Ziauddin Yousafzai: My daughter, Malala
ジアウディン・ユスフザイ: 私の娘、マララ
Despite an attack on his daughter Malala in 2012, Ziauddin Yousafzai continues his fight to educate children in the developing world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
部族社会では
キャンペーンを始めて
2007年のことでした
2011年のことです
「国民平和賞」を授与されると
有名な女の子になったのです
「ジアウディンの娘」でしたが
「マララの父親」と呼ばれます
始まります
喜ばれません
言う人はいません
母親は―
女の子だった時
願いながら
罪悪感にかられます
母親だけのものではありません
生まれた女の子が
学校に行けるのにです
一個人ではなくなります
この「名誉」と呼ばれるものが
家族がいまして
7人の姉妹が
求められるのは
おとなしくなければいけません
烙印を押されるからです
夫婦関係を強いられ
to more sons and daughters.
息子や娘を産んだ」と
息子に教えるのです
果てしなく続いていくのです
このような窮状を
これまでの考え方を変えること
tribal and patriarchal societies
部族社会や家父長社会にいる
いくつかの規範を
女性の基本的人権に反する
マララが生まれた日のことです
苦手な私でしたが―
マララの目を見ると
自由のために戦った
彼女にちなんだものです
さかのぼるものでした
男の名前だけで
入学を認めました
女児の入学許可について
不思議に思われるでしょうか
当たり前のことかもしれませんが
一大事です
認めてもらえること
自分の可能性を
学校に通えませんでした
作成していたんですが
記載する箇所があり
つまり父の娘達に
me to different meetings.
一緒に連れて行きました
願ったことではありません
and boy students as well.
私の学校の全生徒に教えました
子ども達を解き放ちました
学ばないことです
戦ってきました
もっともっと沢山の
努力してきました
立ちはだかりました
女性の参画が完全に否定されます
禁じられます
禁じられました
自分達の権利のために
世界中に広がり
彼女の活動を
額を撃たれました
まさに世界の終わりでした
飲み込まれたのです
さまよっている間
つぶやきました
二度とありませんでした
娘は不満をもらしませんでした
どうか心配しないでね」
立ち向かっていく力です
子供と女性の権利を取り戻す
何ら変わりないことです
泣きますし
育て方の秘訣を聞かれます
「私が何かしてあげたのではなく
それだけです」
本当にありがとうございました (拍手)
ABOUT THE SPEAKER
Ziauddin Yousafzai - Education activistDespite an attack on his daughter Malala in 2012, Ziauddin Yousafzai continues his fight to educate children in the developing world.
Why you should listen
Ziauddin Yousafzai is an educator, human rights campaigner and social activist. He hails from Pakistan's Swat Valley where, at great personal risk among grave political violence, he peacefully resisted the Taliban's efforts to shut down schools and kept open his own school. He also inspired his daughter, Malala Yousafzai, to raise her voice to promote the rights of children to an education. Ziauddin is the co-founder and serves as the Chairman of the Board for the Malala Fund.
He also serves as the United Nations Special Advisor on Global Education and also the educational attaché to the Pakistani Consulate in Birmingham, UK.
Ziauddin Yousafzai | Speaker | TED.com