Janine Shepherd: A broken body isn't a broken person
Dženin Šepard (Janine Shepherd): Slomljeno telo nije i slomljena osoba
Aspiring Olympic skier Janine Shepherd was nearly killed when she was hit by a truck during a training bike ride. Paralysed and immobile for six months, she was given a grim picture for recovery. But not only did she teach herself to walk again— she learned to fly. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
To je bila moja sreća.
i članica australijskog skijaškog tima,
sa ostalim članovima tima.
zapadno od Sidneja,
do dela puta koji sam volela,
hladan planinski vazduh,
i pogledala sam gore
do odeljenja za povrede kičme u Sidneju.
i napunila šljunkom.
zabačena nazad, sa otkrivenom lobanjom.
i unutrašnje povrede.
oko pet litara,
koju čovek moje veličine ima.
u bolnicu Princ Henri u Sidneju,
između dve dimenzije.
negde drugde, gledajući odozgo,
u to slomljeno telo?
„Hajde, ostani sa mnom.“
Ne može više da mi služi.“
Uspećemo. Zajedno ćemo uspeti.“
ako se ne vratim u svoje telo,
da se vratim svom telu,
hoću li moći ponovo hodati,
da je prelom vrata stabilan,
kao kad vam ispadne kikiriki,
na vreću za sedenje.
imam ožiljak koji mi obavija celo telo.
slomljenih kostiju
i ponovo sastavili moja leđa,
izvadili još jedno slomljeno rebro,
jer je operacija uspela,
malo da pokrenem nožni palac,
„Odlično, ići ću na Olimpijadu!“
drugima, a ne meni.
sve koščice koje smo mogli,
i u najboljem slučaju,
biće to samo uz pomoć hodalice.“
dobro razmisliti o svom životu
ono što ste radili pre.“
To je sve što znam da radim.
na akutnu negu kičmenog stuba.
da me štite od krvnih ugrušaka.
a druga vezana za tečnost.
i tegove sa obe strane glave,
paralizovani na odeljenju za kičmu
najdublje misli, strahove,
ušao jedan od bolničara, Džonatan,
na odeljenju, pa smo to i učinili.
za svoje slamčice.“
„Tako je. Sad smo svi povezani.“
na odeljenju za povrede kičme,
i bogatih momenata,
kada napustimo odeljenje,
bilo je vreme da se ide kući.
za svoj život.
glavna sestra je rekla:
bila u pravu.
nisam imala osećaj od struka naniže,
oko trideset pet kilograma.
je da obujem patike i istrčim na vrata.
sedela na krevetu i rekla:
ikada više biti dobar.“
i čemu sam težila.
Zašto se to meni desilo?“
na odeljenju za povrede kičme,
saznavši da je kvadriplegičar,
nije mogla da govori.
na to da sam pored nje.
a u stvari, bio je to blagoslov,
a kad je ponovo progovorila,
nikad se nije žalila, nijednom.
sve to tako prihvatiti.
da to nije samo moj život.
Bio je to svačiji bol.
kao i ranije, da imam izbor.
ne samo svoje telo
kreativnom osobom.
Moje telo je bilo mašina.
beskrajne mogućnosti života.
u kolicima, u gipsu,
pogledala sam gore, i pomislila:
mogla bih da letim.“
jer ja ne mogu da vozim.
zatim u kabinu.
Svuda dugmad i brojčanici.
čemu svi ovi dugmići služe?“
seo je napred i uzleteo.
da probaš taksiranje?“
kontrolišete pedale kormila
„U redu.“ - rekao je.
nalazili smo se u vazduhu,
Endru mi se obratio:
i leti prema toj planini.“
od odeljenja za povrede kičme,
da ću biti pilot.
lekarsko uverenje.
jer sad imam san.
i imala sam plan.
da se krećem oko nameštaja
držeći se za zidove, ovako,
dobila sam lekarsko uverenje za pilota,
u školi za letenje,
da budu piloti Kvantasa,
u vrećastom kombinezonu,
jer je nešto iznutra plamtelo,
svoju pilotsku dozvolu.
sa prijateljima iznad Australije.
da upravljam avionom sa dva motora,
po lošem kao i po lepom vremenu,
za komercijalnog pilota.
od napuštanja odeljenja za povrede kičme.
„A zašto da stanem tu?
akrobatskog letenja.
uprkos ograničenju tela,
ono što sam mislila da jesam,
koji sam mislila da treba da imam,
koji me je čekao.
drastično promenile,
da raspirujemo plamen ljudskosti,
ka zajedničkoj sreći,
ako ćete mi se pridružiti.
ABOUT THE SPEAKER
Janine Shepherd - PilotAspiring Olympic skier Janine Shepherd was nearly killed when she was hit by a truck during a training bike ride. Paralysed and immobile for six months, she was given a grim picture for recovery. But not only did she teach herself to walk again— she learned to fly.
Why you should listen
Janine Shepherd is a “walking paraplegic.” Defying her disability, she has become a commercial pilot and aerobatics instructor, motivational speaker, best-selling author, and mother of three. A champion cross-country skier in training for the Calgary Olympics, Janine’s life changed forever when she was hit by a truck during a bicycle ride in the Blue Mountains of Australia. Doctors did not expect her to survive.
After six months in hospital—nearly all of it on her back—Janine focused intently on healing both her broken body and crushed morale. A turning point in her recovery came when a small plane flying overhead gave her the most improbable idea. “That’s it!” she exclaimed from her wheelchair. “If I can’t walk, I’ll fly.”
Still encased in a full body cast, Janine had to be lifted into an aircraft for her introductory flight lesson. But within a year she had defied the odds and earned her private pilot’s license. Her talent and skill as a pilot earned Janine a commercial pilot license and ultimately, her flying instructor’s rating. Then she decided to learn to fly upside down, and finally, to teach acrobatic flight to other pilots.
Janine is an ambassador for Spinal Cure Australia and Red Bull Wings For Life, and is committed to helping find a cure for spinal cord injury in the near future. She was awarded the Order of Australia, the nation’s highest honor. She is a contributor to Deepak Chopra’s workshops, and has been featured on 60 Minutes and This Is Your Life.
In the meantime, she seeks to inspire those coping with physical disability and life challenges. Janine is the author of six books, including the newly released memoir Defiant: A Broken Body Is Not a Broken Person. She regularly delivers inspirational keynotes to audiences of thousands in countries around the world.
Janine Shepherd | Speaker | TED.com