TEDGlobal 2012
David Binder: The arts festival revolution
David Binder: Rewolucja festiwalów sztuki
Filmed:
Readability: 4.8
707,582 views
David Binder jest jednym z głównych producentów na Broadway'u, ale zeszłego lata trafił na małe australijskie przedmieście, gdzie miał okazję oglądać miejscowych mieszkańców tańczących i występujących na swoich trawnikach. Spodobało mu się to. Na TED pokazuje nam nową twarz festiwalów sztuki, które przełamują granicę między publicznością, a aktorem i pomagają miastom w wyrażeniu się.
David Binder - Theater producer
A Tony Award winner, theater producer David Binder is interested in taking performances off the stage. Full bio
A Tony Award winner, theater producer David Binder is interested in taking performances off the stage. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Sydney. I had been waiting my whole life to get to Sydney.
0
748
3679
Sydney. Całe życie czekałem, żeby przyjechać do Sydney.
00:20
I got to the airport, to the hotel, checked in,
1
4427
3047
W końcu przyleciałem, znalazłem hotel, zameldowalem sie
00:23
and, sitting there in the lobby, was a brochure
2
7474
2779
i tam w lobby
natknąłem się na broszurę
natknąłem się na broszurę
00:26
for the Sydney Festival. I thumbed through it,
3
10253
2622
festiwalu w Sydney. Przejrzałem ją przelotnie
00:28
and I came across a show called "Minto: Live."
4
12875
3141
i natknąłem się na show "Minto: Na żywo".
00:31
The description read: "The suburban streets of Minto
5
16016
3632
Tytuł - "Przedmieścia Minto stają się
00:35
become the stage for performances
6
19648
2541
sceną dla przedstawień
00:38
created by international artists
7
22189
2206
tworzonych przez
międzynarodowych artystów
międzynarodowych artystów
00:40
in collaboration with the people of Minto."
8
24395
2800
we współpracy z mieszkańcami Minto".
00:43
What was this place called Minto?
9
27195
2715
Więc co specjanego ma do siebie to Minto?
00:45
Sydney, as I would learn, is a city of suburbs,
10
29910
2361
Sydney, czego dowiedziałem się w krotce, to miasto przedmieści,
00:48
and Minto lies southwest, about an hour away.
11
32271
3673
a Minto leży godzinę drogi
na południowy-zachód.
na południowy-zachód.
00:51
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind
12
35944
3359
Musze powiedizec, ze nie tak wyobrażałem sobie
00:55
for my first day down under.
13
39303
1597
moj pierwszy dzień w Australii.
00:56
I mean, I'd thought about the Harbour Bridge or Bondi Beach,
14
40900
2939
Wyobrażałem siebie zwiedzającego Sydney Harbour Bridge lub plażę Bondi,
00:59
but Minto? But still, I'm a producer,
15
43839
2956
ale Minto? Ale jestem producentem
01:02
and the lure of a site-specific theater project
16
46795
3172
i nie mogłem oprzeć się myśli o
01:05
was more than I could resist. (Laughter)
17
49967
2269
teatrze plenerowym. (Śmiech)
01:08
So, off I went into Friday afternoon traffic,
18
52236
2484
Więc, nie zdjając sobie sprawy z potencjalnych korków, Pojechałem tam w piątkowe
popołudnie...
popołudnie...
01:10
and I'll never forget what I saw when I got there.
19
54720
2405
i nigdy nie zapomnę tego, co tam zobaczyłem.
01:13
For the performance, the audience walked
20
57125
2654
Żeby obejrzeć przedstawienia
01:15
around the neighborhood from house to house,
21
59779
2790
publiczność chodziła od domu do domu,
01:18
and the residents, who were the performers,
22
62569
2880
a mieszkańcy, którzy występowali jako aktorzy
01:21
they came out of their houses, and they performed
23
65449
2111
wychodzili z domów i wykonywali
01:23
these autobiographical dances on their lawns,
24
67560
3839
autobiograficzne tańce na trawnikach
01:27
on their driveways. (Laughter)
25
71399
2348
przed swoimi domami. (Śmiech)
01:29
The show is a collaboration with a U.K.-based
26
73747
2968
Te występy to wynik współpracy
z grupą teatralną
z grupą teatralną
01:32
performance company called Lone Twin.
27
76715
2659
z Wielkiej Brytanii, o nazwie Lone Twin.
01:35
Lone Twin had come to Minto and worked
28
79374
1896
Lone Twin przyjechał do Minto i pracował
01:37
with the residents, and they had created these dances.
29
81270
3124
z mieszkańcami i wspólnie stworzyli te tańce.
01:40
This Australian-Indian girl, she came out and started
30
84394
3838
Jeden incident, australijsko-hinduska dziewczynka, wyszla i
01:44
to dance on her front lawn,
31
88232
2021
zaczęła tańczyć na swoim trawniku.
01:46
and her father peered out the window to see
32
90253
2938
Jej ojciec wyjżał przez okno źeby sprawdzić
01:49
what all the noise and commotion was about,
33
93191
2507
co powodowalo ten halas i zamieszanie
01:51
and he soon joined her.
34
95698
2208
i wkrotce dołączył do niej.
01:53
And he was followed by her little sister.
35
97906
3127
Chwilę później dołączyła do nich
jej młodsza siostra.
jej młodsza siostra.
01:56
And soon they were all dancing this joyous,
36
101033
3058
I wkrotce cała trójka radośnie
01:59
exuberant dance right there on their lawn. (Laughter)
37
104091
4175
i energicznie tańczyła na trawniku.
(Śmiech)
(Śmiech)
02:04
And as I walked through the neighborhood,
38
108266
2192
Przechodząc tym przedmieściem
02:06
I was amazed and I was moved by the incredible
39
110458
4221
byłem zaskoczony i poruszony przez
02:10
sense of ownership this community clearly felt
40
114679
2437
niesamowite poczucie własności
02:13
about this event.
41
117116
2570
jakie ta społeczność czuła
wobec tych występów.
wobec tych występów.
02:15
"Minto: Live" brought Sydneysiders into dialogue
42
119686
2959
"Minto: Na żywo" dało
mieszkańcom tych przedmieści Sydney
mieszkańcom tych przedmieści Sydney
02:18
with international artists, and really celebrated
43
122645
3330
szansę na dialog z międzynarodowymi artystami i umożliwiło świętowanie
02:21
the diversity of Sydney on its own terms.
44
125975
3488
różnorodności Sydney na swój wlasny sposob.
02:25
The Sydney Festival which produced "Minto: Live" I think
45
129463
3713
Sydney Festival, który stworzył "Minto:Na żywo"
02:29
represents a new kind of 21st-century arts festival.
46
133176
3775
reprezentuje nowy rodzaj festiwalu sztuki XXI wieku.
02:32
These festivals are radically open.
47
136951
3515
Te festiwale są radykalnie otwarte.
02:36
They can transform cities and communities.
48
140466
3712
Mogą zmieniać miasta i społeczności.
02:40
To understand this, I think it kind of makes sense
49
144178
2680
Zrozumienie tego wymaga spojrzenia
02:42
to look where we've come from.
50
146858
2326
na nasze początki. I zrozumieć skąd pochodzimy
02:45
Modern arts festivals were born
51
149184
2023
Nowoczesne festiwale powstały
02:47
in the rubble of World War II.
52
151207
1498
podczas II Wojny Światowej.
02:48
Civic leaders created these annual events
53
152705
2602
Liderzy cywilni organizowali takie coroczne wydarzenia
02:51
to celebrate culture as the highest
54
155307
3109
w celu świętowania kultury jako
02:54
expression of the human spirit.
55
158416
2605
najbardziej podniosłego sposobu
wyrażenia ludzkiego ducha.
wyrażenia ludzkiego ducha.
02:56
In 1947, the Edinburgh Festival was born
56
161021
3083
W 1947 powstał festiwal w Edynburgu
03:00
and Avignon was born and hundreds of others
57
164104
2657
i w Avignon, i setki innych.
03:02
would follow in their wake.
58
166761
1901
podążyły ich śladem
03:04
The work they did was very, very high art,
59
168662
3252
Prace, które tam się pojawiały to była
prawdziwa sztuka.
prawdziwa sztuka.
03:07
and stars came along like Laurie Anderson
60
171914
2604
która przyciągnela tam takie gwiazdy jak Laurie Anderson
03:10
and Merce Cunningham and Robert Lepage
61
174518
2275
i Merce Cunningham i Robert Lepage,
03:12
who made work for this circuit,
62
176793
1420
którzy pracowali dla tego "nowego ruchu teatralnego"
03:14
and you had these seminal shows like "The Mahabharata"
63
178213
2771
I to właśnie wtedy powstawały takie ważne przedstawienia
jak "The Mahabaharata"
jak "The Mahabaharata"
03:16
and the monumental "Einstein on the Beach."
64
180984
2985
i niezwykły "Einstein on the Beach".
03:19
But as the decades passed,
65
183969
2495
Ale z upływem czasu
03:22
these festivals, they really became the establishment,
66
186464
3201
te festiwale stały się czymś zwyczajnym,
03:25
and as the culture and capital accelerated,
67
189665
3393
a kiedy kultura i kapitał nabrały tempa
03:28
the Internet brought us all together,
68
193058
2001
kiedy Internet zbliżył nas do siebie
03:30
high and low kind of disappeared,
69
195059
2932
to zatarło granicę między
sztuką wyższą i niższą,
sztuką wyższą i niższą,
03:33
a new kind of festival emerged.
70
197991
1622
narodził się nowy rodzaj festiwalu.
03:35
The old festivals, they continued to thrive, but
71
199613
3139
Stare festiwale nadal żyły swoim życiem, ale
03:38
from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging,
72
202752
4348
od Brighton przez Rio do Perth
coś nowego zaczęło się pojawiać.
coś nowego zaczęło się pojawiać.
03:43
and these festivals were really different.
73
207100
2944
I te festiwale były naprawdę inne.
03:45
They're open, these festivals, because, like in Minto,
74
210044
2895
To są festiwale otwarte, bo tak jak w Minto
03:48
they understand that the dialogue
75
212939
2216
ich organizatorzy rozumieją, że dialog
03:51
between the local and the global is essential.
76
215155
3718
między tym co lokalne i tym co
globalne jest niezbędny.
globalne jest niezbędny.
03:54
They're open because they ask the audience to be a player,
77
218873
4503
Oni nie boja sie otworzyć sceny i zaprosić
publiczność do wzięcia udziału,
publiczność do wzięcia udziału,
03:59
a protagonist, a partner, rather than a passive spectator,
78
223376
4410
do bycia bohaterem, partnerem,
a nie biernym widzem.
a nie biernym widzem.
04:03
and they're open because they know that imagination
79
227786
3579
I są otwarte, bo wiedzą, że wyobraźni
04:07
cannot be contained in buildings,
80
231365
2159
nie da się zamknąć w budynkach.
04:09
and so much of the work they do
81
233524
1853
większość pracy, którą wykonują
04:11
is site-specific or outdoor work.
82
235377
3300
jest ściśle związana z konkretnym miejscem.
04:14
So, the new festival, it asks the audience to play
83
238677
3388
W tym nowym festiwalu to publiczność
04:17
an essential role in shaping the performance.
84
242065
3118
ma grać ważną rolę
w tworzeniu przedstawienia.
w tworzeniu przedstawienia.
04:21
Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk
85
245183
5096
Grupy jak De la Guarda, której ja
jestem producentem, i Punchdrunk
jestem producentem, i Punchdrunk
04:26
create these completely immersive experiences
86
250279
2814
tworzą te niesamowicie
interaktywne przedstawienia,
interaktywne przedstawienia,
04:28
that put the audience at the center of the action,
87
253093
3195
w których publiczność jest w centrum akcji.
04:32
but the German performance company Rimini Protokoll
88
256288
3102
Ale niemiecka grupa teatralna Rimini Protokoll
04:35
takes this all to a whole new level.
89
259390
3287
bierze to jeszcze na zupełnie inny poziom.
04:38
In a series of shows that includes "100 Percent Vancouver,"
90
262677
3782
W cyklu przedstawień, które zawierają
"100% Vancouver",
"100% Vancouver",
04:42
"100 Percent Berlin," Rimini Protokoll makes shows
91
266459
3997
"100% Berlina," Rimini Protokoll
tworzy przedstawienia,
tworzy przedstawienia,
04:46
that actually reflect society.
92
270456
2833
które odzwierciedlają społeczeństwo.
04:49
Rimini Protokoll chooses 100 people that represent that city
93
273289
4537
Rimini Protokoll wybiera 100 ludzi,
którzy reprezentują miasto w którym przedstawienie ma się odbyć
którzy reprezentują miasto w którym przedstawienie ma się odbyć
04:53
at that moment in terms of race and gender and class,
94
277826
3411
obecnie "aktorzy" dobierani są pod kątem rasy, płci i klasy
04:57
through a careful process that begins three months before,
95
281237
3274
w trakcie starannego i bardzo dopracowanego procesu, który
rozpoczyna się 3 miesiące wcześniej.
rozpoczyna się 3 miesiące wcześniej.
05:00
and then those 100 people share stories about
96
284511
3227
Ta 100 ludzi opowiada sobie historie o sobie
05:03
themselves and their lives, and the whole thing
97
287738
2536
i swoim życiu. I całe to przedsięwzięcie
05:06
becomes a snapshot of that city at that moment.
98
290274
4622
staje się pocztówką danego miasta
w danym momencie.
w danym momencie.
05:10
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.
99
294896
3435
LIFT zawszy było pionierem
jeśli chodzi o użycie lokalizacji.
jeśli chodzi o użycie lokalizacji.
05:14
They understand that theater and performance
100
298331
2411
Oni rozumieją, że teatr i przedstawienie
05:16
can happen anywhere.
101
300742
1318
mogą odbywać się gdziekolwiek:
05:17
You can do a show in a schoolroom,
102
302060
3209
w szkole,
05:21
in an airport, — (Laughter) —
103
305269
2385
na lotnisku, (Smiech)
05:23
in a department store window.
104
307654
2485
na wystawie sklepowej.
05:26
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?
105
310139
4422
Artyści są odkrywcami.
Kto lepiej pokaże nam miasto na nowo?
Kto lepiej pokaże nam miasto na nowo?
05:30
Artists can take us to a far-flung part of the city
106
314561
3347
Artyści mogą nas zabrać do
odległego zakątka miasta,
odległego zakątka miasta,
05:33
that we haven't explored, or they can take us into
107
317908
2028
którego sami nie odkryliśmy,
albo mogą nas zabrać
albo mogą nas zabrać
05:35
that building that we pass every day but we never went into.
108
319936
4425
do tego budynku, który codziennie mijamy,
ale nigdy nie weszliśmy do środka.
ale nigdy nie weszliśmy do środka.
05:40
An artist, I think, can really show us people
109
324361
4163
Artysta może nam pokazać ludzi,
05:44
that we might overlook in our lives.
110
328524
3139
których byśmy sami nie zauważyli.
05:47
Back to Back is an Australian company of people
111
331663
3395
Back to Back to australijska grupa składająca się
05:50
with intellectual disabilities. I saw their amazing show
112
335058
4586
z ludzi z upośledzeniem umysłowym.
Widziałem ich niesamowity pokaz
Widziałem ich niesamowity pokaz
05:55
in New York at the Staten Island Ferry Terminal
113
339644
3169
w Nowym Jorku na terminalu promowym na State Island.
05:58
at rush hour.
114
342813
1410
w godzinach szczytu.
06:00
We, the audience, were given headsets and seated
115
344223
2720
Publiczność dostała słuchawki
06:02
on one side of the terminal.
116
346943
2784
i została posadzona po jednej stronie terminala.
06:05
The actors were right there in front of us,
117
349727
1992
Aktorzy byli przed nami
06:07
right there among the commuters,
118
351719
2410
pośród podróżujących.
06:10
and we could hear them,
119
354129
1560
słyszeliśm ich,
06:11
but we might not have otherwise seen them.
120
355689
3095
w przeciwnym razie moglismy ich nie zauwazyc.
06:14
So Back to Back takes site-specific theater and uses it
121
358784
4518
Back to Back tworzy wkomponowany w otoczenie teatr
i w ten sposob
i w ten sposob
06:19
to gently remind us about who and what we choose
122
363302
3274
delikatnie przypomina nam, że to my wybieramy kogo i co
06:22
to edit out of our daily lives.
123
366576
2891
wycinamy z naszego codziennego życia.
06:25
So, the dialogue with the local and the global,
124
369467
3112
Wiec dialog na poziomie lokalnym i globalnym,
06:28
the audience as participant and player and protagonist,
125
372579
3910
publiczność jako uczestnik, aktor
i bohater przedstawienia,
i bohater przedstawienia,
06:32
the innovative use of site, all of these things
126
376489
3128
nowatorskie wykorzystanie miejsca - to wszystko
06:35
come to play in the amazing work
127
379617
2849
jest istotne dla wspaniałej pracy
06:38
of the fantastic French company Royal de Luxe.
128
382466
4057
fantastycznej francuskiej grupy Royal de Luxe.
06:42
Royal de Luxe's giant puppets come into a city
129
386523
3740
ogromne kukły Royal de Luxe'a
przyjezdzaja do miasta
przyjezdzaja do miasta
06:46
and they live there for a few days.
130
390263
2753
i zamieszkuja tam przez kilka dni.
06:48
For "The Sultan's Elephant," Royal de Luxe
131
393016
3574
Na przedstawienie "Sultan's Elephant",
Royal de Luxe'a
Royal de Luxe'a
06:52
came to central London and brought it to a standstill
132
396590
3023
przybył do Londynu czym spowodowal zastoj,opowiadajac
06:55
with their story of a giant little girl and her friend,
133
399613
4389
historie o olbrzymiej, małej dziewczynce i jej przyjacielu -
06:59
a time-traveling elephant.
134
404002
2512
słoniu, podróżującym w czasie.
07:02
For a few days, they transformed a massive city
135
406514
4669
Na kilka dni zamienili to wielkie miasto
07:07
into a community where endless possibility reigned.
136
411183
4903
w społeczność, gdzie królowała
nieograniczona ilość możliwości.
nieograniczona ilość możliwości.
07:11
The Guardian wrote, "If art is about transformation,
137
416086
3591
Gazeta Guardian napisała:
"Jeśli w sztuce chodzi o przemiane,
"Jeśli w sztuce chodzi o przemiane,
07:15
then there can be no more transformative experience.
138
419677
3990
to nie ma bardziej zmieniającego doświadczenia niź ta sztuka
07:19
What 'The Sultan's Elephant' represents is no less
139
423667
3900
"The Sultan's Elephant" reprezentuje nic innego
07:23
than an artistic occupation of the city
140
427567
2846
jak artystyczną okupację miasta
07:26
and a reclamation of the streets for the people."
141
430413
4877
i oddanie ulic ludziom".
07:31
We can talk about the economic impacts of these festivals
142
435290
3460
Możemy mówić o ekonomicznym wpływie tych festiwali
07:34
on their cities, but I'm much [more] interested in many more things,
143
438750
4306
na miasta, ale mnie bardziej interesuje coś wiecej.
07:38
like how a festival helps a city to express itself,
144
443056
3765
Jak to, w jaki sposob festiwal pomaga miastu wyrazić się,
07:42
how it lets it come into its own.
145
446821
3271
jak pozwala mu stać się sobą.
07:45
Festivals promote diversity,
146
450092
2125
Festiwale promują różnorodność,
07:48
they bring neighbors into dialogue,
147
452217
1986
angażują sąsiadów w dialog,
07:50
they increase creativity,
148
454203
2445
pobudzają kreatywność,
07:52
they offer opportunities for civic pride,
149
456648
3172
oferują możliwości do dumy cywilnej
07:55
they improve our general psychological well-being.
150
459820
3659
i poprawiają nasze samopoczucie.
07:59
In short, they make cities better places to live.
151
463479
4208
W skrócie - czynią z miast lepsze miejsca to zycia.
08:03
Case in point:
152
467687
978
Dla przykładu:
08:04
When "The Sultan's Elephant" came to London
153
468665
3344
Kiedy "The Sultan's Elephant"
przyjechał do Londynu
przyjechał do Londynu
08:07
just nine months after 7/7, a Londoner wrote,
154
472009
4356
tylko 9 miesięcy po zamachach 7/7,
pewien londyńczyk napisał:
pewien londyńczyk napisał:
08:12
"For the first time since the London bombings,
155
476365
3633
"Po raz 1-wszy od zamachu w Londynie
08:15
my daughter called up with that sparkle back in her voice.
156
479998
3610
kiedy córka zadzwoniła do mnie
usłyszałem radość w jej głosie.
usłyszałem radość w jej głosie.
08:19
She had gathered with others
157
483608
1742
Razem z innymi poszła obejrzeć
08:21
to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know,
158
485350
3188
"The Sultan's Elephant" i
08:24
it just made all the difference."
159
488538
2683
sprawiło tą wielka przemianę.
08:27
Lyn Gardner in The Guardian has written
160
491221
2150
Lyn Gardner z Guardian'a napisał,
08:29
that a great festival can show us a map of the world,
161
493371
4463
że świetny festiwal może nam pokazać
mapę świata,
mapę świata,
08:33
a map of the city and a map of ourselves,
162
497834
4048
mapę miasta i mapę nas samych.
08:37
but there is no one fixed festival model.
163
501882
3206
Ale nie istnieje jeden, standardowy modelu festiwalu.
08:40
I think what's so brilliant about the festivals,
164
505088
2836
Myślę, że to co jest cudowne w festiwalach,
08:43
the new festivals, is that they are really fully capturing
165
507924
5066
nowych festivalach, to to, ze naprawdę w pelni uchwycaja
08:48
the complexity and the excitement
166
512990
3188
złożoność i ekscytację
08:52
of the way we all live today.
167
516178
2025
tego, w jaki sposob dzisiaj żyjemy.
08:54
Thank you very much. (Applause)
168
518203
7945
Dziękuję bardzo. (Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
David Binder - Theater producerA Tony Award winner, theater producer David Binder is interested in taking performances off the stage.
Why you should listen
David Binder won the Tony award for producing the record-breaking smash Hedwig and the Angry Inch starring Neil Patrick Harris. Other Broadway credits include Of Mice and Men starring James Franco and Chris O'Dowd (the first Broadway show to be filmed by the National Theatre of Britain's NT Live and shown in cinemas around the world), 33 Variations starring Jane Fonda, and the first Broadway revival of A Raisin in the Sun, with Sean Combs, Phylicia Rashad and Audra McDonald.
Binder has also staged events and festivals around the globe, including The High Line Festival, which was curated by David Bowie, The New Island Festival (ten days of Dutch site-specific theater, dance and music in New York City) and IBM's 100th Anniversary: Short Ride in a Fast Machine (held at Lincoln Center). He is the Artistic Associate of London's LIFT Festival.
PHOTO CREDITS for David's 2012 TED Talk:
Minto: Live – Sydney Festival
2011
3 Courtesy of Lone Twin
4 Courtesy of Lone Twin
5 Courtesy of Lone Twin
6 © Pekka Mäkinen
7 © Amrit MacIntyre
8 Courtesy of Lone Twin
9 © Pekka Mäkinen
10 © Pekka Mäkinen
11 © Pekka Mäkinen
12 © Pekka Mäkinen
13 © Pekka Mäkinen
14 © Pekka Mäkinen
The Mahabharata
16 © Image Entertainment
Einstein on the Beach
17 Spaceship © Lesley Leslie-Spinks 2012
De La Guarda
21 Courtesy of De La Guarda
Sleep No More
22 © Alick Crossley
100% – Rimini Protokoll
23 100% Berlin, © Barbara Braun, courtesy of Rimini Protokoll
24 100% Karlsruhe, © Jochen Klenk, courtesy of Rimini Protokoll
25 100% Köln, © Sandra Then, courtesy of Rimini Protokoll
26 100% Köln, © Sandra Then, courtesy of Rimini Protokoll
27 100% Köln, © Sandra Then, courtesy of Rimini Protokoll
28 100% Karlsruhe, © Jochen Klenk, courtesy of Rimini Protokoll
29 100% Köln, © Sandra Then, courtesy of Rimini Protokoll
Grown-Up School (Daily Life Series Part 4)
32 LIFT Brecknock Primary School, London 1999
Photograph: Andrew Whittuck
www.dailylifeltd.co.uk
Roam – a National Theatre of Scotland and Grid Iron production
33 Photo by Richard Campbell, courtesy of National Theatre of Scotland
Urban Dream Capsule
34 Photo courtesy of Bedno.com
Small Metal Objects, Back to Back Theatre
36 Photo by Berni Sweeney, courtesy of Back to Back Theatre
37 2009 Time-Based Art Festival. Photo: Carole Zoom, courtesy of Portland Institute for Contemporary Art
38 Photo by Jeff Busby, courtesy of Back to Back Theatre
39 Photo by Prudence Upton, courtesy of Back to Back Theatre
40 © Richard Termine
Royal de Luxe
42 © Carsten Siegel, berlinsidewalk.com
43 © Flickr user Mlle Jordan
44 © Carsten Siegel, berlinsidewalk.com
45 © Carsten Siegel, berlinsidewalk.com
46 Photo by Flickr user sw77, licensed by creative commons
47 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
48 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
49 © Carsten Siegel, berlinsidewalk.com
50 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
51 Photo by Flickr user sw77, licensed by creative commons
52 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Sophie Laslett
54 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
55 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Sophie Laslett
56 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
57 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Matthew Andrews
58 The Sultan’s Elephant produced by Artichoke with funding by Arts Council England and the Mayor’s Office of London, photo by Sophie Laslett
David Binder | Speaker | TED.com