Jamila Raqib: The secret to effective nonviolent resistance
Џамила Ракиб: Тајната на успешен и ненасилен отпор.
Jamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
since I can remember.
откако паметам.
just six months after the Soviets invaded,
по Советската инвазија
to understand what was happening,
што се случува
and the fear around me.
и стравот околу мене.
on how I now think about war and conflict.
мојот денешен став кон војната и судирот.
have a fundamental issue at stake,
им се нарушени,
to resist and to fight back.
and terrible violence is,
и ужасно е насилството,
како единствен избор,
with the level of violence in the world.
степенот на насилство во светот.
that violence is morally wrong.
е морално погрешно.
and as effective as violence.
како и насилството.
situations around the world
struggle to conduct conflict.
за справување со конфликт.
with Gandhi and Martin Luther King.
активност со Ганди и М.Л.Кинг.
nonviolent action for thousands of years.
илјадници години.
that we have today in this country --
ги имаме денес во оваа земја-
сексуална ориентација
with the environment --
who fought for them
се изборија за нив
from this history,
од ова минато,
is widely misunderstood.
нашироко погрешно сфатена.
of Ethiopian activists,
активисти од Етиопија,
that I hear a lot.
tried nonviolent action,
ненансилни дејствија
and that was the end of that.
и тоа бил крај на сѐ.
is equivalent to street protests
еднаква на уличните протести
way to show that people want change,
луѓето да покажат дека сакаат промени,
actually create change --
не водат промени-
people what they want
дадат на луѓето она што го бараат
by destroying an opponent,
противникот,
that an opponent needs to survive,
нужни за опстанок на противникот
those sources of power.
до изворите на моќ.
can neutralize the military
ја неутрализираат армијата
да дезертираат.
through strikes and boycotts.
преку штрајк и бојкот.
government propaganda
владина пропаганда
that can be used to do this.
of nonviolent action.
ненасилни дејствија.
by corrupt former military officials
воени службеници
to do anything about it --
да направат било што,
just 12 regular people,
обични луѓе,
to their friends
holding signs with a message:
држејќи знаци со порака:
as protests spread throughout the country.
протестот се ширеше во земјата.
to various government buildings
во разни владини згради
from running for office,
да се кандидираат на избори
нема да отстапи.
that they couldn't just keep protesting
само да протестираат
the country refused to work.
одбиваа да работат.
and schools shut their doors.
ги затворија вратите.
blocked major roads.
блокираа главните патишта.
government officials,
of people using nonviolent action
кои користат ненасилни средства
are confused about what to do with them.
и не знае како да реагира.
the color of the ruling party.
на владејачката партија.
are getting better at grabbing headlines,
во придобивање наслови
his troops into battle
трупите во битка
nonviolent movements operate.
светски ненасилни движења.
as military warfare,
сложена колку и војувањето,
and have clear objectives,
добро обучени и со јасни цели,
of how to achieve those objectives.
како да ги достигнат целите.
over thousands of years
создавана илјадници години
dedicated to understanding
се посветија да го разберат
is rarely systematically studied,
е систематски проучувана,
in the world who are teaching it.
во светот кои го предаваат тоа.
approaches of dealing with conflict
за справување со конфликти
challenges that we're facing.
со кои се соочуваме.
in its war against ISIS.
using nonviolent action.
на ИСИС со ненасилни средства.
in place a new public school curriculum,
наставни планови во училиштата засновани
homeschool their children
дома ќе ги подучуваат децата
of just one act of defiance
на непослушност
of nonviolent resistance
на ненасилен отпор
was part of a larger strategy
беше дел од поголема стратегија
that ISIS needs to function;
потребните извори за ИСИС;
кои произведуваат храна;
to extract and refine oil;
и преработка на нафта;
and communications networks
комуникациската мрежа
that ISIS relies on?
на кои ИСИС се потпира?
to imagine defeating ISIS
the way we think about conflict
размислуваме за конфликтот
да се соочиме со него.
nonviolent action has worked
ненасилните дејствија
systems and technologies
системи и технологии
to better meet human needs.
корист на потребите на луѓето.
nonviolent action
ненасилното дејствување
used in place of war.
ќе се користи наместо војна.
could then be abandoned
тогаш може да се отфрли
лакот и стрелата.
with weapons that are more effective.
кое е поефикасно.
nonviolent struggle more powerful
направиме ненасилната борба помоќна
technologies of war.
технологии на војна.
lies not in condemning violence
не е во осудата на насилството
ABOUT THE SPEAKER
Jamila Raqib - PeacemakerJamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally.
Why you should listen
Jamila Raqib is the executive director of the Albert Einstein Institution, which promotes the study and strategic use of nonviolent action worldwide. Since 2002, she has worked closely with Dr. Gene Sharp, the world's foremost scholar on strategic nonviolent action. Together, they developed a curriculum titled Self-Liberation: A Guide to Strategic Planning for Action to End a Dictatorship or Other Oppression. The publication is intended to provide in-depth guidance for planning a strategic nonviolent struggle.
Raqib represents the Institution at a number of domestic and international forums such as the Oslo Freedom Forum and the United Nations Alliance of Civilizations. Her work centers on presenting a pragmatic approach to nonviolent action to activists, human rights organizations, academics and governments. She travels throughout the world conducting consultations and workshops for individuals and groups seeking to achieve diverse goals such as opposing dictatorship, combatting corruption, attaining political rights, economic justice, environmental protection and women's empowerment.
She holds a B.A. in Management from Simmons College in Boston, MA, and is a Research Affiliate of the Center for International Studies at Massachusetts Institute of Technology.
Jamila Raqib | Speaker | TED.com