Monica Araya: A small country with big ideas to get rid of fossil fuels
مۆنیکا ئارایا: وڵاتێکی بچوک بە بیرۆکەی گەورەوە بۆ ڕزگار بوون لە بەرهەمە نەوتییەکان
In 2015 Monica Araya's native Costa Rica produced almost all of its electricity from renewable sources. She advocates for the next step: a fossil-fuel-free world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
could take the lead in this transition.
.دەتوانن پێشەنگی ئەم گۆڕانکارییە بن
.بابەتێکی پڕ سەرکێشییە
is a contentious statement,
is at stake in our countries
زۆر شت لە گرەوی ئەم بابەتەدایە
at the center of our development.
لە پشت بەستن بە بەرهەمە نەوتییەکان.
ئەمە ئەنجام بدەین.
between development on the one hand
renewables, quality of life, on the other.
سەرچاوە سروشتیەکان
کە وڵاتێکی تازە پێگەشتووە.
a developing country.
of the Americas,
،ناوەڕاستی کیشوەری ئەمریکاوە
to remember where we live.
.ئەو شوێنەى ئێمە لێی دەژيين بير بكەیتەوە
ئامێرە کارەباییەکان وەگەڕ بخەین؟
.وزەی بەکارهاتوومان بریتییە لە بەنزین
on fossil fuels,
پشتی بە بەرهەمە نەوتییەکان بەستووە
هەر بەم شێوەیە.
transition as a marathon,
وەک پێشبڕکێیەک ،لە وزەی گواستنەوە بڕوانین،
to the finish line,
چۆن بگەینە خاڵی کۆتایی؟
the rest of the economy?
that if we don't succeed,
to talk to you about Costa Rica,
دەمەوێ باسی کۆستاریکاتان بۆ بکەم،
ئێمە بژاردەیەکی گرنگین
for development without fossil fuels.
لەبارەی پێشکەوتنەوە.
لەبارەی وڵاتەکەی ئێمەوە بزانن،
was coming out of civil war.
لە شەڕی ناوخۆ ڕزگاری دەکرد.
گیانیان لەدەست دا،
بوو بوون بە دوو بەشەوە.
won the hearts and minds:
مێشک و دڵ داگیر کردن:
would have no army.
by smashing the walls of an army base.
بە شکاندنی دیواری بنکەی سەربازی سوپا.
in the new constitution,
،لە دەستووری نوێدا چەسپاند
nearly 70 years later.
لە پاش نزیکەی 70 ساڵ
before I was born,
پێش لەدایک بوونی من ،ئەو بڕیارەیان داوە،
و ملیۆنانی وەک من ڕەخساند کە،
and millions of others
that it was good luck,
کە ئەوە بەختێکی باش ببوە،
free education and free health care.
هەر یەک لە خوێندن و چارەسەری نەخوشی
into social spending,
لە بوارە کۆمەڵایەتییەکاندا سەرف بکەین،
investing in hydropower,
،وەبەر هێنان لە ووزەی ئاویدا
for electricity generation,
بۆ وزەی کارەبایی پاراست،
is struggling with today.
لەگەڵ ئەم کێشەیەدا دەکات.
پارکە نیشتیمانییەکاندا کرد،
of growth, growth, growth at any cost
especially in the developing world.
بەتایبەت لە وڵاتە تازە پێگەیشتووەکان.
for ecosystem services,
بۆ سیستمی ژینگەیی تەرخان کرد.
نەمانی سەوزایی پێچەوانە بکەینەوە،
which today is a key engine of growth.
گەشەکردن هەژمار دەکرێ
کە ئێمە بێ کەم و کوڕتین،
we don't have contradictions.
by making our own choices,
بە بڕیاردانی سەربەخۆی خۆمان
in dealing with development problems.
پەرە بە چەق بەستووی خۆمان بدەین
لە هەمبەر کێشەکانی پێشکەوتن دا.
،بە نموونە وەربگرین
is around 11,000 dollars,
،پێوەری گەشەکردنی کۆمەڵایەتی
the Social Progress Index,
into social progress.
گەشەی کۆمەڵایەتیمان لەبەرچاو گرت.
لە بواری ژینگە و کۆمەڵگەدا،
،شێوەی بەخشیە چیرۆکەکەی ئێمە
with big ideas,
to grow up with that narrative.
زۆر هاندەرانە بوو.
for this generation?
to let go of fossil fuels for good,
کە واز لە بەرهەمەکانی نەوت بهێنن،
ئێمە بەرامبەر بە سوپا کردمان.
.گۆڕانکاری لە کەش و هەوادا دروست دەکەن
to the impacts of climate change.
بە گۆڕانی کەش و هەوا.
it is in our best interest
ئەوە جێی بایەخی ئێمەیە کە
گەشە بە خۆمان بدەین،
.دەبێت هۆی ئازار بۆ خەڵکی
لە بەرهەم هێنانی نەوت
وزەی کارەبا بەکار بهێنین؟
comes from water in our rivers,
ئاوی ناو ڕووبارەکان،
بەرهەم دەهێنرێت.
disrupting our transportation system
لەکار خستنی سیستمی گواستنەوەمان دێت
buses and trains with electricity
تڕومبێل، پاسەکان و شەمەندەفەرەکانمان
for us Costa Ricans,
بۆ ئێمەی خەڵکی کۆستاریکا،
is not working for us.
لە ژیان بۆ ئێمە گونجاو نیە،
and infrastructure fail,
پلان و ژێرخانی ئابووری دەڕوخێت،
we have to accept this as normal.
بۆ دەبێ ئێمە ئەمە بە ئاسایی وەربگرین،
every single day.
هێندە لە کاتی خۆمان بە فیڕۆ بدەین.
in other countries
happy in pura vida.
ئەوە دڵخۆش و کامەرانن.
about clean transportation
لەبارەی گواستنەوەی خاوێنەوە دەدوێین،
some distant utopia out there.
بێ کەم و کوڕتی ناکەین.
that is happening today.
کە لەم ڕۆژگارەماندا وا ڕوودەدات.
and conventional cars
بۆ ساڵی 2022 ئۆتۆمبیلی ئاسایی و کارەبایی
electric buses.
ئێستا پاسی کارەبایی تاقی دەکەنەوە.
of oil-based transportation, we can,
واز لەو هۆکارە گواستنەوانە بێنینین
that we didn't have before.
کە پێشتر بوونیان نەبووە.
with this idea,
and so is Costa Rica, so get real.
هەروەک کۆستاریکاش، بۆیە لە ڕاستیدا بژی.
to that argument is?
the world is stuck with armies,
نەمانوت کە جیهان پشتی بە سوپا بەستووە،
تەواوی ئەم جیاوازیانەی دروست کرد،
to be brave again
کە ئەم نەوەیەش دووبارە ئازابنەوە،
why we have to do this.
کە بۆ دەبێ ئەم کارە ئەنجام بدەین
and urbanization is broken,
و شارستانیەتی ئێمە لەق بووە،
to redefine our urban and mobility future.
کە سەرلە نوێ شێوازی شارستانیەت و
that are built for cars.
کە بۆ ئۆتۆمبیل بنیات نراون.
ڕێ بکەین و پاسکیل بەکار بهێنین
that is clean and dignifying.
adding fleets of conventional cars,
لە زیاد کردنی ئۆتۆمبێلی ئاسایی،
is not going to be sufficient.
incremental projects in my country,
لە وڵاتەکەمدا هەیە،
with really beautiful electric cars here
،سەیارەی کەشخەی کارەبایی جوان دروست بکرێن
لە هەمان ژێرخانی ئابووری ئێستا (نەوت)ت
in the same kind of infrastructure,
شەقامی زیاتر، نەوتی زیاتر.
breaking free from oil,
through incrementalism.
دەتوانێ ببێ بە ئیلهامێک بۆ ئەوانی دیش،
can be an inspiration to others,
پەردەمان لادا لەسەر ئەوەی.
we were not using any fossil fuels
هیچ بەرهەمێکی نەوتیمان بەکار نەهێنا،
کریستیانا چیگێرێف،
of the Paris climate agreement.
لە گفتوگۆکانی پاریس
and be an example.
و ببینە نموونەیەکی باڵا.
بۆ ئەوەی ئەم بابەتە لەخۆ بگرن؟
the ground up is needed.
we created Costa Rica Limpia.
پڕۆگرامی کۆستاریکای خاوێنمان دامەزراند
and we want to inspire citizens.
دانیشتوان هان بدەین وئیلهامیان پێ ببەخشین.
will be bogged down by endless,
بۆ هەمییشە لەناو دەچێت،
دەمەقاڵێی تەکنیکیە نەبڕاویە،
by various established interests.
لەرێی دامەزراندنی بەرژەوەندى جودا جودا
powered by renewables
بەهۆی سەرچاوەی وزەی سروشتیەوە.
take that away from us.
هیچ کەسێک ئەوەمان لێ بستێنێت.
from our seven provinces
لە هەر حەوت پارێزگای خۆمان کۆکردەوە،
in terms that matter to them,
لەو گۆشە نیگایەوەی کە بۆ ئەوان گرنگە،
کە لە خەڵکی کۆستا ریکی پێکهاتبوون
سەرچاوەی وزەی نوێ بووەوە بکەن هێناومانە.
لەسەر هەمو شتێ ڕایان جیاواز بوو،
بۆ بەشداری کردنی ڕاستەقینە ئەوەیە،
بەوەی نەهێڵین هەست بە بچوکی و کەمی بکەن.
شتانێکی بەرجەستەن،
into citizen language
وەردەگێڕینە سەر زمانی هاونیشتیمانیان،
کە هاونیشتیمانیان ڕۆڵێکیان هەیە
and can play it together.
ئەو کارە ئەنجام بدەن.
the promises that were made
کە شوێن ئەو بەڵێنانە ئەکەوین کە دراوە
that they have to deliver it,
ئەم بابەتە چارەسەر بکەن،
when we form coalitions --
کە ئێمە یەکگرین.
بواری گواستنەوەی گشتی.
the new normal,
دەگۆڕێ بۆ گواستنەوەی کارەبایی،
will have to disclose where they stand
دەبێ ڕوونی بکەنەوە کە پشتگیری کێ دەکەن،
has to enter our mainstream politics.
سەرەکیترین پرسیار لە ئەجێندای سیاسیماندا.
چۆنێتی مامەڵە کردن نیە لەگەڵ کەش و هەوا،
this is not a question of climate policy
what we have to show
ئەوەی کە پێویستە نیشانی بدەین
who haven't been born.
هێشتا لەدایک نەبوون.
these were military barracks
تایبەت بوون بە سوپا،
without an army in this place,
لەم شوێنەدا دەست پێ کرد،
تێدا ڕادەگەیەنرێت.
ABOUT THE SPEAKER
Monica Araya - Climate advocateIn 2015 Monica Araya's native Costa Rica produced almost all of its electricity from renewable sources. She advocates for the next step: a fossil-fuel-free world.
Why you should listen
Monica Araya is the founder and director of Costa Rica Limpia (Spanish for "clean"), a citizen group that promotes clean energy. Costa Rica Limpia tracks governmental pledges on key issues such as renewable energy and public transport investment, and it hosts citizen consultations to give visibility to people's preferences on these topics. Araya is also the founder of Nivela, an international thought leadership group that advances narratives on development and climate responsibility by combining senior and millennial perspectives from emerging economies.
After earning a master's in economic policy from Universidad Nacional de Costa Rica, Araya obtained a PhD in environmental management from Yale. The French Ministry of Foreign Affairs named her 'Personality of the Future' in 2014.
In 2017 Araya was named resident expert at "Next Visionaries," a global initiative by TED and BMW i that seeks to reimagine the future of mobility.
Monica Araya | Speaker | TED.com