ABOUT THE SPEAKER

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab.

Why you should listen

Joichi "Joi" Ito is one of those names threaded through the history of the Internet. From his days kickstarting Internet culture in Japan at Digital Garage, his restless curiosity led him to be an early-stage investor in Twitter, Six Apart, Wikia, Flickr, Last.fm, Kickstarter and other Internet companies, and to serve on countless boards and advisory committees around digital culture and Internet freedom.

He leads the legendary MIT Media Lab as it heads toward its third decade, and is working on a book with Jeff Howe about nine principles for navigating whatever the changing culture throws at us next. As he told Wired, "The amount of money and the amount of permission that you need to create an idea has decreased dramatically." So: aim for resilience, not strength; seek risk, not safety. The book is meant to be a compass for a world without maps.

More profile about the speaker
Joi Ito | Speaker | TED.com

TED2014

Joi Ito: Want to innovate? Become a "now-ist"

조이 이토 (Joi Ito): 혁신하고 싶으세요? "현재 전문가"가 되세요.

Filmed: 2014-03-14

Readability: 4.2

2,304,454 views

"인터넷 이전의 시대를 기억하십니까?"라고 조이 이토가 묻습니다. "사람들이 미래를 예측하려고 했던 시대를 기억하세요?" 이 매력적인 강연에서 MIT 미디어연구소 소장은 미래에 대한 예측을 하지 않습니다. 대신 즉각적인 창조라는 새로운 접근 방법을 공유합니다: 허가를 받거나 자신의 생각이 옳음을 증명하려고 시간을 보내지 않고 빠르게 시행하고 끊임없이 향상하는 것입니다. 바텀-업 방식의 이런 혁신 방법은 오늘날 가장 멋지고 미래지향적인 프로젝트에서 나타나고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다. "그것은 공개적이며, 우리가 존재하는 바로 이 지점에 대한 경고로 시작한다." 그는 "미래 전문가보다는 현재 전문가가 됩시다."라고 제안합니다.

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

On March행진 10, 2011,

0

543

2743

2011년 3월 10일,

00:15

I was in Cambridge케임브리지 at the MITMIT Media미디어 Lab랩

1

3286

3007

저는 캠브릿지에 있는
MIT 미디어 연구소에서

00:18

meeting모임 with faculty학부, students재학생 and staff직원,

2

6293

3229

교수, 학생, 직원들과
회의를 하고 있었습니다.

00:21

and we were trying견딜 수 없는 to figure그림 out whether인지 어떤지

3

9522

1789

저희는 제가 차기 연구소장이
되어야 하는지에 대해서

00:23

I should be the next다음 것 director감독.

4

11311

2360

논의하고 있었습니다.

00:25

That night, at midnight한밤중,

5

13671

2369

그날 밤, 자정,

00:28

a magnitude크기 9 earthquake지진

6

16040

1770

진도 9의 지진이

00:29

hit히트 off of the Pacific태평양 coast연안 of Japan일본.

7

17810

2866

일본의 태평양 연안에 몰아닥쳤습니다.

00:32

My wife아내 and family가족 were in Japan일본,

8

20676

2285

제 아내와 가족은 일본에 있었고

00:34

and as the news뉴스 started시작한 to come in,

9

22961

3310

뉴스가 나오기 시작하면서

00:38

I was panicking당황한.

10

26271

1699

저는 공황에 빠졌습니다.

00:39

I was looking at the news뉴스 streams개울

11

27970

1262

저는 뉴스를 보면서

00:41

and listening청취 to the press프레스 conferences컨퍼런스

12

29232

2828

정부 관료와

00:44

of the government정부 officials관리들

13

32060

2210

동경전기공사 직원의

00:46

and the Tokyo도쿄 Power힘 Company회사,

14

34270

1590

회견에 귀기울이고 있었습니다.

00:47

and hearing듣기 about this explosion폭발

15

35860

2551

그리고 원자로가

00:50

at the nuclear핵무기 reactors원자로

16

38411

1199

폭발하여

00:51

and this cloud구름 of fallout낙진

17

39610

1681

이런 구름이

00:53

that was headed향하고있는 towards...쪽으로 our house집

18

41291

1899

저희 집 쪽으로 향하고 있다는
이야기도 들었습니다.

00:55

which어느 was only about 200 kilometers킬로미터 away.

19

43190

2899

저희 집은 거기서 겨우
200km 정도 떨어진 곳이었죠.

00:58

And the people on TVTV weren't하지 않았다 telling말함 us

20

46089

2831

TV 에 나오는 사람들은

01:00

anything that we wanted to hear듣다.

21

48920

1940

제가 듣고 싶은 것에 대한
이야기는 하지 않았습니다.

01:02

I wanted to know what was going on with the reactor반응기,

22

50860

1960

저는 원자로가 어떻게 됐는지,

01:04

what was going on with the radiation방사,

23

52820

1422

방사능은 어떤지,

01:06

whether인지 어떤지 my family가족 was in danger위험.

24

54242

2328

저희 가족은 안전한지
알고 싶었습니다.

01:08

So I did what instinctively본능적으로 felt펠트 like the right thing,

25

56570

3189

그래서 저는 본능적으로
해야할 것 같은 일을 했습니다.

01:11

which어느 was to go onto~에 the Internet인터넷

26

59759

1671

인터넷에 들어가

01:13

and try to figure그림 out

27

61430

1342

제가 무엇을 할 수 있는지

01:14

if I could take matters사안 into my own개인적인 hands소유.

28

62772

2411

알아내려고 했습니다.

01:17

On the Net그물, I found녹이다 there were a lot of other people

29

65183

1841

인터넷에는 저 같은 많은 사람들이

01:19

like me trying견딜 수 없는 to figure그림 out what was going on,

30

67024

2066

무슨 일이 일어난 것인지
알아보고 있었으며

01:21

and together함께 we sort종류 of loosely느슨하게 formed형성된 a group그룹

31

69090

2216

그 사람들이 함께 느슨하게
그룹을 형성했습니다.

01:23

and we called전화 한 it SafecastSafecast,

32

71306

2471

저희는 그 그룹을
세이프캐스트라고 불렀습니다.

01:25

and we decided결정적인 we were going to try

33

73777

1172

저희는 방사능을 측정하려는 노력을

01:26

to measure법안 the radiation방사

34

74949

1746

개시하고

01:28

and get the data데이터 out to everybody각자 모두 else그밖에,

35

76695

1774

다른 사람들에게서
자료를 모으려고 했습니다.

01:30

because it was clear명확한 that the government정부

36

78469

1672

정부가 사람들을 위해
그런 일을 하지 않을 것이

01:32

wasn't아니었다. going to be doing this for us.

37

80141

2902

명백했기 때문이었습니다.

01:35

Three세 years연령 later후에,

38

83043

1417

3년 후,

01:36

we have 16 million백만 data데이터 points전철기,

39

84460

3094

저희는 천6백 개의
자료 수집원을 갖게 되었고

01:39

we have designed디자인 된 our own개인적인 Geiger가이거 counters카운터

40

87554

2745

우리 스스로
가이거 계수기를 디자인하여

01:42

that you can download다운로드 the designs디자인

41

90299

1653

사람들이 그것을 내려받아

01:43

and plug플러그 it into the network회로망.

42

91952

874

직접 네트워크에
연결할 수 있습니다.

01:44

We have an app앱 that shows쇼 you

43

92826

1904

저희는 일본 대부분 지역과

01:46

most가장 of the radiation방사 in Japan일본
and other parts부분품 of the world세계.

44

94730

3027

전세계 다른 지역의 방사능을
측정하는 앱을 갖게 되었습니다.

01:49

We are arguably틀림없이 one of the most가장 successful성공한

45

97757

2205

그것은 전 세계에서 가장 성공적인

01:51

citizen시민 science과학 projects프로젝트들 in the world세계,

46

99962

1855

시민 과학 프로젝트 중 하나가 되었고

01:53

and we have created만들어진

47

101817

2352

가장 방대한

01:56

the largest가장 큰 open열다 dataset데이터 세트 of radiation방사 measurements측정.

48

104169

3501

공개 방사능 측정 자료를
갖게 되었습니다.

01:59

And the interesting재미있는 thing here

49

107670

2742

여기서 흥미로운 것은

02:02

is how did — (Applause박수 갈채) — Thank you.

50

110412

4648

어떻게 -- (박수) --
감사합니다.

02:07

How did a bunch다발 of amateurs아마추어

51

115060

2091

어떻게 뭘해야 할지도 모르는

02:09

who really didn't know what we were doing

52

117151

2169

몇몇 아마츄어들이 모여

02:11

somehow어쩐지 come together함께

53

119320

1689

시민 단체나 정부가 할 수 없던 일을
할 수 있었을까

02:13

and do what NGOsNGO and the government정부

54

121009

3184

하는 점입니다.

02:16

were completely완전히 incapable불가능한 of doing?

55

124193

2418

저는 이것이
인터넷과 밀접한 관련이 있다고

02:18

And I would suggest제안하다 that this has something to do

56

126611

2758

주장합니다. 어쩌다 일어난 일이
아니라는 겁니다

02:21

with the Internet인터넷. It's not a fluke흡충.

57

129369

1760

우연도 아니었고,
저희가 했기 때문도 아니었습니다.

02:23

It wasn't아니었다. luck운, and it wasn't아니었다. because it was us.

58

131129

2851

그것은 바로 모든 사람들이

02:25

It helped도움이 된 that it was an event행사

59

133980

1418

함께 이끌어낸 성과였으며

02:27

that pulled뽑은 everybody각자 모두 together함께,

60

135398

1635

어떤 일을 해낼 수 있는
새로운 방식이었습니다.

02:29

but it was a new새로운 way of doing things

61

137033

1758

인터넷이 가능하게 해 준
일이었습니다.

02:30

that was enabled사용 가능 by the Internet인터넷

62

138791

2079

인터넷은 또한 현재 일어나고 있는
많은 일도 가능하게 해주었습니다.

02:32

and a lot of the other things that were going on,

63

140870

1592

제가 말씀드리려는 것은

02:34

and I want to talk a little bit비트 about

64

142462

2013

그런 새로운 원리가 무엇인지에
대한 이야기 입니다.

02:36

what those new새로운 principles원칙들 are.

65

144475

2669

인터넷 이전의 시대를
기억하십니까? (웃음)

02:39

So remember생각해 내다 before the Internet인터넷? (Laughter웃음)

66

147144

4808

저는 그 시대를
BI(Before Internet)라고 합니다.

02:43

I call this B.I. Okay?

67

151952

1788

BI 시대에 삶은 단순했습니다.

02:45

So, in B.I., life was simple단순한.

68

153740

3611

세상은 유클리드 방식이거나
뉴튼 방식이어서

02:49

Things were Euclidian유클리드, Newtonian뉴턴 식의,

69

157351

2746

어느 정도 예측이 가능했습니다.

02:52

somewhat약간 predictable예측할 수있는.

70

160097

1459

실제로 사람들은
미래를 예측하려 들었고

02:53

People actually사실은 tried시도한 to predict예측하다 the future미래,

71

161556

2410

심지어 경제학자들도 그랬습니다.

02:55

even the economists경제학자.

72

163966

1714

그리고는 인터넷이 도래한 겁니다.

02:57

And then the Internet인터넷 happened일어난,

73

165680

3214

그러자 세상은 극도로 복잡해졌죠.

03:00

and the world세계 became되었다 extremely매우 complex복잡한,

74

168894

2071

극도로 낮은 비용, 극단적인 속도의
세상이 된 것입니다.

03:02

extremely매우 low-cost저렴한 비용, extremely매우 fast빠른,

75

170965

2637

인간이 그리도 소중히 여겼던

03:05

and those Newtonian뉴턴 식의 laws법률

76

173602

2118

뉴튼의 법칙들은

03:07

that we so dearly극진히 cherished소중히 하는

77

175720

1799

겨우 국소적인 법칙이라는 것이
밝혀지게 되었고

03:09

turned돌린 out to be just local노동 조합 지부 ordinances의식,

78

177519

2197

이렇게 완벽하게
에측이 불가능한 세상에서

03:11

and what we found녹이다 was that in this

79

179716

1751

우리가 알아낸 것은

03:13

completely완전히 unpredictable예측할 수없는 world세계

80

181467

2613

살아남은 대부분의 사람들이

03:16

that most가장 of the people who were surviving생존하는

81

184080

2032

서로 다른 원리를 가지고
살아가고 있다는 점이었습니다.

03:18

were working일 with sort종류 of a different다른 set세트 of principles원칙들,

82

186112

3333

이 부분에 대해서도 조금
말씀을 드리고 싶은대요.

03:21

and I want to talk a little bit비트 about that.

83

189445

2631

인터넷 이전 시대에는,
기억하실지 모르지만,

03:24

Before the Internet인터넷, if you remember생각해 내다,

84

192076

1364

어떤 서비스를 창출하려고 하면

03:25

when we tried시도한 to create몹시 떠들어 대다 services서비스,

85

193440

1905

하드웨어적인 측면을, 그 다음에는

03:27

what you would do is you'd당신은 create몹시 떠들어 대다

86

195345

1026

네트워크와 소프트웨어적인 측면을
만들어내야 했습니다.

03:28

the hardware하드웨어 layer층 and the
network회로망 layer층 and the software소프트웨어

87

196371

2312

뭔가 커다란 일을 창출해 내려면

03:30

and it would cost비용 millions수백만 of dollars불화

88

198683

2028

수백만 달러의 비용이 필요했지요.

03:32

to do anything that was substantial실질적인.

89

200711

2307

뭔가 커다란 일을 하려고 할 때,
수백만 달러의 비용이 든다면

03:35

So when it costs소송 비용 millions수백만 of dollars불화
to do something substantial실질적인,

90

203018

2439

사람들은 아마 경영학 학위를
받으려고 할 겁니다.

03:37

what you would do is you'd당신은 get an MBA경영학 석사

91

205457

2072

그래서 기획도 하고

03:39

who would write쓰다 a plan계획

92

207529

1458

벤쳐 회사나 대기업으로 부터

03:40

and get the money돈

93

208987

943

투자도 받겠지요.

03:41

from V.C.s or big큰 companies회사들,

94

209930

1744

그리고는 디자이너와
공학자를 채용한 다음,

03:43

and then you'd당신은 hire고용 the designers디자이너 and the engineers엔지니어,

95

211674

2113

일을 진행할 겁니다.

03:45

and they'd그들은 build짓다 the thing.

96

213787

1023

이것이 인터넷 이전의
혁신 모델이었습니다.

03:46

This is the Before Internet인터넷, B.I., innovation혁신 model모델.

97

214810

4619

인터넷 이후에 일어난 일은

03:51

What happened일어난 after the Internet인터넷 was

98

219429

2307

혁신에 드는 비용이
매우 낮아졌습니다.

03:53

the cost비용 of innovation혁신 went갔다 down so much

99

221736

1756

왜냐하면 협업에 드는 비용,

03:55

because the cost비용 of collaboration협동,
the cost비용 of distribution분포,

100

223492

2487

공급이나 소통에 드는 비용,
그리고 무어의 법칙에 의해

03:57

the cost비용 of communication통신, and Moore's무어의 Law법

101

225979

2643

새로운 시도를 하는데 드는 비용이

04:00

made만든 it so that the cost비용 of trying견딜 수 없는 a new새로운 thing

102

228622

2676

거의 0에 근접했기 때문입니다.

04:03

became되었다 nearly거의 zero제로,

103

231298

1394

그 덕분에 여러분에게는 구글, 페이스북,
그리고 야후가 있는 겁니다.

04:04

and so you would have GoogleGoogle, Facebook페이스 북, Yahoo야후,

104

232692

2269

학생들은 허가가 없었죠. --

04:06

students재학생 that didn't have permission허가 —

105

234961

1771

-혁신에 대한 허가 말입니다. --

04:08

permissionless무의미한 innovation혁신 —

106

236732

1373

허가도, 파워포인트도 없었습니다.

04:10

didn't have permission허가, didn't have PowerPoints파워 포인트,

107

238105

1620

학생들이 그저 만들어 낸 겁니다.

04:11

they just built세워짐 the thing,

108

239725

2103

그리고는 자본을 마련한 다음

04:13

then they raised높인 the money돈,

109

241828

1444

사업 계획을 알아내고

04:15

and then they sort종류 of figured문채 있는 out a business사업 plan계획

110

243272

2201

그 다음으로 아마
경영 전공자를 고용했습니다.

04:17

and maybe later후에 on they hired고용 된 some MBAsMBA.

111

245473

2357

그러니까 인터넷이
혁신을 유발한 것입니다.

04:19

So the Internet인터넷 caused일으킨 innovation혁신,

112

247830

2311

최소한 소프트웨어와
서비스에서는 그렇습니다.

04:22

at least가장 작은 in software소프트웨어 and services서비스,

113

250141

1124

경영 전공자가 추진하는
혁신 모델로 부터

04:23

to go from an MBA-drivenMBA 중심 innovation혁신 model모델

114

251265

2859

디자이너와 공학자가 추진하는
혁신 모델로 간 겁니다.

04:26

to a designer-engineer-driven디자이너 - 엔지니어 주도 innovation혁신 model모델,

115

254124

3903

그리고 혁신을
첨단으로 밀어붙였습니다.

04:30

and it pushed밀린 innovation혁신 to the edges가장자리,

116

258027

2098

대형 기관으로부터 멀어져

04:32

to the dorm기숙사 rooms방, to the startups신생 기업,

117

260125

1546

기숙사나 초기 사업으로
가져간 겁니다.

04:33

away from the large큰 institutions기관,

118

261671

1686

권력과 돈, 그리고 권위를 가진

04:35

the stodgy꽉 채운 old늙은 institutions기관 that had the power힘

119

263357

2355

낡고 굼뜬 기관들 말입니다.

04:37

and the money돈 and the authority권위.

120

265712

1687

우리 모두는 이런 사실을 압니다.
이 모든 것이 인터넷에서 시작했다는 것도요.

04:39

And we all know this. We all know
this happened일어난 on the Internet인터넷.

121

267399

2609

이런 현상은 다른 일에서도
일어난다는 것이 드러납니다.

04:42

It turns회전 out it's happening사고 in other things, too.

122

270008

2765

몇 가지 예를 보여드리죠.

04:44

Let me give you some examples예제들.

123

272773

3242

미디어 연구소에서 저희는
하드웨어만 다루는 게 아닙니다.

04:48

So at the Media미디어 Lab랩, we don't just do hardware하드웨어.

124

276015

2785

모든 종류의 일을 하죠.

04:50

We do all kinds종류 of things.

125

278800

1042

생물학이나 하드웨어도 합니다.

04:51

We do biology생물학, we do hardware하드웨어,

126

279842

1885

니폴라스 네그로폰테가 말한 명언처럼
"보여주지 않으면 사라집니다."

04:53

and Nicholas니콜라스 Negroponte네그로폰테
famously뛰어나게 said, "Demo데모 or die주사위,"

127

281727

3621

"발간하지 않으면 사라지는 것"과는
좀 다르지요.

04:57

as opposed반대하는 to "Publish게시 or perish몹시 괴롭히다,"

128

285348

1722

후자는 전통적인
학계의 사고 방식입니다.

04:59

which어느 was the traditional전통적인 academic학생 way of thinking생각.

129

287070

2243

니콜라스는 종종 이렇게 말했습니다.
"시연은 한번만 작동하면 된다."

05:01

And he often자주 said, the demo데모 only has to work once일단,

130

289313

3562

왜냐하면 저희들이 세상에
충격을 주는 주된 방법은

05:04

because the primary행성 mode방법 of us impacting영향을주는 the world세계

131

292875

2816

우리에게서 영감을 받아서

05:07

was through...을 통하여 large큰 companies회사들

132

295691

1778

킨들이나 에고와 같은
제품을 만들어 내는

05:09

being존재 inspired영감을 얻은 by us

133

297469

1263

대기업을 통해서 하기 때문입니다.

05:10

and creating창조 products제작품 like
the Kindle빛나다 or Lego레고 Mindstorms마인드 스톰.

134

298732

3516

하지만 물건을 실생활에

05:14

But today오늘, with the ability능력

135

302248

1942

그렇게 싼 가격으로
공급할 수 있는 오늘날,

05:16

to deploy전개하다 things into the real레알 world세계 at such이러한 low낮은 cost비용,

136

304190

2309

저는 그 구호를 바꿔봅니다.

05:18

I'm changing작고 보기 흉한 사람 the motto금언 now,

137

306499

2150

이것은 공식적인 대시민 선언입니다.

05:20

and this is the official공무원 public공공의 statement성명서.

138

308649

1813

저는 "만들어내지 않으면 사라진다."
라고 제창합니다.

05:22

I'm officially공무상 saying속담, "Deploy배포 or die주사위."

139

310462

2497

정말로 인정 받으려면 제품을

05:24

You have to get the stuff물건 into the real레알 world세계

140

312959

2221

세상에 내놓아야 합니다.

05:27

for it to really count카운트,

141

315180

1356

때로는 대기업을 통해서겠죠.

05:28

and sometimes때때로 it will be large큰 companies회사들,

142

316536

1879

니콜라스는 위성 기업에 대해
말할 수 있을 겁니다.

05:30

and Nicholas니콜라스 can talk about satellites인공위성.

143

318415

1957

(박수)

05:32

(Applause박수 갈채)

144

320372

1286

감사합니다.

05:33

Thank you.

145

321658

1082

하지만 우리는 정말로
세상에 발을 내딛어야 하고

05:34

But we should be getting점점 out there ourselves우리 스스로

146

322740

1774

대기업이 우리에게 해줄 것이라고
의존해서는 안됩니다.

05:36

and not depending의존하는 on large큰
institutions기관 to do it for us.

147

324514

3584

작년에 우리는 여러 학생을
선전(深圳)에 보내

05:40

So last year년, we sent보낸 a bunch다발
of students재학생 to Shenzhen심천,

148

328098

2702

공장 바닥에서

05:42

and they sat앉은 on the factory공장 floors바닥

149

330800

1580

선전(深圳) 지역의 혁신을 경험하도록
했는데, 정말 놀라웠어요.

05:44

with the innovators혁신가들 in Shenzhen심천, and it was amazing놀랄 만한.

150

332380

2305

그곳에서 일어났던 일입니다.

05:46

What was happening사고 there

151

334685

1477

이런 기구를 생산하는 업체가 있었는데

05:48

was you would have these manufacturing조작 devices장치들,

152

336162

2184

그들은 시제품이나 파워포인트를
만들지 않았습니다.

05:50

and they weren't하지 않았다 making만들기 prototypes프로토 타입 or PowerPoints파워 포인트.

153

338346

2193

그들은 제작 도구를 가지고
이런저런 시도를 하고 있었고

05:52

They were fiddling시시한 with the manufacturing조작 equipment장비

154

340539

2465

제작 도구 상에서
바로 혁신이 일어났습니다.

05:55

and innovating혁신 right on the
manufacturing조작 equipment장비.

155

343004

3210

공장이 디자이너였고

05:58

The factory공장 was in the designer디자이너,

156

346214

1886

문자 그대로
디자이너가 곧 공장이었던 겁니다.

06:00

and the designer디자이너 was literally말 그대로 in the factory공장.

157

348100

2274

사람들이

06:02

And so what you would do is,

158

350374

1626

바로 좌판으로 가면

06:04

you'd당신은 go down to the stalls포장 마차

159

352000

1241

이런 휴대 전화기를 보게 됩니다.

06:05

and you would see these cell세포 phones전화.

160

353241

2556

팔로 알토의 학생들이 하듯이

06:07

So instead대신에 of starting출발 little websites웹 사이트

161

355797

2525

작은 웹사이트로 시작하지 않고

06:10

like the kids아이들 in Palo팔로 Alto알토 do,

162

358322

1548

선전(深圳)의 어린 학생들은
신형 후대 전화기를 만듭니다.

06:11

the kids아이들 in Shenzhen심천 make new새로운 cell세포 phones전화.

163

359870

2540

그들은 팔로 알토의 학생들이
웹사이트를 만들듯이 신형 전화기를

06:14

They make new새로운 cell세포 phones전화 like kids아이들 in Palo팔로 Alto알토

164

362410

2697

만들어 냅니다.

06:17

make websites웹 사이트,

165

365107

1258

마치 휴대 전화기에 대한

06:18

and so there's a rainforest열대 우림

166

366365

2113

혁신의 열대 우림이
되는 듯한 것이죠.

06:20

of innovation혁신 going on in the cell세포 phone전화.

167

368478

1556

그들은 휴대 전화기를 만들고

06:22

What they do is, they make a cell세포 phone전화,

168

370034

1600

좌판으로 가서
일부를 팔기도 합니다.

06:23

go down to the stall마구간, they sell팔다 some,

169

371634

2224

그들은 다른 사람들이 만든
기종을 보고 바로 올라가서

06:25

they look at the other kids'아이들의 stuff물건, go up,

170

373858

2325

몇 천개를 더 만들어 보고
다시 내려옵니다.

06:28

make a couple두 thousand천 more, go down.

171

376183

2591

이건 마치 소프트웨어를
개발하는 것 같지 않습니까?

06:30

Doesn't this sound소리 like a software소프트웨어 thing?

172

378774

1991

이건 정말이지 소프트웨어의
현장 개발 같이 들립니다.

06:32

It sounds소리 like agile기민한 software소프트웨어 development개발,

173

380765

1647

A/B 테스트와 반복 과정,

06:34

A/B testing시험 and iteration되풀이,

174

382412

2928

소프트웨어에서나
할 수 있을 것 같은 일을

06:37

and what we thought you could only do with software소프트웨어

175

385340

2083

선전(深圳)의 젊은이들은
하드웨어를 가지고 합니다.

06:39

kids아이들 in Shenzhen심천 are doing this in hardware하드웨어.

176

387423

2270

저는 제 다음 번 동료가
선전(深圳) 지역의

06:41

My next다음 것 fellow사람, I hope기대, is going to be

177

389693

1467

이런 혁신가 중에서
나오기를 희망합니다.

06:43

one of these innovators혁신가들 from Shenzhen심천.

178

391160

1485

여러분이 보시는 것은

06:44

And so what you see is

179

392645

1665

참단까지 내모는 혁신입니다.

06:46

that is pushing미는 innovation혁신 to the edges가장자리.

180

394310

1969

우리는 3D 프린터와 같은 것을
말하곤 하는데

06:48

We talk about 3D printers프린터 and stuff물건 like that,

181

396279

2105

대단하죠. 이 친구는 리모입니다.

06:50

and that's great, but this is LimorLimor.

182

398384

1991

제가 아끼는 대학원생 중에 하나인데

06:52

She is one of our favorite특히 잘하는 graduates졸업생,

183

400375

2259

삼성테크윈이 만든 집배기 앞에

06:54

and she is standing서 있는 in front앞 of a Samsung삼성

184

402634

2076

서 있습니다.

06:56

Techwin테크윈 Pick선택 and Place장소 Machine기계.

185

404710

1833

이 기계는 전자 보드에
시간당 2만3천 개의 부품을

06:58

This thing can put 23,000 components구성 요소들 per당 hour시간

186

406543

3924

장치할 수 있습니다.

07:02

onto~에 an electronics전자 제품 board판.

187

410467

1993

상자 안에 든 공장이죠.

07:04

This is a factory공장 in a box상자.

188

412460

1823

공원으로 꽉 찬 공장이 필요했던 일을

07:06

So what used to take a factory공장 full완전한 of workers노동자

189

414283

2498

손으로 합니다.

07:08

working일 by hand손

190

416781

1019

뉴욕에 있는 이 상자로 말이죠.

07:09

in this little box상자 in New새로운 York요크,

191

417800

1709

그녀는 효과적으로 --

07:11

she's able할 수 있는 to have effectively효과적으로 —

192

419509

1050

선전(深圳)으로 갈 필요도 없이

07:12

She doesn't actually사실은 have to go to Shenzhen심천

193

420559

1633

이렇게 생산해 냅니다.

07:14

to do this manufacturing조작.

194

422192

1244

이런 기계를 사서 생산하는 거죠.

07:15

She can buy사다 this box상자 and she can manufacture제조 it.

195

423436

2261

그래서 생산, 혁신 비용,

07:17

So manufacturing조작, the cost비용 of innovation혁신,

196

425697

2243

시제품을 만들고,
공급하고, 생산과 시설에 드는 비용이

07:19

the cost비용 of prototyping프로토 타이핑, distribution분포,
manufacturing조작, hardware하드웨어,

197

427940

2690

매우 낮아지고

07:22

is getting점점 so low낮은

198

430630

1463

혁신은 첨단으로 이어집니다.

07:24

that innovation혁신 is being존재 pushed밀린 to the edges가장자리

199

432093

2317

학생들이나 초기 제작자들도
그렇게 생산이 가능해지고 있습니다.

07:26

and students재학생 and startups신생 기업 are being존재 able할 수 있는 to build짓다 it.

200

434410

2428

이건 최근의 일이지만
곧 일상이 될 것이며

07:28

This is a recent충적세 thing, but this will happen우연히 있다

201

436838

1878

이로 인해 소프트웨어에서
일어났던 것과 같은

07:30

and this will change변화

202

438716

1483

변화가 일어날 겁니다.

07:32

just like it did with software소프트웨어.

203

440199

2425

소로나는 유전적으로 조작된 미생물을

07:34

Sorona소로 나 is a DuPont듀퐁 process방법

204

442624

3246

옥수수당으로,
그걸 또 다시 폴리에스터로

07:37

that uses용도 a genetically유 전적으로 engineered조작 된 microbe미생물

205

445870

3020

전환시키는 듀퐁사의 공정입니다.

07:40

to turn회전 corn옥수수 sugar설탕 into polyester폴리 에스테르.

206

448890

3950

이것은 화석 연료를 사용하는 것 보다
30%나 더 효율적이고

07:44

It's 30 percent퍼센트 more efficient실력 있는
than the fossil화석 fuel연료 method방법,

207

452840

2478

환경에도 훨씬 좋은 공정입니다.

07:47

and it's much better for the environment환경.

208

455318

3659

유전 공학과 생명공학은

07:50

Genetic유전 적 engineering공학 and bioengineering생물 공학

209

458977

1405

화학과 계산학, 그리고
메모리에

07:52

are creating창조 a whole완전한 bunch다발

210

460382

1531

완전히 새로운

07:53

of great new새로운 opportunities기회

211

461913

1758

수많은 기회를 제공했습니다.

07:55

for chemistry화학, for computation계산, for memory기억.

212

463671

2829

우리가 앞으로 할 일에는,
분명히 의료 관련 일을 할텐데

07:58

We will probably아마 be doing a lot,
obviously명백하게 doing health건강 things,

213

466500

2050

아마 의자나 건물을

08:00

but we will probably아마 be growing성장하는 chairs의자

214

468550

2204

키우게 될 겁니다.

08:02

and buildings건물 soon곧.

215

470754

1040

문제는 소로나 비용이
40억 달러나 되고

08:03

The problem문제 is, Sorona소로 나 costs소송 비용
about 400 million백만 dollars불화

216

471794

3910

만드는데 7년이 걸린다는 점이에요.

08:07

and took~했다 seven일곱 years연령 to build짓다.

217

475704

1381

어떤 면에서 이미 지나간
거대 컴퓨터의 시대를 떠올리게 합니다.

08:09

It kind종류 of reminds생각 나다 you of the old늙은 mainframe메인 프레임 days일.

218

477085

3079

사실, 생명공학에서도 혁신의 비용은

08:12

The thing is, the cost비용 of innovation혁신

219

480164

2492

점점 더 내려가고 있습니다.

08:14

in bioengineering생물 공학 is also또한 going down.

220

482656

1586

이것은 데스크탑 염기 서열 기기예요.

08:16

This is desktop데스크톱 gene유전자 sequencer시퀀서.

221

484242

1969

예전에는 염기 서열 분석에
수 백만 덜러가 들었지만

08:18

It used to cost비용 millions수백만 and millions수백만
of dollars불화 to sequence순서 genes유전자.

222

486211

3554

지금은 이런 데스크탑 기계로

08:21

Now you can do it on a desktop데스크톱 like this,

223

489765

1744

아이들도 기숙사에서
할 수 있습니다.

08:23

and kids아이들 can do this in dorm기숙사 rooms방.

224

491509

2093

이것은 젠9 이라는
유전자 공정기인데요.

08:25

This is Gen겐9 gene유전자 assembler어셈블러,

225

493602

2688

비금 바로 유전자를 프린트 하려면

08:28

and so right now when you try to print인쇄 a gene유전자,

226

496290

2079

피펫이 있는 공장에서 누군가가

08:30

what you do is somebody어떤 사람 in a factory공장

227

498369

1268

수작업으로 해야 합니다.

08:31

with pipettes피펫 puts넣다 the thing together함께 by hand손,

228

499637

1940

100개의 기본 쌍 당 한 개의
오류가 일어나고

08:33

you have one error오류 per당 100 base베이스 pairs한 쌍,

229

501577

2351

시간도 비용도 많이 듭니다.

08:35

and it takes a long time and costs소송 비용 a lot of money돈.

230

503928

2576

이 새로운 기구는

08:38

This new새로운 device장치

231

506504

1386

유전자를 칩 위에 조립합니다.

08:39

assembles조립하다 genes유전자 on a chip칩,

232

507890

1674

100개의 기본 쌍 당 한 개의
오류가 아니라

08:41

and instead대신에 of one error오류 per당 100 base베이스 pairs한 쌍,

233

509564

2149

만개의 기본 쌍 당 한 개의
오류가 발생합니다.

08:43

it's one error오류 per당 10,000 base베이스 pairs한 쌍.

234

511713

2126

이 실험실에서, 저희는 1년 내에
전 세계의 유전자를

08:45

In this lab랩, we will have the world's세계의 capacity생산 능력

235

513839

2745

프린팅을 할 수 있는
용량을 갖게 될 것입니다.

08:48

of gene유전자 printing인쇄 within이내에 a year년,

236

516584

2103

1년에 2억개 씩이요.

08:50

200 million백만 base베이스 pairs한 쌍 a year년.

237

518687

2612

이건 마치

08:53

This is kind종류 of like when we went갔다

238

521299

2563

수작업으로 트랜지스터를
만들던 세상에서

08:55

from transistor트랜지스터 radios라디오 wrapped감싸 인 by hand손

239

523862

2261

펜티엄시대로 가는 것과
같습니다.

08:58

to the Pentium펜티엄.

240

526123

1271

이건 생명공학에서
펜티엄이 될 것입니다.

08:59

This is going to become지다 the
Pentium펜티엄 of bioengineering생물 공학,

241

527394

2396

생명공학을 기숙사나

09:01

pushing미는 bioengineering생물 공학 into the hands소유

242

529790

2036

초기 회사의 손에
넘겨 주는 것이지요.

09:03

of dorm기숙사 rooms방 and startup시작 companies회사들.

243

531826

2601

이런 일들이 소프트웨어와 하드웨어,

09:06

So it's happening사고 in software소프트웨어 and in hardware하드웨어

244

534427

2773

생명공학에서 일어나고 있습니다.

09:09

and bioengineering생물 공학,

245

537200

963

그러니까 이것은 혁신에 관한 한
근본적으로 새로운 사고 방식입니다.

09:10

and so this is a fundamental기본적인 new새로운
way of thinking생각 about innovation혁신.

246

538163

3281

이것은 아래로부터 위로의 혁신이며
민주적이기도 합니다.

09:13

It's a bottom-up상향식 innovation혁신, it's democratic민주주의의,

247

541444

2677

혼란스럽고 제어하기 어렵죠.

09:16

it's chaotic혼란스러운, it's hard단단한 to control제어.

248

544121

2204

나쁜 것은 아닙니다.
다른 것일 뿐이죠.

09:18

It's not bad나쁜, but it's very different다른,

249

546325

2307

저는 회사에 대한
전통적인 법칙들이

09:20

and I think that the traditional전통적인 rules규칙들 that we have

250

548632

1967

더이상 작동하지 않는다고
생각합니다.

09:22

for institutions기관 don't work anymore더 이상,

251

550599

2072

여기에 있는 많은 사람들은

09:24

and most가장 of us here

252

552671

1679

다른 원칙을 가지고 작동합니다.

09:26

operate조작하다 with a different다른 set세트 of principles원칙들.

253

554350

3083

제가 좋아하는 원칙 중에 하나가
끌어당김의 힘인데요.

09:29

One of my favorite특히 잘하는 principles원칙들 is the power힘 of pull손잡이,

254

557433

2836

그것은 필요할 때에 따라

09:32

which어느 is the idea생각 of pulling당기는 resources자원

255

560269

2291

네트워크에서 자원을
이끌어내는 것입니다.

09:34

from the network회로망 as you need them

256

562560

1766

중앙에 자원을 쌓아두고

09:36

rather차라리 than stocking긴 양말 them in the center센터

257

564326

1845

모든 것을 관리하는 것과는 다르죠.

09:38

and controlling제어 everything.

258

566171

1585

세이프캐스트의 경우에서

09:39

So in the case케이스 of the SafecastSafecast story이야기,

259

567756

2764

저는 언제 지진이 일어났는지
전혀 알지 못했지만

09:42

I didn't know anything when
the earthquake지진 happened일어난,

260

570520

1842

해커들의 세상이란 공간의 주관자였던

09:44

but I was able할 수 있는 to find Sean숀

261

572362

1628

션을 만날 수 있었고,

09:45

who was the hackerspace해커 스페이스 community커뮤니티 organizer조직자,

262

573990

2196

첫 번째 가이거 측정기를 만들었던

09:48

and Peter베드로, the analog비슷한 물건 hardware하드웨어 hacker해커

263

576186

1786

아나로그 하드웨어 해커
피터도 만날 수 있었습니다.

09:49

who made만든 our first Geiger가이거 counter계수기,

264

577972

1716

쓰리마일 사건이 일어난 후,

09:51

and Dan단, who built세워짐 the Three세 Mile마일 Island섬

265

579688

1998

그 지역의 감시 도구를 만든
댄도 만났습니다.

09:53

monitoring모니터링 system체계 after the
Three세 Mile마일 Island섬 meltdown붕괴.

266

581686

3334

이 사람들은 아마 그 이전에는

09:57

And these people I wouldn't~ 않을거야. have been able할 수 있는 to find

267

585020

2386

만날 수 없었겠지만, 더 잘 된 것은

09:59

beforehand미리 and probably아마 were better

268

587406

2434

제가 그들을 딱 알맞은 시기에
네트워크에서 찾아냈다는 점입니다.

10:01

that I found녹이다 them just in time from the network회로망.

269

589840

3127

저는 대학을 세 번이나 그만두었고

10:04

I'm a three-time3 회 college칼리지 dropout탈락,

270

592967

1867

그래서 교육받는다는 것

10:06

so learning배우기 over education교육

271

594834

1673

마음 속 깊이 애틋하게
자리했습니다.

10:08

is very near가까운 and dear소중한 to my heart심장,

272

596507

1425

저에게 있어서 교육이란
사람들이 여러분에게 행하는 것이고

10:09

but to me, education교육 is what people do to you

273

597932

2524

배운다는 것은 여러분 스스로
해내는 것입니다.

10:12

and learning배우기 is what you do to yourself당신 자신.

274

600456

2999

(박수)

10:15

(Applause박수 갈채)

275

603455

3776

그건은 마치, 제게 편견이 일텐데,

10:19

And it feels느낀다. like, and I'm biased치우친,

276

607231

1759

밖에 나가 놀기 전에

10:20

it feels느낀다. like they're trying견딜 수 없는 to make you memorize암기하다

277

608990

2797

사전을 통째로 외우게
만드는 것과 비슷했습니다.

10:23

the whole완전한 encyclopedia백과 사전 before
they let you go out and play놀이,

278

611787

3114

저는 휴대전화에
위키피디아가 있습니다.

10:26

and to me, I've got Wikipedia위키피디아 on my cell세포 phone전화,

279

614901

4097

그것은 마치

10:30

and it feels느낀다. like they assume취하다

280

618998

1703

저 혼자 높은 산의 정상에서

10:32

you're going to be on top상단 of some mountain산

281

620701

1787

2번 연필을 들고

10:34

all by yourself당신 자신 with a number번호 2 pencil연필

282

622488

2461

뭘할지 알아내려는 것과
같았습니다.

10:36

trying견딜 수 없는 to figure그림 out what to do

283

624949

1383

실제로는 언제나
연결이 가능한대도 말이죠.

10:38

when in fact것 you're always going to be connected연결된,

284

626332

2116

여러분에게는 항상
친구가 있습니다.

10:40

you're always going to have friends친구,

285

628448

1645

필요할 때는 위키피디아를
꺼내 놓을 수도 있구요.

10:42

and you can pull손잡이 Wikipedia위키피디아
up whenever할때는 언제나 you need it,

286

630093

1959

여러분이 배워야 할 것은
배우는 방법입니다.

10:44

and what you need to learn배우다 is how to learn배우다.

287

632052

3448

세이프캐스트의 경우,
많은 아마추어들이

10:47

In the case케이스 of SafecastSafecast, a bunch다발 of amateurs아마추어

288

635500

2644

3년 전 처음 시작할 때,

10:50

when we started시작한 three세 years연령 ago...전에,

289

638144

1598

전체로써 우리는

10:51

I would argue논하다 that we probably아마 as a group그룹

290

639742

2508

다른 어떤 단체보다도

10:54

know more than any other organization조직

291

642250

2416

자료를 모으거나 발표하고

10:56

about how to collect수집 data데이터 and publish출판하다 data데이터

292

644666

3209

시민 과학을 하는 방법에 대해
더 많이 알고 있었을 겁니다.

10:59

and do citizen시민 science과학.

293

647875

2772

"컴퍼스가 지도에 앞선다."

11:02

Compass나침반 over maps지도들.

294

650647

1120

이 말, 이 생각은 계획하고

11:03

So this one, the idea생각 is that the cost비용 of writing쓰기 a plan계획

295

651767

3725

뭔가 미리 길을 탐색하는 거이
아주 값비싼 것이 되어가고 있으며

11:07

or mapping매핑 something is getting점점 so expensive비싼

296

655492

3103

그나마도 아주 정확하거나
유용하지 않다는 것입니다.

11:10

and it's not very accurate정확한 or useful유능한.

297

658595

3173

세이프캐스트의 경우에 우리는 자료를
수집해야 한다는 것을 알았습니다.

11:13

So in the SafecastSafecast story이야기, we
knew알고 있었다 we needed필요한 to collect수집 data데이터,

298

661768

3112

자료를 발표할 의향이 있다는 것도
알고 있었지요.

11:16

we knew알고 있었다 we wanted to publish출판하다 the data데이터,

299

664880

2423

우리는 정확한 계획을
만들어내려는 노력대신

11:19

and instead대신에 of trying견딜 수 없는 to come up with the exact정확한 plan계획,

300

667303

2889

먼저 이렇게 말했습니다.
아, 가이거 계수기부터 구합시다.

11:22

we first said, oh, let's get Geiger가이거 counters카운터.

301

670192

2408

구할 수가 없다네요.

11:24

Oh, they've그들은 run운영 out.

302

672600

1766

그러면 우리가 만듭시다.
센서가 충분하지 않답니다.

11:26

Let's build짓다 them. There aren't있지 않다. enough충분히 sensors센서.

303

674366

2003

좋아요, 그럼 먼저 휴대용
가이거 계수기 부터 만들죠.

11:28

Okay, then we can make a mobile변하기 쉬운 Geiger가이거 counter계수기.

304

676369

2227

여기저기 알아보면
자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

11:30

We can drive드라이브 around. We can get volunteers자원 봉사자.

305

678596

2047

예산이 충분하지 않지만
먼저 저지르고 봅시다.

11:32

We don't have enough충분히 money돈. Let's Kickstarter킥 스타터 it.

306

680643

1879

저희는 이런 모든 일을
기획할 수 없었을 겁니다.

11:34

We could not have planned계획 한 this whole완전한 thing,

307

682522

1991

하지만 매우 강력한 컴파스를
갖고 있었죠.

11:36

but by having데 a very strong강한 compass나침반,

308

684513

1744

궁극적으로 우리는 목표한 곳에
도달했습니다.

11:38

we eventually결국 got to where we were going,

309

686257

1435

제게 이것은 마치 즉석에서 소프트웨어를
개발하는 것과 비슷했습니다.

11:39

and to me it's very similar비슷한 to
agile기민한 software소프트웨어 development개발,

310

687692

2418

이와 같은 컴파스의 아이디어는
아주 중요합니다.

11:42

but this idea생각 of compasses컴퍼스 is very important중대한.

311

690110

3358

제 생각에 좋은 소식이 있습니다.

11:45

So I think the good news뉴스 is

312

693468

1941

비록 세상이 극단적으로 복잡하지만

11:47

that even though그래도 the world세계 is extremely매우 complex복잡한,

313

695409

3501

해야 할 일은 단순합니다.

11:50

what you need to do is very simple단순한.

314

698920

2382

모든 것을 계획해야 한다는

11:53

I think it's about stopping멎는 this notion개념

315

701302

2698

이런 생각은 이제 그만 해야 합니다.

11:56

that you need to plan계획 everything,

316

704000

1572

모든 것을 계획해야 한다거나,

11:57

you need to stock스톡 everything,

317

705572

1092

모든것을 쌓아두어야 한다거나,

11:58

and you need to be so prepared준비된,

318

706664

1470

여러분이 아주 잘 준비되어 있어야
한다는 생각은 그만하고,

12:00

and focus초점 on being존재 connected연결된,

319

708134

2994

연결되는 것에 집중해야 합니다.

12:03

always learning배우기,

320

711128

1851

항상 새로 배우고,

12:04

fully충분히 aware알고있는,

321

712979

1861

완전히 눈치를 채고 있는 상태이고,

12:06

and super감독자 present선물.

322

714840

1780

매우 현재 중심이어야 하죠.

12:08

So I don't like the word워드 "futurist미래파 예술가."

323

716620

2946

그래서 저는 "미래학자"라는
단어를 좋아하지 않습니다.

12:11

I think we should be now-ists지금 당장,

324

719566

5615

저는 우리가 "현재 전문가"가
되어야 한다고 생각합니다.

12:17

like we are right now.

325

725181

2046

바로 지금의 우리들 처럼 말이죠.

12:19

Thank you.

326

727227

1843

감사합니다.

12:21

(Applause박수 갈채)

327

729070

3979

(박수)

Translated by K Bang
Reviewed by Jeong-Lan Kinser

ABOUT THE SPEAKER

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab.

Why you should listen

Joichi "Joi" Ito is one of those names threaded through the history of the Internet. From his days kickstarting Internet culture in Japan at Digital Garage, his restless curiosity led him to be an early-stage investor in Twitter, Six Apart, Wikia, Flickr, Last.fm, Kickstarter and other Internet companies, and to serve on countless boards and advisory committees around digital culture and Internet freedom.

He leads the legendary MIT Media Lab as it heads toward its third decade, and is working on a book with Jeff Howe about nine principles for navigating whatever the changing culture throws at us next. As he told Wired, "The amount of money and the amount of permission that you need to create an idea has decreased dramatically." So: aim for resilience, not strength; seek risk, not safety. The book is meant to be a compass for a world without maps.

More profile about the speaker
Joi Ito | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

조이 이토 (Joi Ito): 혁신하고 싶으세요? "현재 전문가"가 되세요. | TED Talk | TED.com