Maysoon Zayid: I got 99 problems ... palsy is just one
메이순 자이드 (Maysoon Zayid): 제가 가진 99개의 문제점, 뇌성 마비는 그 중 하나에 불과합니다. -메이순 자이드(Maysoon Zayid)
Writer, actor, comedian, Maysoon Zayid is the co-founder of the New York Arab-American Comedy Festival. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
안녕하세요!
저는 질식하게 되었고,
몸을 계속 떨게 된다는 말입니다.
전 마치 샤키라 같아요.
여러분이 걸리지도 않을 거예요.
저주를 퍼붓지 않았구요.
my parents are first cousins,
저는 여러분에게 영감을 드리지 않을 거구요.
" 아, 나 그냥 조그만 장애를
뇌성마비는 그 중 하나에 불과합니다.
무슬림 여자에 장애인인데다가
yourself, maybe you should.
여러분은 나아지게 해야할거예요.
머릿글자가 같다는 사실을
걸어가고 싶어하면
대다수가 걷질 못해요.
'할수 없다'는 말을 믿지 않으셨습니다.
저를 입학시키게 했죠.
when I was five years old
1달러 지폐를
아랍인 가족이 겨우 여섯 있었어요.
저희 가족들입니다. (웃음)
아무도 눈치채지 못할 것 같아요.
정치인들이
"저는 무슬림을 혐오합니다."라고
여겨지기 이전이었어요.
had no problem with my faith.
저의 신앙 사이에는 아무런 문제가 없었어요.
매우 염려하기 시작했죠.
금식하는 건 누워서 떡먹기였지요.
감당하시지 못해서
걷을 수 있었던 것이죠.
신경을 쓰죠.
저도 그렇게 했습니다.
spent their summer vacations
저는 그렇게 하지 못했습니다.
보내야 했어요.
걱정했기 때문이죠.
저는 이렇게 생각했었어요.
기적적인 치료법은 요가였어요.
요가는 정말 지겨워요.
스탠드업 코메디언이었어요.
서 있을 수 있죠.
출연하는 것이었어요.
취해진 시절에 대학을 다녔고
장학금을 받을 수 있었습니다.
애완 동물 여우원숭이 같았어요.
숙제를 대신 해줬구요.
모두 A였구요.
유리동물원: Tennessee Williams의 희곡
"잭슨에서는 아주 느린 춤을 춘다."
여자 아이의 이야기였어요.
전 드디어 자유롭게 되었어요!"
(웃음)
광란적으로 울기 시작했어요.
생각했기 때문이라고 하더군요.
"이보세요, 만약 제가 스턴트를 못한다면
제가 연기하기 위해 태어난 것이었어요.
배우에게 그 역을 줬어요.
연기를 해온
고향으로 다시 돌아왔어요.
엑스트라역이었지요.
곧 나아질 거라 믿었지요.
from the back of my head,
알아보실 수 있을거예요.
확신하게 되었습니다.
엘런을 보며 자라왔어요.
안내하는 것이었어요.
뇌성마비에 걸린 여자와
알아차렸을 때 보였던
좋아한 적이 없지만
코메디 페스티벌을 열었습니다.
바꾸는 것이었어요.
장애에 대한 편견이라는 도전을
가는 것 마냥 걸어갔죠.
스튜디오로 끌고 가더니
앉히더군요.
잡고 있어야 했어요.
screen during the segment,
화면에 나오지 않는 일이 일어나지 않을거니까요.
전 몹시 화가 나 있었어요.
전 그걸 망쳤고
받았을 뿐만 아니라
놀림받은 적이 없어요.
world wide web is fair game.
웹 상에서 만만한 대상이 된 것이죠.
"불쌍한 불평 불만 테러범들아,
내용이었어요.
비욘세를 연기할 수 없다면
하지 못할 거예요.
함께 성장해 왔다면
만들어 가기를 바랍니다.
더욱 퍼져나가게 되면
더 커지지 않을겁니다.
바르게 성장시키기 위해서는
역경 많은 인생 경험은
드라마 주인공 수잔 루시와
영화에 출연하게 되었고
공연을 했던 때였어요.
아버지의 기억에 바칩니다.
ABOUT THE SPEAKER
Maysoon Zayid - Comedian and writerWriter, actor, comedian, Maysoon Zayid is the co-founder of the New York Arab-American Comedy Festival.
Why you should listen
Early in her acting career, Maysoon Zayid realized she'd get a lot more stage time if she showed off how funny she was. As she told the BBC, "It became very obvious to me that in the United States of America, a fluffy ethnic disabled chick was never going to get a job unless she did stand-up."
A Palestinian woman from New Jersey, Zayid jokes about her family, global culture, and her life with cerebral palsy. Along with Dean Obeidallah, she founded the New York Arab-American Comedy Festival, now in its 10th year. She spends several months of the year in the Palestinian Territories running workshops for disabled and orphaned kids in refugee camps, using art to help them deal with trauma. And yes -- if you're an Adam Sandler fan, you'll recognize Zayid as the woman behind the beauty-shop counter in You Don't Mess With the Zohan.
Maysoon Zayid | Speaker | TED.com