ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com
TED2014

Marc Kushner: Why the buildings of the future will be shaped by ... you

Marc Kushner: Varför framtidens byggnader kommer att skapas av ... dig

Filmed:
3,735,933 views

Arkitektur handlar inte om matematik eller detaljplaner - utan om kroppsliga känslor, säger Marc Kushner. I sitt översiktliga och roliga föredrag ilar han igenom arkitektur från de senaste 30 åren. Han visar hur allmänheten, som förr var bortkopplad, har blivit en nödvändig del av designprocessen. Med hjälp av sociala medier når feedback arkitekter fler år innan en byggnad blir klar. Resultatet? Att arkitektur kommer göra mer för oss än någonsin tidigare.
- Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TodayIdag I'm going to speaktala to you
0
1828
1620
Idag tänker jag berätta om
de senaste 30 årens arkitekturhistoria.
00:15
about the last 30 yearsår
of architecturalarkitektonisk historyhistoria.
1
3472
3030
Det är en hel del
att klämma in på 18 minuter.
00:19
That's a lot to packpacka into 18 minutesminuter.
2
7685
2458
00:22
It's a complexkomplex topicämne,
3
10167
1687
Det är ett komplext ämne,
00:23
so we're just going to divedyka right in
at a complexkomplex placeplats:
4
11878
4374
så vi dyker i vid en komplex plats:
00:28
NewNya JerseyJersey.
5
16276
1206
New Jersey.
00:29
Because 30 yearsår agosedan, I'm from JerseyJersey,
6
17506
3190
För att för 30 år sen, jag är från Jersey,
00:32
and I was sixsex, and I livedlevde there
in my parents'föräldrarnas househus
7
20720
3842
och jag var sex år, och jag bodde där
i mina föräldrars hus
i en stad som heter Livingston,
00:36
in a townstad calledkallad LivingstonLivingston,
8
24586
1624
00:38
and this was my childhoodbarndom bedroomsovrum.
9
26234
2931
och det här var mitt sovrum
under barndomen.
00:41
Around the cornerhörn from my bedroomsovrum
10
29689
2435
Runt hörnet från mitt sovrum
fanns badrummet
som jag delade med min syster.
00:44
was the bathroombadrum
that I used to sharedela med sig with my sistersyster.
11
32148
2862
00:47
And in betweenmellan my bedroomsovrum and the bathroombadrum
12
35225
2913
Och mellan mitt sovrum och badrummet
00:50
was a balconybalkong that overlookedförbises
the familyfamilj roomrum.
13
38162
2801
fanns en avsats med utsikt
över vardagsrummet.
00:53
And that's where everyonealla
would hanghänga out and watch TVTV,
14
41413
3682
Det var där alla brukade vara
och titta på TV,
00:57
so that everyvarje time that I walkedpromenerade
from my bedroomsovrum to the bathroombadrum,
15
45119
4163
så varje gång jag gick
från sovrummet till badrummet
såg alla mig,
01:01
everyonealla would see me,
16
49306
1336
och varje gång jag tog en dusch
och kom ut iklädd handduk
01:02
and everyvarje time I tooktog a showerdusch
and would come back in a towelhandduk,
17
50666
3754
01:06
everyonealla would see me.
18
54444
1377
såg alla mig.
01:08
And I lookedtittade like this.
19
56162
1381
Och jag såg ut så här.
01:10
I was awkwardtafatt,
20
58718
3023
Jag kände mig pinsam,
01:13
insecureosäkra, and I hatedhatade it.
21
61765
2091
jag var osäker, och jag hatade det.
01:15
I hatedhatade that walk, I hatedhatade that balconybalkong,
22
63880
3039
Jag hatade den sträckan,
och jag hatade den avsatsen,
01:18
I hatedhatade that roomrum, and I hatedhatade that househus.
23
66943
3024
jag hatade det rummet
och jag hatade det huset.
01:22
And that's architecturearkitektur.
24
70769
1688
Och det är arkitektur.
01:24
(LaughterSkratt)
25
72917
1317
(Skratt)
01:26
DoneGjort.
26
74258
1318
Klart.
01:28
That feelingkänsla, those emotionskänslor that I feltkänt,
27
76088
3374
Den känslan, vad jag kände då,
01:31
that's the powerkraft of architecturearkitektur,
28
79486
2693
det är arkitekturens makt,
för arkitektur handlar inte om matematik
och det handlar inte om detaljplaner,
01:34
because architecturearkitektur is not about mathmatematik
and it's not about zoningzonindelning,
29
82203
3538
01:37
it's about those visceralvisceral,
emotionalemotionell connectionsanslutningar
30
85765
3358
det handlar om de där kroppsliga
och känslomässiga kopplingarna
01:41
that we feel to the placesplatser that we occupyuppta.
31
89147
2756
som vi har till de platser
som vi befinner oss på.
01:44
And it's no surpriseöverraskning
that we feel that way,
32
92653
2876
Och det är ingen överraskning
att vi känner så,
01:47
because accordingenligt to the EPAEPA,
33
95553
2208
för enligt miljövårdsverket EPA
tillbringar amerikaner
01:49
AmericansAmerikaner spendspendera 90 percentprocent
of theirderas time indoorsinomhus.
34
97785
4619
90 procent av sin tid inomhus.
01:54
That's 90 percentprocent of our time
surroundedomgiven by architecturearkitektur.
35
102428
4736
Det är 90 procent av vår tid
då vi är omgivna av arkitektur.
01:59
That's hugeenorm.
36
107188
1508
Det är enormt mycket.
Det betyder att arkitektur formar oss
på sätt som vi inte ens har förstått.
02:00
That meansbetyder that architecturearkitektur is shapingforma us
in wayssätt that we didn't even realizeinse.
37
108720
4493
02:05
That makesgör us a little bitbit gulliblelättlurad
and very, very predictableförutsägbar.
38
113922
5374
Det gör oss lite lättlurade
och väldigt förutsägbara.
02:11
It meansbetyder that when I showshow you
a buildingbyggnad like this,
39
119464
2629
Det betyder att när jag visar er
en byggnad som den här,
02:14
I know what you think:
40
122117
1382
så vet jag att ni tänker:
02:15
You think "powerkraft"
and "stabilitystabilitet" and "democracydemokrati."
41
123523
3347
Ni tänker på "makt"
och "stabilitet" och "demokrati".
Och jag vet att ni tänker så
för att den är baserad på en byggnad
02:19
And I know you think that
because it's basedbaserad on a buildingbyggnad
42
127239
3633
som byggdes för 2 500 år sen av grekerna.
02:22
that was buildbygga 2,500 yearsår agosedan
by the GreeksGrekerna.
43
130896
2794
02:26
This is a tricklura.
44
134272
1322
Det är ett trick.
02:27
This is a triggeravtryckare that architectsarkitekter use
45
135912
2168
Det här är en signal
som arkitekter använder
02:30
to get you to createskapa
an emotionalemotionell connectionförbindelse
46
138104
3889
för att få dig att skapa
ett känslomässigt band till de former
02:34
to the formsformer that we buildbygga
our buildingsbyggnader out of.
47
142017
2641
som vi baserar våra byggnader på.
02:37
It's a predictableförutsägbar emotionalemotionell connectionförbindelse,
48
145237
2640
Det är en förutsägbar
känslomässig koppling,
02:39
and we'vevi har been usinganvänder sig av this tricklura
for a long, long time.
49
147901
3220
och vi har använt det här tricket
väldigt, väldigt länge.
02:43
We used it [200] yearsår agosedan to buildbygga banksbanker.
50
151629
3273
Vi använde det för [200] år sen
för att bygga banker.
Vi använde det på 1800-talet
för att bygga konstmuséer.
02:46
We used it in the 19thth centuryårhundrade
to buildbygga artkonst museumsmuseer.
51
154926
3157
Och på 1900-talet i USA
02:50
And in the 20thth centuryårhundrade in AmericaAmerika,
52
158107
2205
använde vi det för att bygga hus.
02:52
we used it to buildbygga houseshus.
53
160336
1835
Och titta på de här stabila små soldaterna
02:54
And look at these solidfast,
stablestabil little soldierssoldater
54
162195
2738
02:56
facingvänd the oceanhav
and keepingförvaring away the elementselement.
55
164957
2571
som vänder sig mot havet
och håller elementen borta.
03:00
This is really, really usefulanvändbar,
56
168265
2635
Det är väldigt användbart,
03:02
because buildingbyggnad things is terrifyingskrämmande.
57
170924
2987
för det är skrämmande
att bygga de här sakerna.
03:06
It's expensivedyr, it takes a long time,
and it's very complicatedkomplicerad.
58
174331
4136
Det är dyrt, det tar lång tid,
och det är väldigt komplicerat.
03:10
And the people that buildbygga things --
59
178996
2158
Och de människor som bygger saker -
03:13
developersutvecklare and governmentsregeringar --
60
181178
2205
byggföretag och statliga myndigheter -
de är av naturen rädda för innovation,
03:15
they're naturallynaturligtvis afraidrädd of innovationinnovation,
61
183407
2853
03:18
and they'dde hade rathersnarare just use those formsformer
that they know you'lldu kommer respondsvara to.
62
186284
3980
och de vill hellre använda någon form
som de vet hur du kommer reagera på.
03:23
That's how we endslutet up
with buildingsbyggnader like this.
63
191125
2189
Det är därför vi får sådana här byggnader.
03:26
This is a nicetrevlig buildingbyggnad.
64
194096
1670
Det här är en vacker byggnad.
03:27
This is the LivingstonLivingston PublicAllmänheten LibraryBibliotek
65
195790
2291
Det här är Livingstones stadsbibliotek
03:30
that was completedavslutad in 2004 in my hometownhemstad,
66
198105
3110
som färdigställdes i min hemstad 2004,
03:33
and, you know, it's got a domekupol
67
201239
1625
och som du ser har det en kupol
03:34
and it's got this roundrunda thing
and columnskolumner, redröd bricktegel,
68
202888
3607
och det har en rund grej,
och pelare, rött tegel,
03:38
and you can kindsnäll of guessgissa what LivingstonLivingston
is tryingpåfrestande to say with this buildingbyggnad:
69
206495
4990
och man kan nästan gissa vad Livingston
försöker säga med byggnaden:
03:43
childrenbarn, propertyfast egendom valuesvärden and historyhistoria.
70
211509
3526
barn, fastighetsvärden och historia.
03:47
But it doesn't have much to do
with what a librarybibliotek actuallyfaktiskt does todayi dag.
71
215751
3535
Men det har inte mycket att göra med
vad ett bibliotek faktiskt gör idag.
03:52
That samesamma yearår, in 2004,
on the other sidesida of the countryland,
72
220209
4064
Samma år, 2004, på andra sidan landet,
03:56
anotherannan librarybibliotek was completedavslutad,
73
224297
1995
byggdes ett annat bibliotek,
03:58
and it looksutseende like this.
74
226316
1473
och det ser ut så här.
03:59
It's in SeattleSeattle.
75
227998
1333
Det ligger i Seattle.
04:02
This librarybibliotek is about how
we consumekonsumera mediamedia in a digitaldigital ageålder.
76
230140
5554
Biblioteket speglar vår mediakonsumtion
i den digitala tidsåldern.
04:07
It's about a newny kindsnäll
of publicoffentlig amenityAmenity for the citystad,
77
235718
3570
Det handlar om en ny typ
av allmän tillgång för staden,
04:11
a placeplats to gathersamla and readläsa and sharedela med sig.
78
239312
2605
en plats för att samlas och läsa
och dela med sig.
04:15
So how is it possiblemöjlig
79
243244
1623
Så hur är det möjligt
04:16
that in the samesamma yearår,
in the samesamma countryland,
80
244891
3413
att det under samma år, i samma land,
04:20
two buildingsbyggnader, bothbåde calledkallad librariesbibliotek,
81
248328
2623
byggs två byggnader som kallas bibliotek
04:22
look so completelyfullständigt differentannorlunda?
82
250975
1632
men som ser så totalt olika ut?
04:25
And the answersvar is that architecturearkitektur worksArbetar
on the principleprincip of a pendulumpendel.
83
253576
5533
Svaret är att arkitektur fungerar
enligt pendelns princip.
04:31
On the one sidesida is innovationinnovation,
84
259501
2868
Å ena sidan finns innovation,
04:34
and architectsarkitekter are constantlyständigt pushingatt trycka,
pushingatt trycka for newny technologiesteknik,
85
262393
3617
och arkitekter trycker hela tiden på
för att testa nya tekniker,
04:38
newny typologiestypologier, newny solutionslösningar
for the way that we liveleva todayi dag.
86
266034
3682
nya typologier, nya lösningar
som passar dagens sätt att leva.
04:41
And we pushskjuta på and we pushskjuta på and we pushskjuta på
87
269886
2394
Och vi trycker på och trycker på
04:44
untilfram tills we completelyfullständigt alienatefjärma all of you.
88
272304
2599
tills vi distanserat oss från alla.
04:46
We wearha på sig all blacksvart, we get very depresseddeprimerad,
89
274927
2226
Vi klär oss i svart, vi blir deprimerade,
04:49
you think we're adorablebedårande,
90
277177
2161
ni tycker att vi är gulliga,
04:51
we're deaddöd insideinuti because
we'vevi har got no choiceval.
91
279362
3459
vi är döda inombords
för att vi inte har något val.
04:54
We have to go to the other sidesida
92
282845
1752
Vi måste gå till den andra sidan
04:56
and reengageåteruppta those symbolssymboler
that we know you love.
93
284621
3115
och återuppta de där symbolerna
som vi vet att ni älskar.
05:00
So we do that, and you're happylycklig,
94
288394
2159
Så vi gör det, och ni blir glada,
05:02
we feel like selloutssellouts,
95
290577
1810
vi känner oss som svikare,
så vi börjar experimentera igen,
05:04
so we startStart experimentingexperimentera again
96
292411
1650
och svänger pendeln fram och tillbaka
05:06
and we pushskjuta på the pendulumpendel back
and back and forthvidare and back and forthvidare
97
294085
3194
05:09
we'vevi har goneborta for the last 300 yearsår,
98
297303
2375
som vi gjort de senaste 300 åren,
05:11
and certainlysäkert for the last 30 yearsår.
99
299702
2113
och i synnerhet de senaste 30 åren.
05:14
Okay, 30 yearsår agosedan
we were comingkommande out of the '70s.
100
302926
3592
Okej, för 30 år sen
var vi på väg ut ur 70-talet.
05:18
ArchitectsArkitekter had been busyupptagen experimentingexperimentera
with something calledkallad brutalismbrutalism.
101
306542
3659
Arkitekter hade experimenterat
med något som kallas brutalism.
Det handlar om betong.
05:22
It's about concretebetong-.
102
310519
1246
05:23
(LaughterSkratt)
103
311789
1472
(Skratt)
Ni kan gissa er till det.
05:25
You can guessgissa this.
104
313285
1144
05:26
SmallLiten windowsfönster, dehumanizingdehumanizing scaleskala.
105
314453
3330
Små fönster, omänsklig skala.
05:29
This is really toughtuff stuffgrejer.
106
317807
2763
Det är riktigt tunga grejor.
När vi kommer in på 80-talet
05:32
So as we get closernärmare to the '80s,
107
320594
2763
05:35
we startStart to reengageåteruppta those symbolssymboler.
108
323381
2343
börjar vi ta tillbaka symbolerna.
Vi trycker tillbaka pendeln
åt andra hållet.
05:37
We pushskjuta på the pendulumpendel
back into the other directionriktning.
109
325748
2948
Vi tar de former som vi vet att ni älskar
05:40
We take these formsformer that we know you love
110
328720
2809
05:43
and we updateuppdatering them.
111
331553
1565
och uppdaterar dem.
05:45
We addLägg till neonneon
112
333142
2009
Vi lägger till neon
och pasteller
05:47
and we addLägg till pastelspasteller
113
335175
2264
05:49
and we use newny materialsmaterial.
114
337463
1654
och vi använder nya material.
05:51
And you love it.
115
339141
1438
Och ni älskar det.
05:52
And we can't give you enoughtillräckligt of it.
116
340603
1949
Vi kan inte ge er nog av det.
05:54
We take ChippendaleChippendale armoiresskåp
117
342576
2164
Vi tar Chippendale-byråer
05:56
and we turnedvände those into skyscrapersskyskrapor,
118
344764
2372
och förvandlar dem till skyskrapor,
05:59
and skyscrapersskyskrapor can be
medievalmedeltida castlesslott madegjord out of glassglas.
119
347160
4706
och skyskrapor kan vara
medeltidsslott gjorda av glas.
06:04
FormsFormulär got bigstor,
120
352409
1552
Formerna blev stora,
06:05
formsformer got bolddjärv and colorfulfärgrik.
121
353985
2527
djärva och färgrika.
06:08
DwarvesDvärgar becameblev columnskolumner.
122
356536
2844
Dvärgar blev pelare.
06:11
(LaughterSkratt)
123
359404
1039
(Skratt)
06:12
SwansSvanar grewväxte to the sizestorlek of buildingsbyggnader.
124
360467
2106
Svanar växte till byggnaders storlek.
06:14
It was crazygalen.
125
362597
1337
Det var galet.
06:16
But it's the '80s, it's coolHäftigt.
126
364640
3873
Men det är 80-tal, det är OK.
06:20
(LaughterSkratt)
127
368537
1178
(Skratt)
06:21
We're all hanginghängande out in mallsvaruhus
128
369739
1994
Vi håller alla till i köpcentrum
06:23
and we're all movingrör på sig to the suburbsförorter,
129
371757
2381
och vi flyttar till förorten,
06:26
and out there, out in the suburbsförorter,
130
374162
2574
och där ute i förorten
06:28
we can createskapa our ownegen
architecturalarkitektonisk fantasiesfantasier.
131
376760
3332
kan vi skapa våra egna
arkitekturella fantasier.
06:32
And those fantasiesfantasier,
132
380116
1754
Och dessa fantasier
06:33
they can be MediterraneanMedelhavet
133
381894
2063
kan vara från Medelhavet
06:35
or FrenchFranska
134
383981
1925
eller franska
06:37
or ItalianItalienska.
135
385930
1200
eller italienska.
06:39
(LaughterSkratt)
136
387154
1643
(Skratt)
Kanske finns det
obegränsat många brödpinnar.
06:40
PossiblyMöjligen with endlessändlös breadsticksbreadsticks.
137
388821
1893
Det här är vad postmodernism handlar om.
06:42
This is the thing about postmodernismpostmodernismen.
138
390738
2026
06:44
This is the thing about symbolssymboler.
139
392788
1814
Det här är vad symboler handlar om.
06:46
They're easylätt, they're cheapbillig,
140
394908
2980
De är enkla, de är billiga,
06:49
because insteadistället of makingtillverkning placesplatser,
141
397912
2505
för att istället för att bygga platser
06:52
we're makingtillverkning memoriesminnen of placesplatser.
142
400441
2052
bygger vi minnen av platser.
06:55
Because I know,
and I know all of you know,
143
403091
2856
För jag vet att ni alla vet
06:57
this isn't TuscanyTuscany.
144
405971
1315
att det här inte är Toscana.
07:00
This is OhioOhio.
145
408182
1145
Det är Ohio.
07:01
(LaughterSkratt)
146
409452
1518
(Skratt)
07:02
So architectsarkitekter get frustratedfrustrerad,
147
410994
1825
Så arkitekterna blir frustrerade
07:04
and we startStart pushingatt trycka the pendulumpendel
back into the other directionriktning.
148
412843
3331
och vi börjar trycka pendeln tillbaka
i den andra riktningen.
07:08
In the latesent '80s and earlytidigt '90s,
149
416559
2227
Under det sena 80-talet
och början av 90-talet
07:10
we startStart experimentingexperimentera with something
calledkallad deconstructivismdeconstructivism.
150
418810
3248
börjar vi experimentera med något
som kallas dekonstruktivism.
07:14
We throwkasta out historicalhistorisk symbolssymboler,
151
422727
2746
Vi kastar ut historiska symboler,
07:17
we relylita on newny, computer-aideddatorstödd
designdesign techniquestekniker,
152
425497
3846
vi litar på nya,
datorstödda designtekniker,
07:21
and we come up with newny compositionskompositioner,
153
429367
1957
och vi skapar nya kompositioner,
07:23
formsformer crashingkraschar into formsformer.
154
431348
2856
former som slår sönder former.
07:26
This is academicakademisk and headyhäftig stuffgrejer,
155
434228
3023
Det är akademiskt och svårt,
07:29
it's supersuper unpopularimpopulära,
156
437275
1851
det är inte alls populärt,
vi skapar en stor distans till er.
07:31
we totallytotalt alienatefjärma you.
157
439150
1663
07:32
OrdinarilyNormalt, the pendulumpendel would just
swingsvänga back into the other directionriktning.
158
440837
4187
I vanliga fall skulle pendeln bara
svänga tillbaka åt andra hållet.
07:37
And then, something amazingfantastiskt happenedhände.
159
445048
2332
Men då hände något fantastiskt.
07:40
In 1997, this buildingbyggnad openedöppnad.
160
448331
2891
1997 öppnade den här byggnaden.
07:43
This is the GuggenheimGuggenheim BilbaoBilbao,
by FrankFrank GehryGehry.
161
451898
2755
Det är Guggenheim Bilbao, av Frank Gehry.
07:48
And this buildingbyggnad
162
456228
1404
Och den här byggnaden
07:49
fundamentallyfundamentalt changesförändringar
the world'sVärldens relationshiprelation to architecturearkitektur.
163
457656
4264
ändrar världens relation till arkitektur
på ett grundläggande sätt.
07:54
PaulPaul GoldbergerGoldberger said that BilbaoBilbao
was one of those raresällsynt momentsstunder
164
462694
3900
Paul Goldberger sa att Bilbao
var en av de sällsynta ögonblicken
då kritiker, akademiker och allmänheten
07:58
when criticskritik, academicsakademiker,
and the generalallmän publicoffentlig
165
466618
3303
08:01
were completelyfullständigt unitedförenad around a buildingbyggnad.
166
469945
2766
var fullständigt överens om en byggnad.
08:05
The NewNya YorkYork TimesGånger
calledkallad this buildingbyggnad a miraclemirakel.
167
473401
3061
New York Times sa
att byggnaden var ett mirakel.
08:09
TourismTurism in BilbaoBilbao increasedökade 2,500 percentprocent
168
477160
5682
Turismen i Bilbao ökade med 2 500 procent
efter att byggnaden blev klar.
08:14
after this buildingbyggnad was completedavslutad.
169
482866
1669
08:16
So all of a suddenplötslig, everybodyalla
wants one of these buildingsbyggnader:
170
484885
3449
Så plötsligt ville alla ha
en sådan här byggnad:
08:21
L.A.,
171
489044
1339
Los Angeles,
08:23
SeattleSeattle,
172
491633
1539
Seattle,
08:25
ChicagoChicago,
173
493196
1604
Chicago,
08:26
NewNya YorkYork,
174
494824
1704
New York,
Cleveland,
08:28
ClevelandCleveland,
175
496552
1894
08:30
SpringfieldSpringfield.
176
498470
1243
Springfield.
08:31
(LaughterSkratt)
177
499737
1034
(Skratt)
08:32
EverybodyAlla wants one,
and GehryGehry is everywhereöverallt.
178
500795
3223
Alla vill ha en, och Gehry finns överallt.
08:36
He is our very first starchitectstarchitect.
179
504042
3340
Han är vår första stjärnarkitekt.
08:39
Now, how is it possiblemöjlig
that these formsformer --
180
507989
4876
Men hur var det möjligt
att de här formerna -
de är vilda och radikala -
08:44
they're wildvild and radicalradikal --
181
512889
1905
08:46
how is it possiblemöjlig that they becomebli
so ubiquitousallestädes närvarande throughoutgenom hela the worldvärld?
182
514818
3839
hur är det möjligt att de blir
så spridda över världen?
08:51
And it happenedhände because mediamedia
so successfullyframgångsrikt galvanizedgalvaniserad around them
183
519270
5496
Och det hände för att media
skapade en sådan hype runt dem
08:56
that they quicklysnabbt taughtlärde us
that these formsformer mean culturekultur and tourismturism.
184
524790
5797
att de snabbt lärde oss
att formerna står för kultur och turism.
09:03
We createdskapad an emotionalemotionell
reactionreaktion to these formsformer.
185
531068
3398
Vi skapade en känslomässig reaktion
på de här formerna.
09:06
So did everyvarje mayorborgmästare in the worldvärld.
186
534490
2372
Det gjorde även
alla borgmästare i världen.
Så varje borgmästare visste
att om de hade sådana former
09:08
So everyvarje mayorborgmästare knewvisste
that if they had these formsformer,
187
536967
2502
09:11
they had culturekultur and tourismturism.
188
539493
2990
då hade de kultur och turism.
09:15
This phenomenonfenomen
at the turnsväng of the newny millenniumMillennium
189
543778
2332
Detta fenomen vid början av årtusendet
09:18
happenedhände to a few other starchitectsstarchitects.
190
546134
2130
hände också några andra stjärnarkitekter.
09:20
It happenedhände to ZahaZaha
191
548288
2383
Det hände Zaha
09:22
and it happenedhände to LibeskindLibeskind,
192
550695
2399
och det hände Libeskind,
09:25
and what happenedhände
to these eliteelit few architectsarkitekter
193
553118
4614
och vad som hände med
det här fåtalet elitarkitekter
i början av det nya årtusendet
09:29
at the turnsväng of the newny millenniumMillennium
194
557756
1756
skulle kunna börja hända
med hela arkitekturområdet,
09:31
could actuallyfaktiskt startStart to happenhända
to the entirehel fieldfält of architecturearkitektur,
195
559536
3677
09:35
as digitaldigital mediamedia startsbörjar
to increaseöka the speedfart
196
563237
3238
nu när digitala medier
börjar öka den hastighet
09:38
with whichsom we consumekonsumera informationinformation.
197
566499
1815
som vi konsumerar information på.
09:41
Because think about
how you consumekonsumera architecturearkitektur.
198
569096
2948
Tänk på hur du konsumerar arkitektur.
09:44
A thousandtusen yearsår agosedan,
199
572429
1215
För tusen år sen
09:45
you would have had to have walkedpromenerade to
the villageby nextNästa doordörr to see a buildingbyggnad.
200
573668
3820
skulle du ha behövt gå till byn intill
för att se en byggnad.
Transporter gör det snabbare:
09:49
TransportationTransport speedshastigheter up:
201
577488
1630
Man kan ta en båt eller ett plan,
man kan vara turist.
09:51
You can take a boatbåt, you can take a planeplan,
you can be a touristturist.
202
579142
3000
Tekniken gör det snabbare:
Man kan se den i tidningen, på TV,
09:54
TechnologyTeknik speedshastigheter up:
You can see it in a newspapertidning, on TVTV,
203
582166
2897
tills vi alla är fotografer av arkitektur,
09:57
untilfram tills finallytill sist, we are all
architecturalarkitektonisk photographersfotografer,
204
585087
4863
10:01
and the buildingbyggnad has becomebli
disembodieddisembodied from the sitewebbplats.
205
589974
3900
och byggnaden har tappat
sin koppling till platsen.
Arkitektur finns överallt nu,
10:06
ArchitectureArkitektur is everywhereöverallt now,
206
594768
3547
10:10
and that meansbetyder that
the speedfart of communicationkommunikation
207
598339
3114
och det betyder att kommunikation
numera rör sig lika snabbt
10:13
has finallytill sist caughtfångad up
to the speedfart of architecturearkitektur.
208
601477
3093
som arkitekturen.
10:17
Because architecturearkitektur
actuallyfaktiskt movesrör sig quiteganska quicklysnabbt.
209
605409
2470
För arkitektur rör sig
faktiskt ganska snabbt.
10:19
It doesn't take long
to think about a buildingbyggnad.
210
607903
2708
Det tar inte lång tid
att tänka ut en byggnad.
10:22
It takes a long time to buildbygga a buildingbyggnad,
211
610635
2153
Det tar däremot lång tid
att bygga en byggnad,
10:24
threetre or fourfyra yearsår,
212
612812
2294
tre till fyra år,
10:27
and in the interimDelårsrapport, an architectarkitekt
will designdesign two or eightåtta
213
615130
3668
och under den tiden hinner en arkitekt
designa två eller åtta
10:30
or a hundredhundra other buildingsbyggnader
214
618822
2646
eller hundra andra byggnader
10:33
before they know if that buildingbyggnad
that they designeddesignat fourfyra yearsår agosedan
215
621492
3691
innan de vet om byggnaden
som de designade för fyra år sen
10:37
was a successframgång or not.
216
625207
1878
blev en succé eller inte.
10:39
That's because there's never been
a good feedbackåterkoppling loopslinga in architecturearkitektur.
217
627690
3549
Det är därför det aldrig har funnits
bra återkoppling inom arkitektur.
10:44
That's how we endslutet up
with buildingsbyggnader like this.
218
632416
2892
Det är därför det byggs
sådana här byggnader.
10:47
BrutalismBrutalism wasn'tvar inte a two-yeartvå år movementrörelse,
219
635332
2940
Brutalism var inte en tvåårig rörelse,
10:50
it was a 20-year-år movementrörelse.
220
638296
1871
det var en 20-årig rörelse.
10:52
For 20 yearsår, we were producingproducerande
buildingsbyggnader like this
221
640383
3818
I 20 år producerade vi
sådana här byggnader
för vi hade ingen aning om
hur mycket ni hatade det.
10:56
because we had no ideaaning
how much you hatedhatade it.
222
644225
2868
11:00
It's never going to happenhända again,
223
648284
2800
Det kommer inte att hända igen,
11:03
I think,
224
651108
2130
tror jag, för vi står inför
en av de största revolutionerna
11:05
because we are livinglevande on the vergeranden
of the greateststörst revolutionrotation in architecturearkitektur
225
653262
6100
inom arkitektur
11:11
sincesedan the inventionuppfinning of concretebetong-,
226
659386
2369
sedan betong, eller stål,
11:13
of steelstål, or of the elevatorHiss,
227
661779
2454
eller hissen uppfanns,
11:16
and it's a mediamedia revolutionrotation.
228
664257
1682
och det är en mediarevolution.
11:19
So my theoryteori is that when
you applytillämpa mediamedia to this pendulumpendel,
229
667072
4660
Min teori är att när man
lägger till media till den här pendeln,
11:23
it startsbörjar swingingSwinging fastersnabbare and fastersnabbare,
230
671756
2861
börjar den att svänga
snabbare och snabbare,
tills den är vid sina ytterlägen
ungefär samtidigt,
11:26
untilfram tills it's at bothbåde extremesytterligheter
nearlynästan simultaneouslysamtidigt,
231
674641
3738
11:30
and that effectivelyeffektivt blurssuddar ut the differenceskillnad
betweenmellan innovationinnovation and symbolsymbol,
232
678403
4968
och det suddar i själva verket ut
skillnaden mellan innovation och symbol,
mellan oss, arkitekterna,
och er, allmänheten.
11:35
betweenmellan us, the architectsarkitekter,
and you, the publicoffentlig.
233
683395
3375
11:39
Now we can make nearlynästan instantaneousmomentan,
emotionallyemotionellt chargedladdad symbolssymboler
234
687342
6060
Nu kan vi på mycket kort tid
skapa känslomässigt laddade symboler
11:45
out of something that's brandvarumärke newny.
235
693426
1689
från något som är helt nytt.
11:48
Let me showshow you how this playspjäser out
236
696453
1733
Låt mig visa hur det gick till
11:50
in a projectprojekt that my firmfast
recentlynyligen completedavslutad.
237
698210
2166
i ett projekt som mitt företag
nyligen avslutade.
11:52
We were hiredanlitade to replacebyta ut this buildingbyggnad,
whichsom burnedbränt down.
238
700829
3475
Vi anlitades för att ersätta
den här byggnaden som hade brunnit ner.
11:56
This is the centerCentrum of a townstad
calledkallad the PinesPines
239
704304
2469
Det var mitt i en stad som heter Pines
11:58
in FireEld IslandÖn in NewNya YorkYork StateStatliga.
240
706797
1746
på Fire Island i staten New York.
12:00
It's a vacationsemester communitygemenskap.
241
708567
1413
Det är en semesterstad.
12:02
We proposedföreslagen a buildingbyggnad that was audaciousaudacious,
242
710729
3753
Vi föreslog en vågad byggnad,
12:06
that was differentannorlunda than any of the formsformer
that the communitygemenskap was used to,
243
714506
3651
som var annorlunda än alla former
som samhället var vant vid,
12:10
and we were scaredrädd
and our clientklient was scaredrädd
244
718181
4521
och vi var rädda
och vår kund var rädd
12:14
and the communitygemenskap was scaredrädd,
245
722726
1763
och folk i samhället var rädda,
12:16
so we createdskapad a seriesserier
of photorealisticfotorealistiska renderingsrenderingar
246
724513
4156
så vi skapade en serie
av fotorealistiska bilder
som vi lade upp på Facebook
12:20
that we put ontotill FacebookFacebook
247
728693
1378
12:22
and we put ontotill InstagramInstagram,
248
730095
2126
och på Instagram,
12:24
and we let people startStart
to do what they do:
249
732245
2321
och vi lät folk börja göra vad de gör:
12:26
sharedela med sig it, commentkommentar, like it, hatehata it.
250
734590
2701
dela den, kommentera, gilla den, hata den.
12:30
But that meantbetydde that two yearsår
before the buildingbyggnad was completekomplett,
251
738232
4330
Men det betydde att byggnaden,
redan två år innan den var byggd,
var en del av samhället,
12:34
it was alreadyredan a partdel of the communitygemenskap,
252
742586
3328
12:37
so that when the renderingsrenderingar
lookedtittade exactlyexakt like the finishedfärdiga productprodukt,
253
745938
6266
så att när bilderna såg ut
exakt som den färdiga produkten
12:44
there were no surprisesöverraskningar.
254
752228
1960
kom det inga överraskningar.
12:46
This buildingbyggnad was alreadyredan a partdel
of this communitygemenskap,
255
754212
3888
Byggnaden var redan en del av samhället,
och den där första sommaren
12:50
and then that first summersommar,
256
758124
2285
12:52
when people startedsatte igång arrivinganländer
and sharingdelning the buildingbyggnad on socialsocial mediamedia,
257
760433
3918
när folk började komma dit
och delade byggnaden på sociala medier,
12:56
the buildingbyggnad ceasedupphörde to be just an edificebyggnad
and it becameblev mediamedia,
258
764375
5487
slutade den att bara vara en byggnad
och den blev till media,
för det här är inte bara
bilder av en byggnad,
13:01
because these, these are not
just picturesbilder of a buildingbyggnad,
259
769886
3783
13:05
they're your picturesbilder of a buildingbyggnad.
260
773693
2387
de är dina bilder av en byggnad.
13:08
And as you use them to tell your storyberättelse,
261
776527
3287
Och när du använder dem
för att berätta din historia
13:11
they becomebli partdel
of your personalpersonlig narrativeberättande,
262
779838
2708
blir de en del
av din personliga berättelse
13:14
and what you're doing
is you're short-circuitingkortslutning
263
782570
3548
och det du gör är att kortsluta
13:18
all of our collectivekollektiv memoryminne,
264
786142
2250
allas vårt kollektiva minne,
13:20
and you're makingtillverkning these chargedladdad symbolssymboler
for us to understandförstå.
265
788416
3855
och du skapar laddade symboler
som vi alla kan förstå.
13:25
That meansbetyder we don't need
the GreeksGrekerna anymorelängre
266
793187
2289
Det betyder att vi
inte längre behöver grekerna
13:27
to tell us what to think
about architecturearkitektur.
267
795500
2618
för att veta vad vi
ska tycka om arkitektur.
13:30
We can tell eachvarje other
what we think about architecturearkitektur,
268
798142
4025
Vi kan berätta för varandra
vad vi tycker om arkitektur,
13:34
because digitaldigital mediamedia hasn'thar inte just changedändrats
the relationshiprelation betweenmellan all of us,
269
802191
5771
för digitala medier har inte bara
ändrat förhållandet mellan oss alla,
13:39
it's changedändrats the relationshiprelation
betweenmellan us and buildingsbyggnader.
270
807986
3529
det har ändrat förhållandet
mellan oss och byggnader.
13:44
Think for a secondandra about
those librariansbibliotekarier back in LivingstonLivingston.
271
812614
3118
Tänk tillbaka en stund igen
på bibliotekarierna i Livingstone.
13:48
If that buildingbyggnad was going
to be builtbyggd todayi dag,
272
816390
2415
Om den byggnaden hade byggts idag
13:50
the first thing they would do is go onlineuppkopplad
and searchSök "newny librariesbibliotek."
273
818829
4644
skulle den första saken de gjort ha varit
att söka efter "nya bibliotek" på nätet.
13:55
They would be bombardedbombarderas by examplesexempel
of experimentationexperimenterande, of innovationinnovation,
274
823705
5270
De skulle ha bombarderats av exempel
på experiment, på innovation,
14:00
of pushingatt trycka at the envelopekuvert
of what a librarybibliotek can be.
275
828999
3188
på sådant som tänjer gränserna
för vad ett bibliotek kan vara.
14:04
That's ammunitionammunition.
276
832998
1343
Det är ammunition.
14:06
That's ammunitionammunition
that they can take with them
277
834846
2335
Det är ammunition som de kan ta med sig
till borgmästaren i Livingston,
till människorna i Livingston,
14:09
to the mayorborgmästare of LivingstonLivingston,
to the people of LivingstonLivingston,
278
837205
3125
och säga, det finns inte bara ett svar
på vad ett bibliotek kan vara idag.
14:12
and say, there's no one answersvar
to what a librarybibliotek is todayi dag.
279
840354
3959
14:16
Let's be a partdel of this.
280
844337
1485
Låt oss vara delaktiga i detta.
14:18
This abundanceöverflöd of experimentationexperimenterande
281
846287
2866
Överflödet av experiment
ger dem friheten
att göra sitt eget experiment.
14:21
givesger them the freedomfrihet
to runspringa theirderas ownegen experimentexperimentera.
282
849177
3059
Allt är annorlunda nu.
14:26
Everything is differentannorlunda now.
283
854452
2212
14:28
ArchitectsArkitekter are no longerlängre
these mysteriousmystisk creaturesvarelser
284
856664
3355
Arkitekter är inte länge
några mystiska varelser
14:32
that use bigstor wordsord
and complicatedkomplicerad drawingsritningar,
285
860043
2495
som använder stora ord
och komplicerade skisser,
14:34
and you aren'tinte the haplessolyckliga publicoffentlig,
286
862562
2960
och ni är inte längre
den olycksaliga allmänheten,
14:37
the consumerkonsument that won'tvana acceptacceptera
anything that they haven'thar inte seensett anymorelängre.
287
865546
3535
konsumenten som inte kommer acceptera
något som de inte har sett.
14:42
ArchitectsArkitekter can hearhöra you,
288
870980
1733
Arkitekter kan höra er,
14:44
and you're not intimidatedskrämmas
by architecturearkitektur.
289
872737
2104
och arkitektur skrämmer inte er.
14:47
That meansbetyder that that pendulumpendel
swingingSwinging back and forthvidare
290
875770
3382
Det betyder att pendeln
som svänger fram och tillbaka,
från stil till stil,
från rörelse till rörelse,
14:51
from stylestil to stylestil,
from movementrörelse to movementrörelse,
291
879176
2978
14:54
is irrelevantirrelevant.
292
882178
1281
är irrelevant.
14:55
We can actuallyfaktiskt moveflytta forwardfram-
293
883680
2600
Vi kan faktiskt röra oss framåt
14:58
and find relevantrelevant solutionslösningar
to the problemsproblem that our societysamhälle facesansikten.
294
886304
4366
och hitta relevanta lösningar
till de problem som vårt samhälle har.
15:03
This is the endslutet of architecturalarkitektonisk historyhistoria,
295
891757
3442
Det här är slutet
på arkitekturens historia,
15:07
and it meansbetyder that
the buildingsbyggnader of tomorrowi morgon
296
895223
2868
och det betyder att morgondagens byggnader
15:10
are going to look a lot differentannorlunda
than the buildingsbyggnader of todayi dag.
297
898115
3163
kommer att se väldigt annorlunda ut
än dagens byggnader.
15:14
It meansbetyder that a publicoffentlig spacerymden
in the ancientgammal citystad of SevilleSevilla
298
902389
4408
Det betyder att en allmän plats
i Sevillas gamla stad
15:18
can be uniqueunik and tailoredskräddarsydda
to the way that a modernmodern citystad worksArbetar.
299
906821
4184
kan vara unik och anpassad
till hur en modern stad fungerar.
15:23
It meansbetyder that a stadiumstadion in BrooklynBrooklyn
can be a stadiumstadion in BrooklynBrooklyn,
300
911992
4419
Det betyder att en stadion i Brooklyn
kan vara en stadion i Brooklyn,
15:28
not some red-brickrött tegel historicalhistorisk pastichepastisch
301
916435
2762
inte någon historisk pastisch i rött tegel
som liknar något vi tycker
att en stadion ska vara.
15:31
of what we think a stadiumstadion oughtborde to be.
302
919221
2480
Det betyder att robotar
kommer att bygga våra byggnader,
15:34
It meansbetyder that robotsrobotar are going
to buildbygga our buildingsbyggnader,
303
922540
2833
för vi är äntligen redo för de former
som de kommer att producera.
15:37
because we're finallytill sist readyredo for the formsformer
that they're going to produceproducera.
304
925397
3617
15:41
And it meansbetyder that buildingsbyggnader
will twisttwist to the whimsnycker of naturenatur
305
929842
3851
Det betyder att byggnader
kommer att böja sig för naturens nycker
15:45
insteadistället of the other way around.
306
933717
1803
istället för motsatsen.
15:48
It meansbetyder that a parkingparkering garagegarage
in MiamiMiami BeachStranden, FloridaFlorida,
307
936676
3604
Det betyder att parkeringsgarage
i Miami Beach i Florida
15:52
can alsoockså be a placeplats for sportssporter
308
940304
2484
också kan vara en plats för sport
15:54
and for yogaYoga
309
942812
1379
och för yoga
15:56
and you can even
get marriedgift there latesent at night.
310
944215
2579
och man kan till och med
gifta sig där sent på kvällen.
15:58
(LaughterSkratt)
311
946818
1024
(Skratt)
15:59
It meansbetyder that threetre architectsarkitekter
can dreamdröm about swimmingsimning
312
947866
4163
Det betyder att tre arkitekter
kan drömma om att simma
16:04
in the EastÖster RiverFloden of NewNya YorkYork,
313
952053
1920
i East River i New York,
16:05
and then raisehöja nearlynästan
halfhalv a millionmiljon dollarsdollar
314
953997
2490
och sen samla in
nästan en halv miljon dollar
16:08
from a communitygemenskap
that gatheredsamlade ihop around theirderas causeorsak,
315
956511
3328
från en grupp som har samlats
runt deras projekt,
16:11
no one clientklient anymorelängre.
316
959863
1730
det finns ingen enskild kund längre.
16:14
It meansbetyder that no buildingbyggnad
is too smallsmå for innovationinnovation,
317
962765
2901
Det betyder att ingen byggnad
är för liten för innovation,
16:17
like this little reindeerrenar pavilionPavilion
318
965690
2198
som den här lilla hjortpaviljongen
16:19
that's as musclymuscly and sinewyseniga
as the animalsdjur it's designeddesignat to observeiaktta.
319
967912
5091
som är lika muskulös och kraftfull
som djuret den är tänkt att observera.
Och det betyder att en byggnad
inte behöver vara vacker
16:25
And it meansbetyder that a buildingbyggnad
doesn't have to be beautifulvacker
320
973808
2738
för att gå att älska,
16:28
to be lovableälskvärda,
321
976570
1293
som den här lilla fula byggnaden i Spanien
16:29
like this uglyful little buildingbyggnad in SpainSpanien,
322
977887
3015
där arkitekterna grävde ett hål,
16:32
where the architectsarkitekter duggrävde a holehål,
323
980926
2481
16:35
packedpackade it with hayHay,
324
983431
1382
fyllde det med halm,
16:36
and then pouredhälldes concretebetong- around it,
325
984837
2333
och sen hällde betong runt den
16:39
and when the concretebetong- driedtorkades,
326
987194
1640
och när betongen torkade
16:40
they invitedinbjudna someonenågon to come
and cleanrena that hayHay out
327
988858
3560
bjöd de in någon som kom
och rensade bort halmen
16:44
so that all that's left when it's doneGjort
328
992442
2931
så att allt som blev kvar
när det var klart
16:47
is this hideousotäck little roomrum
329
995397
2675
var det här fruktansvärda lilla rummet
16:50
that's filledfylld with the imprintsavtryck
and scratchesrepor of how that placeplats was madegjord,
330
998096
5954
som är fyllt av avtryck och repor
som visar hur det byggdes,
16:56
and that becomesblir the mostmest sublimesublim placeplats
to watch a SpanishSpanska sunsetsolnedgång.
331
1004074
4484
och det har blivit en underbar plats
att se en spansk solnedgång från.
17:01
Because it doesn't mattermateria
if a cowko buildsbygger our buildingsbyggnader
332
1009658
3355
För det spelar ingen roll
om en ko bygger våra byggnader
eller om en robot gör det.
17:05
or a robotrobot buildsbygger our buildingsbyggnader.
333
1013037
1810
Det spelar ingen roll hur vi bygger,
det spelar roll vad vi bygger.
17:06
It doesn't mattermateria how we buildbygga,
it mattersfrågor what we buildbygga.
334
1014871
3348
17:10
ArchitectsArkitekter alreadyredan know how
to make buildingsbyggnader that are greenergrönare
335
1018899
3425
Arkitekter vet redan hur de ska göra
grönare, smartare och vänligare byggnader.
17:14
and smartersmartare and friendliervänligare.
336
1022348
2158
Vi har bara väntat på
att ni alla ska vilja ha dem.
17:16
We'veVi har just been waitingväntar
for all of you to want them.
337
1024530
2574
17:20
And finallytill sist, we're not
on oppositemotsatt sidessidor anymorelängre.
338
1028022
3328
Och till slut är vi inte
på motsatta sidor längre.
17:23
Find an architectarkitekt, hirehyra an architectarkitekt,
339
1031957
2972
Hitta en arkitekt, anlita en arkitekt,
jobba tillsammans med oss
för att designa bättre byggnader,
17:26
work with us to designdesign better buildingsbyggnader,
better citiesstäder, and a better worldvärld,
340
1034953
5817
bättre städer och en bättre värld,
för det här är en viktig fråga.
17:32
because the stakesstakes are highhög.
341
1040794
2240
17:35
BuildingsByggnader don't just reflectreflektera our societysamhälle,
they shapeform our societysamhälle
342
1043635
5190
Byggnader speglar inte bara vårt samhälle,
de formar vårt samhälle,
ända ner till de minsta utrymmena,
17:40
down to the smallestminsta spacesutrymmen:
343
1048849
2052
de lokala biblioteken,
17:42
the locallokal librariesbibliotek,
344
1050925
2004
17:44
the homeshem where we raisehöja our childrenbarn,
345
1052953
2429
hemmen som vi uppfostrar våra barn i,
17:47
and the walk that they take
from the bedroomsovrum to the bathroombadrum.
346
1055406
3193
och sträckan de behöver gå
mellan sovrummet och badrummet.
Tack.
17:51
Thank you.
347
1059288
1100
17:52
(ApplauseApplåder)
348
1060412
3000
(Applåder)
Translated by Annika Bidner
Reviewed by Rebecka Johansson

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee