ABOUT THE SPEAKER
Christien Meindertsma - Artist
Christien Meindertsma uses art (and craft) to expose the hidden processes and connections of our modern life.

Why you should listen

Dutch artist Christien Meindertsma explores raw materials in thoughtful ways, making simple books and products that lay bare complex and once-hidden processes. For her first book, Checked Baggage, she purchased a container filled with a week's worth of objects confiscated at security checkpoints at Amsterdam's Schiphol Airport after 9/11. She meticulously categorized all 3,267 items and photographed them on a white seamless background. Her second book, PIG 05049, documents the astounding array of products that different parts of a pig named 05049 could support -- revealing the lines that link raw materials with producers, products and consumers that have become so invisible in an increasingly globalized world. PIG 05049 was acquired by New York's Museum of Modern Art this winter.

With her product designs, Meindertsma plays with ancient, natural materials and processes. In a project for the Nature Conservancy last year, she made the sensuous Idaho rug, knitted from inch-thick felted wool yarn from the fleece of sheep at Lava Lake Ranch in Idaho. Each panel of the massive rug was knitted (on giant wooden needles) from the fleece of one sheep, using a different stitch per animal to display the personalities that make up a flock.

More profile about the speaker
Christien Meindertsma | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Christien Meindertsma: How pig parts make the world turn

Christien Meindertsma: Ako prasatá točia svetom

Filmed:
1,301,838 views

Christien Meindertsma je autorkou knihy "Prasa 05049," ktorá vám ukáže, čo sa stalo po smrti s jedným obyčajným prasaťom, ktorého časti boli použité v prinajmenšom 185-tich výrobkoch od guliek po umelé srdcia.
- Artist
Christien Meindertsma uses art (and craft) to expose the hidden processes and connections of our modern life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Hellodobrý deň. I would like to startštart my talk
0
1000
2000
Rada by som začala
00:18
with actuallyvlastne two questionsotázky, and the first one is:
1
3000
2000
dvoma otázkami. Prvá je:
00:20
How manyveľa people here actuallyvlastne eatjesť pigprasa meatmäso?
2
5000
3000
Koľkí z vás jedia bravčovinu?
00:23
Please raisevychovávať your handručné --
3
8000
2000
Prosím zdvihnite ruku.
00:25
oh, that's a lot.
4
10000
2000
To je veľa.
00:27
And how manyveľa people have actuallyvlastne seenvidieť
5
12000
2000
A koľkí z vás videli
00:29
a livežiť pigprasa producingprodukujúce this meatmäso?
6
14000
2000
živé prasa?
00:31
In the last yearrok?
7
16000
2000
Za posledný rok?
00:34
In the NetherlandsHolandsko -- where I come from --
8
19000
2000
V Holandsku, odkiaľ pochádzam,
00:36
you actuallyvlastne never see a pigprasa, whichktorý is really strangezvláštny,
9
21000
3000
nikdy prasa neuvidíte, čo je divné,
00:39
because, on a populationpopulácia of 16 millionmilión people,
10
24000
2000
pretože na 16 miliónov ľudí tam
00:41
we have 12 millionmilión pigsošípané.
11
26000
3000
pripadá 12 miliónov prasiat.
00:44
And well, of coursekurz, the Dutchholandčina can't eatjesť all these pigsošípané.
12
29000
2000
Samozrejme, že Holanďania nemôžu zjesť všetky tieto prasatá.
00:46
They eatjesť about one-thirdjedna tretina, and the restzvyšok is exportedvyvezené
13
31000
3000
Zjedia asi jednu tretinu, a zvyšok je vyvážaný
00:49
to all kindsdruhy of countrieskrajiny in EuropeEurópa and the restzvyšok of the worldsvet.
14
34000
3000
do rôznych krajín Európy a celého sveta.
00:52
A lot goeside to the U.K., GermanyNemecko.
15
37000
2000
Veľa z toho ide do Veľkej Británie, do Nemecka.
00:54
And what I was curiouszvedavý about --
16
39000
2000
A čo ma zaujímalo -
00:56
because historicallyhistoricky, the wholecelý pigprasa would be used up untilkým the last bittrocha
17
41000
3000
v minulosti sa celé prasa využilo, až do posledného kúsku,
00:59
so nothing would be wastedzbytočne --
18
44000
2000
a nič nevyšlo nazmar.
01:01
and I was curiouszvedavý to find out
19
46000
2000
Bola som zvedavá,
01:03
if this was actuallyvlastne still the casepúzdro.
20
48000
2000
či to tak stále je.
01:05
And I spentstrávil about threetri yearsleta researchingvýskum.
21
50000
2000
Tri roky som robila výskum.
01:07
And I followednasledoval this one pigprasa
22
52000
2000
Sledovala som jedno prasa
01:09
with numberčíslo "05049,"
23
54000
2000
s číslom "05049"
01:11
all the way up untilkým the endkoniec
24
56000
2000
až po jeho koniec
01:13
and to what productsProdukty it's madevyrobený of.
25
58000
2000
a po výrobky z neho vyrobené.
01:15
And in these yearsleta, I metstretol all kindsdruhy people
26
60000
2000
Počas týchto rokov som stretla rôznych ľudí,
01:17
like, for instanceinštancie, farmerspoľnohospodári and butchersmäsiari, whichktorý seemszdá logicallogický.
27
62000
3000
farmárov a mäsiarov, čo je logické.
01:20
But I alsotaktiež metstretol aluminumhliník moldpleseň makerstvorcovia,
28
65000
3000
Ale aj výrobcov hliníkových fólií
01:23
ammunitionstrelivo producersvýrobcovia
29
68000
2000
a streliva
01:25
and all kindsdruhy of people.
30
70000
2000
a rôznych iných ľudí.
01:27
And what was strikingprekvapujúce to me
31
72000
2000
Prekvapivé bolo,
01:29
is that the farmerspoľnohospodári actuallyvlastne had no cluevodítko
32
74000
2000
že farmári vôbec nevedeli,
01:31
what was madevyrobený of theirich pigsošípané,
33
76000
2000
čo sa vyrobilo z ich prasiat,
01:33
but the consumersspotrebitelia -- as in us --
34
78000
3000
ale spotrebitelia - my -
01:36
had alsotaktiež no ideanápad
35
81000
2000
sme tiež nevedeli,
01:38
of the pigsošípané beingbytia in all these productsProdukty.
36
83000
2000
že vo všetkých týchto produktoch sú prasatá.
01:40
So what I did is,
37
85000
2000
Tak som vzala
01:42
I tookzobral all this researchvýskum
38
87000
2000
všetok výskum
01:44
and I madevyrobený it into a -- well, basicallyv podstate it's a productvýrobok catalogkatalóg of this one pigprasa,
39
89000
3000
a usporiadala som ho do - no je to katalóg tohto jedného prasaťa.
01:47
and it carriesnesie a duplicateduplikát of his earucho tagTag
40
92000
3000
Na rube má kópiu jeho ušnej
01:50
on the back.
41
95000
2000
značky.
01:52
And it consistsskladá of sevensedem chapterskapitoly --
42
97000
3000
Pozostáva zo siedmich kapitol:
01:55
the chapterskapitoly are skinkoža, bonesostatky, meatmäso, internalinterný organsorgánov,
43
100000
2000
Koža, kosti, mäso, vnútorné orgány,
01:57
bloodkrvný, fattuk and miscellaneousrôzne.
44
102000
3000
krv, tuk a rôzne.
02:00
(LaughterSmiech)
45
105000
2000
(Smiech)
02:02
In totaltotálnej,
46
107000
2000
Dokopy
02:04
they weighvážiť 103.7 kilogramskilogramov.
47
109000
2000
vážia 103.7 kíl.
02:06
And to showšou you how oftenčasto you actuallyvlastne
48
111000
3000
Ukážem vám, ako často sa denne
02:09
meetzísť partčasť of this pigprasa in a regularpravidelný day,
49
114000
2000
stretnete s časťami tohto prasaťa.
02:11
I want to showšou you some imagessnímky of the bookkniha.
50
116000
3000
Tu sú niektoré obrázky z knihy.
02:15
You probablypravdepodobne startštart the day with a showersprcha.
51
120000
2000
Asi začnete svoj deň sprchou.
02:17
So, in soapmydlo, fattymastné acidskyselín
52
122000
2000
V mydle sa mastné kyseliny,
02:19
madevyrobený from boilingvriaci porkbravčové mäso bonekosť fattuk
53
124000
2000
pripravené varením prasačieho tuku z kosti,
02:21
are used as a hardeningkalenie agentAgent,
54
126000
2000
používajú ako tvrdidlo,
02:23
but alsotaktiež for givingdávať it a pearl-likeperleťovo-rovnako ako effectúčinok.
55
128000
3000
ale aj pre perleťový efekt.
02:26
Then if you look around you in the bathroomkúpeľňa,
56
131000
2000
Ak sa v kúpeľni rozhliadnete,
02:28
you see lots more productsProdukty
57
133000
2000
uvidíte ešte viac výrobkov,
02:30
like shampoošampón, conditionerkondicionér,
58
135000
2000
ako šampón, kondicionér,
02:32
anti-wrinkleproti vráskam creamkrém, bodytelo lotionpleťová voda,
59
137000
3000
krém proti vráskam, telové mlieko,
02:35
but alsotaktiež toothpasteZubná pasta.
60
140000
2000
aj zubnú pastu.
02:37
Then, so, before breakfastraňajky,
61
142000
2000
Ešte pred raňajkami
02:39
you've already metstretol the pigprasa so manyveľa timesdoba.
62
144000
2000
ste stretli prasa už niekoľkokrát.
02:42
Then, at breakfastraňajky, the pigprasa that I followednasledoval,
63
147000
2000
Pri raňajkách vás prasa nasleduje.
02:44
the hairschĺpky off the pigprasa or proteinsproteíny from the hairschĺpky off the pigprasa
64
149000
3000
Prasačie chlpy, alebo bielkoviny z prasačích chlpov
02:47
were used as an improverjasu of doughcesto.
65
152000
3000
sa použili na zlepšenie cesta.
02:50
(LaughterSmiech)
66
155000
2000
(Smiech)
02:52
Well, that's what the producerproducent sayshovorí: it's "improvingzlepšovanie the doughcesto,
67
157000
2000
Aspoň výrobca hovorí, že cesto je potom "lepšie."
02:54
of coursekurz."
68
159000
3000
Viete, ako to je.
02:57
In low-fatnízkym obsahom tuku buttermaslo, or actuallyvlastne in manyveľa low-fatnízkym obsahom tuku productsProdukty,
69
162000
2000
V nízkotučnom masle a v mnohých nízkotučných výrobkoch,
02:59
when you take the fattuk out, you actuallyvlastne take the tastepríchuť and the texturetextúra out.
70
164000
3000
ak odstránite tuk, odoberiete im chuť a štruktúru.
03:02
So what they do is they put gelatinželatína back in,
71
167000
3000
Preto sa tam dáva želatína, aby sa
03:05
in orderobjednať to retainudržať the texturetextúra.
72
170000
3000
zachovala štruktúra.
03:09
Well, when you're off to work, underpod the roadcestné or underpod the buildingsbudovy that you see,
73
174000
3000
Keď idete do práce, pod cestou alebo pod budovami, ktoré vidíte,
03:12
there mightsila very well be cellularbunkový concretebetón,
74
177000
2000
sa môže nachádzať ľahčený betón.
03:14
whichktorý is a very lightsvetlo kinddruh of concretebetón
75
179000
2000
Je to veľmi ľahký typ betónu,
03:16
that's actuallyvlastne got proteinsproteíny from bonesostatky insidevnútri
76
181000
3000
ktorý obsahuje bielkoviny z kostí,
03:19
and it's alsotaktiež fullyplne reusableopakované použitie.
77
184000
3000
a je znovu použiteľný.
03:22
In the trainvlak brakesbrzdy -- at leastnajmenej in the Germannemčina trainvlak brakesbrzdy --
78
187000
2000
Vo vlakových brzdách, aspoň v tých nemeckých, je
03:24
there's this partčasť of the brakebrzda
79
189000
2000
časť brzdy vyrobená
03:26
that's madevyrobený of bonekosť ashjaseň.
80
191000
2000
z kostného prachu.
03:28
And in cheesecakeTvarohový koláč and all kindsdruhy of dessertsdezerty,
81
193000
3000
A v tvarohovom koláči a v iných dezertoch
03:31
like chocolatečokoláda moussemousse, tiramisuTiramisu, vanillavanilka puddingpuding,
82
196000
2000
ako čokoládová pena, tiramisu, vanilkový puding,
03:33
everything that's cooledchladený in the supermarketsupermarket,
83
198000
2000
všetko, čo je v supermarkete chladené,
03:35
there's gelatinželatína to make it look good.
84
200000
3000
obsahuje želatínu, aby to dobre vyzeralo.
03:38
Fine bonekosť chinaporcelán -- this is a realskutočný classicklasický.
85
203000
2000
Jemný čínsky porcelán - klasika.
03:40
Of coursekurz, the bonekosť in fine-bonepokuty-kosť chinaporcelán
86
205000
2000
Kosť v jemnom čínskom porceláne
03:42
givesposkytuje it its translucencypriesvitnosť
87
207000
2000
dodá priesvitnosť
03:44
and alsotaktiež its strengthpevnosť,
88
209000
2000
a aj pevnosť,
03:46
in orderobjednať to make these really fine shapestvary,
89
211000
2000
aby bolo možné vyrobiť veľmi jemné tvary
03:48
like this deerjeleň.
90
213000
2000
ako tento srnec.
03:51
In interiorinteriér decoratingzdobenie, the pig'sprasa sa actuallyvlastne quitecelkom there.
91
216000
3000
Prasa je v mnohých interiérových dekoráciách.
03:54
It's used in paintmaľovať for the texturetextúra,
92
219000
3000
Pridáva sa do farby kvôli štruktúre
03:57
but alsotaktiež for the glossinesslesku.
93
222000
2000
aj kvôli lesku.
03:59
In sandpaperbrúsny papier, bonekosť gluelepidlo
94
224000
2000
V šmirgli
04:01
is actuallyvlastne the gluelepidlo betweenmedzi the sandpiesok and the paperpapier.
95
226000
3000
je lepidlo medzi papierom a pieskom tiež z kostí.
04:05
And then in paintbrushesštetcov,
96
230000
2000
V maliarskych štetcoch sa
04:07
hairschĺpky are used because, apparentlyzrejme, they're very suitablevhodný for makingmaking paintbrushesštetcov
97
232000
3000
používajú chlpy, lebo sú veľmi vhodné pre výrobu štetcov
04:10
because of theirich hard-wearingVysokoodolné naturepríroda.
98
235000
2000
kvôli svojej tvrdosti.
04:13
I was not planningplánovanie on showingukazujúci you any meatmäso
99
238000
2000
Neplánovala som vám ukázať mäso,
04:15
because, of coursekurz, halfpolovičná the book'skniha je meatmäso
100
240000
2000
lebo polovica knihy je o mäse,
04:17
and you probablypravdepodobne all know what meatsmäso they are.
101
242000
2000
a všetci určite viete, aké je to mäso.
04:19
But I didn't want you to misschýbať out on this one,
102
244000
2000
Ale nechcela som vynechať toto.
04:21
because this, well, it's calledvolal "portion-controlledčasť kontrolovaných meatmäso cutsrezy."
103
246000
3000
Volá sa to porciované mäsové rezy.
04:24
And this is actuallyvlastne soldpredávané
104
249000
2000
Predávajú sa
04:26
in the frozenzmrazený arearozloha of the supermarketsupermarket.
105
251000
2000
v mraziarňach supermarketov.
04:28
And what it is -- it's actuallyvlastne steaksteak.
106
253000
2000
V skutočnosti je to hovädzí steak.
04:30
So, this is soldpredávané as cowkrava,
107
255000
2000
Toto je vlastne krava,
04:32
but what happensdeje when you slaughterzabitie a cowkrava --
108
257000
2000
ale keď zabijete kravu -
04:34
at leastnajmenej in industrialpriemyselný factorytováreň farmingpoľnohospodárstva --
109
259000
3000
aspoň v priemyselných veľkochovoch -
04:37
they have all these little bitsbity of steaksteak left
110
262000
2000
zostanú im kúsky steakov, ktoré
04:39
that they can't actuallyvlastne sellpredať as steaksteak,
111
264000
2000
nemôžu predať ako celý steak.
04:41
so what they do is they gluelepidlo them all togetherspolu
112
266000
3000
A tak ich pozliepajú
04:44
with fibrinfibrín from pigprasa bloodkrvný
113
269000
2000
fibrínom z prasačej krvi
04:46
into this really largeveľký sausageklobása,
114
271000
2000
do veľmi veľkej klobásy,
04:48
then freezezmraziť the sausageklobása, cutrez it in little slicesplátky
115
273000
3000
ktorú potom zmrazia, nakrájajú na kúsky
04:51
and sellpredať those as steaksteak again.
116
276000
2000
a predajú ako steak.
04:54
And this alsotaktiež actuallyvlastne happensdeje with tunatuniak and scallopsHrebenatky.
117
279000
3000
Robia to aj s tuniakom a lastúrami.
05:00
So, with the steaksteak, you mightsila drinkpiť a beerpivo.
118
285000
2000
K steaku si možno dáte pivo.
05:02
In the brewingvarenie piva processproces, there's lots of cloudyzamračené elementsprvky in the beerpivo,
119
287000
3000
Počas varenia sa pivo zakalí.
05:05
so to get ridzbaviť of these cloudyzamračené elementsprvky,
120
290000
2000
A tak
05:07
what some companiesspoločnosti do
121
292000
2000
niektoré fabriky
05:09
is they pourliať the beerpivo throughskrz a sortdruh of gelatinželatína sievesito
122
294000
2000
pivo prelejú cez akési želatínové sitko,
05:11
in orderobjednať to get ridzbaviť of that cloudinessoblačnosť.
123
296000
3000
aby sa zbavili toho zákalu.
05:14
This actuallyvlastne alsotaktiež goeside for winevíno as well as fruitovocný juicešťava.
124
299000
3000
Toto sa robí aj s vínom a ovocným džúsom.
05:19
There's actuallyvlastne a companyspoločnosť in GreeceGrécko
125
304000
2000
V Grécku je firma, ktorá
05:21
that producesprodukuje these cigarettescigarety
126
306000
2000
vyrába cigarety s filtrom,
05:23
that actuallyvlastne containobsahovať hemoglobinhemoglobín from pigsošípané in the filterfilter.
127
308000
3000
v ktorom je hemoglobín z prasiat.
05:26
And accordingpodľa to them,
128
311000
2000
Podľa nich
05:28
this createsvytvára an artificialumelý lungpľúco in the filterfilter.
129
313000
2000
to vytvorí vo filtri umelé pľúca.
05:30
(LaughterSmiech)
130
315000
2000
(Smiech)
05:32
So, this is actuallyvlastne a healthierzdravšie cigarettecigareta.
131
317000
3000
Toto je teda zdravšia cigareta.
05:35
(LaughterSmiech)
132
320000
2000
(Smiech)
05:37
InjectableInjekčne collagenkolagén -- or, sinceod tej doby the '70s, collagenkolagén from pigsošípané --
133
322000
3000
Injekčný kolagén - alebo, od 70-tych rokov, kolagén z prasiat -
05:40
has been used for injectinginjekčné into wrinklesvrásky.
134
325000
2000
sa používa na zahladenie vrások.
05:42
And the reasondôvod for this is that pigsošípané are actuallyvlastne quitecelkom closeZavrieť to humančlovek beingsbytosti,
135
327000
3000
Prasatá sú dosť podobné ľuďom, takže aj
05:45
so the collagenkolagén is as well.
136
330000
2000
kolagén je podobný.
05:49
Well, this mustmusieť be the strangestNajpodivnejšie thing I foundnájdených.
137
334000
3000
Toto je asi najčudnejšia vec, akú som našla.
05:52
This is a bulletguľka comingPrichádza from
138
337000
2000
Toto je guľka
05:54
a very largeveľký ammunitionstrelivo companyspoločnosť in the UnitedVeľká StatesŠtáty.
139
339000
3000
z veľmi veľkej zbrojnej firmy v Spojených Štátoch.
05:57
And while I was makingmaking the bookkniha,
140
342000
2000
Keď som písala knihu,
05:59
I contactedkontaktovala all the producersvýrobcovia of productsProdukty
141
344000
2000
kontaktovala som výrobcov všetkých týchto
06:01
because I wanted them to sendodoslať me the realskutočný samplesvzorky
142
346000
2000
výrobkov, lebo som chcela, aby mi poslali
06:03
and the realskutočný specimensvzorky.
143
348000
2000
skutočné vzorky.
06:06
So I sentodoslané this companyspoločnosť an emaile-mail
144
351000
2000
Tak som im poslala e-mail,
06:08
sayingpríslovie, "Hellodobrý deň. I'm ChristienChristien. I'm doing this researchvýskum.
145
353000
2000
píšuc: "Ahoj. Som Christien. Robím takýto výskum.
06:10
And can you sendodoslať me a bulletguľka?"
146
355000
2000
Môžete mi poslať guľku?"
06:12
(LaughterSmiech)
147
357000
2000
(Smiech)
06:14
And well, I didn't expectočakávať them to even answerodpoveď my emaile-mail.
148
359000
2000
Nečakala som, že mi odpovedia, ale
06:16
But they answeredodpovedala
149
361000
2000
oni odpísali:
06:18
and they said, "Why, thank you for your emaile-mail. What an interestingzaujímavý storypríbeh.
150
363000
3000
"Ďakujeme za váš e-mail. Aký zaujímavý príbeh.
06:21
Are you in anywayv každom prípade relatedpríbuzný to the Dutchholandčina governmentvláda?"
151
366000
3000
Máte nejaké spojenie s holandskou vládou?"
06:24
I thought that was really weirdpríšerný,
152
369000
2000
To bolo divné.
06:26
as if the Dutchholandčina governmentvláda sendsodošle emailse-maily to anyoneniekto.
153
371000
2000
Ako keby holandská vláda posielala e-maily kadekomu.
06:28
(LaughterSmiech)
154
373000
5000
(Smiech)
06:33
So, the mostväčšina beautifulkrásny thing I foundnájdených --
155
378000
3000
To najkrajšie, čo som našla,
06:36
at leastnajmenej what I think is the mostväčšina beautifulkrásny -- in the bookkniha, is this heartSrdce valveventil.
156
381000
3000
alebo podľa mňa najkrajšie, čo som našla, je táto srdcová chlopňa.
06:39
It's actuallyvlastne a very low-techlow-tech
157
384000
2000
Je to veľmi jednoduchý,
06:41
and very high-techHigh Tech productvýrobok at the samerovnaký time.
158
386000
2000
ale zároveň z technického hľadiska špičkový výrobok.
06:43
The low-techlow-tech bittrocha is that it's literallydoslovne a pig'sprasa sa heartSrdce valveventil
159
388000
3000
Je to prasačia srdcová chlopňa
06:46
mountednamontované in the high-techHigh Tech bittrocha,
160
391000
2000
namontovaná v tomto kúsku,
06:48
whichktorý is a memoryPamäť metalkov casingpuzdro.
161
393000
2000
čo je kovové puzdro s pamäťou.
06:50
And what happensdeje is this can be implantedimplantuje into a humančlovek heartSrdce
162
395000
3000
Môže byť implantované do ľudského srdca
06:53
withoutbez openotvorený heartSrdce surgerychirurgia.
163
398000
2000
bez otvorenej operácie srdca.
06:55
And onceakonáhle it's in the right spotškvrna,
164
400000
2000
Keď je na správnom mieste,
06:57
they removeodstrániť the outervonkajšie shellškrupina,
165
402000
2000
vonkajšia schránka sa vyberie,
06:59
and the heartSrdce valveventil, well, it getsdostane this shapetvar
166
404000
2000
a chlopňa nadobudne tento tvar,
07:01
and at that momentmoment it startszačína beatingbitie, instantlyokamžite.
167
406000
3000
a v tom momente začne biť.
07:04
It's really a sortdruh of magicalkúzelný momentmoment.
168
409000
2000
Je to čarovný moment.
07:07
So this is actuallyvlastne a Dutchholandčina companyspoločnosť,
169
412000
2000
Pracuje na tom holandská firma.
07:09
so I calledvolal them up, and I askedspýtal,
170
414000
2000
Zavolala som im a spýtala sa:
07:11
"Can I borrowpožičať si a heartSrdce valveventil from you?"
171
416000
3000
"Môžem si požičať srdcovú chlopňu?"
07:14
And the makerstvorcovia of this thing were really enthusiasticnadšené.
172
419000
2000
Výrobcovia boli skutočne nadšení.
07:16
So they were like, "Okay, we'llmy budeme put it in a jarpoháre for you with formalinformalín,
173
421000
3000
Povedali: "Dáme vám ju do pohára s formalínom a môžete
07:19
and you can borrowpožičať si it."
174
424000
2000
si ju požičať."
07:21
Great -- and then I didn't hearpočuť from them for weekstýždne,
175
426000
3000
Skvelé. Potom som od nich týždne nič nepočula,
07:24
so I calledvolal,
176
429000
2000
tak som im zavolala
07:26
and I askedspýtal, "What's going on with the heartSrdce valveventil?"
177
431000
2000
a spýtala sa: "Čo sa deje s tou chlopňou?"
07:28
And they said, "Well the directorriaditeľ of the companyspoločnosť
178
433000
3000
Oni povedali: "Riaditeľ vám tú chlopňu
07:31
decidedrozhodol not to let you borrowpožičať si this heartSrdce valveventil,
179
436000
2000
nechce požičať, lebo nechce,
07:33
because want his productvýrobok
180
438000
2000
aby bol jeho výrobok
07:35
to be associatedspojená with pigsošípané."
181
440000
2000
spájaný s prasatami."
07:38
(LaughterSmiech)
182
443000
3000
(Smiech)
07:41
Well, the last productvýrobok from the bookkniha that I'm showingukazujúci you is renewableobnoviteľný energyenergie --
183
446000
3000
Posledný výrobok, ktorý vám ukážem, je energia z obnoviteľných zdrojov -
07:44
actuallyvlastne, to showšou that my first questionotázka,
184
449000
2000
aby som vám ukázala, že moja prvá otázka,
07:46
if pigsošípané are still used up untilkým the last bittrocha, was still truepravdivý.
185
451000
3000
či sú prasatá zužitkované do posledného kúska, je stále pravdivá.
07:49
Well it is, because everything that can't be used for anything elseinak
186
454000
3000
Je, pretože všetko, čo sa nedá použiť pre nič iné,
07:52
is madevyrobený into a fuelpalivo
187
457000
2000
sa spracuje ako palivo,
07:54
that can be used as renewableobnoviteľný energyenergie sourcezdroj.
188
459000
3000
ktoré sa dá použiť ako zdroj obnoviteľnej energie.
07:58
In totaltotálnej, I foundnájdených 185 productsProdukty.
189
463000
3000
Našla som 185 výrobkov.
08:01
And what they showedukázal me
190
466000
2000
Ukázali mi, že,
08:03
is that, well, firstlyza prvé,
191
468000
2000
v prvom rade
08:05
it's at leastnajmenej to say oddzvláštny
192
470000
2000
je divné, že s týmito
08:07
that we don't treatzaobchádzať these pigsošípané
193
472000
2000
prasatami nezaobchádzame
08:09
as absoluteabsolútny kingskráli and queenskráľovnej.
194
474000
3000
ako s kráľmi a kráľovnami.
08:12
And the seconddruhý, is that we actuallyvlastne don't have a cluevodítko
195
477000
3000
Po druhé, nemáme potuchy o tom, z čoho
08:15
of what all these productsProdukty that surroundobklopiť us are madevyrobený of.
196
480000
3000
sú všetky výrobky okolo nás vyrobené.
08:18
And you mightsila think I'm very fondrád of pigsošípané,
197
483000
3000
Možno si myslíte, že mám veľmi rada prasatá,
08:21
but actuallyvlastne -- well, I am a little bittrocha --
198
486000
2000
ale v skutočnosti - no trochu ich mám rada -
08:23
but I'm more fondrád
199
488000
2000
ale vo všeobecnosti
08:25
of rawsurový materialsmateriály in generalvšeobecný.
200
490000
2000
mám viac rada suroviny ako také.
08:27
And I think that, in orderobjednať to take better carestarostlivosť
201
492000
3000
Aby sme sa lepšie starali o to, čo je
08:30
of what's behindza our productsProdukty --
202
495000
2000
za našimi výrobkami -
08:32
so, the livestockhospodárske zvieratá, the cropsplodiny, the plantsrastliny,
203
497000
3000
dobytok, úroda, rastliny,
08:35
the non-renewableneobnoviteľných materialsmateriály,
204
500000
2000
neobnoviteľné zdroje,
08:37
but alsotaktiež the people that producevyrobiť these productsProdukty --
205
502000
3000
ale aj ľudia, ktorí tieto výrobky vyrábajú -
08:40
the first stepkrok would actuallyvlastne be to know that they are there.
206
505000
3000
prvým krokom je uvedomiť si, že tam sú.
08:43
Thank you very much.
207
508000
2000
Ďakujem veľmi pekne.
08:45
(ApplausePotlesk)
208
510000
2000
(Potlesk)
Translated by Miriam Matejova
Reviewed by Janka Pazurikova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Christien Meindertsma - Artist
Christien Meindertsma uses art (and craft) to expose the hidden processes and connections of our modern life.

Why you should listen

Dutch artist Christien Meindertsma explores raw materials in thoughtful ways, making simple books and products that lay bare complex and once-hidden processes. For her first book, Checked Baggage, she purchased a container filled with a week's worth of objects confiscated at security checkpoints at Amsterdam's Schiphol Airport after 9/11. She meticulously categorized all 3,267 items and photographed them on a white seamless background. Her second book, PIG 05049, documents the astounding array of products that different parts of a pig named 05049 could support -- revealing the lines that link raw materials with producers, products and consumers that have become so invisible in an increasingly globalized world. PIG 05049 was acquired by New York's Museum of Modern Art this winter.

With her product designs, Meindertsma plays with ancient, natural materials and processes. In a project for the Nature Conservancy last year, she made the sensuous Idaho rug, knitted from inch-thick felted wool yarn from the fleece of sheep at Lava Lake Ranch in Idaho. Each panel of the massive rug was knitted (on giant wooden needles) from the fleece of one sheep, using a different stitch per animal to display the personalities that make up a flock.

More profile about the speaker
Christien Meindertsma | Speaker | TED.com