupkelompok of people,
2
9000
2000
Saya mewakili sekelompok orang,
00:23
and we want to startmulai an institutelembaga in theoreticalteoretis physicsfisika.
3
11000
4000
yang ingin mendirikan institut bidang fisika teori.
00:27
We have about 120 millionjuta dollarsdolar, and we want to do it well.
4
15000
5000
Kami punya sekitar 120 juta dolar, dan kami ingin sukses.
00:32
We want to be in the forefrontterdepan fieldsladang,
5
20000
2000
Kami ingin menjadi yang terdepan
00:34
and we want to do it differentlyberbeda.
6
22000
2000
dan ingin melakukannya dengan berbeda.
00:36
We want to get out of this thing
7
24000
2000
Kami ingin mengenyahkan hal ini
00:38
where the youngmuda people have all the ideaside ide, and the oldtua people have all the powerkekuasaan
8
26000
3000
di mana yang muda memiliki semua ide, tapi yang tua memiliki kuasa
00:41
and decidememutuskan what scienceilmu getsmendapat doneselesai.
9
29000
3000
dan memutuskan ke mana arah ilmu pengetahuan.
00:44
It tookmengambil me about 25 secondsdetik to decidememutuskan that that was a good ideaide.
10
32000
3000
Saya perlu 25 detik untuk memutuskan bahwa ini adalah gagasan yang bagus.
00:47
ThreeTiga yearstahun laterkemudian, we have the PerimeterSekeliling InstituteInstitut for TheoreticalTeoritis PhysicsFisika
11
35000
5000
Tiga tahun kemudian kami memiliki Perimeter Institute for Theoretical Physics
00:52
in WaterlooWaterloo, OntarioOntario. It’s the mostpaling excitingseru jobpekerjaan I’veve ever had.
12
40000
5000
di Waterloo, Ontario. Pekerjaan paling menarik yang pernah saya miliki.
00:57
And it’s the first time I’veve had a jobpekerjaan where I’m afraidtakut to go away
13
45000
4000
Inilah pertama kalinya saya takut meninggalkan pekerjaan saya
01:01
because of everything that’s going to happenterjadi in this weekminggu when I’m here.
14
49000
4000
mengingat yang mungkin terjadi selama 1 minggu saya berada di sini.
01:05
(LaughterTawa)
15
53000
2000
(Suara tawa)
01:07
But in any casekasus, what I’m going to do in my little bitsedikit of time
16
55000
4000
Namun, dalam waktu yang singkat ini, saya ingin
01:11
is take you on a quickcepat tourwisata of some of the things
17
59000
3000
mengajak Anda mengunjungi beberapa hal
01:14
that we talk about and we think about.
18
62000
3000
yang kita bicarakan dan pikirkan.
01:17
So, we think a lot about what really makesmembuat scienceilmu work?
19
65000
3000
Kita sering berpikir tentang apa yang membuat ilmu pengetahuan berhasil?
01:20
The first thing that anybodysiapa saja who knowstahu scienceilmu,
20
68000
3000
Yang pertama, semua orang yang tahu ilmu pengetahuan
01:23
and has been around scienceilmu,
21
71000
1000
dan telah ada di sekitarnya,
01:24
is that the stuffbarang you learnbelajar in schoolsekolah as a scientificilmiah methodmetode
22
72000
2000
semua pelajaran metode ilmiah di sekolah
01:26
is wrongsalah. There is no methodmetode.
23
74000
3000
itu salah. Tidak ada yang namanya metode.
01:29
On the other handtangan, somehowentah bagaimana we managemengelola to reasonalasan togetherbersama
24
77000
4000
Pada akhirnya, kita akan bisa merundingkan bersama
01:33
as a communitymasyarakat, from incompletetidak lengkap evidencebukti
25
81000
3000
sebagai komunitas, mulai dari bukti yang tidak lengkap,
01:36
to conclusionskesimpulan that we all agreesetuju about.
26
84000
3000
sampai kesimpulan yang kami sepakati bersama.
01:39
And this is, by the way, something that a democraticdemokratis societymasyarakat alsojuga has to do.
27
87000
4000
Ini sesuatu yang juga seharusnya dilakukan komunitas demokrasi.
01:43
So how does it work?
28
91000
2000
Bagaimana cara kerjanya?
01:45
Well, my beliefkepercayaan is that it worksbekerja
29
93000
3000
Menurut keyakinan saya ini berhasil
01:48
because scientistsilmuwan are a communitymasyarakat boundterikat togetherbersama by an ethicsEtika.
30
96000
4000
karena ilmuwan terikat oleh etika.
01:52
And here are some of the ethicaletis principlesprinsip.
31
100000
2000
Ini beberapa dasar etikanya.
01:54
I’m not going to readBaca baca them all to you because I’m not in teacherguru modemode.
32
102000
3000
Saya tidak akan membaca semuanya karena saya sedang tidak menjadi guru,
01:57
I’m in entertainmenghibur, amazememukau modemode.
33
105000
3000
Saya sedang menjadi penghibur.
02:00
(LaughterTawa)
34
108000
3000
(Suara tawa)
02:03
But one of the principlesprinsip is that everybodysemua orang
35
111000
4000
Salah satu prinsipnya adalah semua orang
02:07
who is partbagian of the communitymasyarakat getsmendapat to fightpertarungan and arguememperdebatkan
36
115000
3000
yang ada dalam komunitas itu harus berjuang dan berdebat
02:10
as hardkeras as they can for what they believe.
37
118000
3000
sekeras mungkin atas apa yang mereka yakini.
02:13
But we’reRe all disciplinedberdisiplin by the understandingpengertian
38
121000
3000
Namun kami semua bisa mengendalikan diri karena memahami
02:16
that the only people who are going to decidememutuskan, you know,
39
124000
2000
bahwa orang yang akan menentukan
02:18
whetherapakah I’m right or somebodyseseorang elselain is right,
40
126000
3000
apakah saya atau orang lain yang benar,
02:21
are the people in our communitymasyarakat in the nextberikutnya generationgenerasi,
41
129000
3000
adalah komunitas kami pada generasi berikutnya,
02:24
in 30 and 50 yearstahun.
42
132000
2000
dalam 30 dan 50 tahun mendatang.
02:26
So it’s this combinationkombinasi of respectmenghormati
43
134000
3000
Jadi inilah gabungan dari rasa hormat
02:29
for the traditiontradisi and communitymasyarakat we’reRe in,
44
137000
2000
akan tradisi dan komunitas kami,
02:31
and rebellionpemberontakan that the communitymasyarakat requiresmembutuhkan to get anywheredimana saja,
45
139000
3000
dan pemberontakan yang diperlukan oleh komunitas di manapun,
02:34
that makesmembuat scienceilmu work.
46
142000
3000
sehingga ilmu pengetahuan dapat berhasil.
02:37
And beingmakhluk in this processproses of beingmakhluk in a communitymasyarakat
47
145000
5000
Saya yakin sebagai bagian dari proses dan komunitas
02:42
that reasonsalasan from sharedbersama evidencebukti to conclusionskesimpulan,
48
150000
4000
yang berunding mulai dari bukti yang ada sampai kesimpulan,
02:46
I believe, teachesmengajar us about democracydemokrasi.
49
154000
4000
kita belajar tentang demokrasi.
02:50
Not only is there a relationshiphubungan betweenantara the ethicsEtika of scienceilmu
50
158000
3000
Tidak hanya ada hubungan antara etika ilmu pengetahuan
02:53
and the ethicsEtika of beingmakhluk a citizenwarganegara in democracydemokrasi,
51
161000
3000
dengan etika menjadi rakyat dalam demokrasi,
02:56
but there has been, historicallyhistoris, a relationshiphubungan
52
164000
3000
namun ada juga hubungan sejarah
02:59
betweenantara how people think about spaceruang and time, and what the cosmoskosmos is,
53
167000
6000
antara bagaimana orang berpikir tentang ruang, waktu, dan kosmologi
03:05
and how people think about the societymasyarakat that they livehidup in.
54
173000
4000
dengan bagaimana orang berpikir tentang masyarakatnya.
03:09
And I want to talk about threetiga stagestahapan in that evolutionevolusi.
55
177000
5000
Saya ingin bercerita tentang tiga tahap evolusi itu.
03:14
The first scienceilmu of cosmologykosmologi that was anything like scienceilmu
56
182000
4000
Ilmu pertama tentang kosmologi, sama sekali tidak seperti ilmu,
03:18
was AristotelianAristoteles scienceilmu, and that was hierarchicalhierarki.
57
186000
4000
yaitu ilmu Aristoteles yang bersifat hierarkis.
03:22
The earthbumi is in the centerpusat, then there are these crystalkristal spheresbola,
58
190000
4000
Bumi ada pada pusatnya, lalu ada bola kristal ini,
03:26
the sunmatahari, the moonbulan, the planetsplanet and finallyakhirnya the celestialsurgawi spherebola,
59
194000
4000
matahari, bulan, planet, dan akhirnya benda-benda angkasa
03:30
where the starsbintang are. And everything in this universealam semesta has a placetempat.
60
198000
4000
di mana bintang berada. Semua di alam semesta ini memiliki tempatnya.
03:34
And AristotleAristoteles’s lawhukum of motiongerakan was that everything
61
202000
3000
Hukum gerak Aristoteles adalah semuanya
03:37
goespergi to its naturalalam placetempat, whichyang was of courseTentu saja,
62
205000
2000
ada di tempat asalnya, yang tentu saja,
03:39
the ruleaturan of the societymasyarakat that AristotleAristoteles livedhidup in,
63
207000
4000
sesuai dengan peraturan masyarakat di zaman Aristoteles,
03:43
and more importantlypenting, the medievalpertengahan societymasyarakat that, throughmelalui ChristianityKekristenan,
64
211000
3000
dan terlebih lagi, masyarakat abad pertengahan yang melalui gereja
03:46
embracedmemeluk AristotleAristoteles and blesseddiberkati it.
65
214000
4000
mengakui dan merestuinya.
03:50
And the ideaide is that everything is defineddidefinisikan.
66
218000
3000
Gagasan bahwa segala sesuatunya telah ditentukan.
03:53
Where something is, is defineddidefinisikan with respectmenghormati to this last spherebola,
67
221000
5000
Di mana sesuatu itu berada, ditentukan oleh bola terakhir ini,
03:58
the celestialsurgawi spherebola, outsidedi luar of whichyang is this eternalkekal,
68
226000
2000
bola angkasa, di mana di luarnya ada
04:00
perfectsempurna realmdunia, where liveshidup God,
69
228000
3000
ketenangan sempurna, di mana Tuhan berada,
04:03
who is the ultimateterakhir judgehakim of everything.
70
231000
3000
yang merupakan hakim terakhir dari segalanya.
04:06
So that is bothkedua AristotelianAristoteles cosmologykosmologi,
71
234000
2000
Jadi itulah kosmologi Aristoteles
04:08
and in a certaintertentu sensemerasakan, medievalpertengahan societymasyarakat.
72
236000
3000
dan sedikit banyak, masyarakat abad pertengahan.
04:11
Now, in the 17thth centuryabad there was a revolutionrevolusi in thinkingberpikir about
73
239000
5000
Lalu di abad ke-17 ada revolusi dalam melihat
04:16
spaceruang and time and motiongerakan and so forthsebagainya of NewtonNewton.
74
244000
4000
ruang, waktu, gerak, dan sebagainya, dari Newton.
04:20
And at the samesama time there was a revolutionrevolusi in socialsosial thought
75
248000
4000
Pada saat yang sama ada revolusi dalam pemikiran sosial
04:24
of JohnJohn LockeLocke and his collaboratorskolaborator.
76
252000
3000
dari John Locke dan rekan-rekannya.
04:27
And they were very closelyrapat associatedterkait.
77
255000
1000
Keduanya sangat berhubungan.
04:28
In factfakta, NewtonNewton and LockeLocke were friendsteman.
78
256000
3000
Sebenarnya, Newton dan Locke adalah sahabat.
04:31
TheirMereka way of thinkingberpikir about spaceruang and time and motiongerakan on the one handtangan,
79
259000
5000
Cara berpikir mereka tentang ruang, waktu, dan gerak pada satu sisi
04:36
and a societymasyarakat on the other handtangan, were closelyrapat relatedterkait.
80
264000
4000
dan masyarakat pada sisi lainnya, berhubungan erat.
04:40
And let me showmenunjukkan you.
81
268000
1000
Mari saya tunjukkan.
04:41
In a NewtonianNewton universealam semesta, there’s no centerpusat -- thank you.
82
269000
5000
Dalam alam semesta Newton, tidak ada pusat -- terima kasih.
04:46
There are particlespartikel and they movepindah around
83
274000
3000
Ada partikel yang bergerak
04:49
with respectmenghormati to a fixedtetap, absolutemutlak frameworkkerangka of spaceruang and time.
84
277000
5000
terhadap bingkai ruang dan waktu yang mutlak dan tetap.
04:54
It’s meaningfulberarti to say absolutelybenar where something is in spaceruang,
85
282000
4000
Lokasi suatu benda dalam ruang dapat dijelaskan secara mutlak,
04:58
because that’s defineddidefinisikan, not with respectmenghormati to say, where other things are,
86
286000
4000
karena lokasi itu tidak menjelaskan di mana benda lain berada,
05:02
but with respectmenghormati to this absolutemutlak notiongagasan of spaceruang,
87
290000
2000
namun menjelaskan bingkai ruang yang mutlak ini,
05:04
whichyang for NewtonNewton was God.
88
292000
2000
yang bagi Newton adalah Tuhan.
05:06
Now, similarlydemikian pula, in LockeLocke’s societymasyarakat there are individualsindividu
89
294000
5000
Demikian pula, dalam masyarakat Locke ada individu
05:11
who have certaintertentu rightshak, propertiesproperti in a formalresmi sensemerasakan,
90
299000
3000
yang memiliki hak tertentu, dalam pengertian formal
05:14
and those are defineddidefinisikan with respectmenghormati to some absolutemutlak,
91
302000
4000
yang ditentukan terhadap suatu gagasan abstrak
05:18
abstractabstrak notionsgagasan of rightshak and justicekeadilan, and so forthsebagainya,
92
306000
4000
dari hak dan keadilan yang mutlak dan seterusnya
05:22
whichyang are independentindependen of what elselain has happenedterjadi in the societymasyarakat.
93
310000
5000
yang tidak tergantung pada apa yang terjadi dalam masyarakat.
05:27
Of who elselain there is, of the historysejarah and so forthsebagainya.
94
315000
3000
Atau siapa orang itu dalam sejarah dan sebagainya.
05:30
There is alsojuga an omniscientMaha observerpengamat
95
318000
3000
Ada juga pengamat Maha Mengetahui
05:33
who knowstahu everything, who is God,
96
321000
2000
yang tahu akan segalanya, yaitu Tuhan.
05:35
who is in a certaintertentu sensemerasakan outsidedi luar the universealam semesta,
97
323000
3000
yang menurut pengertian ada di luar alam semesta,
05:38
because he has no roleperan in anything that happensterjadi,
98
326000
2000
karena dia tidak berperan dalam peristiwa apapun
05:40
but is in a certaintertentu sensemerasakan everywheredimana mana,
99
328000
2000
namun dalam pengertian tertentu, ada di mana saja,
05:42
because spaceruang is just the way that God knowstahu
100
330000
3000
karena ruang hanyalah cara Tuhan mengetahui
05:45
where everything is, accordingmenurut to NewtonNewton, OK?
101
333000
4000
di mana segalanya berada, menurut Newton.
05:49
So this is the foundationsYayasan of what’s calledbernama, traditionallysecara tradisional,
102
337000
4000
Jadi inilah dasar dari yang secara tradisional disebut sebagai
05:53
liberalLiberal politicalpolitik theoryteori and NewtonianNewton physicsfisika.
103
341000
4000
teori politik liberal dan fisika Newton.
05:57
Now, in the 20thth centuryabad we had a revolutionrevolusi
104
345000
4000
Lalu, pada abad ke-20 terjadi revolusi
06:01
that was initiateddimulai at the beginningawal of the 20thth centuryabad,
105
349000
3000
yang dimulai pada awal abad ke-20
06:04
and whichyang is still going on.
106
352000
3000
dan masih terjadi sampai kini.
06:07
It was begundimulai with the inventionpenemuan
107
355000
1000
Revolusi ini dimulai dengan penemuan
06:08
of relativityrelativitas theoryteori and quantumkuantum theoryteori.
108
356000
3000
teori relativitas dan teori kuantum.
06:11
And mergingpenggabungan them togetherbersama to make the finalterakhir quantumkuantum theoryteori
109
359000
3000
Penggabungan kedua teori itu untuk membuat teori kuantum final
06:14
of spaceruang and time and gravitygravitasi, is the culminationpuncak of that,
110
362000
5000
ruang, waktu, dan gravitasi adalah puncaknya,
06:19
something that’s going on right now.
111
367000
2000
sesuatu yang sedang terjadi saat ini.
06:21
And in this universealam semesta there’s nothing fixedtetap and absolutemutlak. ZilchZilch, OK.
112
369000
5000
Di alam semesta ini tidak ada yang tetap dan mutlak, Zilch.
06:26
This universealam semesta is describeddijelaskan by beingmakhluk a networkjaringan of relationshipshubungan.
113
374000
5000
Alam semesta ini digambarkan sebagai jaringan hubungan.
06:31
SpaceRuang is just one aspectaspek, so there’s no meaningberarti to say
114
379000
3000
Ruang hanyalah salah satu aspek sehingga tidak ada artinya mengatakan
06:34
absolutelybenar where something is.
115
382000
2000
lokasi absolut suatu benda.
06:36
There’s only where it is relativerelatif to everything elselain that is.
116
384000
3000
Lokasi benda itu relatif terhadap benda lainnya.
06:39
And this networkjaringan of relationshubungan is ever-evolvingterus berkembang.
117
387000
4000
Dan jaringan hubungan ini terus berkembang.
06:43
So we call it a relationalrelasional universealam semesta.
118
391000
2000
Sehingga kita menyebutnya alam semesta relasional.
06:45
All propertiesproperti of things are about these kindsmacam of relationshipshubungan.
119
393000
4000
Semua sifat dari benda mengikuti hubungan seperti ini.
06:49
And alsojuga, if you’reRe embeddedtertanam in suchseperti itu a networkjaringan of relationshipshubungan,
120
397000
3000
Juga, jika Anda tertanam dalam jaringan dari hubungan semacam ini,
06:52
your viewmelihat of the worlddunia has to do with what informationinformasi
121
400000
4000
pandangan Anda tentang dunia berhubungan dengan informasi apa
06:56
comesdatang to you throughmelalui the networkjaringan of relationshubungan.
122
404000
2000
yang Anda terima melalui jaringan dari hubungan.
06:58
And there’s no placetempat for an omniscientMaha observerpengamat
123
406000
3000
Tidak ada tempat bagi pengamat maha tahu
07:01
or an outsidedi luar intelligenceintelijen knowingpenuh arti everything and makingmembuat everything.
124
409000
5000
atau makhluk luar yang mengetahui dan membuat segalanya.
07:06
So this is generalumum relativityrelativitas, this is quantumkuantum theoryteori.
125
414000
3000
Inilah relativitas umum, inilah teori kuantum.
07:09
This is alsojuga, if you talk to legalhukum scholarssarjana,
126
417000
3000
Ini juga, jika Anda berbicara dengan sarjana hukum,
07:12
the foundationsYayasan of newbaru ideaside ide in legalhukum thought.
127
420000
4000
fondasi dari ide baru dalam pemikiran hukum.
07:16
They’reRe thinkingberpikir about the samesama things.
128
424000
1000
Mereka berpikir mengenai hal yang sama,
07:17
And not only that, they make the analogyanalogi
129
425000
3000
Tidak hanya itu, mereka juga sering membuat analogi
07:20
to relativityrelativitas theoryteori and cosmologykosmologi oftensering.
130
428000
3000
dengan teori relativitas dan kosmologi.
07:23
So there’s an interestingmenarik discussiondiskusi going on there.
131
431000
3000
Sehingga ada diskusi menarik di sana.
07:26
This last viewmelihat of cosmologykosmologi is calledbernama the relationalrelasional viewmelihat.
132
434000
5000
Pandangan terakhir tentang kosmologi adalah pandangan relasional.
07:31
So the mainutama sloganslogan here is that there’s nothing outsidedi luar the universealam semesta,
133
439000
3000
Jadi semboyan utamanya adalah tidak ada yang berada di luar alam semesta
07:34
whichyang meanscara that there’s no placetempat
134
442000
2000
yang berarti tidak ada tempat
07:36
to put an explanationpenjelasan for something outsidedi luar.
135
444000
4000
untuk menjelaskan sesuatu di luar.
07:40
So in suchseperti itu a relationalrelasional universealam semesta,
136
448000
2000
Jadi dalam alam semesta relasional semacam ini
07:42
if you come uponatas something that’s ordereddipesan and structuredtersusun,
137
450000
4000
jika Anda menemui sesuatu yang teratur dan terstruktur
07:46
like this devicealat here, or that devicealat there,
138
454000
2000
seperti perangkat ini atau itu,
07:48
or something beautifulindah, like all the livinghidup things,
139
456000
2000
atau sesuatu yang indah, seperti kehidupan
07:50
all of you guys in the roomkamar --
140
458000
3000
semua yang ada di ruangan ini.
07:53
"guys" in physicsfisika, by the way, is a genericumum termistilah: menpria and womenwanita.
141
461000
5000
"semua" dalam fisika maksudnya: tidak cuma pria tapi wanita.
07:58
(LaughterTawa)
142
466000
3000
(Suara tawa)
08:01
Then you want to know, you’reRe a personorang,
143
469000
3000
Lalu Anda ingin tahu, Anda adalah manusia,
08:04
you want to know how is it madeterbuat.
144
472000
2000
Anda ingin tahu bagaimana dibuatnya.
08:06
And in a relationalrelasional universealam semesta the only possiblemungkin explanationpenjelasan was, somehowentah bagaimana it madeterbuat itselfdiri.
145
474000
5000
Dalam alam semesta relasional satu-satunya penjelasan adalah, semua terbuat sendiri.
08:11
There mustharus be mechanismsmekanisme of self-organizationSelf-organisasi
146
479000
3000
Pasti ada mekanisme pengaturan mandiri
08:14
insidedalam the universealam semesta that make things.
147
482000
2000
di dalam alam semesta yang membuat berbagai hal.
08:16
Because there’s no placetempat to put a makerpembuat outsidedi luar,
148
484000
3000
Karena tidak ada tempat bagi para pembuat di luar
08:19
as there was in the AristotelianAristoteles and the NewtonianNewton universealam semesta.
149
487000
4000
seperti di alam semesta menurut Aristoteles dan Newton.
08:23
So in a relationalrelasional universealam semesta we mustharus have processesproses of self-organizationSelf-organisasi.
150
491000
4000
Di alam semesta relasional pasti ada proses pengaturan mandiri.
08:27
Now, DarwinDarwin taughtdiajarkan us that there are processesproses of self-organizationSelf-organisasi
151
495000
6000
Lalu Darwin mengajarkan bahwa ada proses organisasi mandiri
08:33
that sufficecukup to explainmenjelaskan all of us and everything we see.
152
501000
4000
yang cukup untuk menjelaskan kita semua dan yang lain.
08:37
So it worksbekerja. But not only that,
153
505000
2000
Jadi hal ini berhasil. namun tidak hanya itu
08:39
if you think about how naturalalam selectionpilihan worksbekerja,
154
507000
4000
jika Anda berpikir tentang cara kerja seleksi alam,
08:43
then it turnsberubah out that naturalalam selectionpilihan
155
511000
2000
maka ternyata seleksi alam
08:45
would only make sensemerasakan in suchseperti itu a relationalrelasional universealam semesta.
156
513000
4000
hanya akan masuk akal pada alam semesta relasional semacam itu.
08:49
That is, naturalalam selectionpilihan worksbekerja on propertiesproperti,
157
517000
4000
Yaitu, seleksi alam bekerja berdasarkan sifat
08:53
like fitnessKebugaran, whichyang are about relationshipshubungan
158
521000
3000
seperti kehebatan, yaitu tentang hubungan
08:56
of some speciesjenis to some other speciesjenis.
159
524000
3000
satu spesies dengan spesies lainnya.
08:59
DarwinDarwin wouldntakkan’t make sensemerasakan in an AristotelianAristoteles universealam semesta,
160
527000
4000
Teori Darwin tidak akan masuk akal dalam alam semesta Aristoteles
09:03
and wouldntakkan’t really make sensemerasakan in a NewtonianNewton universealam semesta.
161
531000
4000
dan tidak terlalu masuk akal dalam alam semesta Newton.
09:07
So a theoryteori of biologybiologi basedberbasis on naturalalam selectionpilihan
162
535000
5000
Jadi teori biologi berdasarkan seleksi alam
09:12
requiresmembutuhkan a relationalrelasional notiongagasan of
163
540000
3000
memerlukan gagasan yang berhubungan
09:15
what are the propertiesproperti of biologicalbiologis systemssistem.
164
543000
3000
dengan sifat-sifat sistem biologi.
09:18
And if you pushDorong that all the way down, really,
165
546000
3000
Dan jika Anda menekankannya,
09:21
it makesmembuat the bestterbaik sensemerasakan in a relationalrelasional universealam semesta
166
549000
3000
hal itu benar-benar masuk akal dalam alam semesta relasional
09:24
where all propertiesproperti are relationalrelasional.
167
552000
3000
di mana semua sifat saling berhubungan.
09:27
Now, not only that, but EinsteinEinstein taughtdiajarkan us
168
555000
3000
Namun, tidak hanya itu, Einstein mengajarkan
09:30
that gravitygravitasi is the resulthasil of the worlddunia beingmakhluk relationalrelasional.
169
558000
6000
bahwa gravitasi adalah hasil dari hubungan dalam dunia.
09:36
If it wasnwasn’t for gravitygravitasi, there wouldntakkan’t be life,
170
564000
3000
Jika bukan karena gravitasi, tidak akan ada kehidupan
09:39
because gravitygravitasi causespenyebab starsbintang to formbentuk and livehidup for a very long time,
171
567000
6000
karena gravitasi menyebabkan terbentuknya bintang yang dapat bersinar cukup lama
09:45
keepingpenyimpanan piecespotongan of the worlddunia, like the surfacepermukaan of the EarthBumi,
172
573000
3000
mempertahankan hal-hal yang ada di dunia, seperti permukaan Bumi
09:48
out of thermaltermal equilibriumkeseimbangan for billionsmiliaran of yearstahun so life can evolveberkembang.
173
576000
4000
dengan kesetimbangan panas selama miliaran tahun sehingga hidup dapat berkembang.
09:52
In the 20thth centuryabad,
174
580000
2000
Pada abad ke-20,
09:54
we saw the independentindependen developmentpengembangan of two bigbesar themestema in scienceilmu.
175
582000
5000
ada perkembangan independen dari dua hal besar dalam ilmu pengetahuan.
09:59
In the biologicalbiologis sciencesilmu, they exploreddieksplorasi
176
587000
4000
Dalam ilmu biologi, mereka meneliti
10:03
the implicationsimplikasi of the notiongagasan that ordermemesan and complexitykompleksitas
177
591000
3000
dampak dari gagasan bahwa keteraturan dan kompleksitas
10:06
and structurestruktur arisetimbul in a self-organizeddiri diselenggarakan way.
178
594000
4000
dan struktur muncul dengan sendirinya.
10:10
That was the triumphkemenangan of Neo-DarwinismNeo-Darwinisme and so forthsebagainya.
179
598000
4000
Itu adalah kemenangan dari Darwinisme-baru dan seterusnya.
10:14
And slowlyperlahan, that ideaide is leakingbocor out to the cognitivekognitif sciencesilmu,
180
602000
5000
Dan perlahan, ide ini menjalar ke ilmu kognitif,
10:19
the humanmanusia sciencesilmu, economicsekonomi, etet ceteralain-lain.
181
607000
4000
ilmu sosial, ekonomi, dan sebagainya.
10:23
At the samesama time, we physicistsfisikawan
182
611000
2000
Sementara itu, kami para fisikawan
10:25
have been busysibuk tryingmencoba to make sensemerasakan of
183
613000
3000
sibuk mencoba menmahami
10:28
and buildmembangun on and integratemengintegrasikan the discoveriespenemuan
184
616000
3000
membangun dan menggabungkan penemuan
10:31
of quantumkuantum theoryteori and relativityrelativitas.
185
619000
2000
dari teori kuantum dan relativitas.
10:33
And what we’veve been workingkerja out is the implicationsimplikasi, really,
186
621000
4000
Dan yang berhasil kami lakukan adalah dampak
10:37
of the ideaide that the universealam semesta is madeterbuat up of relationshubungan.
187
625000
3000
dari gagasan bahwa alam semesta terbentuk dari keterhubungan.
10:40
21st-centuryst abad scienceilmu is going to be drivendidorong
188
628000
3000
Ilmu pengetahuan abad 21 akan diarahkan
10:43
by the integrationintegrasi of these two ideaside ide:
189
631000
3000
oleh gabungan dari kedua ide ini:
10:46
the triumphkemenangan of relationalrelasional wayscara of thinkingberpikir
190
634000
3000
kemenangan dari kerja sama cara berpikir
10:49
about the worlddunia, on the one handtangan,
191
637000
2000
tentang dunia pada satu sisi
10:51
and self-organizationSelf-organisasi or DarwinianDarwin wayscara of thinkingberpikir about the worlddunia,
192
639000
3000
dan pengaturan mandiri atau cara Darwin berpikir tentang dunia ini,
10:54
on the other handtangan.
193
642000
3000
di sisi lainnya.
10:57
And alsojuga, is that in the 21stst centuryabad
194
645000
2000
Dan juga, pada abad ke-21 ini
10:59
our thinkingberpikir about spaceruang and time and cosmologykosmologi,
195
647000
5000
pemikiran kita tentang ruang, waktu, dan kosmologi
11:04
and our thinkingberpikir about societymasyarakat are bothkedua going to continueterus to evolveberkembang.
196
652000
5000
dan pemikiran kita tentang masyarakat akan terus berkembang.
11:09
And what they’reRe evolvingberkembang towardsmenuju is the unionPersatuan
197
657000
2000
Dan ini akan berkembang menuju penggabungan
11:11
of these two bigbesar ideaside ide, DarwinismIdeologi Darwin and relationalismrelationalism.
198
659000
4000
kedua ide besar ini, Darwinisme dan relasionalisme.
11:15
Now, if you think about democracydemokrasi from this perspectiveperspektif,
199
663000
6000
Jika Anda berpikir tentang demokrasi dari sudut pandang ini
11:21
a newbaru pluralisticpluralistik notiongagasan of democracydemokrasi would be one that recognizesmengakui
200
669000
5000
sebuah gagasan plural mengenai demokrasi adalah sesuatu yang mengakui
11:26
that there are manybanyak differentberbeda interestsminat, manybanyak differentberbeda agendasAgenda,
201
674000
3000
bahwa ada berbagai kepentingan, ada berbagai agenda,
11:29
manybanyak differentberbeda individualsindividu, manybanyak differentberbeda pointspoin of viewmelihat.
202
677000
4000
ada berbagai individu, ada berbagai sudut pandang yang berbeda.
11:33
EachMasing-masing one is incompletetidak lengkap, because you’reRe embeddedtertanam
203
681000
4000
Semuanya tidak lengkap, karena semua itu tertanam
11:37
in a networkjaringan of relationshipshubungan.
204
685000
2000
dalam jaringan atau hubungan.
11:39
Any actoraktor in a democracydemokrasi is embeddedtertanam
205
687000
2000
Siapapun aktor dalam demokrasi akan tertanam
11:41
in a networkjaringan of relationshipshubungan.
206
689000
1000
dalam jaringan atau hubungan.
11:42
And you understandmemahami some things better than other things,
207
690000
3000
Anda memahami beberapa hal dengan lebih baik daripada yang lainnya
11:45
and because of that there’s a continualterus menerus jostlingberdesak-desakan
208
693000
4000
dan karena itu ada desakan terus menerus
11:49
and give and take, whichyang is politicspolitik.
209
697000
5000
untuk memberi dan menerima, yang merupakan politik.
11:54
And politicspolitik is, in the idealideal sensemerasakan,
210
702000
2000
Dan politik adalah, dalam kondisi ideal
11:56
the way in whichyang we continuallyterus menerus addressalamat
211
704000
4000
cara kita terus menerus menangani
12:00
our networkjaringan of relationshubungan in ordermemesan to achievemencapai
212
708000
3000
jaringan hubungan kita untuk mendapatkan
12:03
a better life and a better societymasyarakat.
213
711000
3000
kehidupan dan masyarakat yang lebih baik.
12:06
And I alsojuga think that scienceilmu will never go away and --
214
714000
6000
Saya percaya ilmu pengetahuan tidak akan pergi dan --
12:12
I’m finishingfinishing on this linegaris.
215
720000
2000
saya akan mengakhiri pada kalimat ini.
12:14
(LaughterTawa)
216
722000
4000
(Suara tawa)
12:18
In factfakta, I’m finishedjadi. ScienceIlmu pengetahuan will never go away.
217
726000
2000
Saya sudah selesai. Ilmu pengetahuan tidak akan pergi.
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Ade Indarta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lee Smolin - Physicist
Lee Smolin is a theoretical physicist, working mainly in the field of quantum gravity. He's a founding member of the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Canada, and the author of The Trouble With Physics.

Why you should listen

Lee Smolin's bachelor's degree was in physics and philosophy -- twin passions that have complemented one another throughout his blazing career as a theoretical physicist. As his website bio is careful to state, "His main contributions to research so far are to the field of quantum gravity." He's made contributions in many other fields, including cosmology, quantum mechanics, elementary particle physics and theoretical biology, and is the author of (among other books) The Trouble With Physics, a work that questions the very basis of the prevailing string theory.

Taking a step back from work on specific problems in physics, Smolin's work examines the scientific process itself and its place in the world. In all of his three books, Life of the CosmosThree Roads to Quantum Gravity and The Trouble with Physics, he wrestles with the philosophical implications of what contemporary physics has shown us to be true. As we come to understand more about how the world works, he asks, how will our worldview change?

Smolin is a founding member of and a researcher at the Perimeter Institute for Theoretical Physics, in Ontario, Canada (whose Executive Director is 2008 TED Prize winner Neil Turok).

More profile about the speaker
Lee Smolin | Speaker | TED.com