Paula Johnson: His and hers ... health care
Паула Джонсон: Гендерные различия в здравоохранении
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
воспоминаний детства
вместе с моей бабушкой, Мамар,
в Бруклине, штат Нью-Йорк.
тайком выпить чашку кофе,
with just a touch of caffeine.
молоком лишь с намёком на кофеин.
что она работала на заводе,
и путешествовала в Европу.
фотографии,
под её любимую музыку.
и не путешествовала.
и повела её к врачам,
would spend every afternoon with her,
проводил с ней каждый день,
поглотила нашу семью целиком.
когда был поставлен диагноз,
так и не смогла выбраться.
was known about depression.
было известно очень немногое.
are 70 percent more likely
что женщины на 70% больше
широкой распространённости
30 and 50 percent of the time.
в 30-50% случаев.
с большей вероятностью
of fatigue, sleep disturbance,
нарушения сна,
these sex differences occur,
не только в случае депрессии,
многих других заболеваний.
миссия которого —
эти половые отличия,
что каждая клетка имеет пол.
by the Institute of Medicine.
Институтом медицины.
men and women are different
отличаются друг от друга
и молекулярного уровней.
across all of our organs.
что все наши органы разные.
до сердец, лёгких, суставов.
данные о женском здоровье
Национального института здоровья.
включить женщин
be included in clinical trials
в клинические испытания,
Национальным институтом здоровья.
included in clinical studies,
включаются в клинические исследования,
серьёзные отличия
differences is often overlooked.
часто ускользают от нашего внимания.
женское здоровье на волю случая?
двумя путями.
необходимо изучить,
of these sex differences.
половых различий.
taking what we have learned,
что узнали,
в клиническом лечении.
тремя примерами того,
impacted the health of women,
повлияли на здоровье женщин,
должны сделать больше.
с сердечно-сосудистых заболеваний.
in the United States today.
номер один в США.
в одну из артерий,
she went back to her doctor.
она снова обратилась к своему доктору.
являющееся золотым стандартом, —
another cardiac catheterization
мы снова выполнили катетеризацию сердца,
под названием внутрикоронарное УЗИ,
не выглядело так же,
выглядит следующим образом.
сосудов, или стеноз.
многих женщин,
более равномерно
не был оптимальным.
и, к счастью,
а мы обнаружили её заболевание.
ситуация складывается иначе.
для постановки диагноза.
эти половые различия
опубликованном два года назад,
for heart disease in women?
заболеваний сердца у женщин?
written over a 10-year period,
написанные в течение более чем 10 лет,
of those that were tossed out,
которые были отбракованы,
were included in the studies,
и были включены в исследования,
between women and men.
между женщинами и мужчинами.
для женщин.
не могут ответить
Hortense, my godmother,
Гортензию, мою крёстную,
very important in common.
нечто очень важное.
рак лёгких,
умерли от этого заболевания.
nonsmokers are three times more likely
в три раза чаще может быть
diagnosed with lung cancer,
ставят диагноз «рак лёгких»,
выше, чем у мужчин.
что существуют
cells of both women and men.
опухоли лёгкого как мужчин, так и женщин.
только у молодых женщин.
имеет ли это отношение
могут дать надежду
привести вам пример того,
it can drive the science.
может двигать вперёд науку.
at whose tumors shrank,
у кого опухоли уменьшились,
что 82% пациентов были женщины.
that the drug targeted
на которые было нацелено лекарство,
that also includes sex.
который также включает пол.
на волю случая.
в исследования,
from breast cancer over time.
от рака груди во времени.
во времени.
invested in breast cancer --
инвестированные в лечение рака груди, —
из расчёта на одну смерть —
в лечение рака груди
они были недостаточно скорыми,
и для любого другого заболевания.
женской нетрудоспособности.
в головном мозге
как работает мозг, когда он активен.
and you expose them to stress.
и подвергаете их стрессу.
содержат ключи к разгадке
весьма значительные половые различия
которые начинаются с животных,
пол которых не определён.
мы снова должны задать вопрос:
на волю случая?
который мучает тех из нас
of being able to dramatically improve
возможности существенно улучшить
имеет свой пол.
are often overlooked.
часто игнорируются.
are not getting the full benefit
сегодня не получают всех преимуществ
коллективная воля и движущая сила.
это проблема равных прав,
как равная оплата труда.
каких мы могли бы достигнуть
sex differences were present
половые различия
планирования исследования
с учётом пола.
чтобы вы думали о женском здоровье
causes that are important to you.
важных для вас вещах.
for those who you love:
кого вы любите,
или его лечение у женщин.
because the answer is likely yes,
потому что ответ, скорее всего, будет «да»,
the answer, at least not yet.
на него ответ, по крайней мере, пока.
your doctor will very likely
ваш доктор, скорей всего,
дочь, сестра,
улучшение здоровья женщин
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com