Oren Yakobovich: Hidden cameras that film injustice in the world’s most dangerous places
Oren Yakobovich: Câmeras ocultas que filmam injustiças nos lugares mais perigosos do mundo
Videre co-founder Oren Yakobovich wields the latest covert recording technology to expose and subvert violent oppression. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dos conflitos violentos
the ruling political party.
político no poder.
by the state-sponsored militia,
milícia apoiada pelo governo,
to the wrong party.
to another intimidation meeting.
para outra reunião intimidadora.
standing in front of them,
to drop the right paper,
a small hidden camera in her dress,
pequena câmera oculta no vestido,
in these meetings.
that the only way to stop them
que o único modo de impedi-los
somebody is following them,
que alguém os segue,
de impunidade deles.
for months, undercover,
por meses, secretamente,
the ruling political party.
político no poder.
about the upcoming elections.
sobre as próximas eleições.
from doing what we want.
de fazer o que queremos.
a qualquer hora.
are back with [The Party],
novamente com [o partido]
with [The Party],
were broadcast all over the world,
transmitidas pelo mundo,
back to the community.
is following them.
A impunidade foi interrompida.
the ruling political party
o partido político em exercício
entre centenas de pessoas
to document human rights violations
documentar violações de direitos humanos
led me to a different direction.
seguir um caminho diferente.
to a right-wing family,
para servir ao país
to serve my country
was our right for the whole land.
era certa para o país.
just after the first intifada,
logo após a primeira revolução
serving in the West Bank,
comecei a servir na Cisjordânia,
to serve in the West Bank
a servir na Cisjordânia
but with very shitty food.
mas com uma comida horrorosa.
that I need people to know.
que as pessoas precisavam saber.
in the West Bank looks like.
the Palestinians themselves,
que os palestinos mesmos,
suas próprias histórias,
that are coming outside of the situation.
que chegam de fora da situação.
de direitos humanos
organization called B'Tselem.
de direitos humanos, B’Tselem.
nos locais de maior risco:
are living in the most risky places:
very disturbing images
muito perturbadoras
and the soldiers are abusing them.
e os soldados estão abusando deles.
two clips from this project.
dois vídeos desse projeto.
and it created a massive debate.
e foi criado um debate enorme.
find them quite explicit.
will see in the first clips
que verão no primeiro vídeo
have to leave the land,
to the Jewish settlers.
aos colonizadores judeus.
are Jewish settlers.
aproximam são colonizadores judeus.
the Palestinian family.
blindfolded and handcuffed.
he came to this demonstration.
ter ido à manifestação.
with a rubber bullet.
bala de borracha no pé.
are acting this way.
e soldados agem assim.
but they have to be brought to justice.
mas eles têm que ir à justiça.
to start investigations.
e a polícia a investigar.
foi exposto a eles também.
was exposed to them also.
pelos direitos humanos
the struggle for human rights
of violent attacks in the West Bank.
de ataques violentos na Cisjordânia.
got me thinking
to other places in the world.
a outros lugares do mundo.
most of what's happening in the world,
quase tudo que acontece no mundo,
the technology we have,
a tecnologia que temos,
that is censored by those in power.
censuradas pelos que estão no poder.
named Uri Fruchtmann.
Uri Fruchtmann.
thinking along the same lines,
o mesmo modo de pensar,
our organization, together.
nossa organização, juntos.
a organização em Londres,
was suffering from abuses,
living in rural areas,
far from the public eye.
longe dos olhos do público.
are not making it out there
não estão sendo feitas lá
to film in a safe way.
a filmar com segurança.
in the West Bank,
and you're dead — literally dead.
Literalmente morto.
the hidden cameras we're using today —
as câmeras ocultas que usamos.
a custom-made hidden camera,
the intimidation meeting
a reunião intimidadora
using hidden cameras.
do uso de câmeras ocultas.
the activist is turning the camera on.
que o ativista ligue a câmera.
the risk of every location
o risco de cada lugar
if something goes wrong,
we have everything in place
is the importance of verification.
é a importância da verificação.
incrível de atrocidade,
it's worth nothing.
não vale nada.
in Syria or the war in Gaza,
na Síria ou em Gaza,
or brought from a different conflict.
de conflitos diferentes.
the credibility of the source,
a credibilidade da fonte,
reliable and trustworthy sources.
confiáveis é prejudicada.
we can verify the information
de que podemos verificar a informação
and working with them very intensively.
com eles intensamente.
the metadata of the material.
important thing I learned
coisa que aprendi
to create a positive change.
criar uma mudança positiva.
with hundreds of activists
com centenas de ativistas
the situation on the ground
entender a situação em terra
are missing to describe it,
influencing the situation,
to advance the struggle.
para a luta avançar.
putting it in the media,
com expor na mídia local,
with decision makers,
com os tomadores de decisão,
to use as evidence in court.
para usar como prova em juízo.
to create a social change
that are fighting abuses in Kenya.
have been harassed constantly
são constantemente ameaçadas
and on their way to work.
the behavior of the community from inside.
o comportamento da comunidade.
on her journey to work.
por seu deslocamento ao trabalho.
on images that she filmed herself
às imagens que ela mesma filmou
My name is Fatuma Chiusiku.
Meu nome é Fatuma Chiusiku.
tranquila para o trabalho,
of thoughts for my day,
the moment when we will arrive
com o momento em que chegarmos
in the fight for human rights.
na luta pelos direitos humanos.
and much, much more effective weapon.
e muito mais eficaz.
o seu poder com sabedoria
in the right hands at the right time,
nas mãos certas, no momento certo,
ABOUT THE SPEAKER
Oren Yakobovich - Human-rights activistVidere co-founder Oren Yakobovich wields the latest covert recording technology to expose and subvert violent oppression.
Why you should listen
Using recording technology -- some of it so secret you haven’t heard of it yet -- Videre connects with activists deep within the most repressive regimes to video-document human-rights abuses and expose them to worldwide scrutiny. Yakobovich believes that only action by the oppressed communities themselves will temper the worst excesses of their authoritarian governments.
Videre's name comes from the Latin expression "videre est credere" -- to see is to believe. Previously, Yakobovich (together with Israeli watchdog group B’Tselem) initiated the camera documentation project, which delivered hundreds of cameras to Palestinians to expose the daily realities of life in the West Bank.
Oren Yakobovich | Speaker | TED.com