ABOUT THE SPEAKER
Maysoon Zayid - Comedian and writer
Writer, actor, comedian, Maysoon Zayid is the co-founder of the New York Arab-American Comedy Festival.

Why you should listen

Early in her acting career, Maysoon Zayid realized she'd get a lot more stage time if she showed off how funny she was. As she told the BBC, "It became very obvious to me that in the United States of America, a fluffy ethnic disabled chick was never going to get a job unless she did stand-up."

A Palestinian woman from New Jersey, Zayid jokes about her family, global culture, and her life with cerebral palsy. Along with Dean Obeidallah, she founded the New York Arab-American Comedy Festival, now in its 10th year. She spends several months of the year in the Palestinian Territories running workshops for disabled and orphaned kids in refugee camps, using art to help them deal with trauma. And yes -- if you're an Adam Sandler fan, you'll recognize Zayid as the woman behind the beauty-shop counter in You Don't Mess With the Zohan.

More profile about the speaker
Maysoon Zayid | Speaker | TED.com
TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: I got 99 problems ... palsy is just one

Maysoon Zayid: Ik heb 99 problemen... hersenverlamming is daar maar één van

Filmed:
10,708,171 views

"Ik heb hersenverlamming. Ik schud de hele tijd", kondigt Maysoon Zayid aan het begin van deze opwindende, hilarische talk aan. (Het is echt hilarisch.) "Ik ben net Shakira, tussen Shakira en Mohammed Ali." Gracieus en grappig, vertelt de Arabisch-Amerikaanse komiek haar avonturen als actrice, stand-up komiek, filantroop en voorvechter voor de invaliden.
- Comedian and writer
Writer, actor, comedian, Maysoon Zayid is the co-founder of the New York Arab-American Comedy Festival. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
HelloHallo, TEDWomenTEDWomen, what's up.
0
762
2024
Hallo TED-dames, hoe gaat het?
00:14
(CheersCheers)
1
2786
1289
(Gejuich)
00:16
Not good enoughgenoeg.
2
4075
1288
Niet goed genoeg.
00:17
HelloHallo, TEDWomenTEDWomen, what is up?
3
5363
2270
Hallo TED-dames, hoe gaat het?
00:19
(CheersCheers)
4
7633
2216
(Gejuich)
00:21
My namenaam is MaysoonMaysoon ZayidZayid,
5
9849
2149
Mijn naam is Maysoon Zayid,
00:23
and I am not drunkdronken,
6
11998
2004
en ik ben niet dronken,
00:26
but the doctordoctor who deliveredgeleverd me was.
7
14002
2617
maar de dokter bij mijn geboorte wel.
00:28
He cutbesnoeiing my mommam sixzes differentverschillend timestijden
8
16619
3888
Hij sneed mijn moeder 6 keer
00:32
in sixzes differentverschillend directionsroutebeschrijving,
9
20507
2810
in zes verschillende richtingen.
00:35
suffocatingverstikkend poorarm little me in the processwerkwijze.
10
23317
2416
Arme kleine ik werd intussen verstikt,
00:37
As a resultresultaat, I have cerebralcerebrale palsyparese,
11
25733
2607
vandaar dat ik hersenverlamming heb,
00:40
whichwelke meansmiddelen I shakeschudden all the time.
12
28340
2866
wat betekent dat ik de hele tijd schud.
00:43
Look.
13
31206
2847
Kijk maar.
00:46
It's exhaustingvermoeiend. I'm like ShakiraShakira, ShakiraShakira
14
34053
3407
Het is doodvermoeiend.
Ik ben net Shakira, tussen Shakira
00:49
meetsvoldoet aan MuhammadMuhammad AliAli.
15
37460
1780
en Mohammed Ali.
00:51
(LaughterGelach)
16
39240
2996
(Gelach)
00:54
C.P. is not geneticgenetisch.
17
42236
1995
Hersenverlamming is niet genetisch.
00:56
It's not a birthgeboorte defectdefect. You can't catchvangst it.
18
44231
2784
Het is geen aangeboren afwijking.
Het is niet besmettelijk.
00:59
No one put a cursevloek on my mother'smoeder uterusbaarmoeder,
19
47015
3420
Niemand heeft
mijn moeders baarmoeder vervloekt,
01:02
and I didn't get it because
my parentsouders are first cousinsneven en nichten,
20
50435
3236
en ik heb het ook niet gekregen
omdat mijn ouders neef en nicht zijn,
01:05
whichwelke they are.
21
53671
1501
wat ze zijn.
01:07
(LaughterGelach)
22
55172
4069
(Gelach)
01:11
It only happensgebeurt from accidentsongevallen,
23
59241
2354
Het gebeurt alleen door ongelukken,
01:13
like what happenedgebeurd to me on my birthgeboorte day.
24
61595
2711
zoals wat met mij gebeurde
op mijn geboortedag.
01:16
Now, I mustmoet warnwaarschuwen you, I'm not inspirationalinspirerende,
25
64306
5128
Ik moet jullie waarschuwen,
ik ben niet inspirerend
01:21
and I don't want anyoneiedereen in this roomkamer
26
69434
2471
en ik wil niet dat
ook maar iemand hier
01:23
to feel badslecht for me,
27
71905
1561
me zielig vindt,
01:25
because at some pointpunt in your life,
28
73466
2029
want op een bepaald moment in je leven,
01:27
you have dreamtgedroomd of beingwezen disabledinvalide.
29
75495
3353
hadden jullie allemaal
wel gehandicapt willen zijn.
01:30
Come on a journeyreis with me.
30
78848
1899
Als je me even wil volgen.
01:32
It's ChristmasKerst EveEve, you're at the mallwinkelcentrum,
31
80747
3217
Het is kerstavond,
je bent bij het winkelcentrum,
01:35
you're drivinghet rijden around in circlescirkels looking for parkingparkeren,
32
83964
3425
je rijdt rond en rond,
zoekend naar een parkeerplaats,
01:39
and what do you see?
33
87389
1904
en wat zie je?
01:41
SixteenZestien emptyleeg handicappedgehandicapte spacesruimten.
34
89293
4587
Zestien lege gehandicaptenplaatsen.
01:45
And you're like, "God, can't I just be
35
93880
2411
Je smeekt: "Ah God, mag ik niet
01:48
a little disabledinvalide?"
36
96291
1716
een beetje gehandicapt zijn?"
01:50
(LaughterGelach)
37
98007
5194
(Gelach)
01:55
AlsoOok, I gottagotta tell you,
38
103201
1528
Ook moet ik je zeggen
01:56
I got 99 problemsproblemen, and palsyparese is just one.
39
104729
4739
dat ik 99 problemen heb.
Hersenverlamming is er maar één van.
02:01
If there was an OppressionOnderdrukking OlympicsOlympische spelen,
40
109468
2884
Als er een Onderdrukkingsolympiade bestond,
02:04
I would winwinnen the goldgoud medalmedaille.
41
112352
1757
zou ik goud winnen.
02:06
I'm PalestinianPalestijnse, MuslimMoslim, I'm femalevrouw, I'm disabledinvalide,
42
114109
5180
Ik ben Palestijnse, moslim,
vrouw, gehandicapt
02:11
and I liveleven in NewNieuw JerseyJersey.
43
119289
2218
en ik woon in New Jersey.
02:13
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
44
121507
6098
(Gelach) (Applaus)
02:19
If you don't feel better about
yourselfjezelf, maybe you should.
45
127605
3765
Als je je nu niet beter voelt,
wordt dat misschien tijd.
02:23
CliffsideCliffside ParkPark, NewNieuw JerseyJersey is my hometownhometown.
46
131370
2606
Cliffside Park, New Jersey
is mijn woonplaats.
02:25
I have always lovedgeliefde the factfeit
47
133976
2597
Ik vond het altijd geweldig
02:28
that my hoodkap and my afflictionaandoening
48
136573
2035
dat mijn buurt en mijn aandoening
02:30
sharedelen the samedezelfde initialsinitialen.
49
138608
1998
in het Engels dezelfde initialen hebben.
02:32
I alsoook love the factfeit that if I wanted to walklopen
50
140606
2322
Ik vind het ook geweldig
dat ik, als ik zou willen,
02:34
from my househuis to NewNieuw YorkYork CityStad, I could.
51
142928
2537
van mijn huis naar New York City
zou kunnen lopen.
02:37
A lot of people with C.P. don't walklopen,
52
145465
2875
Veel mensen met hersenverlamming
lopen niet,
02:40
but my parentsouders didn't believe in "can't."
53
148340
3122
maar mijn ouders
geloofden niet in "kan niet'.
02:43
My father'svader mantramantra was,
54
151462
2010
Mijn vaders mantra was:
02:45
"You can do it, yes you can can."
55
153472
3290
"Je kan het, ja, je kan kunnen."
02:48
(LaughterGelach)
56
156762
3236
(Gelach)
02:51
So, if my threedrie olderouder sisterszusters were moppingdweilen,
57
159998
3023
Dus als mijn drie oudere zussen dweilden,
02:55
I was moppingdweilen.
58
163021
1111
dweilde ik.
02:56
If my threedrie olderouder sisterszusters wentgegaan to publicopenbaar schoolschool-,
59
164132
2759
Als mijn drie oudere zussen
naar de openbare school gingen,
02:58
my parentsouders would sueSue the schoolschool- systemsysteem
60
166891
2293
klaagden mijn ouders
het schoolsysteem aan
03:01
and guaranteegarantie that I wentgegaan too,
61
169184
2043
tot ik ook ging.
03:03
and if we didn't all get A'sA's,
62
171227
1994
En als we niet allemaal tienen haalden,
03:05
we all got my mother'smoeder slipperslipper.
63
173221
2152
voelden we allemaal mijn moeders slof.
03:07
(LaughterGelach)
64
175373
2597
(Gelach)
03:09
My fathervader taughtonderwezen me how to walklopen
when I was fivevijf yearsjaar oldoud
65
177970
2984
Mijn vader leerde me lopen
toen ik vijf was
03:12
by placingplaatsing my heelshakken on his feetvoeten
66
180954
2346
door mijn hielen op zijn voeten te zetten
03:15
and just walkingwandelen.
67
183300
1826
en gewoon te lopen.
03:17
AnotherEen ander tactictactiek that he used is he would danglebengelen
68
185126
2692
Bij een van zijn andere tactieken
hield hij
03:19
a dollardollar billBill in frontvoorkant of me and have me chaseChase it.
69
187818
4304
een dollarbiljet voor me
en liet mij het achtervolgen.
03:24
(LaughterGelach)
70
192122
1814
(Gelach)
03:25
My innerbinnenste stripperstripper was very strongsterk, and by --
71
193936
2885
Mijn innerlijke stripper
was erg sterk, en op --
03:28
(LaughterGelach)
72
196821
1613
(Gelach)
03:30
Yeah. No, by the first day of kindergartenkleuterschool,
73
198434
3041
Ja. Op de eerste dag
van de kleuterschool,
03:33
I was walkingwandelen like a champChamp
74
201475
1513
liep ik als een kampioen
03:34
who had been punchedgeponst one too manyveel timestijden.
75
202988
3762
die te vaak was geslagen.
03:38
GrowingGroeiende up, there were only sixzes ArabsArabieren in my townstad-,
76
206750
3501
Toen ik opgroeide, waren er
maar zes Arabieren in mijn stad,
03:42
and they were all my familyfamilie.
77
210251
2316
en ze waren allemaal familie van mij.
03:44
Now there are 20 ArabsArabieren in townstad-,
78
212567
2204
Nu zijn er twintig Arabieren,
03:46
and they are still all my familyfamilie. (LaughterGelach)
79
214771
2810
en nog steeds allemaal familie.
(Gelach)
03:49
I don't think anyoneiedereen even noticedmerkte we weren'twaren niet ItalianItaliaans.
80
217581
2998
Ik denk niet dat het iemand opviel
dat we geen Italianen waren.
03:52
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
81
220579
5025
(Gelach) (Applaus)
04:00
This was before 9/11 and before politicianspolitici
82
228081
2956
Dat was voor 11 september
en voor de politici
04:03
thought it was appropriategeschikt to use "I hatehaat MoslemsMoslims"
83
231037
3937
dachten dat het passend was
om: "Ik haat Moslims"
04:06
as a campaigncampagne sloganslogan.
84
234974
2021
als campagne-slogan te gebruiken.
04:08
The people that I grewgroeide up with
had no problemprobleem with my faithgeloof.
85
236995
3130
De mensen met wie ik opgroeide,
hadden geen probleem met mijn geloof.
04:12
They did, howeverechter, seemlijken very concernedbezorgd
86
240125
2406
Ze leken echter erg bezorgd
04:14
that I would starveverhongeren to deathdood duringgedurende RamadanRamadan.
87
242531
2731
dat ik zou verhongeren gedurende de ramadan.
04:17
I would explainuitleg geven to them that I have enoughgenoeg fatdik
88
245262
2135
Ik legde hen uit dat ik genoeg vet had
04:19
to liveleven off of for threedrie wholegeheel monthsmaanden,
89
247397
2052
om wel drie maanden van te leven,
04:21
so fastingvasten from sunrisezonsopkomst to sunsetzonsondergang is a piecestuk of cakecake.
90
249449
4900
dus dat vasten van zonsopgang
tot zonsondergang een makkie was.
04:26
I have tap-dancedtapdanste on BroadwayBroadway.
91
254349
2803
Ik heb getapdanst op Broadway.
04:29
Yeah, on BroadwayBroadway. It's crazygek. (ApplauseApplaus)
92
257152
3455
Ja, op Broadway. Gestoord.
(Applaus)
04:32
My parentsouders couldn'tkon het niet affordveroorloven physicalfysiek therapybehandeling,
93
260607
1911
Mijn ouders konden
geen fysiotherapie betalen,
04:34
so they sentverzonden me to dancingdansen schoolschool-.
94
262518
2884
dus stuurden ze me naar dansles.
04:37
I learnedgeleerd how to dancedans in heelshakken,
95
265402
1670
Ik leerde op hakken dansen,
04:39
whichwelke meansmiddelen I can walklopen in heelshakken.
96
267072
1703
dus ik kan op hakken lopen.
04:40
And I'm from JerseyJersey,
97
268775
1400
En ik kom uit Jersey,
04:42
and we are really concernedbezorgd with beingwezen chicchique,
98
270175
2733
we vonden stijl heel belangrijk,
04:44
so if my friendsvrienden woredroeg heelshakken, so did I.
99
272908
3603
dus als mijn vrienden hakken droegen,
deed ik dat ook.
04:48
And when my friendsvrienden wentgegaan and
spentdoorgebracht theirhun summerzomer vacationsvakanties
100
276511
3018
En als mijn vrienden de zomervakanties
04:51
on the JerseyJersey ShoreOever, I did not.
101
279529
2812
aan de kust van Jersey doorbrachten,
deed ik dat niet.
04:54
I spentdoorgebracht my summerszomers in a waroorlog zonezone,
102
282341
2238
Ik bracht mijn zomers door
in oorlogsgebied,
04:56
because my parentsouders were afraidbang
103
284579
2071
omdat mijn ouders bang waren
04:58
that if we didn't go back to PalestinePalestina
104
286650
2191
dat als we niet iedere zomer
teruggingen naar Palestina,
05:00
everyelk singlesingle summerzomer,
105
288841
1707
dat als we niet iedere zomer
teruggingen naar Palestina,
05:02
we'dwij hadden growgroeien up to be MadonnaMadonna.
106
290548
2041
we zouden opgroeien als Madonna.
05:04
(LaughterGelach)
107
292589
5395
(Gelach)
05:09
SummerZomer vacationsvakanties oftenvaak consistedbestond of
108
297984
3109
Zomervakanties bestonden vaak uit
05:13
my fathervader tryingproberen to healgenezen me,
109
301093
1786
mijn vader die probeerde me te genezen.
05:14
so I drankdronken deer'sherten milkmelk,
110
302879
1991
Ik dronk hertenmelk,
05:16
I had hotwarm cupscups on my back,
111
304870
2042
kreeg hete glaasjes op mijn rug,
05:18
I was dunkeddompelde in the DeadDood SeaZee,
112
306912
1985
werd in de Dode Zee gedompeld,
05:20
and I rememberonthouden the waterwater burningbrandend my eyesogen
113
308897
2609
en ik herinner me
hoe het water mijn ogen brandde
05:23
and thinkinghet denken, "It's workingwerkend! It's workingwerkend!"
114
311506
2791
en ik dacht: "Het werkt! Het werkt!"
05:26
(LaughterGelach)
115
314297
2999
(Gelach)
05:29
But one miraclewonder curegenezen we did find was yogaYoga.
116
317296
3330
We vonden één wondermiddel: yoga.
05:32
I have to tell you, it's very boringsaai,
117
320626
3369
Ik moet zeggen,
het is verschrikkelijk saai.
05:35
but before I did yogaYoga,
118
323995
1479
maar voordat ik yoga deed,
05:37
I was a stand-upsta op comediankomiek who can't standstand up.
119
325474
2985
was ik een stand-up komiek die niet kon staan.
05:40
And now I can standstand on my headhoofd.
120
328459
3278
En nu kan ik op mijn kop staan.
05:43
My parentsouders reinforcedversterkte this notionbegrip
121
331737
4765
Mijn ouders versterkten de notie
05:48
that I could do anything,
122
336502
2713
dat ik alles kon,
05:51
that no dreamdroom was impossibleonmogelijk,
123
339215
2015
dat geen droom onbereikbaar was,
05:53
and my dreamdroom was to be
124
341230
1579
en mijn droom was om
05:54
on the daytimeoverdag soapzeep operaopera "GeneralAlgemene HospitalZiekenhuis."
125
342809
4110
in de soap 'General Hospital' te spelen.
05:58
I wentgegaan to collegecollege duringgedurende affirmativebevestigend actionactie
126
346919
2398
Ik ging studeren
met positieve discriminatie
06:01
and got a sweetzoet scholarshipbeurs to ASUASU,
127
349317
2212
en kreeg een prachtige beurs op ASU,
06:03
ArizonaArizona StateStaat UniversityUniversiteit,
128
351529
2044
Arizona State Universiteit,
06:05
because I fitpassen everyelk singlesingle quotaquotum.
129
353573
3203
omdat ik in elke doelgroep paste.
06:08
I was like the pethuisdier lemurLemur of the theatertheater departmentafdeling.
130
356776
4481
Ik leek wel de tamme maki
van de toneelschool.
06:13
EverybodyIedereen lovedgeliefde me.
131
361257
1525
Iedereen was gek op me.
06:14
I did all the less-than-intelligentminder-dan-intelligente kids'Kids homeworkhuiswerk,
132
362782
3284
Ik deed al het huiswerk
voor de minder intelligente kinderen,
06:18
I got A'sA's in all of my classesklassen,
133
366066
1620
haalde tienen voor al mijn vakken,
06:19
A'sA's in all of theirhun classesklassen.
134
367686
3287
tienen voor al hun vakken.
06:22
EveryElke time I did a scenetafereel
135
370973
1940
Iedere keer dat ik een scene deed
06:24
from "The GlassGlas MenagerieMenagerie,"
136
372913
1358
uit 'The Glass Menagerie',
06:26
my professorsprofessoren would weephuilen.
137
374271
2418
huilden mijn docenten.
06:28
But I never got castgegoten.
138
376689
2438
Maar ik kreeg nooit een rol.
06:31
FinallyTot slot, my seniorsenior yearjaar,
139
379127
1680
Uiteindelijk, in mijn laatste jaar,
06:32
ASUASU decidedbeslist to do a showtonen calledriep
140
380807
1870
besloot ASU de show
06:34
"They DanceDans RealEchte SlowVertragen in JacksonJackson."
141
382677
2209
'They Dance Real Slow in Jackson'
te doen.
06:36
It's a playspelen about a girlmeisje with C.P.
142
384886
2793
Dat gaat over een meisje
met hersenverlamming.
06:39
I was a girlmeisje with C.P.
143
387679
2066
Ik was een meisje met hersenverlamming.
06:41
So I startbegin shoutinggeschreeuw from the rooftopsdaken,
144
389745
2883
Dus schreeuw ik het van de daken:
06:44
"I'm finallyTenslotte going to get a partdeel!
145
392628
1911
"Ik krijg eindelijk een rol!
06:46
I have cerebralcerebrale palsyparese!
146
394555
1724
Ik heb hersenverlamming!
06:48
FreeGratis at last! FreeGratis at last!
147
396279
2286
Eindelijk vrij! Eindelijk vrij!
06:50
Thank God almightyAlmachtige, I'm freegratis at last!"
148
398565
2944
Godzijdank, ik ben eindelijk vrij!"
06:53
I didn't get the partdeel. (LaughterGelach)
149
401509
3779
Ik kreeg de rol niet. (Gelach)
06:57
SherrySherry BrownBrown got the partdeel.
150
405288
2508
Sherry Brown kreeg de rol.
06:59
I wentgegaan racingracing to the headhoofd of the theatertheater departmentafdeling
151
407796
2549
Ik racete naar het hoofd
van de toneelschool,
07:02
cryinghuilen hystericallyhysterisch, like someoneiemand shotschot my catkat,
152
410345
2583
hysterisch krijsend, alsof iemand
mijn kat had neergeschoten,
07:04
to askvragen her why,
153
412928
1241
om te vragen waarom,
07:06
and she said it was because
154
414169
1595
en ze zei dat het was omdat
07:07
they didn't think I could do the stuntsStunts.
155
415764
2760
ze dachten dat ik de stunts niet kon doen.
07:10
I said, "ExcuseExcuus me, if I can't do the stuntsStunts,
156
418524
2959
Ik zei: "Neem me niet kwalijk,
als ik ze niet kan doen,
07:13
neithernoch can the characterkarakter."
157
421483
1749
kan het personage het ook niet."
07:15
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
158
423232
4948
(Gelach) (Applaus)
07:22
This was a partdeel that I was literallyletterlijk borngeboren to playspelen
159
430976
5028
Het was een rol waar ik letterlijk
voor in de wieg gelegd was
07:28
and they gavegaf it, they gavegaf it to a non-palsyniet-parese actressactrice.
160
436004
4827
en ze gaven hem, nota bene,
aan een actrice zonder hersenverlamming.
07:32
CollegeCollege was imitatingimiteren life.
161
440831
2421
De toneelschool deed het leven na.
07:35
HollywoodHollywood has a sordidsmerige historygeschiedenis
162
443252
2150
Hollywood heeft een zwarte geschiedenis
07:37
of castinggieten able-bodiedvalide actorsacteurs
163
445402
1983
in het casten van valide acteurs
07:39
to playspelen disabledinvalide onscreenop het scherm.
164
447385
2622
om invaliden te spelen.
07:42
UponOp graduatingafstuderen, I movedverhuisd back home,
165
450007
2551
Na mijn afstuderen, verhuisde ik terug
07:44
and my first actingacteren gigGig was
166
452558
2121
en mijn eerste betaalde rol was
07:46
as an extraextra on a daytimeoverdag soapzeep operaopera.
167
454679
2641
als figurant in een soap!
07:49
My dreamdroom was comingkomt eraan truewaar.
168
457320
1820
Mijn droom werd bewaarheid.
07:51
And I knewwist that I would be promotedbevorderd
169
459140
2222
Ik wist dat ik heel snel
07:53
from "dinerdiner dinerdiner" to "wackyWacky bestbeste friendvriend" in no time.
170
461362
4656
van 'barhap-eter' zou promoveren
naar 'gestoorde beste vriendin'.
07:58
But insteadin plaats daarvan, I remainedbleef a glorifiedverheerlijkt piecestuk of furnituremeubilair
171
466018
2746
Maar integendeel, ik bleef
een verheerlijkt meubelstuk
08:00
that you could only recognizeherken
from the back of my headhoofd,
172
468764
2710
dat je alleen kon herkennen
aan de achterkant van mijn hoofd
08:03
and it becamewerd clearduidelijk to me
173
471474
1714
en het werd me duidelijk
08:05
that castinggieten directorsbestuurders
174
473188
1919
dat castingdirectors
08:07
didn't hirehuren fluffypluizig, ethnicetnisch, disabledinvalide actorsacteurs.
175
475107
3982
geen sjofele, etnische,
invalide acteurs inhuurden.
08:11
They only hiredgehuurd perfectperfect people.
176
479089
2244
Ze castten alleen perfecte mensen.
08:13
But there were exceptionsuitzonderingen to the ruleregel.
177
481333
2477
Maar er waren uitzonderingen op de regel.
08:15
I grewgroeide up watchingkijken WhoopiWhoopi GoldbergGoldberg,
178
483810
2173
Ik groeide op met Whoopi Goldberg,
08:17
RoseanneRoseanne BarrBarr, EllenEllen,
179
485983
1936
Roseanne Barr en Ellen op tv.
08:19
and all of these womenvrouw had one thing in commongemeenschappelijk:
180
487919
2535
Al die vrouwen hadden één ding gemeen:
08:22
they were comedianskomieken.
181
490454
1262
ze waren komiek.
08:23
So I becamewerd a comicgrappig.
182
491716
2494
Dus werd ik komiek.
08:26
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
183
494210
4537
(Gelach) (Applaus)
08:31
My first gigGig was drivinghet rijden famousberoemd comicsComics
184
499858
3677
Mijn eerste optreden was
om beroemde komieken
08:35
from NewNieuw YorkYork CityStad to showsshows in NewNieuw JerseyJersey,
185
503535
2579
uit New York City naar shows
in New Jersey te rijden.
08:38
and I'll never forgetvergeten the facegezicht of the first comicgrappig
186
506114
2373
Ik zal nooit het gezicht
van de eerste komiek vergeten
08:40
I ever drovedreef when he realizedrealiseerde
187
508487
2019
die ik ooit vervoerde, toen hij zich realiseerde
08:42
that he was speedingversnellen down the NewNieuw JerseyJersey TurnpikeTurnpike
188
510506
3057
dat hij over de New Jersey autobaan racete
08:45
with a chickkuiken with C.P. drivinghet rijden him.
189
513563
3086
met een chauffeur met hersenverlamming.
08:48
I've performeduitgevoerd in clubsklaveren all over AmericaAmerika,
190
516649
2705
Ik heb in clubs door heel Amerika gestaan,
08:51
and I've alsoook performeduitgevoerd in ArabicArabisch in the MiddleMidden EastEast,
191
519354
3347
en in het Arabisch in het Midden-Oosten,
08:54
uncensoredongecensureerde and uncoveredvanuit een ongedekte positie.
192
522701
3657
ongecensureerd en onbedekt.
08:58
Some people say I'm the first
193
526358
1971
Sommigen zeggen dat ik de eerste
09:00
stand-upsta op comicgrappig in the ArabArabische worldwereld-.
194
528329
1961
stand-up komiek in de Arabische wereld ben.
09:02
I never like to claimvordering first,
195
530290
2181
Ik vind het nooit belangrijk
de eerste te zijn,
09:04
but I do know that they never heardgehoord
196
532471
2316
maar ik weet dat ze nog nooit
09:06
that nastyvervelende little rumorgerucht that womenvrouw aren'tzijn niet funnygrappig,
197
534787
3752
dat nare gerucht hadden gehoord
dat vrouwen niet grappig zijn,
09:10
and they find us hystericalhysterisch.
198
538539
4796
en ze vinden ons hilarisch.
09:15
In 2003, my brotherbroer from anothereen ander mothermoeder and fathervader
199
543335
4259
In 2003 begonnen mijn broer
van een andere moeder en vader,
09:19
DeanDean ObeidallahObeidallah and I startedbegonnen
200
547594
2158
Dean Obeidallah, en ik
09:21
the NewNieuw YorkYork Arab-AmericanArabische-Amerikaanse ComedyKomedie FestivalFestival,
201
549752
2368
het New York Arabisch-Amerikaanse
komediefestival,
09:24
now in its 10thth yearjaar.
202
552120
1721
nu in zijn 10e jaar.
09:25
Our goaldoel was to changeverandering the negativenegatief imagebeeld
203
553841
3638
Ons doel was het negatieve beeld
te veranderen
09:29
of Arab-AmericansArabisch-Amerikanen in mediamedia,
204
557479
2084
van Arabisch-Amerikanen in de media,
09:31
while alsoook remindingherinneren castinggieten directorsbestuurders
205
559563
2469
en de castingdirectors eraan te herinneren
09:34
that SouthSouth AsianAziatische and ArabArabische are not synonymoussynoniem.
206
562032
3098
dat Zuid-Aziatisch
geen synoniem is voor Arabisch.
09:37
(LaughterGelach)
207
565130
2963
(Gelach)
09:40
Mainstreaming"Mainstreaming" ArabsArabieren was much, much easiergemakkelijker
208
568093
5710
Arabieren gemeengoed maken
was veel veel makkelijker
09:45
than conqueringveroveren the challengeuitdaging
209
573803
2067
dan de uitdaging overwinnen
09:47
againsttegen the stigmastigma againsttegen disabilityhandicap.
210
575870
2877
tegen het stigma van invaliditeit.
09:50
My biggroot breakbreken camekwam in 2010.
211
578747
2300
Mijn grote doorbraak kwam in 2010.
09:53
I was inviteduitgenodigd to be a guestBeoordelingen
212
581047
1688
Ik werd als gast uitgenodigd
09:54
on the cablekabel newsnieuws showtonen
213
582735
1375
op een kabeltelevisie-nieuwsshow
09:56
"CountdownCountdown With KeithKeith OlbermannOlbermann."
214
584110
2246
'Countdown met Keith Olbermann'.
09:58
I walkedwandelde in looking like I was going to the promProm,
215
586356
3088
Ik liep binnen in mijn mooiste baljurk.
10:01
and they shuffleShuffle me into a studiostudio
216
589444
2134
Ze schuiven me een studio in
10:03
and seatstoel me on a spinningspinnen, rollingrollend chairstoel.
217
591578
5420
en zetten me
op een draaiende stoel op wieltjes.
10:08
So I lookedkeek at the stagestadium managermanager and I'm like,
218
596998
2619
Dus ik keek de stagemanager aan en zei:
10:11
"ExcuseExcuus me, can I have anothereen ander chairstoel?"
219
599617
2719
"Neem me niet kwalijk,
mag ik een andere stoel?"
10:14
And she lookedkeek at me and she wentgegaan,
220
602336
1622
En ze keek me aan en zei:
10:15
"FiveVijf, fourvier, threedrie, two ..."
221
603958
2849
"Vijf, vier, drie, twee ..."
10:18
And we were liveleven, right?
222
606807
1794
En we waren live, weet je?
10:20
So I had to gripgreep ontonaar the anchor'shet anker deskbureau
223
608601
2368
Ik moest me vastgrijpen
aan het bureau van de nieuwslezer
10:22
so that I wouldn'tzou het niet rollrollen off the
screenscherm duringgedurende the segmentsegment,
224
610969
3789
om niet uit het scherm te rollen
gedurende dat item.
10:26
and when the interviewinterview was over, I was lividrazend.
225
614758
2859
Toen het interview voorbij was,
was ik woest.
10:29
I had finallyTenslotte gottengekregen my chancekans and I blewblies it,
226
617617
1982
Ik kreeg eindelijk mijn kans en verpestte het,
10:31
and I knewwist I would never get inviteduitgenodigd back.
227
619599
3223
en ik wist dat ik nooit meer
teruggevraagd zou worden.
10:34
But not only did MrMijnheer. OlbermannOlbermann invitenodig uit me back,
228
622822
3174
Maar ik werd niet alleen teruggevraagd
door Mr Olbermann,
10:37
he madegemaakt me a full-timefull time contributorInzender,
229
625996
2085
ik werd zelfs voltijds medewerker.
10:40
and he tapedgeplakt down my chairstoel.
230
628081
3421
En hij zette mijn stoel vast.
10:43
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
231
631502
3629
(Gelach) (Applaus)
10:49
One funpret factfeit I learnedgeleerd while on the airlucht
232
637003
2056
Iets grappigs dat ik leerde
toen ik live was
10:51
with KeithKeith OlbermannOlbermann
233
639059
1661
met Keith Olbermann
10:52
was that humansmensen on the InternetInternet are scumbagsscumbags.
234
640720
4014
was dat mensen op het internet
smeerlappen zijn.
10:56
People say childrenkinderen are cruelwreed,
235
644734
2228
Mensen zeggen dat kinderen wreed zijn,
10:58
but I was never madegemaakt funpret of as a childkind or an adultvolwassen.
236
646962
3328
maar ik ben nooit belachelijk gemaakt
als kind of volwassene.
11:02
SuddenlyPlotseling, my disabilityhandicap on the
worldwereld- widebreed webweb is faireerlijk gamespel.
237
650290
3695
Plotseling leek mijn handicap
op internet vogelvrij verklaard.
11:05
I would look at clipsclips onlineonline
238
653985
2011
Als ik online naar clips keek
11:07
and see commentsopmerkingen like,
239
655996
1610
en commentaren las als:
11:09
"YoYo, why'sWaarom she tweakintweakin?"
240
657606
2591
"Yo, waarom wiebelt ze?"
11:12
"YoYo, is she retardedachterlijk?"
241
660197
2216
"Yo, is ze achterlijk?"
11:14
And my favoritefavoriete, "PoorArme Gumby-mouthGumby-mond terroristterrorist.
242
662413
3369
En mijn favoriet:
"Arme prutskop-terrorist.
11:17
What does she sufferlijden from?
243
665782
1674
Wat heeft ze?
11:19
We should really praybidden for her."
244
667456
3614
We zouden echt voor haar moeten bidden."
11:23
One commentercommenter even suggestedgesuggereerd
245
671070
1829
In één commentaar werd zelfs gesuggereerd
11:24
that I addtoevoegen my disabilityhandicap to my creditscredits:
246
672899
2785
dat ik mijn handicap als vaardigheid
zou moeten opnemen:
11:27
screenwriterscenarioschrijver, comediankomiek, palsyparese.
247
675684
4906
scenarioschrijver, komiek,
hersenverlamming.
11:32
DisabilityHandicap is as visualzichtbaar as racerace.
248
680590
3327
Handicap is zo zichtbaar als ras.
11:35
If a wheelchairrolstoel usergebruiker can't playspelen BeyoncBeyoncé,
249
683917
2587
Als een rolstoelgebruiker
Beyoncé niet mag spelen,
11:38
then BeyoncBeyoncé can't playspelen a wheelchairrolstoel usergebruiker.
250
686504
3039
mag Beyoncé
geen rolstoelgebruiker spelen.
11:41
The disabledinvalide are the largestDe grootste
251
689543
2038
De invaliden zijn de grootste --
11:43
Yeah, clapklap for that, man. C'monC'mon.
252
691581
3011
Ja, klap daar maar voor, joh. Kom op.
11:46
(ApplauseApplaus)
253
694592
2849
(Gelach)
11:51
People with disabilitieseen handicap are the largestDe grootste minorityminderheid
254
699360
2473
Mensen met handicaps
zijn de grootste minderheid
11:53
in the worldwereld-, and we are the mostmeest underrepresentedondervertegenwoordigd
255
701833
2924
ter wereld en we zijn
het meest ondergerepresenteerd
11:56
in entertainmentvermaak.
256
704757
2176
in entertainment.
11:58
The doctorsartsen said that I wouldn'tzou het niet walklopen,
257
706933
2219
De dokters zeiden
dat ik niet zou kunnen lopen,
12:01
but I am here in frontvoorkant of you.
258
709152
2789
maar ik sta hier voor jullie.
12:03
HoweverEchter, if I grewgroeide up with socialsociaal mediamedia,
259
711941
2187
Mocht ik opgegroeid zijn met sociale media,
12:06
I don't think I would be.
260
714128
1971
denk ik dat ik hier niet zou staan.
12:08
I hopehoop that togethersamen
261
716099
1479
Ik hoop dat wij samen
12:09
we can createcreëren more positivepositief imagesafbeeldingen
262
717578
2575
positievere beelden kunnen creëren
12:12
of disabilityhandicap in the mediamedia and in everydayelke dag life.
263
720153
3545
van invaliditeit in de media
en het leven van alledag.
12:15
PerhapsMisschien if there were more positivepositief imagesafbeeldingen,
264
723698
2377
Misschien zou er,
als er meer positieve beelden waren
12:18
it would fosterbevorderen lessminder hatehaat on the InternetInternet.
265
726075
3616
minder haat op internet worden gezaaid.
12:21
Or maybe not.
266
729691
1594
Misschien ook niet.
12:23
Maybe it still takes a villagedorp
267
731285
2013
Misschien is er nog steeds een dorp nodig
12:25
to teachonderwijzen our childrenkinderen well.
268
733298
3162
om onze kinderen goed op te voeden.
12:28
My crookedscheef journeyreis has takeningenomen me
269
736460
1833
Mijn kromme reis heeft me
12:30
to some very spectacularspectaculaire placesplaatsen.
270
738293
2200
naar een paar spectaculaire plekken gebracht.
12:32
I got to walklopen the redrood carpettapijt
271
740493
2974
Ik heb op de rode loper gelopen
12:35
flankedgeflankeerd by soapzeep divaDiva SusanSusan LucciLucci
272
743467
2567
naast soapdiva Susan Lucci
12:38
and the iconiciconische LorraineLorraine ArbusArbus.
273
746034
2277
en de iconische Lorraine Arbus.
12:40
I got to acthandelen in a moviefilm with AdamAdam SandlerSandler
274
748311
2661
Ik heb gespeeld
in een film met Adam Sandler
12:42
and work with my idolidool,
275
750972
1541
en gewerkt met mijn idool,
12:44
the amazingverbazingwekkend DaveDave MatthewsMatthews.
276
752513
2470
de fantastische Dave Matthews.
12:46
I touredtoerde the worldwereld- as a headlinerheadliner
277
754983
1918
Ik heb een wereldtournee gemaakt
12:48
on ArabsArabieren GoneGegaan WildWild.
278
756901
1632
met Arabs Gone Wild.
12:50
I was a delegatedelegeren
279
758533
2873
ik ben gedelegeerd
12:53
representingvertegenwoordigen the great statestaat of NewNieuw JerseyJersey
280
761406
2821
door de grootse staat New Jersey
12:56
at the 2008 DNCDNC.
281
764227
2125
op het Democratic
National Committee van 2008.
12:58
And I foundedGesticht Maysoon'sMaysoon van KidsKinderen,
282
766352
2637
Ik heb Maysoon's Kids opgericht,
13:00
a charitygoed doel that hopeshoop
283
768989
1698
een goed doel dat hoopt
13:02
to give PalestinianPalestijnse refugeevluchteling childrenkinderen
284
770687
2216
kinderen van Palestijnse vluchtelingen
13:04
a sliversplinter of the chancekans my parentsouders gavegaf me.
285
772903
3069
een greintje van de kans te geven
die mijn ouders mij gaven.
13:07
But the one momentmoment that standsstands out the mostmeest
286
775972
2459
Maar het moment dat er het meest uitspringt
13:10
was when I got -- before this momentmoment --
287
778431
2525
was toen ik -- voor dit moment --
13:12
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus) —
288
780956
4428
(Gelach) (Applaus)
13:20
but the one momentmoment that standsstands out the mostmeest
289
788430
3436
maar het moment dat er het meest uitsprong,
13:23
was when I got to performuitvoeren
290
791882
2033
was toen ik mocht optreden
13:25
for the man who floatsdrijvers like a butterflyvlinder
291
793915
2319
voor de man die zweeft als een vlinder,
13:28
and stingssteken like a beeBee,
292
796234
1369
en steekt als een bij,
13:29
has Parkinson'sZiekte van Parkinson and shakesschudt just like me,
293
797603
3496
Parkinson heeft en net zo schudt als ik:
13:33
MuhammadMuhammad AliAli.
294
801099
2257
Mohammed Ali.
13:35
(ApplauseApplaus)
295
803356
5186
(Applaus)
13:43
It was the only time
296
811467
1812
Het was de enige keer
13:45
that my fathervader ever saw me performuitvoeren liveleven,
297
813279
2669
dat mijn vader me ooit live zag optreden,
13:47
and I dedicatewijden this talk to his memorygeheugen.
298
815948
3264
en ik draag deze talk
in herinnering aan hem op.
13:51
(In ArabicArabisch)
299
819212
2163
(Moge Allah je ziel genadig zijn, pap.)
13:53
My namenaam is MaysoonMaysoon ZayidZayid,
300
821375
2851
Mijn naam is Maysoon Zayid
13:56
and if I can can, you can can.
301
824226
3017
en als ik het kan kunnen, kan jij het ook kunnen.
13:59
(ApplauseApplaus)
302
827243
4262
(Applaus)
Translated by Valérie Boor
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Maysoon Zayid - Comedian and writer
Writer, actor, comedian, Maysoon Zayid is the co-founder of the New York Arab-American Comedy Festival.

Why you should listen

Early in her acting career, Maysoon Zayid realized she'd get a lot more stage time if she showed off how funny she was. As she told the BBC, "It became very obvious to me that in the United States of America, a fluffy ethnic disabled chick was never going to get a job unless she did stand-up."

A Palestinian woman from New Jersey, Zayid jokes about her family, global culture, and her life with cerebral palsy. Along with Dean Obeidallah, she founded the New York Arab-American Comedy Festival, now in its 10th year. She spends several months of the year in the Palestinian Territories running workshops for disabled and orphaned kids in refugee camps, using art to help them deal with trauma. And yes -- if you're an Adam Sandler fan, you'll recognize Zayid as the woman behind the beauty-shop counter in You Don't Mess With the Zohan.

More profile about the speaker
Maysoon Zayid | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee