ABOUT THE SPEAKER

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab.

Why you should listen

Joichi "Joi" Ito is one of those names threaded through the history of the Internet. From his days kickstarting Internet culture in Japan at Digital Garage, his restless curiosity led him to be an early-stage investor in Twitter, Six Apart, Wikia, Flickr, Last.fm, Kickstarter and other Internet companies, and to serve on countless boards and advisory committees around digital culture and Internet freedom.

He leads the legendary MIT Media Lab as it heads toward its third decade, and is working on a book with Jeff Howe about nine principles for navigating whatever the changing culture throws at us next. As he told Wired, "The amount of money and the amount of permission that you need to create an idea has decreased dramatically." So: aim for resilience, not strength; seek risk, not safety. The book is meant to be a compass for a world without maps.

More profile about the speaker
Joi Ito | Speaker | TED.com

TED2014

Joi Ito: Want to innovate? Become a "now-ist"

Жой Ито: Шинэчлэхийг хүсч байна уу? Одоог харж сур

Filmed: 2014-03-14

Readability: 4.2

2,304,454 views

"Интернэтээс өмнө ямар байсныг санаж байна уу? Хүмүүс ирээдүйг зөгнөхийг оролддог байсныг?" хэмээх асуултаар Жой Ито энэхүү сонирхолтой илтгэлээ эхэлсэн юм. Энэхүү илтгэлдээ MIT Media Lab-ын ахлах Жой ирээдүйн зөгнөлүүдийг орхиод одоог бүтээх шинэ аргыг танилцуулж байна: санаа чинь зөв эсэхийг батлах нотолгоо, зөвшөөрлийг хүлээлгүйгээр түргэн шуурхай сайжруулан бүтээх. Энэхүү аргачлалыг орчин үеийн зах зээлд шинээр гарч ирж буй төслүүдэд ашиглах болсон бөгөөд бидэнд илүү нээлттэй, орчин тойрны зүйлдээ илүү соргог байх боломжийг олгож байна. Ирээдүйг биш одоог харж сур.

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

On March 10, 2011,

0

543

2743

2011 оны 3 сарын 10-нд

00:15

I was in Cambridge at the MIT Media Lab

1

3286

3007

Би Кэмбридж дэх MIT Медиа Лабораторид

00:18

meeting with faculty, students and staff,

2

6293

3229

багш, оюутнуудтай уулзан

би дараагийн захирал

00:21

and we were trying to figure out whether

3

9522

1789

00:23

I should be the next director.

4

11311

2360

болох хэрэгтэй эсэхийг
зөвлөлдөж байлаа.

00:25

That night, at midnight,

5

13671

2369

Тэр орой, шөнө дундад

00:28

a magnitude 9 earthquake

6

16040

1770

Японы Номхон далайн эрэгт

00:29

hit off of the Pacific coast of Japan.

7

17810

2866

9 баллын хүчтэй газар хөдлөлт болсон.

00:32

My wife and family were in Japan,

8

20676

2285

Гэр бүлийнхэн маань Японд байсан тул

00:34

and as the news started to come in,

9

22961

3310

энэ мэдээг сонсоод би
гүн цочролд орсон.

00:38

I was panicking.

10

26271

1699

Би мэдээ бүхнийг үзэж,

00:39

I was looking at the news streams

11

27970

1262

00:41

and listening to the press conferences

12

29232

2828

засгийн газрын ажилтнууд,

00:44

of the government officials

13

32060

2210

Токиогын Эрчим Хүчний
Компаниас хийж байсан

00:46

and the Tokyo Power Company,

14

34270

1590

хэвлэлийн хурлын мэдээг чагнан,

00:47

and hearing about this explosion

15

35860

2551

цөмийн цахилгаан станцад гарсан
дэлбэрэлтийн талаар мэдэж авч,

00:50

at the nuclear reactors

16

38411

1199

цацраг идэвхит үүл

00:51

and this cloud of fallout

17

39610

1681

00:53

that was headed towards our house

18

41291

1899

200-хан км зайтай байрлах

00:55

which was only about 200 kilometers away.

19

43190

2899

гэр лүү минь дөхөж буйг мэдсэн.

00:58

And the people on TV weren't telling us

20

46089

2831

Телевизийнхэн бидэнд сонсохыг хүссэн
бүхнийг минь хэлэхгүй л байлаа.

01:00

anything that we wanted to hear.

21

48920

1940

01:02

I wanted to know what was going on with the reactor,

22

50860

1960

Би станцын реакторт
юу болж байгаа,

цацраг идэвхит бодисын
тархалт,

01:04

what was going on with the radiation,

23

52820

1422

01:06

whether my family was in danger.

24

54242

2328

гэрийнхэнд маань аюул учирсан
эсэхийг мэдэхийг хүссэн.

01:08

So I did what instinctively felt like the right thing,

25

56570

3189

Иймд би хамгийн зөв гэж бодсон
зүйлээ хийсэн:

01:11

which was to go onto the Internet

26

59759

1671

Интернэтийг ашиглан

01:13

and try to figure out

27

61430

1342

нөхцөл байдлыг гартаа
авах гэж оролдсон.

01:14

if I could take matters into my own hands.

28

62772

2411

Интернэтэд надтай адил
юу болж буйг

01:17

On the Net, I found there were a lot of other people

29

65183

1841

01:19

like me trying to figure out what was going on,

30

67024

2066

мэдэхийг хүссэн хүмүүс
маш их байсан тул

01:21

and together we sort of loosely formed a group

31

69090

2216

бид хамтран бүлгэм байгуулан,

01:23

and we called it Safecast,

32

71306

2471

SafeCast хэмээн нэрлэсэн.

01:25

and we decided we were going to try

33

73777

1172

Ингээд хамтдаа цацрагын
хэмжээг тогтоон,

01:26

to measure the radiation

34

74949

1746

мэдээллийг бусдад түгээхээр шийдсэн.

01:28

and get the data out to everybody else,

35

76695

1774

01:30

because it was clear that the government

36

78469

1672

Учир нь Засгийн Газар
бидний өмнөөс

01:32

wasn't going to be doing this for us.

37

80141

2902

үүнийг хийхгүй гэдэг нь
тодорхой байлаа.

01:35

Three years later,

38

83043

1417

Гурван жилийн дараа

01:36

we have 16 million data points,

39

84460

3094

бидэнд 16 сая тоо баримт цуглуулж,

01:39

we have designed our own Geiger counters

40

87554

2745

өөрсдийн Гейгерийн тооцоологч
бүтээгээд байна.

01:42

that you can download the designs

41

90299

1653

Үүнийг та татаж аваад,
сүлжээнд холбох боломжтой болсон.

01:43

and plug it into the network.

42

91952

874

01:44

We have an app that shows you

43

92826

1904

Бидний аппликэйшнг ашиглан

01:46

most of the radiation in Japan
and other parts of the world.

44

94730

3027

Япон болон дэлхий даяар тархсан
цацраг идэвхит бодисуудыг мэдэж болно.

01:49

We are arguably one of the most successful

45

97757

2205

Бид яахын аргагүй хамгийн амжилттай

01:51

citizen science projects in the world,

46

99962

1855

иргэдийн оролцоотой
Шинжлэх ухааны төсөл болсон ба

01:53

and we have created

47

101817

2352

цацраг идэвхижилтийн тархалтын

01:56

the largest open dataset of radiation measurements.

48

104169

3501

хамгийн том нээлттэй
мэдээлийн санг бүтээсэн.

01:59

And the interesting thing here

49

107670

2742

Хамгийн сонирхолтой нь үүнийг
бид хэрхэн хийсэнд бий.

02:02

is how did — (Applause) — Thank you.

50

110412

4648

(Алга ташилт)
Баярлалаа.

02:07

How did a bunch of amateurs

51

115060

2091

Хэрхэн юу хийж байгаагаа ч
сайн ойлгоогүй сонирхогчид

02:09

who really didn't know what we were doing

52

117151

2169

02:11

somehow come together

53

119320

1689

ТББ-ууд болон Засгийн Газрын
хийж чадаагүйг хийсэн бэ?

02:13

and do what NGOs and the government

54

121009

3184

02:16

were completely incapable of doing?

55

124193

2418

Би хувьдаа интернэтээс
зайлшгүй хамааралтай гэнэ.

02:18

And I would suggest that this has something to do

56

126611

2758

02:21

with the Internet. It's not a fluke.

57

129369

1760

Зүгээр л аз дайрсан хэрэг биш.

02:23

It wasn't luck, and it wasn't because it was us.

58

131129

2851

Мөн бид байсан болохоор
болсон ч юм биш.

02:25

It helped that it was an event

59

133980

1418

Хүн бүхнийг цочроосон
үйл явдал болсны дээр

02:27

that pulled everybody together,

60

135398

1635

интернэт гэх шинэ хэрэгслийн
үр дүнд гарч ирсэн

02:29

but it was a new way of doing things

61

137033

1758

02:30

that was enabled by the Internet

62

138791

2079

02:32

and a lot of the other things that were going on,

63

140870

1592

шинэ арга замуудын үр дүн бөгөөд

02:34

and I want to talk a little bit about

64

142462

2013

эдгээр нь юу болох талаар
би ярьмаар байна.

02:36

what those new principles are.

65

144475

2669

02:39

So remember before the Internet? (Laughter)

66

147144

4808

Тэгэхээр интернэтээс өмнө
ямар байсныг санаж байна уу? (Инээд)

02:43

I call this B.I. Okay?

67

151952

1788

Үүнийг И.Ө гэж нэрлэцгээе.

02:45

So, in B.I., life was simple.

68

153740

3611

Тэгэхээр И.Ө-д амьдрал энгийн байсан.

02:49

Things were Euclidian, Newtonian,

69

157351

2746

Евклид, Ньютоны үеийнхтэй адил
таамаглахад хялбар байсан.

02:52

somewhat predictable.

70

160097

1459

02:53

People actually tried to predict the future,

71

161556

2410

Хүмүүс ирээдүйг зөгнөхийг хичээсэн.

02:55

even the economists.

72

163966

1714

Эдийн засагчид хүртэл шүү.

02:57

And then the Internet happened,

73

165680

3214

Гэтэл интернэт үүссэн.

03:00

and the world became extremely complex,

74

168894

2071

Хорвоо маш цогц,

03:02

extremely low-cost, extremely fast,

75

170965

2637

маш өртөг бага бөгөөд
хурдан болж,

03:05

and those Newtonian laws

76

173602

2118

бидний хүндэтгэн хайрладаг

03:07

that we so dearly cherished

77

175720

1799

Ньютоны хуулиуд нь

03:09

turned out to be just local ordinances,

78

177519

2197

жирийн л нэг зүйл болж,

03:11

and what we found was that in this

79

179716

1751

бидний тааж мэдэмгүй энэ ертөнцөөс

03:13

completely unpredictable world

80

181467

2613

ойлгосон зүйл нь

03:16

that most of the people who were surviving

81

184080

2032

амьд үлдсэн ихэнх хүмүүс

03:18

were working with sort of a different set of principles,

82

186112

3333

арай өөр төрлийн дүрмээр ажиллаж байсан ба

03:21

and I want to talk a little bit about that.

83

189445

2631

үүний тухай би ярихыг хүсч байна.

Санаж байгаа бол
интернэтээс өмнө

03:24

Before the Internet, if you remember,

84

192076

1364

03:25

when we tried to create services,

85

193440

1905

бид бодитой үйлчилгээ
нэвтрүүлэх бол

03:27

what you would do is you'd create

86

195345

1026

хамгийн эхэнд материал

03:28

the hardware layer and the
network layer and the software

87

196371

2312

тэгээд сүлжээний, програм хангамжийн
давхаргыг бүтээж

03:30

and it would cost millions of dollars

88

198683

2028

сая доллар зарцуулан

03:32

to do anything that was substantial.

89

200711

2307

дорвитой зүйл бүтээдэг байлаа.

03:35

So when it costs millions of dollars
to do something substantial,

90

203018

2439

Хэдэн саяын өртөгтэй үед,
дорвитой зүйл хийе гэвэл

03:37

what you would do is you'd get an MBA

91

205457

2072

Магистрын зэрэг хамгаалан

03:39

who would write a plan

92

207529

1458

төлөвлөгөө бичиж,

03:40

and get the money

93

208987

943

хөрөнгө оруулагчид,
том компаниудаас санхүүжилт авч

03:41

from V.C.s or big companies,

94

209930

1744

зохион бүтээгч, инженерүүд хөлслөн,

03:43

and then you'd hire the designers and the engineers,

95

211674

2113

хүссэн зүйлээ барина.

03:45

and they'd build the thing.

96

213787

1023

03:46

This is the Before Internet, B.I., innovation model.

97

214810

4619

Энэ нь И.Ө шинэчлэлийн загвар юм.

03:51

What happened after the Internet was

98

219429

2307

Интернэт үүссэнээр

03:53

the cost of innovation went down so much

99

221736

1756

хамтран ажиллагааны ба
түгээлтийн өртөг,

03:55

because the cost of collaboration,
the cost of distribution,

100

223492

2487

харилцааны зардал,
Мүүрийн хуулийн хуулийн дүнд

03:57

the cost of communication, and Moore's Law

101

225979

2643

инновацийн өртөг харьцуулашгүй
бага болсон.

04:00

made it so that the cost of trying a new thing

102

228622

2676

Иймд шинэ зүйл туршихад
гарах зардал

бараг л 0 болсон ба

04:03

became nearly zero,

103

231298

1394

04:04

and so you would have Google, Facebook, Yahoo,

104

232692

2269

ингэж Гүүгл, Фэйсбүүк, Яахо үүсч,

04:06

students that didn't have permission —

105

234961

1771

хэнээс ч зөвшөөрөл аваагүй оюутнууд -

04:08

permissionless innovation —

106

236732

1373

зөвшөөрөлгүй инноваци -

04:10

didn't have permission, didn't have PowerPoints,

107

238105

1620

зөвшөөрөл, PowerPoint-гүйгээр

04:11

they just built the thing,

108

239725

2103

эдгээр оюутнууд зорьсноо бүтээж,

04:13

then they raised the money,

109

241828

1444

дараа нь мөнгөө босгон,

04:15

and then they sort of figured out a business plan

110

243272

2201

хагас дутуу бизнесийн төлөвлөгөө
боловсруулсаар

04:17

and maybe later on they hired some MBAs.

111

245473

2357

магадгүй хэдэн магистр ажилд авсан.

04:19

So the Internet caused innovation,

112

247830

2311

Ингээд интернэт инновацийг бүтээж

ядаж л програмчлал,
үйлчилгээний салбарт

04:22

at least in software and services,

113

250141

1124

04:23

to go from an MBA-driven innovation model

114

251265

2859

магистрт суурилсан загвараас

04:26

to a designer-engineer-driven innovation model,

115

254124

3903

зохион бүтээгч, инженерт суурилсан
загвар луу шилжиж,

04:30

and it pushed innovation to the edges,

116

258027

2098

инновацийг томоохон
институциудаас цааш,

04:32

to the dorm rooms, to the startups,

117

260125

1546

оюутны байр,
гарааны бизнес зэрэг

04:33

away from the large institutions,

118

261671

1686

шинэ тавцангууд рүү аваачсан.

04:35

the stodgy old institutions that had the power

119

263357

2355

Ийнхүү эрх мэдэл, мөнгийг гартаа атгасан

04:37

and the money and the authority.

120

265712

1687

залхуутай дэг жаягаас салсан.

04:39

And we all know this. We all know
this happened on the Internet.

121

267399

2609

Бид бүгд үүнийг мэднэ.
Интернэтээс үүссэн гэдгийг.

04:42

It turns out it's happening in other things, too.

122

270008

2765

Бусад салбаруудад мөн адил
зүйл тохиолдсон.

04:44

Let me give you some examples.

123

272773

3242

Жишээ татая л даа.

04:48

So at the Media Lab, we don't just do hardware.

124

276015

2785

Медиа лабораторид бид зөвхөн
техник хийдэггүй.

04:50

We do all kinds of things.

125

278800

1042

Олон зүйлс бүтээдэг.

04:51

We do biology, we do hardware,

126

279842

1885

Биологи, техник хангамж гээд л.

04:53

and Nicholas Negroponte
famously said, "Demo or die,"

127

281727

3621

Николас Негропонте
"Үзүүл эсвэл үх" хэмээн

04:57

as opposed to "Publish or perish,"

128

285348

1722

уламжлалт академийн арга болох

04:59

which was the traditional academic way of thinking.

129

287070

2243

"Хэвлэ эсвэл мөх" гэснийг
сөргүүлэн хэлсэн байдаг.

05:01

And he often said, the demo only has to work once,

130

289313

3562

Тэрээр үзүүлэн нь нэг л ажиллахад болно.

05:04

because the primary mode of us impacting the world

131

292875

2816

учир нь бид дэлхийг өөрчлөхийн тулд

05:07

was through large companies

132

295691

1778

томоохон компаниудыг зоригжуулан

05:09

being inspired by us

133

297469

1263

гайхалтай бүтээгдэхүүнүүд болох

05:10

and creating products like
the Kindle or Lego Mindstorms.

134

298732

3516

Киндл, Лего зэргийг бүтээдэг.

05:14

But today, with the ability

135

302248

1942

Гэхдээ өнөөдөр бид

05:16

to deploy things into the real world at such low cost,

136

304190

2309

маш бага өртгөөр шинэ зүйлс
бүтээх боломжтой учраас

05:18

I'm changing the motto now,

137

306499

2150

би энэ уриаг өөрчлөх тухай

05:20

and this is the official public statement.

138

308649

1813

албан ёсны мэдэгдэл хийж байна.

05:22

I'm officially saying, "Deploy or die."

139

310462

2497

Энэ нь "Дэлгэрүүл эсвэл үх"

05:24

You have to get the stuff into the real world

140

312959

2221

Тоогдохоор зүйл бүтээх
гэж буй бол

түүнийгээ бодит амьдралд
нэврүүлэх ёстой.

05:27

for it to really count,

141

315180

1356

05:28

and sometimes it will be large companies,

142

316536

1879

Заримдаа том компаниуд үүнийг хийж,

05:30

and Nicholas can talk about satellites.

143

318415

1957

Николас хиймэл дагуулын тухай
ярьж болно.

05:32

(Applause)

144

320372

1286

(Алга ташилт)

05:33

Thank you.

145

321658

1082

Баярлалаа.

05:34

But we should be getting out there ourselves

146

322740

1774

Гэхдээ бид энд өөрсдөө хүрэх ёстой.

05:36

and not depending on large
institutions to do it for us.

147

324514

3584

Томоохон институциудаас хамаарахгүйгээр.

05:40

So last year, we sent a bunch
of students to Shenzhen,

148

328098

2702

Ноднин бид сурагчдаа Шензен лүү явуулсан.

05:42

and they sat on the factory floors

149

330800

1580

Тэд үйлдвэрт Шензений шинэчлэгчидтэй

05:44

with the innovators in Shenzhen, and it was amazing.

150

332380

2305

хамт байсан нь гайхалтай туршлага болсон.

05:46

What was happening there

151

334685

1477

Тэнд юу болсон бэ гэхээр

05:48

was you would have these manufacturing devices,

152

336162

2184

анхны загвар юм уу
PowerPoint ашиглалгүй

үйлдвэрлэлийн төхөөрөмжүүд дээр
ажиллаж байлаа.

05:50

and they weren't making prototypes or PowerPoints.

153

338346

2193

05:52

They were fiddling with the manufacturing equipment

154

340539

2465

Тэд төхөөрөмжийг оролдон,

05:55

and innovating right on the
manufacturing equipment.

155

343004

3210

яг тухайн мөчид төхөөрөмжөө
шинэчлэн сайжруулж байсан.

05:58

The factory was in the designer,

156

346214

1886

Үйлдвэр нь загвар бүтээгч болж,

06:00

and the designer was literally in the factory.

157

348100

2274

загвар зохион бүтээгч нь
үйлдвэртээ байсан.

06:02

And so what you would do is,

158

350374

1626

Иймд яадаг вэ гэхээр

06:04

you'd go down to the stalls

159

352000

1241

чи үйлдвэрийн
тасалгаануудад

06:05

and you would see these cell phones.

160

353241

2556

ийм гар утаснууд харах болно.

06:07

So instead of starting little websites

161

355797

2525

Тэгэхээр Пало Алтогын хүүхдүүд шиг

06:10

like the kids in Palo Alto do,

162

358322

1548

цахим хуудас хийхийн оронд

06:11

the kids in Shenzhen make new cell phones.

163

359870

2540

Шензений хүүхдүүд шинэ гар утас хийдэг.

06:14

They make new cell phones like kids in Palo Alto

164

362410

2697

Тэд Пало Алтогын хүүхдүүд
цахим хуудас хийдэг шиг,

06:17

make websites,

165

365107

1258

шинэ утас бүтээдэг ба

06:18

and so there's a rainforest

166

366365

2113

гар утасны хөгжил
асар хурдан байдаг.

06:20

of innovation going on in the cell phone.

167

368478

1556

Тэд утас бүтээгээд

06:22

What they do is, they make a cell phone,

168

370034

1600

06:23

go down to the stall, they sell some,

169

371634

2224

түүнийгээ зарчихаад,

06:25

they look at the other kids' stuff, go up,

170

373858

2325

бусад хүүхдийн утсыг хараад

06:28

make a couple thousand more, go down.

171

376183

2591

илүү хэдэн мянгыг хийчихээд буцна.

06:30

Doesn't this sound like a software thing?

172

378774

1991

Програм хангамж шиг биш гэж үү?

Хурдтай програм хангамж шиг
сонсогдож байна.

06:32

It sounds like agile software development,

173

380765

1647

06:34

A/B testing and iteration,

174

382412

2928

А/Б туршилт, давталтууд,

зөвхөн програмаар л хийх боломжтой
гэсэн зүйлсийг

06:37

and what we thought you could only do with software

175

385340

2083

06:39

kids in Shenzhen are doing this in hardware.

176

387423

2270

Шензений хүүхдүүд техник дээр
хийж байна.

06:41

My next fellow, I hope, is going to be

177

389693

1467

Миний дараагийн судлаач

06:43

one of these innovators from Shenzhen.

178

391160

1485

Шензенээс гарна гэж найдаж байна.

06:44

And so what you see is

179

392645

1665

Таны харж байгаа зүйл бол

06:46

that is pushing innovation to the edges.

180

394310

1969

дэвшлийг шинэ шатанд гаргаж байгаа юм.

06:48

We talk about 3D printers and stuff like that,

181

396279

2105

Бид 3D хэвлэгч гэх мэт зүйлс ярьдаг.

06:50

and that's great, but this is Limor.

182

398384

1991

Энэ гайхалтай ч Лимортой танилц.

06:52

She is one of our favorite graduates,

183

400375

2259

Тэд манай хайртай төгсөгчдийн нэг.

06:54

and she is standing in front of a Samsung

184

402634

2076

Самсунг Теквин машины урд зогсож байна.

06:56

Techwin Pick and Place Machine.

185

404710

1833

06:58

This thing can put 23,000 components per hour

186

406543

3924

Энэ төхөөрөмж цагт 23000 эд ангийг

электрон хавтанд суурилуулах чадвартай.

07:02

onto an electronics board.

187

410467

1993

07:04

This is a factory in a box.

188

412460

1823

Энэ хайрцган доторх үйлдвэр юм.

07:06

So what used to take a factory full of workers

189

414283

2498

Тэгэхээр үйлдвэр дүүрэн ажилчид

гараар угсардаг ажлыг

07:08

working by hand

190

416781

1019

07:09

in this little box in New York,

191

417800

1709

Нью Йоркт байгаа энэ жижиг хайрцаг

07:11

she's able to have effectively —

192

419509

1050

үр бүтээлтэйгээр,

07:12

She doesn't actually have to go to Shenzhen

193

420559

1633

Шензен лүү явахгүйгээр

07:14

to do this manufacturing.

194

422192

1244

хийх боломжтой.

07:15

She can buy this box and she can manufacture it.

195

423436

2261

Энэ хайрцгыг худалдаж аваад,
үйлдвэрлэж болно.

07:17

So manufacturing, the cost of innovation,

196

425697

2243

Ииймээс үйлдвэрлэл, дэвшилтийн өртөг,

07:19

the cost of prototyping, distribution,
manufacturing, hardware,

197

427940

2690

анхны загвар, түгээлт,
техник хамгамжийн зардал

07:22

is getting so low

198

430630

1463

маш бага болж

07:24

that innovation is being pushed to the edges

199

432093

2317

дэвшилт нь шинээр төрж

07:26

and students and startups are being able to build it.

200

434410

2428

оюутнууд, гарааны бизнесийнхэн
үүнийг бүтээж байна.

07:28

This is a recent thing, but this will happen

201

436838

1878

Энэ саяхан болсон зүйл хэдий ч

07:30

and this will change

202

438716

1483

асар их өөрчлөлт авчирна.

07:32

just like it did with software.

203

440199

2425

Яг л програм хангамжийг өөрчилсөн шиг.

07:34

Sorona is a DuPont process

204

442624

3246

Сорона бол ДуПонтын нэг хэсэг бөгөөд

07:37

that uses a genetically engineered microbe

205

445870

3020

эрдэнэ шишийн чихрийг полиэфир луу

07:40

to turn corn sugar into polyester.

206

448890

3950

генийн өөрчлөлтийн аргаар хувиргадаг.

07:44

It's 30 percent more efficient
than the fossil fuel method,

207

452840

2478

Чулуужсан түлшний аргаас
30% илүү үр ашигтай ба

07:47

and it's much better for the environment.

208

455318

3659

байгаль орчинд илүү ээлтэй.

07:50

Genetic engineering and bioengineering

209

458977

1405

Генийн болон био инженерчлэл

07:52

are creating a whole bunch

210

460382

1531

хими, тооцоолон бодох, ой тогтоолтонд

07:53

of great new opportunities

211

461913

1758

цоо шинэ, маш олон боломжуудыг

07:55

for chemistry, for computation, for memory.

212

463671

2829

бий болгож байна.

07:58

We will probably be doing a lot,
obviously doing health things,

213

466500

2050

Бид маш ихийг хийнэ,
эрүүл мэндийн салбарт,

08:00

but we will probably be growing chairs

214

468550

2204

мөн сандал, барилга
зэргийг ч ургуулах болно.

08:02

and buildings soon.

215

470754

1040

08:03

The problem is, Sorona costs
about 400 million dollars

216

471794

3910

Гол асуудал нь Соронаг бүтээхэд
400 сая доллар,

7 жил зарцуулсан юм.

08:07

and took seven years to build.

217

475704

1381

08:09

It kind of reminds you of the old mainframe days.

218

477085

3079

Хуучны ердийн хэмжээст компьютерийн
үеийг санагдуулмаар.

08:12

The thing is, the cost of innovation

219

480164

2492

Гол нь биоинженерчлэлийн

08:14

in bioengineering is also going down.

220

482656

1586

инновацийн өртөг мөн багасч байна.

08:16

This is desktop gene sequencer.

221

484242

1969

Энэ бол дэлгэцийн ген эрэмбэлэгч.

08:18

It used to cost millions and millions
of dollars to sequence genes.

222

486211

3554

Генийг эрэмбэлэхэд
сая, сая доллар зарцуулдаг.

08:21

Now you can do it on a desktop like this,

223

489765

1744

Харин одоо ингэж хийх боломжтой.

08:23

and kids can do this in dorm rooms.

224

491509

2093

Оюутнууд дотуур байрандаа ч
хийж болно.

08:25

This is Gen9 gene assembler,

225

493602

2688

Энэ бол Ген9 ген угсрагч.

Хэрвээ одоо ген хэвлэе гэвэл

08:28

and so right now when you try to print a gene,

226

496290

2079

үйлдвэрийн ажилчин гараар

08:30

what you do is somebody in a factory

227

498369

1268

08:31

with pipettes puts the thing together by hand,

228

499637

1940

дусаагуур ашиглан нийлүүлж

08:33

you have one error per 100 base pairs,

229

501577

2351

100 хос бүрт 1 алдаа гарч,

08:35

and it takes a long time and costs a lot of money.

230

503928

2576

их цаг, мөнгө зарцуулдаг.

Энэ шинэ багаж нь

08:38

This new device

231

506504

1386

08:39

assembles genes on a chip,

232

507890

1674

генийг чипэн дээр бүтээх ба

100-д нэг алдаа биш

08:41

and instead of one error per 100 base pairs,

233

509564

2149

10,000-д нэг алдаа гарна.

08:43

it's one error per 10,000 base pairs.

234

511713

2126

Энэ лабораторид бид

08:45

In this lab, we will have the world's capacity

235

513839

2745

дэлхийн ген хэвлэлтийн хүчин чадал болох

08:48

of gene printing within a year,

236

516584

2103

08:50

200 million base pairs a year.

237

518687

2612

200 саяыг хосыг үйлдвэрлэх боломжтой.

Энэ нь бид

08:53

This is kind of like when we went

238

521299

2563

хүлээн авагч радиогоос

08:55

from transistor radios wrapped by hand

239

523862

2261

Пентиум луу шилжсэнтэй адил.

08:58

to the Pentium.

240

526123

1271

Энэ нь биоинженерчлэлийн
Пентиум нь болох ба

08:59

This is going to become the
Pentium of bioengineering,

241

527394

2396

09:01

pushing bioengineering into the hands

242

529790

2036

биоинженерчлэлийг
дотуур байр, гарааны бизнес рүү

09:03

of dorm rooms and startup companies.

243

531826

2601

шилжүүлж байгаа юм.

09:06

So it's happening in software and in hardware

244

534427

2773

Тэгэхээр шинэчлэл нь
програм болон техник хангамж

09:09

and bioengineering,

245

537200

963

мөн биоинженерчлэлд гарч байна.

09:10

and so this is a fundamental new
way of thinking about innovation.

246

538163

3281

Энэ бол инновацийг харах
цоо шинэ үзэл юм.

09:13

It's a bottom-up innovation, it's democratic,

247

541444

2677

Энэ инноваци багаас эхэлдэг,
ардчилсан зарчимтай ба

09:16

it's chaotic, it's hard to control.

248

544121

2204

замбараагүй, хянахад хэцүү.

09:18

It's not bad, but it's very different,

249

546325

2307

Муу биш, гэхдээ тун өөр.

09:20

and I think that the traditional rules that we have

250

548632

1967

Бидний уламжлалт дүрмүүдийг

09:22

for institutions don't work anymore,

251

550599

2072

институциуд дагахаа
больсон бөгөөд

одоо голдуу

09:24

and most of us here

252

552671

1679

09:26

operate with a different set of principles.

253

554350

3083

өөр дүрмээр ажилладаг.

09:29

One of my favorite principles is the power of pull,

254

557433

2836

Миний дуртай зарчим бол татах хүч.

Нөөц бололцоогоо
нэг цэгт төвлөрүүлэн

09:32

which is the idea of pulling resources

255

560269

2291

бүхнийг хянах гэхийн оронд

09:34

from the network as you need them

256

562560

1766

хэрэгтэй үедээ сүлжээнээс

09:36

rather than stocking them in the center

257

564326

1845

хуримтлуулах нь илүү дээр юм.

09:38

and controlling everything.

258

566171

1585

09:39

So in the case of the Safecast story,

259

567756

2764

SafeCast-н энэ жишээнд

газар хөдлөлт болох үед
би юу ч мэдээгүй байсан ч

09:42

I didn't know anything when
the earthquake happened,

260

570520

1842

ХакерСпейсийн
зохион байгуулагч Шон,

09:44

but I was able to find Sean

261

572362

1628

09:45

who was the hackerspace community organizer,

262

573990

2196

техник хангамжийн хакер,
манай анхны

09:48

and Peter, the analog hardware hacker

263

576186

1786

Гейгерийн тооцоологчийг бүтээсэн
Петер болон

09:49

who made our first Geiger counter,

264

577972

1716

09:51

and Dan, who built the Three Mile Island

265

579688

1998

3 милийн арлын ослын дараа тэдний
хяналтын системийг бүтээсэн

09:53

monitoring system after the
Three Mile Island meltdown.

266

581686

3334

Дэн нарыг цуглуулж чадсан.

09:57

And these people I wouldn't have been able to find

267

585020

2386

Өмнө нь олж чадахааргүй байсан хүмүүсээ

09:59

beforehand and probably were better

268

587406

2434

яг амжиж хүрээллээсээ
олж чадсан нь сайн болсон.

10:01

that I found them just in time from the network.

269

589840

3127

Би 3 удаа сургуулиа хаясан.

10:04

I'm a three-time college dropout,

270

592967

1867

Иймээс боловсролоос илүү суралцах нь

10:06

so learning over education

271

594834

1673

10:08

is very near and dear to my heart,

272

596507

1425

надад маш чухал,

10:09

but to me, education is what people do to you

273

597932

2524

гэхдээ минийхээр боловсрол бол
хүмүүсийн чамд өгдөг зүйл

10:12

and learning is what you do to yourself.

274

600456

2999

харин суралцах нь
чиний өөрийн хийх зүйл юм.

(Алга ташилт)

10:15

(Applause)

275

603455

3776

Нэг талыг хэт барьсан
санагдах байх гэхдээ

10:19

And it feels like, and I'm biased,

276

607231

1759

10:20

it feels like they're trying to make you memorize

277

608990

2797

тэд чамайг гарч тоглуулахаас өмнө

10:23

the whole encyclopedia before
they let you go out and play,

278

611787

3114

нэвтэрхий толийг бүтнээр нь
цээжлүүлэх гэдэг.

10:26

and to me, I've got Wikipedia on my cell phone,

279

614901

4097

Гэтэл миний утсанд
Википедиа байна шүү дээ.

Тэд чамайг уулын оройд

10:30

and it feels like they assume

280

618998

1703

10:32

you're going to be on top of some mountain

281

620701

1787

2 номерийн харандаанаас өөр зүйлгүй

10:34

all by yourself with a number 2 pencil

282

622488

2461

яахаа мэдэхгүй зогсож байх мэтээр
төсөөлдөг.

10:36

trying to figure out what to do

283

624949

1383

Гэтэл үнэндээ чи үргэлж холбоотой,

10:38

when in fact you're always going to be connected,

284

626332

2116

10:40

you're always going to have friends,

285

628448

1645

үргэлж найзуудтай,

10:42

and you can pull Wikipedia
up whenever you need it,

286

630093

1959

хүссэн үедээ Википедиа
харах боломжтой байна.

10:44

and what you need to learn is how to learn.

287

632052

3448

Сурах хэрэгтэй ганц зүйл нь
хэрхэн суралцах вэ гэдэг юм.

10:47

In the case of Safecast, a bunch of amateurs

288

635500

2644

SafeCast-н жишээнд анхлан суралцагчид

анх гурван жилийн өмнө эхлэхэд

10:50

when we started three years ago,

289

638144

1598

10:51

I would argue that we probably as a group

290

639742

2508

бид багаараа
ямар ч байгууллагаас илүү

10:54

know more than any other organization

291

642250

2416

мэдээллийг боловсруулж,
түгээж чадснаар

10:56

about how to collect data and publish data

292

644666

3209

10:59

and do citizen science.

293

647875

2772

иргэдийн шинжлэх ухааныг бүтээсэн.

11:02

Compass over maps.

294

650647

1120

Газрын зургаас илүү луужин.

11:03

So this one, the idea is that the cost of writing a plan

295

651767

3725

Төлөвлөгөө бичих, зураглах нь
өртөг өндөртэй ч

11:07

or mapping something is getting so expensive

296

655492

3103

тэр болгон, зөв мөн хэрэгтэй
зам байдаггүй.

11:10

and it's not very accurate or useful.

297

658595

3173

11:13

So in the Safecast story, we
knew we needed to collect data,

298

661768

3112

Safecast-д бид тоо баримт
цуглуулах ба

11:16

we knew we wanted to publish the data,

299

664880

2423

нийтлэх хэрэгтэй гэдгийг
мэдэж байсан.

11:19

and instead of trying to come up with the exact plan,

300

667303

2889

Нарийн төлөвлөгөө гаргахын оронд

11:22

we first said, oh, let's get Geiger counters.

301

670192

2408

Гейгерийн тооцоологч авцгаая гэсэн.

11:24

Oh, they've run out.

302

672600

1766

Гэтэл дуусчихсан.

11:26

Let's build them. There aren't enough sensors.

303

674366

2003

Тэгвэл өөрсдөө бүтээцгээе.
Хангалттай мэдрэгч байхгүй.

11:28

Okay, then we can make a mobile Geiger counter.

304

676369

2227

Тэгвэл бид гар утасны
тооцоологч бүтээж болно.

11:30

We can drive around. We can get volunteers.

305

678596

2047

Бид машинаар явж сайн дурынхныг олно.

11:32

We don't have enough money. Let's Kickstarter it.

306

680643

1879

Мөнгө байхгүй. Kickstarter хийе.

11:34

We could not have planned this whole thing,

307

682522

1991

Бид бүгдийг төлөвлөж чадахааргүй байсан,

11:36

but by having a very strong compass,

308

684513

1744

гэхдээ луужингийн чиг хүчтэй байсан учир

11:38

we eventually got to where we were going,

309

686257

1435

бид хүссэн газартаа хүрсэн.

11:39

and to me it's very similar to
agile software development,

310

687692

2418

Энэ хурдан програм хөгжүүлэлттэй төстэй ба

11:42

but this idea of compasses is very important.

311

690110

3358

энэхүү луужингийн санаа маш чухал.

11:45

So I think the good news is

312

693468

1941

Тэгэхээр сайн мэдээ нь

11:47

that even though the world is extremely complex,

313

695409

3501

хэдий дэлхий ертөнц
маш төвөгтэй хэдий ч

хийх ёстой зүйл нь маш энгийн.

11:50

what you need to do is very simple.

314

698920

2382

11:53

I think it's about stopping this notion

315

701302

2698

Бүх зүйлийг төлөвлөж,

бүрдүүлэх, бэлтгэлтэй байх
гэсэн ойлголтоос

11:56

that you need to plan everything,

316

704000

1572

11:57

you need to stock everything,

317

705572

1092

салах хэрэгтэй гэж бодож байна.

11:58

and you need to be so prepared,

318

706664

1470

12:00

and focus on being connected,

319

708134

2994

Харин холбоотой байх,

үргэлж суралцах,

12:03

always learning,

320

711128

1851

маш соргог, цаг үеэс
хоцрохгүй байхад

12:04

fully aware,

321

712979

1861

12:06

and super present.

322

714840

1780

анхаарах хэрэгтэй.

12:08

So I don't like the word "futurist."

323

716620

2946

Иймээс би "футурист" гэдэг үгэнд дургүй.

12:11

I think we should be now-ists,

324

719566

5615

Бид "одоочид" байх хэрэгтэй
гэж бодож байна.

(Инээд)

12:17

like we are right now.

325

725181

2046

Яг одоогийнх шигээ.

12:19

Thank you.

326

727227

1843

Баярлалаа.

12:21

(Applause)

327

729070

3979

(Алга ташилт)

Translated by Marla Munkh-Achit
Reviewed by Sundari Enkhtugs

ABOUT THE SPEAKER

Joi Ito - Relentless mind
Joi Ito is the director of the MIT Media Lab.

Why you should listen

Joichi "Joi" Ito is one of those names threaded through the history of the Internet. From his days kickstarting Internet culture in Japan at Digital Garage, his restless curiosity led him to be an early-stage investor in Twitter, Six Apart, Wikia, Flickr, Last.fm, Kickstarter and other Internet companies, and to serve on countless boards and advisory committees around digital culture and Internet freedom.

He leads the legendary MIT Media Lab as it heads toward its third decade, and is working on a book with Jeff Howe about nine principles for navigating whatever the changing culture throws at us next. As he told Wired, "The amount of money and the amount of permission that you need to create an idea has decreased dramatically." So: aim for resilience, not strength; seek risk, not safety. The book is meant to be a compass for a world without maps.

More profile about the speaker
Joi Ito | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Жой Ито: Шинэчлэхийг хүсч байна уу? Одоог харж сур | TED Talk | TED.com