TEDSalon NY2013
Amy Webb: How I hacked online dating
Amy Webb: Hur jag knäckte koden för nätdejting
Filmed:
Readability: 3.7
7,847,043 views
Nätdejting fungerade inte för Amy Webb. De hon kontaktade hörde inte av sig, och själv fick hon napp hos minst sagt udda typer. Därför gjorde hon vad varje dataintresserad person skulle ha gjort: Hon började samla data i ett Excelark.
Hör hur hon med hjälp av det knäckte koden för nätdejting, med frustrerande, roliga och livsomvälvande resultat.
Amy Webb - Founder and CEO, Future Today Institute
Amy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.” Full bio
Amy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.” Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So my name is Amy Webb,
0
353
2752
Jag heter Amy Webb.
00:15
and a few years ago I found myself at the end
1
3105
2697
För några år sedan
brakade ännu en fantastisk relation samman
00:17
of yet another fantastic relationship
2
5802
2636
00:20
that came burning down in a spectacular fashion.
3
8438
3548
med stort buller och bång.
00:23
And I thought, you know, what's wrong with me?
4
11986
2816
Och jag tänkte: Vad är det för fel på mig?
00:26
I don't understand why this keeps happening.
5
14802
2023
Varför händer det mig hela tiden?
00:28
So I asked everybody in my life
6
16825
2003
Så jag frågade mina nära och kära
00:30
what they thought.
7
18828
1476
vad de trodde.
00:32
I turned to my grandmother,
8
20304
1528
Jag vände mig till mormor,
00:33
who always had plenty of advice,
9
21832
2551
som alltid har massor med goda råd,
00:36
and she said, "Stop being so picky.
10
24383
2992
och hon sade, "Sluta vara så kräsen.
00:39
You've got to date around.
11
27375
1378
Du måste dejta fler.
00:40
And most importantly,
12
28753
1378
Och framför allt,
00:42
true love will find you when you least expect it."
13
30131
4205
den sanna kärleken dyker upp
när du minst anar det."
när du minst anar det."
00:46
Now as it turns out,
14
34336
1719
Nu är det så här,
00:48
I'm somebody who thinks a lot about data,
15
36055
2557
jag är en person som tänker mycket på data
00:50
as you'll soon find.
16
38612
1817
som ni snart kommer inse.
00:52
I am constantly swimming in numbers
17
40429
2584
Jag badar alltid i siffror
00:55
and formulas and charts.
18
43013
1880
och formler och diagram.
00:56
I also have a very tight-knit family,
19
44893
2608
Jag har en väldigt sammansvetsad familj,
00:59
and I'm very, very close with my sister,
20
47501
1897
jag och min syster står varandra nära,
01:01
and as a result, I wanted to have
21
49398
1596
och därför ville jag ha
01:02
the same type of family when I grew up.
22
50994
1955
en sådan familj när jag blev stor också.
01:04
So I'm at the end of this bad breakup,
23
52949
1729
Återigen hade det tagit slut,
01:06
I'm 30 years old,
24
54678
1434
jag är 30 år gammal,
01:08
I figure I'm probably going to have
25
56112
1631
jag gissar att det kommer ta
01:09
to date somebody for about six months
26
57743
1829
typ sex månaders dejtande
01:11
before I'm ready to get monogamous
27
59572
1853
innan jag är redo att bli monogam
01:13
and before we can sort of cohabitate,
28
61425
2059
så vi kan bli sambos på försök,
01:15
and we have to have that happen for a while before we can get engaged.
29
63484
2785
och det måste rulla på ett tag
innan vi vågar förlova oss.
innan vi vågar förlova oss.
01:18
And if I want to start having children by the time I'm 35,
30
66269
3157
Och om jag vill ha barn innan jag blir 35
01:21
that meant that I would have had to have been
31
69426
2160
betyder det att jag borde haft
01:23
on my way to marriage five years ago.
32
71586
2585
bröllop i sikte för fem år sedan.
01:26
So that wasn't going to work.
33
74171
1382
Det gick inte att få till nu.
01:27
If my strategy was to least-expect my way
34
75553
2808
Om min strategi skulle vara
att "minst ana" mig
att "minst ana" mig
till den sanna kärleken,
01:30
into true love, then the variable that I had
35
78361
2242
måste jag förlita mig på en lyckträff.
01:32
to deal with was serendipity.
36
80603
2366
01:34
In short, I was trying to figure out, well,
37
82969
1531
Jag försökte helt enkelt beräkna
01:36
what's the probability of my finding Mr. Right?
38
84500
3750
vad sannolikheten var
att jag skulle hitta Den Rätte.
att jag skulle hitta Den Rätte.
01:40
Well, at the time I was living in the city of Philadelphia,
39
88250
2327
Vid den här tiden bodde jag i Philadelphia
som är en stor stad,
som är en stor stad,
01:42
and it's a big city, and I figured,
40
90577
2668
och jag tänkte
01:45
in this entire place, there are lots of possibilities.
41
93245
3032
här borde det finnas
stora möjligheter att hitta rätt person.
stora möjligheter att hitta rätt person.
01:48
So again, I started doing some math.
42
96277
2383
Så jag började räkna på det.
01:50
Population of Philadelphia: It has 1.5 million people.
43
98660
3734
Befolkning i Philadelphia: 1,5 miljoner.
01:54
I figure about half of that are men,
44
102394
1311
Hälften av dem är män,
01:55
so that takes the number down to 750,000.
45
103705
3022
då är vi ner på 750 000.
01:58
I'm looking for a guy between the ages of 30 and 36,
46
106727
3209
Jag letar efter någon mellan 30 och 36 år,
02:01
which was only four percent of the population,
47
109936
2555
det var bara fyra procent av befolkningen,
02:04
so now I'm dealing with the possibility of 30,000 men.
48
112491
2543
så nu återstår 30 000 män.
Den jag letade efter skulle vara judisk,
02:07
I was looking for somebody who was Jewish,
49
115034
1945
eftersom jag är det
och det var viktigt för mig.
och det var viktigt för mig.
02:08
because that's what I am and that was important to me.
50
116979
2146
02:11
That's only 2.3 percent of the population.
51
119125
2414
Det är bara 2,3 procent av befolkningen.
02:13
I figure I'm attracted to maybe one out of 10
52
121539
2367
Jag kanske attraheras till en tiondel
02:15
of those men,
53
123906
2147
av dessa män,
02:18
and there was no way I was going
54
126053
2134
och det fanns inte en chans
02:20
to deal with somebody who was an avid golfer.
55
128187
2703
att jag skulle försöka med någon
som var en inbiten golfare.
som var en inbiten golfare.
02:22
So that basically meant there were 35 men for me
56
130890
3060
Det fanns helt enkelt bara 35 män
02:25
that I could possibly date
57
133950
2228
som jag möjligtvis skulle kunna dejta
02:28
in the entire city of Philadelphia.
58
136178
4235
i hela Philadelphia.
02:32
In the meantime, my very large Jewish family
59
140413
3297
Alla i min stora judiska familj
02:35
was already all married and well on their way
60
143710
2653
var redan gifta
och på god väg att få massor med barn,
02:38
to having lots and lots of children,
61
146363
1911
02:40
and I felt like I was under tremendous peer pressure
62
148274
2031
Jag kände ett enormt grupptryck
02:42
to get my life going already.
63
150305
2260
att få ordning på mitt liv någon gång.
02:44
So if I have two possible strategies at this point
64
152565
2067
Jag såg två möjliga strategier
som jag försökte utvärdera.
02:46
I'm sort of figuring out.
65
154632
1258
02:47
One, I can take my grandmother's advice
66
155890
2638
1: Jag kan lyda mormors råd
02:50
and sort of least-expect my way
67
158528
2256
och liksom "minst ana" mig till
02:52
into maybe bumping into the one
68
160784
2326
att kanske stöta på
en av dessa 35 möjliga män
02:55
out of 35 possible men in the entire
69
163110
2313
i hela 1,5-miljonstaden Philadelphia.
02:57
1.5 million-person city of Philadelphia,
70
165423
3773
03:01
or I could try online dating.
71
169196
2960
Eller 2: Jag skulle kunna
prova på dejting på nätet.
prova på dejting på nätet.
03:04
Now, I like the idea of online dating,
72
172156
2210
Jag gillar tanken på dejting på nätet,
03:06
because it's predicated on an algorithm,
73
174366
2001
eftersom det bygger på en algoritm
03:08
and that's really just a simple way of saying
74
176367
1911
som helt enkelt fungerar så här:
03:10
I've got a problem, I'm going to use some data,
75
178278
2202
Jag har ett problem,
jag ska använda lite data,
jag ska använda lite data,
03:12
run it through a system
76
180480
1387
köra det genom en maskin
03:13
and get to a solution.
77
181867
2345
och ut ploppar en lösning.
03:16
So online dating is the second most popular way
78
184212
2397
Dejting på nätet är
det näst mest populära sättet
det näst mest populära sättet
03:18
that people now meet each other,
79
186609
1658
som människor träffar varandra på.
03:20
but as it turns out, algorithms have been around
80
188267
2040
Men algoritmer har funnits i tusentals år
03:22
for thousands of years in almost every culture.
81
190307
3555
i nästan alla kulturer.
03:25
In fact, in Judaism, there were matchmakers
82
193862
2474
Faktiskt var det så inom judendomen
att det förr fanns äktenskapsmäklare,
03:28
a long time ago, and though
83
196336
1376
03:29
they didn't have an explicit algorithm per se,
84
197712
2358
och även om de inte hade
en explicit algoritm
en explicit algoritm
03:32
they definitely were running through formulas in their heads,
85
200070
2341
så körde de data genom formler i tanken.
03:34
like, is the girl going to like the boy?
86
202411
2264
Kommer den flickan tycka om pojken?
03:36
Are the families going to get along?
87
204675
1715
Kommer familjerna komma överens?
03:38
What's the rabbi going to say?
88
206390
1532
Vad kommer rabbin att säga?
03:39
Are they going to start having children right away?
89
207922
2168
Kommer de börja skaffa barn direkt?
03:42
And the matchmaker would sort of think through all of this,
90
210090
2932
Äktenskapsmäklaren tänkte igenom allt,
03:45
put two people together, and that would be the end of it.
91
213022
2436
sammanförde två personer,
och så var det bra med det.
och så var det bra med det.
03:47
So in my case, I thought,
92
215458
2225
I mitt fall tänkte jag:
03:49
well, will data and an algorithm
93
217683
2705
Kommer data och en algoritm
leda mig fram till min drömprins?
03:52
lead me to my Prince Charming?
94
220388
2175
Jag bestämde mig för att gå med.
03:54
So I decided to sign on.
95
222563
1456
03:56
Now, there was one small catch.
96
224019
1700
Det fanns bara en hake.
03:57
As I'm signing on to the various dating websites,
97
225719
2781
Att gå med på olika webbplatser
04:00
as it happens, I was really, really busy.
98
228500
2295
höll mig fullt sysselsatt.
04:02
But that actually wasn't the biggest problem.
99
230795
2738
Men det var inte det
som var det största problemet.
som var det största problemet.
04:05
The biggest problem is that I hate
100
233533
1622
Det största problemet är att jag hatar
04:07
filling out questionnaires of any kind,
101
235155
2248
att fylla i alla typer av enkäter,
04:09
and I certainly don't like questionnaires
102
237403
2474
och speciellt om de liknar
04:11
that are like Cosmo quizzes.
103
239877
2024
testerna i tidningen Cosmopolitan.
04:13
So I just copied and pasted from my résumé.
104
241901
2577
Så jag klippte och klistrade
rakt av från mitt CV.
rakt av från mitt CV.
04:16
(Laughter)
105
244478
5060
(Skratt)
04:21
So in the descriptive part up top,
106
249538
3045
I introduktionen längst upp
04:24
I said that I was an award-winning journalist
107
252583
2326
skrev jag att jag var
en prisbelönt journalist
en prisbelönt journalist
04:26
and a future thinker.
108
254909
1698
och en som tänker framåt.
På frågan vad jag gillar att göra
och hur min drömdejt skulle vara
och hur min drömdejt skulle vara
04:28
When I was asked about fun activities and
109
256607
1978
04:30
my ideal date, I said monetization
110
258585
3099
så svarade jag: trycka sedlar
04:33
and fluency in Japanese.
111
261684
2427
och någon som talar flytande japanska.
04:36
I talked a lot about JavaScript.
112
264111
2536
Jag pratade mycket om JavaScript.
04:38
So obviously this was not the best way
113
266647
3609
Det var helt klart inte ett sexigt sätt
04:42
to put my most sexy foot forward.
114
270256
3409
att presentera mig själv.
04:45
But the real failure was that
115
273665
2283
Men tyvärr fanns det
många män för mig att dejta.
många män för mig att dejta.
04:47
there were plenty of men for me to date.
116
275948
2303
Algoritmerna vaskade fram ett hav av män
04:50
These algorithms had a sea full of men
117
278251
2461
04:52
that wanted to take me out on lots of dates --
118
280712
2706
som ville ta mig med på massor med dejter,
04:55
what turned out to be truly awful dates.
119
283418
3838
som visade sig vara riktigt hemska dejter.
04:59
There was this guy Steve, the I.T. guy.
120
287256
2674
Till exempel Steve, IT-killen.
05:01
The algorithm matched us up
121
289930
1531
Algoritmen förde oss samman
05:03
because we share a love of gadgets,
122
291461
1606
eftersom vi båda gillar prylar,
05:05
we share a love of math and data and '80s music,
123
293067
4154
båda gillar matte och data,
och 80-tals musik,
och 80-tals musik,
05:09
and so I agreed to go out with him.
124
297221
2139
så jag gick med på att träffas.
05:11
So Steve the I.T. guy invited me out
125
299360
2513
IT-killen Steve bjöd ut mig
05:13
to one of Philadelphia's white-table-cloth,
126
301873
1873
på en av Philadelphias fina restauranger,
05:15
extremely expensive restaurants.
127
303746
1906
en mycket dyr restaurang.
05:17
And we went in, and right off the bat,
128
305652
2063
Vi kom dit, och direkt från starten
05:19
our conversation really wasn't taking flight,
129
307715
3260
gick konversationen trögt.
05:22
but he was ordering a lot of food.
130
310975
1829
Han beställde in massor med mat,
05:24
In fact, he didn't even bother looking at the menu.
131
312804
1990
utan att så mycket som titta på menyn.
05:26
He was ordering multiple appetizers,
132
314794
1620
Han beställde flera förrätter,
05:28
multiple entrées, for me as well,
133
316414
2742
flera huvudrätter, även åt mig,
05:31
and suddenly there are piles and piles of food on our table,
134
319156
2529
och där sitter vi plötsligt
med massor av mat,
med massor av mat,
05:33
also lots and lots of bottles of wine.
135
321685
2431
och en mängd vinflaskor.
05:36
So we're nearing the end of our conversation
136
324116
2181
Konversationen och middagen
håller på att ebba ut,
håller på att ebba ut,
05:38
and the end of dinner, and I've decided
137
326297
1379
och jag har kommit fram till
05:39
Steve the I.T. guy and I are really just not meant for each other,
138
327676
2836
att Steve och jag
inte är menade för varandra,
inte är menade för varandra,
05:42
but we'll part ways as friends,
139
330512
2293
men att vi kan skiljas som vänner.
05:44
when he gets up to go to the bathroom,
140
332805
2385
Han reser sig och går på toaletten,
05:47
and in the meantime the bill comes to our table.
141
335190
3663
och under tiden kommer notan.
05:50
And listen, I'm a modern woman.
142
338853
2735
Jag är en jämställd kvinna.
05:53
I am totally down with splitting the bill.
143
341588
2830
Jag har inget emot att dela på notan.
05:56
But then Steve the I.T. guy didn't come back. (Gasping)
144
344418
3832
Men IT-killen Steve kom aldrig tillbaka.
(Publiken drar efter andan)
06:00
And that was my entire month's rent.
145
348250
4728
Och där rök pengarna till hyran.
06:04
So needless to say, I was not having a good night.
146
352978
3273
Jag behöver knappast säga
att det inte var en höjdarkväll.
att det inte var en höjdarkväll.
06:08
So I run home, I call my mother, I call my sister,
147
356251
3701
Så jag rusar hem,
jag ringer mamma, jag ringer syrran,
06:11
and as I do, at the end of each one of these
148
359952
2377
och som jag gjort varje gång
efter dessa hemska, hemska dejter,
efter dessa hemska, hemska dejter,
06:14
terrible, terrible dates,
149
362329
1821
06:16
I regale them with the details.
150
364150
2121
så berättar jag allt i minsta detalj.
06:18
And they say to me,
151
366271
2234
Och då säger de:
06:20
"Stop complaining."
152
368505
1618
"Sluta klaga."
06:22
(Laughter)
153
370123
1670
(Skratt)
06:23
"You're just being too picky."
154
371793
2519
"Du är bara för kräsen."
06:26
So I said, fine, from here on out
155
374312
1810
Så jag sa okej, från och med nu
går jag bara på dejter
går jag bara på dejter
06:28
I'm only going on dates where I know
156
376122
1638
där jag vet att det finns wifi,
06:29
that there's wi-fi, and I'm bringing my laptop.
157
377760
2171
med min laptop.
06:31
I'm going to shove it into my bag,
158
379931
1684
Jag ska knöla ner den i min väska,
06:33
and I'm going to have this email template,
159
381615
1841
jag ska ha ett mejlformulär att fylla i
06:35
and I'm going to fill it out and collect information
160
383456
2319
och samla information
06:37
on all these different data points during the date
161
385775
2671
om allt som händer under dejten
06:40
to prove to everybody that empirically,
162
388446
1588
så att jag empiriskt kan bevisa
06:42
these dates really are terrible. (Laughter)
163
390034
2573
att dessa dejter verkligen är hemska.
(Skratt)
06:44
So I started tracking things like
164
392607
1795
Jag bokförde saker som:
06:46
really stupid, awkward, sexual remarks;
165
394402
2968
korkade, pinsamma, sexuella kommentarer,
06:49
bad vocabulary;
166
397370
2103
dåligt ordförråd,
06:51
the number of times a man forced me to high-five him.
167
399473
3215
antalet gånger jag måste göra high-five.
(Skratt)
06:54
(Laughter)
168
402688
1871
06:56
So I started to crunch some numbers,
169
404559
4212
Jag började göra statistiska beräkningar,
07:00
and that allowed me to make some correlations.
170
408771
2996
och jag kunde då se vissa korrelationer.
07:03
So as it turns out,
171
411767
2624
Det visade sig
07:06
for some reason, men who drink Scotch
172
414391
2909
att män som dricker whisky
av någon anledning
av någon anledning
07:09
reference kinky sex immediately.
173
417300
2403
direkt anspelar på perversa sexlekar.
07:11
(Laughter)
174
419703
2136
(Skratt)
07:13
Well, it turns out that these
175
421839
2442
Men de var nog inte
07:16
probably weren't bad guys.
176
424281
1609
så dåliga killar egentligen.
07:17
There were just bad for me.
177
425890
1910
De passade bara inte mig.
07:19
And as it happens, the algorithms that were setting us up,
178
427800
3340
Och algoritmerna som matchade oss
07:23
they weren't bad either.
179
431140
1429
var inte dåliga heller.
07:24
These algorithms were doing exactly
180
432569
1940
Algoritmerna gjorde precis det
07:26
what they were designed to do,
181
434509
1485
som de var avsedda att göra:
07:27
which was to take our user-generated information,
182
435994
2794
Ta informationen som vi knappat in,
i mitt fall, mitt CV,
i mitt fall, mitt CV,
07:30
in my case, my résumé,
183
438788
1504
och matcha det
07:32
and match it up with other people's information.
184
440292
3027
mot andra människors information.
07:35
See, the real problem here is that,
185
443319
1633
Det verkliga problemet är att
07:36
while the algorithms work just fine,
186
444952
1925
algoritmerna fungerar alldeles utmärkt,
07:38
you and I don't, when confronted
187
446877
1953
men du och jag gör inte det
när vi sitter med helt tomma textfält
07:40
with blank windows where we're supposed
188
448830
2136
som det är meningen att vi ska fylla i.
07:42
to input our information online.
189
450966
1660
07:44
Very few of us have the ability
190
452626
1744
Väldigt få av oss har förmågan att vara
07:46
to be totally and brutally honest with ourselves.
191
454370
3676
helt och brutalt ärliga om oss själva.
07:50
The other problem is that these websites are asking us
192
458046
2181
Dessutom ställer webbplatserna frågor som:
07:52
questions like, are you a dog person or a cat person?
193
460227
3553
Är du en hundperson eller en kattperson?
07:55
Do you like horror films or romance films?
194
463780
2520
Tycker du om skräckfilmer
eller romantiska filmer?
eller romantiska filmer?
07:58
I'm not looking for a pen pal.
195
466300
1910
Jag söker inte en brevvän.
08:00
I'm looking for a husband. Right?
196
468210
2235
Jag letar efter en make!
Det finns ett visst mått
av ytlighet bland frågorna.
av ytlighet bland frågorna.
08:02
So there's a certain amount of superficiality in that data.
197
470445
3139
08:05
So I said fine, I've got a new plan.
198
473584
2570
Okej, tänkte jag, jag har en ny plan.
08:08
I'm going to keep using these online dating sites,
199
476154
1998
Jag ska fortsätta använda dejtingsajterna,
08:10
but I'm going to treat them as databases,
200
478152
2711
men jag ska se dem som databaser.
08:12
and rather than waiting for an algorithm to set me up,
201
480863
2750
Istället för att vänta på
att en algoritm ska hjälpa mig,
att en algoritm ska hjälpa mig,
08:15
I think I'm going to try reverse-engineering this entire system.
202
483613
3667
så tänker jag knäcka koden
för hela systemet.
för hela systemet.
08:19
So knowing that there was superficial data
203
487280
3145
Jag visste att ytliga frågor användes
08:22
that was being used to match me up with other people,
204
490425
2352
för att matcha mig mot andra
08:24
I decided instead to ask my own questions.
205
492777
2438
så jag bestämde mig för
att ställa mina egna frågor.
att ställa mina egna frågor.
08:27
What was every single possible thing
206
495215
1638
Hur såg den kompletta listan ut
08:28
that I could think of that I was looking for in a mate?
207
496853
2903
över det jag sökte hos en framtida make?
08:31
So I started writing and writing and writing,
208
499756
4534
Jag började skriva...
och skriva... och skriva...
och skriva... och skriva...
08:36
and at the end, I had amassed
209
504290
2302
och till slut hade jag kommit fram till
08:38
72 different data points.
210
506592
2581
en lista med 72 punkter.
08:41
I wanted somebody was Jew...ish,
211
509173
2406
Jag ville ha någon som var typ jude,
08:43
so I was looking for somebody who had the same
212
511579
1697
dvs jag letade efter någon
08:45
background and thoughts on our culture,
213
513276
2561
med samma bakgrund
och åsikter om vår kultur,
och åsikter om vår kultur,
men som inte skulle ta mig till böneskola
08:47
but wasn't going to force me to go to shul
214
515837
1573
08:49
every Friday and Saturday.
215
517410
2333
varje fredag och lördag.
08:51
I wanted somebody who worked hard,
216
519743
1590
Jag ville ha någon som jobbar hårt,
08:53
because work for me is extremely important,
217
521333
1884
eftersom arbete är viktigt för mig,
08:55
but not too hard.
218
523217
1618
men inte för mycket.
08:56
For me, the hobbies that I have
219
524835
1680
De hobbys som jag har
08:58
are really just new work projects that I've launched.
220
526515
2836
är mer av arbetsprojekt som jag startat.
09:01
I also wanted somebody who not only wanted two children,
221
529351
3165
Jag ville även ha någon
som inte bara ville ha två barn,
som inte bara ville ha två barn,
09:04
but was going to have the same attitude toward parenting that I do,
222
532516
2895
men som skulle ha samma syn
på barnuppfostran som jag,
på barnuppfostran som jag,
09:07
so somebody who was going to be totally okay
223
535411
1931
någon som skulle tycka det var helt okej
09:09
with forcing our child to start taking piano lessons at age three,
224
537342
3535
att tvinga vårt barn att ta
pianolektioner från tre års ålder,
pianolektioner från tre års ålder,
09:12
and also maybe computer science classes
225
540877
3656
och datorkunskapslektioner
09:16
if we could wrangle it.
226
544533
1904
om vi inte fick allt för stora mothugg.
09:18
So things like that, but I also wanted somebody
227
546437
1732
Sådana saker, men också någon
09:20
who would go to far-flung, exotic places,
228
548169
2063
som ville åka till avlägsna platser,
09:22
like Petra, Jordan.
229
550232
1628
som Petra i Jordanien.
09:23
I also wanted somebody who would weigh
230
551860
1505
Jag ville att han skulle väga
09:25
20 pounds more than me at all times,
231
553365
1928
10 kg mer än jag,
ständigt,
ständigt,
09:27
regardless of what I weighed.
232
555293
1370
oavsett min vikt.
09:28
(Laughter)
233
556663
2402
(Skratt)
09:31
So I now have these 72 different data points,
234
559065
3074
Så nu hade jag 72 punkter,
09:34
which, to be fair, is a lot.
235
562139
2046
vilket uppriktigt sagt är mycket.
09:36
So what I did was, I went through
236
564185
1382
Så jag gick igenom
09:37
and I prioritized that list.
237
565567
1822
och prioriterade listan.
09:39
I broke it into a top tier and a second tier of points,
238
567389
3953
Jag delade in den
i en övre och en undre halva
i en övre och en undre halva
09:43
and I ranked everything starting at 100
239
571342
3225
och jag rankade allt i den övre halvan
09:46
and going all the way down to 91,
240
574567
1980
från 100 poäng ner till 91 poäng.
09:48
and listing things like I was looking for somebody who was really smart,
241
576547
3240
Där fanns att jag letade efter
någon som var smart,
någon som var smart,
09:51
who would challenge and stimulate me,
242
579787
1712
som skulle utmana och stimulera mig.
09:53
and balancing that with a second tier
243
581499
2256
Det balanserades av den nedre halvan
09:55
and a second set of points.
244
583755
2025
med ett annat poängintervall;
09:57
These things were also important to me
245
585780
1405
saker som också var viktiga,
09:59
but not necessarily deal-breakers.
246
587185
4816
men inte nödvändigtvis avgörande.
När det väl var gjort
10:04
So once I had all this done,
247
592001
1421
10:05
I then built a scoring system,
248
593422
1809
så byggde jag ett resultatsystem,
10:07
because what I wanted to do
249
595231
2623
eftersom det jag ville göra var
10:09
was to sort of mathematically calculate
250
597854
1850
att kunna räkna ut
10:11
whether or not I thought the guy that I found online
251
599704
2506
om killen jag hittade på nätet
10:14
would be a match with me.
252
602210
1447
matchade mig eller inte.
10:15
I figured there would be a minimum of 700 points
253
603657
2443
Jag satte en gräns vid 700 poäng
10:18
before I would agree to email somebody
254
606100
1546
för att mejla någon
10:19
or respond to an email message.
255
607646
2166
eller svara på ett mejl.
10:21
For 900 points, I'd agree to go out on a date,
256
609812
2002
Vid 900 poäng kunde jag gå på en dejt,
10:23
and I wouldn't even consider any kind of relationship
257
611814
2681
men jag skulle inte överväga
någon slags relation
någon slags relation
10:26
before somebody had crossed the 1,500 point threshold.
258
614495
4188
med någon under 1500 poäng.
10:30
Well, as it turns out, this worked pretty well.
259
618683
2872
Det här visade sig fungera ganska bra.
10:33
So I go back online now.
260
621555
1809
Jag gav mig ut på nätet igen.
10:35
I found Jewishdoc57
261
623364
2755
Jag hittade Jewishdoc57
10:38
who's incredibly good-looking, incredibly well-spoken,
262
626119
2937
som var otroligt stilig,
fantastiskt välartikulerad,
fantastiskt välartikulerad,
10:41
he had hiked Mt. Fuji,
263
629056
1718
han hade bestigit Fuji,
10:42
he had walked along the Great Wall.
264
630774
1742
han hade gått på Kinesiska muren.
10:44
He likes to travel as long as it doesn't involve a cruise ship.
265
632516
3116
Han gillar att resa, bara det inte
är med ett kryssningsfartyg.
är med ett kryssningsfartyg.
10:47
And I thought, I've done it!
266
635632
2738
Och jag tänkte: Jag har fixat det!
10:50
I've cracked the code.
267
638370
2064
Jag knäckte koden!
10:52
I have just found the Jewish Prince Charming
268
640434
3770
Jag har hittat den judiske drömprinsen
10:56
of my family's dreams.
269
644204
2218
som min familj drömt om.
10:58
There was only one problem:
270
646422
2156
Det var bara ett problem:
11:00
He didn't like me back.
271
648578
3309
Han gillade inte mig.
11:03
And I guess the one variable that I haven't considered
272
651887
3086
Det jag inte tänkt på
11:06
is the competition.
273
654973
1893
var konkurrensen.
11:08
Who are all of the other women
274
656866
1488
Vilka är de andra kvinnorna
11:10
on these dating sites?
275
658354
2445
på dejtingsajterna?
11:12
I found SmileyGirl1978.
276
660799
3704
T ex SmileyGirl1978.
11:16
She said she was a "fun girl who is Happy and Outgoing."
277
664503
2829
Hon var en "rolig tjej
som är Glad och Utåtriktad."
som är Glad och Utåtriktad."
11:19
She listed her job as teacher.
278
667332
1442
Hon sade att hon var lärare.
11:20
She said she is "silly, nice and friendly."
279
668774
2606
Hon sade att hon var
"lite galen, rar och vänlig."
"lite galen, rar och vänlig."
11:23
She likes to make people laugh "alot."
280
671380
2449
Hon gillar att få folk att skratta.
11:25
At this moment I knew, clicking after profile
281
673829
2442
Då förstod jag, efter att ha klickat
11:28
after profile after profile that looked like this,
282
676271
2051
på profil efter profil som såg ut så här,
11:30
that I needed to do some market research.
283
678322
2176
att jag behövde göra
en marknadsundersökning.
en marknadsundersökning.
11:32
So I created 10 fake male profiles.
284
680498
3280
Jag skapade 10 fejkade manliga profiler.
11:35
Now, before I lose all of you --
285
683778
2944
Sluta nu inte lyssna...
11:38
(Laughter) --
286
686722
1753
(Skratt)
11:40
understand that I did this
287
688475
3588
Jag gjorde detta enbart
11:44
strictly to gather data
288
692063
2137
för att samla data
11:46
about everybody else in the system.
289
694200
1748
om alla andra i systemet.
11:47
I didn't carry on crazy Catfish-style relationships with anybody.
290
695948
4195
Jag inledde inga falska relationer.
11:52
I really was just scraping their data.
291
700143
2013
Jag ville bara ha deras data.
11:54
But I didn't want everybody's data.
292
702156
1968
Men jag ville inte ha allas data.
11:56
I only wanted data on the women
293
704124
1883
Jag ville bara ha data på de kvinnor
11:58
who were going to be attracted
294
706007
1564
som attraherades av
11:59
to the type of man that I really, really wanted to marry. (Laughter)
295
707571
3234
den typ av man
som jag ville gifta mig med.
som jag ville gifta mig med.
(Skratt)
12:02
When I released these men into the wild,
296
710805
3595
När "mina" män släpptes fria,
12:06
I did follow some rules.
297
714400
1302
följde jag några regler.
12:07
So I didn't reach out to any woman first.
298
715702
2140
Jag kontaktade inte någon kvinna själv.
12:09
I just waited to see who these profiles were going to attract,
299
717842
2921
Jag ville bara veta
vilka de skulle attrahera,
vilka de skulle attrahera,
12:12
and mainly what I was looking at was two different data sets.
300
720763
3371
och i huvudsak tittade jag
på två typer av data:
på två typer av data:
12:16
So I was looking at qualitative data,
301
724134
1538
Jag tittade på kvalitativt data:
12:17
so what was the humor, the tone,
302
725672
1949
vad var det för humor, vilken ton,
12:19
the voice, the communication style
303
727621
1562
röstläge, hur kommunicerade
12:21
that these women shared in common?
304
729183
1850
dessa kvinnor som de alla delade?
12:23
And also quantitative data,
305
731033
1283
Men även kvantitativt data,
12:24
so what was the average length of their profile,
306
732316
2338
som hur många ord bestod deras profil av,
12:26
how much time was spent between messages?
307
734654
2235
hur lång tid förflöt
mellan varje meddelande?
mellan varje meddelande?
12:28
What I was trying to get at here was
308
736889
1681
Det jag försökte förstå var...
12:30
that I figured in person,
309
738570
1925
Jag trodde att när jag träffade honom
12:32
I would be just as competitive
310
740495
1410
skulle jag vara lika intressant
12:33
as a SmileyGirl1978.
311
741905
2065
som SmileyGirl1978.
12:35
I wanted to figure out how to maximize
312
743970
1900
Jag ville förstå hur jag skulle optimera
12:37
my own profile online.
313
745870
2940
min egen användarprofil på nätet.
12:40
Well, one month later,
314
748810
1727
En månad senare
12:42
I had a lot of data, and I was able to do another analysis.
315
750537
3753
hade jag massor med data,
och jag kunde göra en andra analys.
och jag kunde göra en andra analys.
12:46
And as it turns out, content matters a lot.
316
754290
2880
Och det visade sig
att innehållet spelar stor roll.
att innehållet spelar stor roll.
12:49
So smart people tend to write a lot --
317
757170
2706
Smarta personer tenderar
att skriva mycket;
att skriva mycket;
12:51
3,000, 4,000,
318
759876
1875
3 000, 4 000,
12:53
5,000 words about themselves,
319
761751
1743
5 000 ord om sig själva,
12:55
which may all be very, very interesting.
320
763494
2146
som säkert är väldigt intressanta.
12:57
The challenge here, though, is that
321
765640
1352
Utmaningen är dock att
12:58
the popular men and women
322
766992
1182
de mest populära
13:00
are sticking to 97 words on average
323
768174
3772
håller sig till 97 ord i snitt,
13:03
that are written very, very well,
324
771946
1722
som är skrivna med stor omsorg,
13:05
even though it may not seem like it all the time.
325
773668
2890
även om det kanske inte alltid ser så ut.
13:08
The other sort of hallmark of the people who do this well
326
776558
2149
Det andra kännetecknet
på de som gör detta bra
på de som gör detta bra
13:10
is that they're using non-specific language.
327
778707
2153
är att de använder generella ordalag.
13:12
So in my case, you know,
328
780860
1290
Så i mitt fall är
"Den engelske patienten" min favoritfilm,
13:14
"The English Patient" is my most favorite movie ever,
329
782150
3198
13:17
but it doesn't work to use that in a profile,
330
785348
3809
men den fungerar inte i en profil,
för det är ytlig information
13:21
because that's a superficial data point,
331
789157
1741
som kanske inte passar honom,
13:22
and somebody may disagree with me
332
790914
1542
och han vill därför inte träffa mig
13:24
and decide they don't want to go out with me
333
792456
1215
13:25
because they didn't like sitting through the three-hour movie.
334
793671
2699
för att han inte orkade se
den tre timmar långa filmen.
den tre timmar långa filmen.
13:28
Also, optimistic language matters a lot.
335
796370
2240
Ett optimistiskt ordval är också viktigt.
13:30
So this is a word cloud
336
798610
1436
Orden med stor font
13:32
highlighting the most popular words that were used
337
800046
2460
var de mest populära orden som användes av
13:34
by the most popular women,
338
802506
1632
de mest populära kvinnorna;
13:36
words like "fun" and "girl" and "love."
339
804138
2575
ord som "rolig" och "tjej" och "kärlek".
13:38
And what I realized was not that I had
340
806713
2111
Och det jag insåg var
att jag inte behövde
"fördumma" min profil.
"fördumma" min profil.
13:40
to dumb down my own profile.
341
808824
1568
13:42
Remember, I'm somebody who said
342
810392
1532
Kom ihåg, jag är en person
13:43
that I speak fluent Japanese and I know JavaScript
343
811924
3043
som talar flytande japanska
och kan JavaScript,
och kan JavaScript,
13:46
and I was okay with that.
344
814967
1594
och jag har inga problem med det.
13:48
The difference is that it's about being more approachable
345
816561
2717
Det handlar om att visa sig tillgänglig
13:51
and helping people understand
346
819278
2155
och att hjälpa den du söker
att förstå hur han bäst
fångar ditt intresse.
fångar ditt intresse.
13:53
the best way to reach out to you.
347
821433
1612
13:55
And as it turns out, timing is also really, really important.
348
823045
2922
Tajming är också väldigt viktigt.
13:57
Just because you have access
349
825967
1650
Bara för att du har
13:59
to somebody's mobile phone number
350
827617
1744
en persons mobilnummer
14:01
or their instant message account
351
829361
1756
eller deras messengerkonto,
14:03
and it's 2 o'clock in the morning and you happen to be awake,
352
831117
2407
betyder det inte att det är
en bra tid att prata
en bra tid att prata
14:05
doesn't mean that that's a good time to communicate with those people.
353
833524
3189
när klockan är två på natten,
bara för att du är vaken.
bara för att du är vaken.
14:08
The popular women on these online sites
354
836713
2649
De populära kvinnorna på dessa sajter
14:11
spend an average of 23 hours
355
839362
1838
låter det gå i medeltal 23 timmar
14:13
in between each communication.
356
841200
2376
mellan varje meddelande.
14:15
And that's what we would normally do
357
843576
1931
Och det är så vi skulle göra
14:17
in the usual process of courtship.
358
845507
2064
om vi använder traditionell uppvaktning.
14:19
And finally, there were the photos.
359
847571
3405
Och slutligen, angående fotografier.
14:22
All of the women who were popular
360
850976
1833
Alla kvinnor som var populära
14:24
showed some skin.
361
852809
1625
visade lite hud.
14:26
They all looked really great,
362
854434
2012
De såg alla väldigt bra ut,
14:28
which turned out to be in sharp contrast
363
856446
2778
vilket stod i skarp kontrast till
14:31
to what I had uploaded.
364
859224
3293
det jag hade laddat upp.
När jag hade all denna information
14:34
Once I had all of this information,
365
862517
1640
14:36
I was able to create a super profile,
366
864157
2344
kunde jag skapa en superprofil.
14:38
so it was still me,
367
866501
1874
Det var fortfarande jag,
14:40
but it was me optimized now for this ecosystem.
368
868375
3909
men jag hade optimerat mig för nätet.
14:44
And as it turns out, I did a really good job.
369
872284
4850
Och det visade sig
att jag fick in en riktig fullträff.
att jag fick in en riktig fullträff.
14:49
I was the most popular person online.
370
877134
3056
Jag var den populäraste personen på nätet.
14:52
(Laughter)
371
880190
2519
(Skratt)
14:54
(Applause)
372
882709
4214
(Applåder)
14:58
And as it turns out, lots and lots of men wanted to date me.
373
886923
3487
Det var massor av män som ville dejta mig.
15:02
So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.
374
890410
2406
Jag ringde mamma, min syster,
jag ringde mormor.
jag ringde mormor.
15:04
I'm telling them about this fabulous news,
375
892816
1831
Jag berättar den fantastiska nyheten,
15:06
and they say, "This is wonderful!
376
894647
1869
och de säger: "Det är underbart!
15:08
How soon are you going out?"
377
896516
2117
När ska du ut på dejt?"
15:10
And I said, "Well, actually, I'm not going to go out with anybody."
378
898633
2439
"Jag tänkte faktiskt inte gå ut
med någon av dem."
med någon av dem."
15:13
Because remember, in my scoring system,
379
901072
1937
Kom ihåg: I mitt resultatsystem
15:15
they have to reach a minimum threshold of 700 points,
380
903009
2334
så måste de nå 700 poäng för en dejt,
15:17
and none of them have done that.
381
905343
2310
och det hade ingen av dem gjort.
15:19
They said, "What? You're still being too damn picky."
382
907653
2778
"Va?! Du är fortfarande lika kräsen."
15:22
Well, not too long after that,
383
910431
1657
Inte allt för länge efter det
15:24
I found this guy, Thevenin,
384
912088
2202
så hittade jag en kille, Thevenin,
15:26
and he said that he was culturally Jewish,
385
914290
2470
som sade att han var kulturellt judisk.
15:28
he said that his job was an arctic baby seal hunter,
386
916760
3020
Han sade att han jagade sälungar på Arktis
15:31
which I thought was very clever.
387
919780
2564
vilket jag tyckte var smart sagt.
15:34
He talked in detail about travel.
388
922344
2877
Han pratade utförligt om resor.
15:37
He made a lot of really interesting cultural references.
389
925221
2313
Han gjorde många intressanta
kulturella kopplingar.
kulturella kopplingar.
15:39
He looked and talked exactly like what I wanted,
390
927534
3018
Han såg ut och talade
precis enligt vad jag sökte,
precis enligt vad jag sökte,
15:42
and immediately, he scored 850 points.
391
930552
3211
och han fick 850 snabba poäng.
15:45
It was enough for a date.
392
933763
1761
Tillräckligt för en dejt.
15:47
Three weeks later, we met up in person
393
935524
2116
Tre veckor senare träffades vi,
15:49
for what turned out to be a 14-hour-long conversation
394
937640
3358
och det som började med en fika
slutade med ett 14 timmar långt samtal
slutade med ett 14 timmar långt samtal
15:52
that went from coffee shop to restaurant
395
940998
2065
som fortsatte på restaurang,
till ett nytt fik,
till ett nytt fik,
15:55
to another coffee shop to another restaurant,
396
943063
2333
till ännu en restaurang.
15:57
and when he dropped me back off at my house that night
397
945396
1913
När han släppt av mig den kvällen
15:59
I re-scored him --
398
947309
1539
så satte jag nya poäng på honom:
16:00
[1,050 points!] --
399
948848
1253
[1 050 poäng!]
16:02
thought, you know what,
400
950101
1386
Vet ni vad, problemet var
16:03
this entire time I haven't been picky enough.
401
951487
3085
att under hela den här tiden
hade jag inte varit kräsen nog.
hade jag inte varit kräsen nog.
16:06
Well, a year and a half after that,
402
954572
1632
Ett och ett halvt år senare
16:08
we were non-cruise ship traveling
403
956204
2922
"inte kryssningsfartygs"-reste vi
16:11
through Petra, Jordan,
404
959126
2085
genom Petra i Jordanien.
16:13
when he got down on his knee and proposed.
405
961211
3201
Då gick han ner på knä och friade,
16:16
A year after that, we were married,
406
964412
2771
och ett år efter det var vi gifta,
16:19
and about a year and a half after that, our daughter,
407
967183
2408
och ytterligare 1,5 år senare
föddes vår dotter Petra.
16:21
Petra, was born.
408
969591
1800
16:23
(Applause)
409
971391
7380
(Applåder)
16:30
Obviously, I'm having a fabulous life, so --
410
978771
2319
Inte helt oväntat
lever jag ett fantastiskt liv.
lever jag ett fantastiskt liv.
16:33
(Laughter) --
411
981090
1428
(Skratt)
16:34
the question is, what does all of this mean for you?
412
982518
2628
Men vad spelar det för roll för er?
16:37
Well, as it turns out, there is an algorithm for love.
413
985146
3848
Till slut visade det sig
att det finns en algoritm för kärlek.
att det finns en algoritm för kärlek.
16:40
It's just not the ones that we're being presented with online.
414
988994
3696
Det är dock inte den
som vi stöter på när vi är på nätet.
som vi stöter på när vi är på nätet.
16:44
In fact, it's something that you write yourself.
415
992690
2236
Istället är den något du skriver själv.
16:46
So whether you're looking for a husband or a wife
416
994926
2251
Om du letar efter en make eller maka,
16:49
or you're trying to find your passion
417
997177
2062
eller efter något att bli passionerad över
16:51
or you're trying to start a business,
418
999239
1474
eller om du ska starta en firma,
16:52
all you have to really do is figure out your own framework
419
1000713
3057
är det enda du behöver göra
att komma på dina egna frågor,
att komma på dina egna frågor,
16:55
and play by your own rules,
420
1003770
1917
spela spelet enligt dina egna regler,
16:57
and feel free to be as picky as you want.
421
1005687
2640
och vara precis hur kräsen du vill.
17:00
Well, on my wedding day,
422
1008327
1460
På min bröllopsdag
17:01
I had a conversation again with my grandmother,
423
1009787
1906
pratade jag igen med min mormor,
17:03
and she said, "All right, maybe I was wrong.
424
1011693
2797
och hon sade: "Okej, jag kanske hade fel.
17:06
It looks like you did come up with
425
1014490
1283
Det verkar som du kom på
17:07
a really, really great system.
426
1015773
2016
ett fantastiskt system.
17:09
Now, your matzoh balls.
427
1017789
2935
Hursomhelst, angående dina Matzah-bullar.
17:12
They should be fluffy, not hard."
428
1020724
3131
De ska vara fluffiga, inte hårda."
17:15
And I'll take her advice on that.
429
1023855
1552
Här tänker jag följa hennes råd.
17:17
(Applause)
430
1025407
4602
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Amy Webb - Founder and CEO, Future Today InstituteAmy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.”
Why you should listen
Amy Webb uses data to understand the present and future of humanity, a practice she first developed as a journalist for the Wall Street Journal and Newsweek and has continued as a futurist. She is the head of the Future Today Institute, which researches collisions between technology, society and business — and maps scenarios that are on the horizon. She was named to the Thinkers50 Radar list of the 30 management thinkers most likely to shape the future of how organizations are managed and led.
Webb is on the adjunct faculty at the NYU Stern School of Business, where she teaches a popular MBA-level course on futures forecasting. She is the author of The Signals Are Talking, Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream, which has become the standard text on futures forecasting and explains how to predict and manage technological change. Her book Data: A Love Story tells the tale of how she gamed the online dating system to figure out how to find the love of her life.
Amy Webb | Speaker | TED.com