Marina Abramović: An art made of trust, vulnerability and connection
Marina Abramović: Kunst gemaakt van vertrouwen, kwetsbaarheid en contact
In her performances she’s been cut, burned, and nearly shot -- but Marina Abramović's boldest work yet is a gargantuan institute dedicated to transformation through art. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
een schoen, een roos.
the razor blade, the hammer
op mij gebruiken.
even killing me.
zelfs als je me doodt.
performance was easy.
was gemakkelijk.
the glass of water to drink,
and cut my clothes,
en mijn kleren openknipte,
and stuck them in my stomach.
van de roos in mijn buik.
and cut my neck and drank the blood,
sneed in mijn nek en dronk het bloed;
wat ze moesten doen.
because it was just a normal opening,
omdat het gewoon een opening was
and put me on the table,
en zetten me op de tafel
and put it against my temple.
en zette het tegen mijn slaap.
and they started a fight.
en begon ruzie te zoeken.
and tears were running down my face.
de tranen rolden over mijn gezicht.
with myself as a normal human being.
met mij als een gewoon mens.
it was at two in the morning.
het was twee uur 's nachts.
what the performance is.
wat een performance is.
als kunstenaars,
so many different explanations,
for performance is very simple.
is erg eenvoudig.
and physical construction
en fysieke constructie
in a specific time
op een specifieke tijd
van energie plaatsvindt.
make the piece together.
maken de performance samen.
performance and theater is huge.
performance en theater is gigantisch.
the blood is the material,
in the real time,
of these types of things twice -- ever.
kun je niet tweemaal uitvoeren -- nooit.
the performance is --
is dat de performance --
are always afraid of very simple things.
zijn bang voor de simpele dingen.
we're afraid of pain,
we zijn bang voor pijn;
in front of the audience.
voor de neuzen van het publiek.
and push my body as far as I can.
tot aan zijn grens laten gaan.
from these fears.
van deze angsten.
you can do it for you.
kan jij dat ook voor jouzelf.
I actually fell in love with.
performances together.
maakten we samen performances.
and the pistols and the bullets,
you have to trust the person completely
moet je iemand compleet vertrouwen,
is pointing to my heart.
is direct op mijn hart gericht.
is rushing and so on,
en adrenaline die door het lijf giert,
to another human being.
totaal vertrouwen in een ander mens.
both male and female energy.
mannelijke en vrouwelijke energie.
comes to an end, ours went too.
ging ook die van ons over.
like normal human beings do
zoals de meeste mensen doen
of China to say goodbye.
over de Chinese Muur.
and he started from the Gobi Desert.
hij bij de Gobi woestijn.
the 12 Chinese provinces,
z'n grenzen opende, in '87.
en ontmoetten elkaar in het midden
how I see the public.
in mijn perceptie van het publiek.
I made in those days
dat ik in die tijd maakte,
van de oorlogen in de Balkan
some very strong, charismatic image,
en charismatisch beeld creëeren,
for any war at any time,
dienst kon doen,
but there's always some war, somewhere.
maar er is altijd ergens oorlog.
dode, bloederige koeienbotten te wassen.
dead, big, bloody cow bones.
you never can wash shame off the wars.
je kunt de schaamte niet verwijderen.
and wars are coming off these bones,
en er kwamen oorlogen van de botten af,
an unbearable smell.
de stank was ondraaglijk.
dat mijn leven heeft veranderd.
who really changed my life,
which I just recently made.
die ik recentelijk heb gemaakt.
when I said to the curator,
toen ik tegen de curator zei:
an empty chair at the front,
tegenover mij te staan,
can come and sit as long as they want."
kan daar komen zitten",
this is New York,
om tegenover jou te zitten."
when the museum is open 10 hours,
want dan is het langer open,
and I'm still sitting,
maar ik bleef zitten
10 of 15 jaar geleden had gemaakt,
maybe 10 or 15 years ago --
experience something different,
iets nieuws te ervaren,
niet langer tot een groep --
they would come and sit in front of me,
die voor me kwamen zitten,
in de rij hadden gestaan
for hours and hours and hours
door de andere mensen,
vastgelegd door een filmcamera,
they're filmed by the camera,
except in themselves.
om te ontsnappen, behalve in zichzelf.
when you look in somebody else's eyes,
die je in andermans ogen kunt zien,
with that total stranger,
everything happened.
gebeurt alles.
from that chair after three months,
van die stoel afkwam,
niet langer dezelfde was.
that I have a very strong mission,
een belangrijke missie heb:
of immaterial performing arts.
voor immateriële performancekunsten.
the next day it's there.
blijft daar hangen.
you only have the memory,
het enige dat overblijft,
dat iemand je erover vertelt,
if you talk about immaterial art,
als het gaat om immateriële kunsten,
absolutely highest art of all,
absoluut de hoogste kunstvorm,
and then everything else.
gevolgd door de rest.
in Hudson, upstate New York,
with Rem Koolhaas, an idea.
aan het brainstormen over de realisatie.
you have to give me your time.
moet je mij je tijd geven.
before you enter the building,
moet je een contract ondertekenen
a full six hours,
word of honor and you leave before --
en eerder vertrekt --
you get a certificate of accomplishment,
krijg je een certificaat
you have to do is dress in lab coats.
moeten ze laboratoriumjassen aandoen.
just a viewer into experimenter.
van kijker naar participant.
your iPhone, your iPod, your computer
telefoon, tablet, laptop
for yourself for the first time.
vrije tijd voor jezelf.
wrong with technology,
we have for ourselves.
to actually give you back this time.
you start slowing down.
en vervolgens alles langzamer aanpakken.
to learn how to drink water --
dan leer je water te drinken --
for maybe half an hour.
voor een half uurtje.
the magnet chamber,
some magnet streams on your body.
op je lichaam laat inwerken.
you go to crystal chamber.
you go to eye-gazing chamber,
a chamber where you are lying down.
waar iedereen ligt.
of the human body,
hebt voorbereid,
mentally and physically,
something with a long duration,
dat langer duurt,
it can be a theater piece,
of een theaterstuk,
because now you are comfortable.
want nu ben je ontspannen.
where you're going to see the work.
met de kunst gebracht worden.
because it's been a long day,
want het is een lange dag,
transported to the parking lot.
vatbaar voor kunst.
for a certain amount of time,
op de parkeerplaats blijven,
you just, you know, go back,
het museum in te gaan,
making my institute in Brazil,
to Canada and everywhere.
gaat het naar Canada en verder.
a kind of simple method,
in je eigen leven.
in your own life.
you can make life, too.
kun je ook het leven aan.
zes uur lang rijst tellen?
of being bored, being angry,
verveeldheid, boosheid,
the amount of rice you're counting.
omdat je niet alle korrels kunt tellen.
amount of peace you get
van zand in de woestijn.
waarin je afgesloten bent van geluid --
that you don't hear anything,
en hoort helemaal niets,
together without sound,
samen zonder geluid
just the simple silence.
enkel de simpele stilte.
we like in our life.
alleen dingen die we leuk vinden.
if you always do things the same way.
als je altijd hetzelfde doet.
I'm afraid of, the things I fear,
that nobody's ever been.
if you experiment, you can fail.
als je experimenteert, kan je falen.
and you don't fail,
niet opzoekt en je faalt niet,
over and over again.
steeds maar weer.
right now need a change,
moeten veranderen
is a personal level change.
op een persoonlijk niveau.
zelf in gang zetten.
to change consciousness
om bewustzijn te veranderen
how it's different,
and they're not right,
die niet goed gaan,
and there's hunger in the world
hongersnood,
hier persoonlijk tegen --
to this whole thing?
bij deze problematieken?
the one you don't know,
iemand die je niet kent,
in their eyes, right now?
in de ogen staren? Nu?
of your time, that's so little.
om twee minuten, zo weinig.
don't be self-conscious.
probeer niet zelfbewust te zijn.
stranger in your eyes, in his eyes.
onbekende in de ogen.
ABOUT THE SPEAKER
Marina Abramović - Performance artistIn her performances she’s been cut, burned, and nearly shot -- but Marina Abramović's boldest work yet is a gargantuan institute dedicated to transformation through art.
Why you should listen
Marina Abramović burst onto the '70s art scene with cathartic performances that tested the limits of spectator participation and personal safety. The Artist Is Present, a Museum of Modern Art performance in which thousands of viewers queued for hours to face Abramović across a table, moved many to tears, and launched Abramović into mainstream celebrity.
Her latest work-in-progress is the MAI (Marina Abramović Institute), a sprawling upstate New York complex devoted to the preservation of durational performance pieces, arts education and the pursuit of heightened consciousness through Abramović’s artistic practices.
Marina Abramović | Speaker | TED.com