TEDIndia 2009
Lalitesh Katragadda: Making maps to fight disaster, build economies
Лалитеш Катрагадда. Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.
Filmed:
Readability: 4.5
405,132 views
В 2005 году лишь 15% мира было картографировано. Это замедляет доставку помощи после катастрофы и скрывает экономические возможности неиспользуемых земельных участков и неизвестных дорог. В этом коротком выступлении Лалитеш Катрададда из Google демонстрирует Map Maker - коллективный картографический инструмент, используемый людьми повсеместно для создания карт.
Lalitesh Katragadda - Engineer
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
0
1000
5000
В 2008 циклон Наргис обрушился на Мьянму.
00:21
Millions of people were in severe need of help.
1
6000
4000
Миллионы людей остро нуждались в помощи.
00:25
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
2
10000
4000
ООН хотела срочно направить туда людей и гуманитарную помощь,
00:29
But there were no maps, no maps of roads,
3
14000
3000
но карт не было: ни карт дорог,
00:32
no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
4
17000
5000
ни карт, указывающих расположение больниц; помощь не могла добраться до пострадавших от циклона.
00:37
When we look at a map of Los Angeles or London,
5
22000
3000
Когда мы смотрим на карту Лос-Анжелеса или Лондона
00:40
it is hard to believe
6
25000
3000
трудно поверить,
00:43
that as of 2005, only 15 percent of the world
7
28000
3000
что в 2005 году только для 15 % мира
00:46
was mapped to a geo-codable level of detail.
8
31000
3000
существовали детальные географические карты.
00:49
The U.N. ran headfirst into a problem
9
34000
3000
ООН сразу же столкнулась с проблемой,
00:52
that the majority of the world's populous faces:
10
37000
2000
с которой приходится иметь дело большинству населения планеты:
00:54
not having detailed maps.
11
39000
2000
отсутствием подробных карт.
00:56
But help was coming.
12
41000
2000
Но помощь уже была в пути.
00:58
At Google, 40 volunteers
13
43000
2000
В Google 40 добровольцев
01:00
used a new software
14
45000
3000
использовали новую программу,
01:03
to map 120,000 kilometers of roads,
15
48000
3000
для того, чтобы отметить 120 000 км дорог,
01:06
3,000 hospitals, logistics and relief points.
16
51000
3000
3 000 больниц, особенности маршрутов и рельефа.
01:09
And it took them four days.
17
54000
2000
На это потребовалось 4 дня.
01:11
The new software they used? Google Mapmaker.
18
56000
3000
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.
01:14
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us
19
59000
3000
Google Mapmaker - это технология, которая даёт каждому из нас возможность
01:17
to map what we know locally.
20
62000
3000
отмечать на карте известные нам объекты.
01:20
People have used this software
21
65000
2000
Люди использовали эту программу,
01:22
to map everything from roads to rivers,
22
67000
2000
чтобы отметить всё - от дорог до рек,
01:24
from schools to local businesses,
23
69000
3000
от школ до местных предприятий
01:27
and video stores to the corner store.
24
72000
3000
от магазинов видео до ближайшего киоска.
01:30
Maps matter.
25
75000
2000
Карты важны.
01:32
Nobel Prize nominee Hernando De Soto
26
77000
2000
Лауреат Нобелевской премии Эрнандо Де Сото
01:34
recognized that the key to economic liftoff
27
79000
2000
отмечал, что ключом к экономическому подъёму
01:36
for most developing countries
28
81000
2000
для большинства развивающихся стран
01:38
is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
29
83000
3000
является капитализация их огромных земельных территорий.
01:41
For example, a trillion dollars
30
86000
3000
К примеру, триллионы долларов
01:44
of real estate remains uncapitalized in India alone.
31
89000
3000
земли под застройку остаются некапитализированными только в Индии.
01:47
In the last year alone,
32
92000
2000
Только за за последний год,
01:49
thousands of users in 170 countries
33
94000
4000
тысячи пользователей из 170 стран
01:53
have mapped millions of pieces of information,
34
98000
3000
указали на картах миллионы различных деталей
01:56
and created a map of a level of detail never thought viable.
35
101000
3000
и создали карту, уровень детализации которой ранее был немыслим.
01:59
And this was made possible by
36
104000
2000
И это стало возможным благодаря
02:01
the power of passionate users everywhere.
37
106000
4000
усилиям заинтересованных пользователей по всему миру.
02:05
Let's look at some of the maps
38
110000
3000
Взглянем на некоторые карты,
02:08
being created by users right now.
39
113000
3000
создаваемые пользователями прямо сейчас.
02:11
So, as we speak, people are mapping the world
40
116000
2000
Пока мы говорим, люди продолжают наносить мир на карты
02:13
in these 170 countries.
41
118000
2000
в этих 170 странах.
02:15
You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal.
42
120000
6000
Видите, Бриджет из Африки только что отметила дорогу в Сенегале.
02:21
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
43
126000
5000
И ближе к дому, в Чалуа, М.Г. роуд [улица Махатма Ганди] в Бангалоре.
02:26
This is the result of computational geometry,
44
131000
3000
Это результат вычислительной геометрии,
02:29
gesture recognition, and machine learning.
45
134000
3000
распознавания жестов и обучения машин.
02:32
This is a victory of thousands of users,
46
137000
2000
Это победа тысяч пользователей
02:34
in hundreds of cities,
47
139000
2000
в сотнях городов,
02:36
one user, one edit at a time.
48
141000
2000
один пользователь - одно дополнение.
02:38
This is an invitation to the 70 percent
49
143000
4000
Это приглашение тем 70%
02:42
of our unmapped planet.
50
147000
2000
нашей планеты, что до сих пор не отмечены на картах.
02:44
Welcome to the new world.
51
149000
2000
Добро пожаловать в новый мир.
02:46
(Applause)
52
151000
3000
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Lalitesh Katragadda - EngineerLalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps.
Why you should listen
Lalitesh Katragadda is a software engineer at Google, working on geo-data, machine vision, machine learning and space robotics. Before joining Google, Lalitesh founded a robotics startup that was acquired by Google. At Google, Lalitesh co-founded Google India and was its founding Joint Center Head for two years. He co-started several projects including Google Finance and Hindi Transliteration, and is now working on maps.
Lalitesh Katragadda | Speaker | TED.com