ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com
TED2014

Marc Kushner: Why the buildings of the future will be shaped by ... you

Marc Kushner: Perché gli edifici del futuro li creerete voi

Filmed:
3,735,933 views

L'architettura non è matematica o urbanistica, sono emozioni viscerali, dice Marc Kushner. In un intervento profondo, spezzo divertente, approfondisce gli ultimi 30 anni di architettura per mostrare come il pubblico, una volta sconnesso, sia diventato una parte fondamentale del meccanismo di progettazione. Con l'aiuto dei social media, i feedback arrivano agli architetti anni prima che un edificio venga costruito. Il risultato? Architettura che farà per noi più di quanto abbia mai fatto.
- Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TodayOggi I'm going to speakparlare to you
0
1828
1620
Oggi vi parlerò
00:15
about the last 30 yearsanni
of architecturalarchitettonico historystoria.
1
3472
3030
degli ultimi 30 anni di storia
dell'architettura.
00:19
That's a lot to packpacco into 18 minutesminuti.
2
7685
2458
Sono tanti,
concentrati in 18 minuti.
00:22
It's a complexcomplesso topicargomento,
3
10167
1687
È un tema complesso,
00:23
so we're just going to divetuffo right in
at a complexcomplesso placeposto:
4
11878
4374
quindi andremo
in un posto complesso:
00:28
NewNuovo JerseyJersey.
5
16276
1206
il New Jersey.
00:29
Because 30 yearsanni agofa, I'm from JerseyJersey,
6
17506
3190
Sono del New Jersey e 30 anni fa,
00:32
and I was sixsei, and I livedha vissuto there
in my parents'genitori housecasa
7
20720
3842
all'età di sei anni,
vivevo a casa dei miei
00:36
in a towncittadina calledchiamato LivingstonLivingston,
8
24586
1624
in una cittadina
di nome Livingston,
00:38
and this was my childhoodinfanzia bedroomCamera da letto.
9
26234
2931
e questa era la mia stanza.
00:41
Around the cornerangolo from my bedroomCamera da letto
10
29689
2435
Dietro l'angolo della mia stanza
00:44
was the bathroombagno
that I used to shareCondividere with my sistersorella.
11
32148
2862
c'era il bagno che condividevo
con mia sorella.
00:47
And in betweenfra my bedroomCamera da letto and the bathroombagno
12
35225
2913
Tra la mia stanza e il bagno
00:50
was a balconybalcone that overlookedsi affacciava
the familyfamiglia roomcamera.
13
38162
2801
c'era una balaustra
che dava sul soggiorno.
00:53
And that's where everyonetutti
would hangappendere out and watch TVTV,
14
41413
3682
Lì tutti si riunivano a guardare la TV,
00:57
so that everyogni time that I walkedcamminava
from my bedroomCamera da letto to the bathroombagno,
15
45119
4163
quindi ogni volta che andavo
dalla mia stanza al bagno,
01:01
everyonetutti would see me,
16
49306
1336
tutti mi vedevano,
01:02
and everyogni time I tookha preso a showerdoccia
and would come back in a towelasciugamano,
17
50666
3754
e ogni volta che facevo la doccia
e tornavo in asciugamano,
01:06
everyonetutti would see me.
18
54444
1377
tutti mi vedevano.
01:08
And I lookedguardato like this.
19
56162
1381
Ero così.
01:10
I was awkwardimbarazzante,
20
58718
3023
Ero goffo,
01:13
insecureinsicuro, and I hatedodiato it.
21
61765
2091
insicuro, e lo detestavo.
01:15
I hatedodiato that walkcamminare, I hatedodiato that balconybalcone,
22
63880
3039
Odiavo quel passaggio,
odiavo quella balaustra,
01:18
I hatedodiato that roomcamera, and I hatedodiato that housecasa.
23
66943
3024
odiavo quella stanza,
e odiavo quella casa.
01:22
And that's architecturearchitettura.
24
70769
1688
Questa è architettura.
01:24
(LaughterRisate)
25
72917
1317
(Risate)
01:26
DoneFatto.
26
74258
1318
Punto.
01:28
That feelingsensazione, those emotionsemozioni that I feltprovato,
27
76088
3374
Quella sensazione,
quelle emozioni che provavo,
01:31
that's the powerenergia of architecturearchitettura,
28
79486
2693
mostrano la potenza
dell'architettura,
01:34
because architecturearchitettura is not about mathmatematica
and it's not about zoningazzonamento,
29
82203
3538
perché l'architettura non è
matematica né urbanistica:
01:37
it's about those visceralviscerale,
emotionalemotivo connectionsconnessioni
30
85765
3358
sono quei collegamenti emotivi, viscerali
01:41
that we feel to the placesposti that we occupyoccupare.
31
89147
2756
che proviamo nei luoghi che occupiamo.
01:44
And it's no surprisesorpresa
that we feel that way,
32
92653
2876
Queste emozioni non stupiscono,
01:47
because accordingsecondo to the EPAEPA,
33
95553
2208
perché secondo l'EPA,
01:49
AmericansAmericani spendtrascorrere 90 percentper cento
of theirloro time indoorsal chiuso.
34
97785
4619
gli americani passano il 90 per cento
del tempo in spazi chiusi.
01:54
That's 90 percentper cento of our time
surroundedcircondato by architecturearchitettura.
35
102428
4736
Il 90 per cento del loro tempo,
circondati da architettura.
01:59
That's hugeenorme.
36
107188
1508
È tantissimo.
02:00
That meanssi intende that architecturearchitettura is shapingShaping us
in waysmodi that we didn't even realizerendersi conto.
37
108720
4493
Quindi l'architettura ci condiziona
in modi che nemmeno notiamo.
02:05
That makesfa us a little bitpo gulliblecreduloni
and very, very predictableprevedibile.
38
113922
5374
Questo ci rende un po' creduloni
e molto prevedibili.
02:11
It meanssi intende that when I showmostrare you
a buildingcostruzione like this,
39
119464
2629
Significa che quando vi mostro
un edificio come questo,
02:14
I know what you think:
40
122117
1382
so cosa pensate:
02:15
You think "powerenergia"
and "stabilitystabilità" and "democracydemocrazia."
41
123523
3347
pensate al "potere", alla "stabilità"
e alla "democrazia".
02:19
And I know you think that
because it's basedbasato on a buildingcostruzione
42
127239
3633
E so che lo pensate perché
si basa su un edificio
02:22
that was buildcostruire 2,500 yearsanni agofa
by the GreeksGreci.
43
130896
2794
costruito 2500 anni fa dai Greci.
02:26
This is a tricktrucco.
44
134272
1322
È un trucco.
02:27
This is a triggergrilletto that architectsarchitetti use
45
135912
2168
È un meccanismo usato dall'architettura
02:30
to get you to createcreare
an emotionalemotivo connectionconnessione
46
138104
3889
per farvi creare
una connessione emotiva
02:34
to the formsforme that we buildcostruire
our buildingsedifici out of.
47
142017
2641
alle forme con cui
costruiamo i nostri edifici.
02:37
It's a predictableprevedibile emotionalemotivo connectionconnessione,
48
145237
2640
È una connessione emotiva prevedibile,
02:39
and we'venoi abbiamo been usingutilizzando this tricktrucco
for a long, long time.
49
147901
3220
e usiamo questo trucco
da molto tempo.
02:43
We used it [200] yearsanni agofa to buildcostruire banksbanche.
50
151629
3273
Lo abbiamo usato 200 anni fa
per costruire le banche.
02:46
We used it in the 19thesimo centurysecolo
to buildcostruire artarte museumsMusei.
51
154926
3157
Lo abbiamo usato nel 19° secolo
per costruire i musei d'arte.
02:50
And in the 20thesimo centurysecolo in AmericaAmerica,
52
158107
2205
E nel 20° secolo, in America,
02:52
we used it to buildcostruire housescase.
53
160336
1835
lo abbiamo usato per costruire case.
02:54
And look at these solidsolido,
stablestabile little soldierssoldati
54
162195
2738
Guardate questi soldatini
stabili e compatti,
02:56
facingdi fronte the oceanoceano
and keepingconservazione away the elementselementi.
55
164957
2571
fronte oceano che tengono lontani
gli elementi naturali.
03:00
This is really, really usefulutile,
56
168265
2635
È molto utile,
03:02
because buildingcostruzione things is terrifyingterrificante.
57
170924
2987
perché costruire cose è spaventoso.
03:06
It's expensivecostoso, it takes a long time,
and it's very complicatedcomplicato.
58
174331
4136
È costoso, ci vuole tempo,
ed è molto complicato.
03:10
And the people that buildcostruire things --
59
178996
2158
Chi costruisce cose
03:13
developerssviluppatori and governmentsi governi --
60
181178
2205
-- sviluppatori e governi --
03:15
they're naturallynaturalmente afraidimpaurito of innovationinnovazione,
61
183407
2853
hanno paura dell'innovazione per natura,
03:18
and they'davevano ratherpiuttosto just use those formsforme
that they know you'llpotrai respondrispondere to.
62
186284
3980
e preferiscono usare queste forme
a cui sanno che reagirete.
03:23
That's how we endfine up
with buildingsedifici like this.
63
191125
2189
Ecco perché finiamo
con edifici come questo.
03:26
This is a nicesimpatico buildingcostruzione.
64
194096
1670
È un bell'edificio.
03:27
This is the LivingstonLivingston PublicPubblico LibraryBiblioteca
65
195790
2291
È la biblioteca pubblica di Livingston
03:30
that was completedcompletato in 2004 in my hometowncittà natale,
66
198105
3110
completata nel 2004
nella mia città natale:
03:33
and, you know, it's got a domecupola
67
201239
1625
ha una cupola,
03:34
and it's got this roundil giro thing
and columnscolonne, redrosso brickmattone,
68
202888
3607
ha questo spazio circolare,
le colonne, i mattoni rossi
03:38
and you can kindgenere of guessindovina what LivingstonLivingston
is tryingprovare to say with this buildingcostruzione:
69
206495
4990
e si intuisce quello che Livingston
cerca di dire con questo edificio:
03:43
childrenbambini, propertyproprietà valuesvalori and historystoria.
70
211509
3526
bambini, valori e storia.
03:47
But it doesn't have much to do
with what a librarybiblioteca actuallyin realtà does todayoggi.
71
215751
3535
Ma non ha molto a che fare
con quello che fa una biblioteca oggi.
03:52
That samestesso yearanno, in 2004,
on the other sidelato of the countrynazione,
72
220209
4064
Lo stesso anno, il 2004,
dall'altra parte del paese,
03:56
anotherun altro librarybiblioteca was completedcompletato,
73
224297
1995
è stata completata un'altra biblioteca,
03:58
and it lookssembra like this.
74
226316
1473
e ha questo aspetto.
03:59
It's in SeattleSeattle.
75
227998
1333
È a Seattle.
04:02
This librarybiblioteca is about how
we consumeconsumare mediamedia in a digitaldigitale ageetà.
76
230140
5554
Rappresenta il modo di consumare
i media nell'era digitale.
04:07
It's about a newnuovo kindgenere
of publicpubblico amenityAmenity for the citycittà,
77
235718
3570
È un nuovo tipo
di servizio pubblico per la città,
04:11
a placeposto to gatherraccogliere and readleggere and shareCondividere.
78
239312
2605
un posto per riunirsi,
leggere e condividere.
04:15
So how is it possiblepossibile
79
243244
1623
Com'è possibile
04:16
that in the samestesso yearanno,
in the samestesso countrynazione,
80
244891
3413
che nello stesso anno,
nello stesso paese,
04:20
two buildingsedifici, bothentrambi calledchiamato librarieslibrerie,
81
248328
2623
due edifici, entrambi chiamati biblioteca,
04:22
look so completelycompletamente differentdiverso?
82
250975
1632
siano così diversi?
04:25
And the answerrisposta is that architecturearchitettura workslavori
on the principleprincipio of a pendulumpendolo.
83
253576
5533
La risposta è che l'architettura
funziona sul principio del pendolo.
04:31
On the one sidelato is innovationinnovazione,
84
259501
2868
Da un lato c'è l'innovazione,
04:34
and architectsarchitetti are constantlycostantemente pushingspingendo,
pushingspingendo for newnuovo technologiestecnologie,
85
262393
3617
e gli architetti spingono costantemente
verso nuove tecnologie,
04:38
newnuovo typologiestipologie, newnuovo solutionssoluzioni
for the way that we livevivere todayoggi.
86
266034
3682
nuove tipologie, nuove soluzioni
nel modo di vivere.
04:41
And we pushspingere and we pushspingere and we pushspingere
87
269886
2394
Spingiamo e spingiamo
04:44
untilfino a we completelycompletamente alienatealienare all of you.
88
272304
2599
fino a sfinirvi.
04:46
We wearindossare all blacknero, we get very depresseddepresso,
89
274927
2226
Ci vestiamo tutti di nero,
diventiamo depressi,
04:49
you think we're adorableadorabile,
90
277177
2161
pensate che siamo adorabili,
04:51
we're deadmorto insidedentro because
we'venoi abbiamo got no choicescelta.
91
279362
3459
siamo morti dentro
perché non abbiamo scelta.
04:54
We have to go to the other sidelato
92
282845
1752
Dobbiamo passare dall'altro lato
04:56
and reengagerilanciare those symbolssimboli
that we know you love.
93
284621
3115
e riprendere quei simboli
che sappiamo che vi piacciono.
05:00
So we do that, and you're happycontento,
94
288394
2159
Lo facciamo e voi siete felici,
05:02
we feel like selloutsSellouts,
95
290577
1810
ci sentiamo completamente esauriti,
05:04
so we startinizio experimentingla sperimentazione again
96
292411
1650
quindi cominciamo
a sperimentare di nuovo,
05:06
and we pushspingere the pendulumpendolo back
and back and forthvia and back and forthvia
97
294085
3194
carichiamo indietro il pendolo,
lo mandiamo avanti e indietro,
05:09
we'venoi abbiamo goneandato for the last 300 yearsanni,
98
297303
2375
lo facciamo da 300 anni,
05:11
and certainlycertamente for the last 30 yearsanni.
99
299702
2113
e certamente da 30.
05:14
Okay, 30 yearsanni agofa
we were comingvenuta out of the '70s.
100
302926
3592
Ok, 30 anni fa uscivamo dagli anni '70.
05:18
ArchitectsArchitetti had been busyoccupato experimentingla sperimentazione
with something calledchiamato brutalismBrutalismo.
101
306542
3659
Gli architetti erano occupati
a sperimentare
una cosa chiamata brutalismo.
Parliamo di cemento.
05:22
It's about concretecalcestruzzo.
102
310519
1246
05:23
(LaughterRisate)
103
311789
1472
(Risate)
05:25
You can guessindovina this.
104
313285
1144
Ci potete arrivare.
05:26
SmallPiccolo windowsfinestre, dehumanizingdisumanizzante scalescala.
105
314453
3330
Piccole finestre, su scala disumana.
05:29
This is really toughdifficile stuffcose.
106
317807
2763
Roba davvero forte.
05:32
So as we get closerpiù vicino to the '80s,
107
320594
2763
Avvicinandoci agli anni '80,
05:35
we startinizio to reengagerilanciare those symbolssimboli.
108
323381
2343
cominciamo a riprendere quei simboli.
05:37
We pushspingere the pendulumpendolo
back into the other directiondirezione.
109
325748
2948
Spingiamo nuovamente
il pendolo nell'altra direzione.
05:40
We take these formsforme that we know you love
110
328720
2809
Prendiamo queste forme
che sappiamo vi piacciono
05:43
and we updateaggiornare them.
111
331553
1565
e le aggiorniamo.
05:45
We addInserisci neonneon
112
333142
2009
Aggiungiamo neon,
05:47
and we addInserisci pastelspastelli
113
335175
2264
colori pastello
05:49
and we use newnuovo materialsmateriale.
114
337463
1654
e usiamo nuovi materiali.
05:51
And you love it.
115
339141
1438
Così vi piace.
05:52
And we can't give you enoughabbastanza of it.
116
340603
1949
Non ne avete mai abbastanza.
05:54
We take ChippendaleChippendale armoiresArmoires
117
342576
2164
Prendiamo guardaroba
in stile Chippendale
05:56
and we turnedtrasformato those into skyscrapersgrattacieli,
118
344764
2372
e li trasformiamo in grattacieli,
05:59
and skyscrapersgrattacieli can be
medievalmedievale castlesCastelli madefatto out of glassbicchiere.
119
347160
4706
e i grattacieli possono essere
castelli medievali fatti di vetro.
06:04
FormsForme got biggrande,
120
352409
1552
Le forme si ingrandiscono,
06:05
formsforme got boldgrassetto and colorfulcolorato.
121
353985
2527
audaci e colorate.
06:08
DwarvesNani becamedivenne columnscolonne.
122
356536
2844
I nani diventano colonne.
06:11
(LaughterRisate)
123
359404
1039
(Risate)
06:12
SwansCigni grewè cresciuto to the sizedimensione of buildingsedifici.
124
360467
2106
I cigni diventano
grandi come edifici.
06:14
It was crazypazzo.
125
362597
1337
Era folle.
06:16
But it's the '80s, it's coolfreddo.
126
364640
3873
Ma sono gli anni '80, è fantastico.
06:20
(LaughterRisate)
127
368537
1178
(Risate)
06:21
We're all hangingsospeso out in mallscentri commerciali
128
369739
1994
Ci incontriamo tutti
nei centri commerciali
06:23
and we're all movingin movimento to the suburbsperiferia,
129
371757
2381
e ci spostiamo tutti in periferia,
06:26
and out there, out in the suburbsperiferia,
130
374162
2574
e in periferia
06:28
we can createcreare our ownproprio
architecturalarchitettonico fantasiesfantasie.
131
376760
3332
possiamo dare forma
alle nostre fantasie architettoniche.
06:32
And those fantasiesfantasie,
132
380116
1754
Quelle fantasie
06:33
they can be MediterraneanMediterraneo
133
381894
2063
possono essere mediterranee,
06:35
or FrenchFrancese
134
383981
1925
o francesi,
06:37
or ItalianItaliano.
135
385930
1200
o italiane.
06:39
(LaughterRisate)
136
387154
1643
(Risate)
06:40
PossiblyPossibilmente with endlessinfinito breadsticksGrissini.
137
388821
1893
Possibilmente con un sacco di grissini.
06:42
This is the thing about postmodernismpostmodernismo.
138
390738
2026
Questo è il postmodernismo.
06:44
This is the thing about symbolssimboli.
139
392788
1814
Questo significa simboli.
06:46
They're easyfacile, they're cheapa buon mercato,
140
394908
2980
Che sono facili, sono economici,
06:49
because insteadanziché of makingfabbricazione placesposti,
141
397912
2505
perché invece di creare luoghi,
06:52
we're makingfabbricazione memoriesricordi of placesposti.
142
400441
2052
creiamo ricordi di luoghi.
06:55
Because I know,
and I know all of you know,
143
403091
2856
Perché so, e so che lo sapete tutti,
06:57
this isn't TuscanyTuscany.
144
405971
1315
questa non è la Toscana.
07:00
This is OhioOhio.
145
408182
1145
Questo è l'Ohio.
07:01
(LaughterRisate)
146
409452
1518
(Risate)
07:02
So architectsarchitetti get frustratedfrustrato,
147
410994
1825
Gli architetti sono frustrati,
07:04
and we startinizio pushingspingendo the pendulumpendolo
back into the other directiondirezione.
148
412843
3331
e cominciamo a spingere
il pendolo nell'altra direzione.
07:08
In the latein ritardo '80s and earlypresto '90s,
149
416559
2227
Verso la fine degli anni '80
e i primi anni '90,
07:10
we startinizio experimentingla sperimentazione with something
calledchiamato deconstructivismdecostruttivismo.
150
418810
3248
cominciamo a sperimentare
il decostruttivismo.
07:14
We throwgettare out historicalstorico symbolssimboli,
151
422727
2746
Gettiamo via i nostri simboli storici,
07:17
we relyfare affidamento on newnuovo, computer-aidedcomputer aided
designdesign techniquestecniche,
152
425497
3846
ci affidiamo a nuove tecniche
di progettazione informatiche,
07:21
and we come up with newnuovo compositionscomposizioni,
153
429367
1957
e tiriamo fuori nuove composizioni,
07:23
formsforme crashingschiantarsi into formsforme.
154
431348
2856
forme contro forme.
07:26
This is academicaccademico and headyimpetuoso stuffcose,
155
434228
3023
È roba accademica,
cerebrale,
07:29
it's supersuper unpopularimpopolare,
156
437275
1851
è terribilmente impopolare,
07:31
we totallytotalmente alienatealienare you.
157
439150
1663
è alienante.
07:32
OrdinarilyOrdinariamente, the pendulumpendolo would just
swingswing back into the other directiondirezione.
158
440837
4187
Di solito, il pendolo
torna nell'altra direzione.
07:37
And then, something amazingStupefacente happenedè accaduto.
159
445048
2332
Poi succede una cosa straordinaria.
07:40
In 1997, this buildingcostruzione openedha aperto.
160
448331
2891
Nel 1997, viene inaugurato
questo edificio.
07:43
This is the GuggenheimGuggenheim BilbaoBilbao,
by FrankFrank GehryGehry.
161
451898
2755
Questo è il Guggenheim
di Frank O' Gehry a Bilbao.
07:48
And this buildingcostruzione
162
456228
1404
Questo edificio
07:49
fundamentallyfondamentalmente changesi cambiamenti
the world'sIl mondo di relationshiprelazione to architecturearchitettura.
163
457656
4264
cambia sostanzialmente la relazione
del mondo con l'architettura.
07:54
PaulPaolo GoldbergerGoldberger said that BilbaoBilbao
was one of those rareraro momentsmomenti
164
462694
3900
Paul Goldberger ha detto che Bilbao
è stato uno dei rari momenti
07:58
when criticscritica, academicsaccademici,
and the generalgenerale publicpubblico
165
466618
3303
in cui la critica, gli accademici
e il pubblico
08:01
were completelycompletamente unitedunito around a buildingcostruzione.
166
469945
2766
si sono trovati d'accordo su un edificio.
08:05
The NewNuovo YorkYork TimesVolte
calledchiamato this buildingcostruzione a miraclemiracolo.
167
473401
3061
The New York Times ha definito
l'edificio un miracolo.
08:09
TourismTurismo in BilbaoBilbao increasedè aumentato 2,500 percentper cento
168
477160
5682
Il turismo a Bilbao è cresciuto
del 2500 per cento
08:14
after this buildingcostruzione was completedcompletato.
169
482866
1669
dopo il completamento
di questo edificio.
08:16
So all of a suddenimprovviso, everybodytutti
wants one of these buildingsedifici:
170
484885
3449
Improvvisamente, tutti ne vogliono uno:
08:21
L.A.,
171
489044
1339
Los Angeles,
08:23
SeattleSeattle,
172
491633
1539
Seattle,
08:25
ChicagoChicago,
173
493196
1604
Chicago,
08:26
NewNuovo YorkYork,
174
494824
1704
New York,
08:28
ClevelandCleveland,
175
496552
1894
Cleveland,
08:30
SpringfieldSpringfield.
176
498470
1243
Springfield.
08:31
(LaughterRisate)
177
499737
1034
(Risate)
08:32
EverybodyTutti wants one,
and GehryGehry is everywhereovunque.
178
500795
3223
Tutti ne vogliono uno,
e Gehry è ovunque.
08:36
He is our very first starchitectstarchitect.
179
504042
3340
È il primo starchitetto.
08:39
Now, how is it possiblepossibile
that these formsforme --
180
507989
4876
Com'è possibile che queste forme
08:44
they're wildselvaggio and radicalradicale --
181
512889
1905
-- selvagge e radicali
come sono--
08:46
how is it possiblepossibile that they becomediventare
so ubiquitousonnipresente throughoutper tutto the worldmondo?
182
514818
3839
com'è possibile che diventino
così onnipresenti nel mondo?
08:51
And it happenedè accaduto because mediamedia
so successfullycon successo galvanizedzincato around them
183
519270
5496
È stato lo stimolo dei media
08:56
that they quicklyvelocemente taughtinsegnato us
that these formsforme mean culturecultura and tourismturismo.
184
524790
5797
che ci hanno rapidamente insegnato
che queste forme significano
cultura e turismo.
09:03
We createdcreato an emotionalemotivo
reactionreazione to these formsforme.
185
531068
3398
Abbiamo creato una reazione emotiva
a queste forme.
09:06
So did everyogni mayorSindaco in the worldmondo.
186
534490
2372
E così hanno fatto
tutti i sindaci del mondo.
09:08
So everyogni mayorSindaco knewconosceva
that if they had these formsforme,
187
536967
2502
Tutti i sindaci sapevano
che con queste forme
09:11
they had culturecultura and tourismturismo.
188
539493
2990
avrebbero avuto cultura e turismo.
09:15
This phenomenonfenomeno
at the turnturno of the newnuovo millenniummillennio
189
543778
2332
Questo fenomeno
al volgere del nuovo millennio
09:18
happenedè accaduto to a fewpochi other starchitectsarchistar.
190
546134
2130
è successo a qualche altro starchitetto.
09:20
It happenedè accaduto to ZahaZaha
191
548288
2383
È successo a Zaha,
09:22
and it happenedè accaduto to LibeskindLibeskind,
192
550695
2399
a Libeskind,
09:25
and what happenedè accaduto
to these eliteelite fewpochi architectsarchitetti
193
553118
4614
e quello che è successo
a questa élite di architetti
09:29
at the turnturno of the newnuovo millenniummillennio
194
557756
1756
al volgere del nuovo millennio
09:31
could actuallyin realtà startinizio to happenaccadere
to the entireintero fieldcampo of architecturearchitettura,
195
559536
3677
potrebbe succedere
a tutto il campo dell'architettura,
09:35
as digitaldigitale mediamedia startsinizia
to increaseaumentare the speedvelocità
196
563237
3238
nel momento in cui i media digitali
aumentano la velocità
09:38
with whichquale we consumeconsumare informationinformazione.
197
566499
1815
con cui consumiamo le informazioni.
09:41
Because think about
how you consumeconsumare architecturearchitettura.
198
569096
2948
Pensate a come
consumate l'architettura.
09:44
A thousandmille yearsanni agofa,
199
572429
1215
Mille anni fa,
09:45
you would have had to have walkedcamminava to
the villagevillaggio nextIl prossimo doorporta to see a buildingcostruzione.
200
573668
3820
dovevate camminare verso il villaggio
accanto per vedere un edificio.
09:49
TransportationTrasporto speedsvelocità up:
201
577488
1630
I trasporti velocizzano:
09:51
You can take a boatbarca, you can take a planeaereo,
you can be a touristturista.
202
579142
3000
potete prendere la nave,
l'aereo, potete fare i turisti.
09:54
TechnologyTecnologia speedsvelocità up:
You can see it in a newspapergiornale, on TVTV,
203
582166
2897
La tecnologia velocizza:
potete vederlo sui giornali, alla TV,
09:57
untilfino a finallyfinalmente, we are all
architecturalarchitettonico photographersfotografi,
204
585087
4863
finché non diventiamo tutti
fotografi di architettura,
10:01
and the buildingcostruzione has becomediventare
disembodieddisincarnato from the siteluogo.
205
589974
3900
e l'edificio si sgancia
dal sito in cui si trova.
10:06
ArchitectureArchitettura is everywhereovunque now,
206
594768
3547
Oggi l'architettura è ovunque,
10:10
and that meanssi intende that
the speedvelocità of communicationcomunicazione
207
598339
3114
e quindi la velocità
di comunicazione
10:13
has finallyfinalmente caughtcatturato up
to the speedvelocità of architecturearchitettura.
208
601477
3093
ha finalmente raggiunto
la velocità dell'architettura.
10:17
Because architecturearchitettura
actuallyin realtà movessi muove quiteabbastanza quicklyvelocemente.
209
605409
2470
Perché l'architettura
si muove velocemente.
10:19
It doesn't take long
to think about a buildingcostruzione.
210
607903
2708
Non ci vuole molto
a pensare a un edificio.
10:22
It takes a long time to buildcostruire a buildingcostruzione,
211
610635
2153
Ci vuole molto a costruire un edificio,
10:24
threetre or fourquattro yearsanni,
212
612812
2294
dai tre ai quattro anni.
10:27
and in the interimad interim, an architectarchitetto
will designdesign two or eightotto
213
615130
3668
E nel frattempo, un architetto
progetterà due, o otto,
10:30
or a hundredcentinaio other buildingsedifici
214
618822
2646
o 100 altri edifici
10:33
before they know if that buildingcostruzione
that they designedprogettato fourquattro yearsanni agofa
215
621492
3691
prima di sapere se quell'edificio,
progettato quattro anni prima,
10:37
was a successsuccesso or not.
216
625207
1878
è stato un successo.
10:39
That's because there's never been
a good feedbackrisposta loopciclo continuo in architecturearchitettura.
217
627690
3549
Questo perché non c'è mai stato
un buon sistema di feedback,
in architettura.
10:44
That's how we endfine up
with buildingsedifici like this.
218
632416
2892
Ecco perché finiamo per
fare edifici come questo.
10:47
BrutalismBrutalismo wasn'tnon era a two-yeardue anni movementmovimento,
219
635332
2940
Il brutalismo non è stato
un movimento di un paio di anni;
10:50
it was a 20-year-anno movementmovimento.
220
638296
1871
è durato 20 anni.
10:52
For 20 yearsanni, we were producingproduzione
buildingsedifici like this
221
640383
3818
Per 20 anni, abbiamo prodotto
edifici come questo
10:56
because we had no ideaidea
how much you hatedodiato it.
222
644225
2868
perché non avevamo idea
di quanto lo odiaste.
11:00
It's never going to happenaccadere again,
223
648284
2800
Non succederà più,
11:03
I think,
224
651108
2130
credo,
11:05
because we are livingvita on the vergelimite
of the greatestpiù grande revolutionrivoluzione in architecturearchitettura
225
653262
6100
perché siamo sull'orlo della più grande
rivoluzione architettonica
11:11
sinceda the inventioninvenzione of concretecalcestruzzo,
226
659386
2369
dall'invenzione del cemento,
11:13
of steelacciaio, or of the elevatorascensore,
227
661779
2454
dell'acciaio, o dell'ascensore,
11:16
and it's a mediamedia revolutionrivoluzione.
228
664257
1682
ed è una rivoluzione mediatica.
11:19
So my theoryteoria is that when
you applyapplicare mediamedia to this pendulumpendolo,
229
667072
4660
La mia teoria è che applicando
il pendolo ai media,
11:23
it startsinizia swingingoscillante fasterPiù veloce and fasterPiù veloce,
230
671756
2861
comincia a oscillare
molto più rapidamente,
11:26
untilfino a it's at bothentrambi extremesestremi
nearlyquasi simultaneouslycontemporaneamente,
231
674641
3738
finché non è ai due estremi
contemporaneamente,
11:30
and that effectivelyefficacemente blursSfoca the differencedifferenza
betweenfra innovationinnovazione and symbolsimbolo,
232
678403
4968
e offusca così la differenza
tra innovazione e simbolo,
11:35
betweenfra us, the architectsarchitetti,
and you, the publicpubblico.
233
683395
3375
tra noi, gli architetti,
e voi, il pubblico.
11:39
Now we can make nearlyquasi instantaneousistantaneo,
emotionallyemotivamente chargedcarico symbolssimboli
234
687342
6060
Possiamo creare simboli carichi
emotivamente, quasi istantaneamente,
11:45
out of something that's brandmarca newnuovo.
235
693426
1689
da una cosa completamente nuova.
11:48
Let me showmostrare you how this playsgiochi out
236
696453
1733
Vi mostro come si sviluppa
11:50
in a projectprogetto that my firmazienda
recentlyrecentemente completedcompletato.
237
698210
2166
in un progetto che la mia azienda
ha completato recentemente.
11:52
We were hiredassunti to replacesostituire this buildingcostruzione,
whichquale burnedbruciato down.
238
700829
3475
Siamo stati ingaggiati per sostituire
questo edificio incendiato.
11:56
This is the centercentro of a towncittadina
calledchiamato the PinesPines
239
704304
2469
È il centro di una città
chiamata Pines,
11:58
in FireFuoco IslandIsola in NewNuovo YorkYork StateStato.
240
706797
1746
a Fire Island nello stato di New York.
12:00
It's a vacationVacanze communitycomunità.
241
708567
1413
È un centro ricreativo.
12:02
We proposedproposto a buildingcostruzione that was audaciousaudace,
242
710729
3753
Abbiamo proposto un edificio audace,
12:06
that was differentdiverso than any of the formsforme
that the communitycomunità was used to,
243
714506
3651
diverso da qualunque forma
a cui era abituata la comunità,
12:10
and we were scaredimpaurito
and our clientcliente was scaredimpaurito
244
718181
4521
e avevamo paura,
sia noi che il cliente
12:14
and the communitycomunità was scaredimpaurito,
245
722726
1763
che la comunità stessa,
12:16
so we createdcreato a seriesserie
of photorealisticfotorealistico renderingsrendering
246
724513
4156
così abbiamo creato una
serie di rendering
12:20
that we put ontosu FacebookFacebook
247
728693
1378
che abbiamo messo su Facebook
12:22
and we put ontosu InstagramInstagram,
248
730095
2126
e su Instagram,
12:24
and we let people startinizio
to do what they do:
249
732245
2321
e abbiamo lasciato
decidere alla gente:
12:26
shareCondividere it, commentcommento, like it, hateodiare it.
250
734590
2701
potevano condividerli, commentarli,
apprezzarli, detestarli.
12:30
But that meantsignificava that two yearsanni
before the buildingcostruzione was completecompletare,
251
738232
4330
Ma così, due anni prima del
suo completamento,
12:34
it was alreadygià a partparte of the communitycomunità,
252
742586
3328
l'edificio era già
parte della comunità,
12:37
so that when the renderingsrendering
lookedguardato exactlydi preciso like the finishedfinito productprodotto,
253
745938
6266
così quando il prodotto finito è risultato
esattamente come il rendering,
12:44
there were no surprisessorprese.
254
752228
1960
non ci sono state sorprese.
12:46
This buildingcostruzione was alreadygià a partparte
of this communitycomunità,
255
754212
3888
Questo edificio era già
parte della comunità,
12:50
and then that first summerestate,
256
758124
2285
e quella prima estate,
12:52
when people startediniziato arrivingche arrivano
and sharingcompartecipazione the buildingcostruzione on socialsociale mediamedia,
257
760433
3918
quando la gente ha cominciato ad arrivare
e condividere l'edificio
sui social network,
12:56
the buildingcostruzione ceasedcessato to be just an edificeedificio
and it becamedivenne mediamedia,
258
764375
5487
l'edificio ha smesso di essere solo
un edificio ed è diventato un media,
13:01
because these, these are not
just picturesimmagini of a buildingcostruzione,
259
769886
3783
perché queste non sono solo
immagini di un edificio,
13:05
they're your picturesimmagini of a buildingcostruzione.
260
773693
2387
sono le vostre foto di un edificio.
13:08
And as you use them to tell your storystoria,
261
776527
3287
Se le usate per raccontare una storia,
13:11
they becomediventare partparte
of your personalpersonale narrativenarrazione,
262
779838
2708
diventano parte del vostro
racconto personale,
13:14
and what you're doing
is you're short-circuitingcorto circuito
263
782570
3548
e siete voi a mandare in cortocircuito
13:18
all of our collectivecollettivo memorymemoria,
264
786142
2250
la nostra memoria collettiva,
13:20
and you're makingfabbricazione these chargedcarico symbolssimboli
for us to understandcapire.
265
788416
3855
e create questi simboli carichi
perché noi li possiamo capire.
13:25
That meanssi intende we don't need
the GreeksGreci anymorepiù
266
793187
2289
Significa che non abbiamo
più bisogno dei Greci
13:27
to tell us what to think
about architecturearchitettura.
267
795500
2618
che ci raccontano cosa
pensare dell'architettura.
13:30
We can tell eachogni other
what we think about architecturearchitettura,
268
798142
4025
Ci possiamo raccontare quello
che pensiamo dell'architettura,
13:34
because digitaldigitale mediamedia hasn'tnon ha just changedcambiato
the relationshiprelazione betweenfra all of us,
269
802191
5771
perché i media digitali non hanno
solo cambiato le relazioni tra di noi;
13:39
it's changedcambiato the relationshiprelazione
betweenfra us and buildingsedifici.
270
807986
3529
hanno cambiato la relazione
tra noi e gli edifici.
13:44
Think for a secondsecondo about
those librariansbibliotecari back in LivingstonLivingston.
271
812614
3118
Pensate un attimo
a quei bibliotecari di Livingston.
13:48
If that buildingcostruzione was going
to be builtcostruito todayoggi,
272
816390
2415
Se quell'edificio fosse costruito oggi,
13:50
the first thing they would do is go onlinein linea
and searchricerca "newnuovo librarieslibrerie."
273
818829
4644
la prima cosa che farebbero
sarebbe andare online
e cercare "nuove biblioteche".
13:55
They would be bombardedbombardato by examplesesempi
of experimentationsperimentazione, of innovationinnovazione,
274
823705
5270
Verrebbero bombardati da esempi
di sperimentazione, di innovazione,
14:00
of pushingspingendo at the envelopeBusta
of what a librarybiblioteca can be.
275
828999
3188
di quello che può essere una biblioteca.
14:04
That's ammunitionmunizioni.
276
832998
1343
Sono munizioni.
14:06
That's ammunitionmunizioni
that they can take with them
277
834846
2335
Sono munizioni che possono portare
14:09
to the mayorSindaco of LivingstonLivingston,
to the people of LivingstonLivingston,
278
837205
3125
al sindaco di Livingston,
alla gente di Livingston.
14:12
and say, there's no one answerrisposta
to what a librarybiblioteca is todayoggi.
279
840354
3959
Non c'è una sola risposta a come
dev'essere una biblioteca oggi.
14:16
Let's be a partparte of this.
280
844337
1485
Partecipiamo.
14:18
This abundanceabbondanza of experimentationsperimentazione
281
846287
2866
Questa abbondanza di sperimentazione
14:21
gives them the freedomla libertà
to runcorrere theirloro ownproprio experimentsperimentare.
282
849177
3059
dà la libertà di fare
i propri esperimenti.
14:26
Everything is differentdiverso now.
283
854452
2212
Oggi tutto è diverso.
14:28
ArchitectsArchitetti are no longerpiù a lungo
these mysteriousmisterioso creaturescreature
284
856664
3355
Gli architetti non sono più
queste creature misteriose
14:32
that use biggrande wordsparole
and complicatedcomplicato drawingsdisegni,
285
860043
2495
che usano paroloni e disegni complicati,
14:34
and you aren'tnon sono the haplesssfortunato publicpubblico,
286
862562
2960
e non siete il pubblico sfigato,
14:37
the consumerconsumatore that won'tnon lo farà acceptaccettare
anything that they haven'tnon hanno seenvisto anymorepiù.
287
865546
3535
il consumatore che non accetta
più niente che non abbia già visto.
14:42
ArchitectsArchitetti can hearsentire you,
288
870980
1733
Gli architetti possono ascoltarvi,
14:44
and you're not intimidatedintimidito
by architecturearchitettura.
289
872737
2104
e l'architettura non vi intimidisce.
14:47
That meanssi intende that that pendulumpendolo
swingingoscillante back and forthvia
290
875770
3382
Significa che quel pendolo che oscilla
14:51
from stylestile to stylestile,
from movementmovimento to movementmovimento,
291
879176
2978
da uno stile all'altro,
da un movimento all'altro,
14:54
is irrelevantnon pertinente.
292
882178
1281
è irrilevante.
14:55
We can actuallyin realtà movemossa forwardinoltrare
293
883680
2600
Possiamo andare avanti
14:58
and find relevantpertinente solutionssoluzioni
to the problemsi problemi that our societysocietà facesfacce.
294
886304
4366
e trovare soluzioni rilevanti
ai problemi della società.
15:03
This is the endfine of architecturalarchitettonico historystoria,
295
891757
3442
Non è la fine della storia
dell'architettura,
15:07
and it meanssi intende that
the buildingsedifici of tomorrowDomani
296
895223
2868
e significa che gli edifici di domani
15:10
are going to look a lot differentdiverso
than the buildingsedifici of todayoggi.
297
898115
3163
saranno molto diversi
dagli edifici di oggi.
15:14
It meanssi intende that a publicpubblico spacespazio
in the ancientantico citycittà of SevilleSeville
298
902389
4408
Significa che uno spazio pubblico
nell'antica città di Siviglia
15:18
can be uniqueunico and tailoredsu misura
to the way that a modernmoderno citycittà workslavori.
299
906821
4184
può essere unico e fatto
su misura per una città moderna.
15:23
It meanssi intende that a stadiumstadio in BrooklynBrooklyn
can be a stadiumstadio in BrooklynBrooklyn,
300
911992
4419
Significa che uno stadio a Brooklyn
può essere uno stadio a Brooklyn,
15:28
not some red-brickmattoni rossi historicalstorico pastichepastiche
301
916435
2762
non il pastiche storico
in mattoni rossi
15:31
of what we think a stadiumstadio oughtdovere to be.
302
919221
2480
di quello che pensiamo
debba essere uno stadio.
15:34
It meanssi intende that robotsrobot are going
to buildcostruire our buildingsedifici,
303
922540
2833
Significa che i robot
costruiranno i nostri edifici,
15:37
because we're finallyfinalmente readypronto for the formsforme
that they're going to produceprodurre.
304
925397
3617
perché siamo finalmente pronti
per le forme che produrranno.
15:41
And it meanssi intende that buildingsedifici
will twisttorsione to the whimsCapricci of naturenatura
305
929842
3851
Significa che gli edifici seguiranno
i capricci della natura,
15:45
insteadanziché of the other way around.
306
933717
1803
non viceversa.
15:48
It meanssi intende that a parkingparcheggio garagebox auto
in MiamiMiami BeachSpiaggia, FloridaFlorida,
307
936676
3604
Significa che un parcheggio
a Miami Beach, in Florida,
15:52
can alsoanche be a placeposto for sportsgli sport
308
940304
2484
può anche essere un luogo
in cui fare sport
15:54
and for yogaYoga
309
942812
1379
e yoga
15:56
and you can even
get marriedsposato there latein ritardo at night.
310
944215
2579
e dove ci si può anche
sposare tardi la sera.
15:58
(LaughterRisate)
311
946818
1024
(Risate)
15:59
It meanssi intende that threetre architectsarchitetti
can dreamsognare about swimmingnuoto
312
947866
4163
Significa che tre architetti
possono sognare di nuotare
16:04
in the EastEast RiverFiume of NewNuovo YorkYork,
313
952053
1920
nell'East River a New York,
16:05
and then raiseaumentare nearlyquasi
halfmetà a millionmilione dollarsdollari
314
953997
2490
e raccogliere quasi
mezzo milione di dollari
16:08
from a communitycomunità
that gatheredsi riunirono around theirloro causecausa,
315
956511
3328
da una comunità
che si è unita per la causa,
16:11
no one clientcliente anymorepiù.
316
959863
1730
non più un solo cliente.
16:14
It meanssi intende that no buildingcostruzione
is too smallpiccolo for innovationinnovazione,
317
962765
2901
Significa che nessun edificio
è troppo piccolo per l'innovazione,
16:17
like this little reindeerRenna pavilionPadiglione
318
965690
2198
come questo padiglione per le renne,
16:19
that's as musclymuscolose and sinewytendinea
as the animalsanimali it's designedprogettato to observeosservare.
319
967912
5091
massiccio come gli animali
che è stato progettato per osservare.
16:25
And it meanssi intende that a buildingcostruzione
doesn't have to be beautifulbellissimo
320
973808
2738
Significa che un edificio
non deve essere grazioso,
16:28
to be lovableamabile,
321
976570
1293
non deve essere carino.
16:29
like this uglybrutta little buildingcostruzione in SpainSpagna,
322
977887
3015
Come questo orribile edificio in Spagna,
16:32
where the architectsarchitetti dugscavato a holebuco,
323
980926
2481
in cui gli architetti
hanno scavato una buca,
16:35
packedconfezionato it with hayfieno,
324
983431
1382
l'hanno riempita di fieno,
16:36
and then pouredriversato concretecalcestruzzo around it,
325
984837
2333
per poi versarci intorno
un po' di cemento,
16:39
and when the concretecalcestruzzo driedsecco,
326
987194
1640
e quando il cemento si è asciugato,
16:40
they invitedinvitato someonequalcuno to come
and cleanpulito that hayfieno out
327
988858
3560
hanno invitato un'ospite
a ripulire il fieno
16:44
so that all that's left when it's donefatto
328
992442
2931
così che l'unica cosa rimasta
16:47
is this hideousorrendo little roomcamera
329
995397
2675
è questa orribile stanzetta
16:50
that's filledpieno with the imprintsimpronte
and scratchesgraffi of how that placeposto was madefatto,
330
998096
5954
piena di segni e graffi
che ricordano come è stato creato,
16:56
and that becomesdiventa the mostmaggior parte sublimesublime placeposto
to watch a SpanishSpagnolo sunsettramonto.
331
1004074
4484
e questo diventa il posto
più meraviglioso in Spagna
per guardare il tramonto.
17:01
Because it doesn't matterimporta
if a cowmucca buildscostruisce our buildingsedifici
332
1009658
3355
Perché non importa se una
mucca costruisce i nostri edifici
17:05
or a robotrobot buildscostruisce our buildingsedifici.
333
1013037
1810
o un robot costruisce i nostri edifici.
17:06
It doesn't matterimporta how we buildcostruire,
it mattersquestioni what we buildcostruire.
334
1014871
3348
Non importa come costruiamo,
quello che conta è cosa costruiamo.
17:10
ArchitectsArchitetti alreadygià know how
to make buildingsedifici that are greenerpiù verde
335
1018899
3425
Gli architetti sanno già
come fare edifici ecologici,
17:14
and smarterpiù intelligente and friendlierpiù amichevole.
336
1022348
2158
intelligenti e intuitivi.
17:16
We'veAbbiamo just been waitingin attesa
for all of you to want them.
337
1024530
2574
Abbiamo solo aspettato
che voi li voleste.
17:20
And finallyfinalmente, we're not
on oppositedi fronte sideslati anymorepiù.
338
1028022
3328
E finalmente non siamo più
su fronti opposti.
17:23
Find an architectarchitetto, hireassumere an architectarchitetto,
339
1031957
2972
Trovate un architetto,
assumete un architetto,
17:26
work with us to designdesign better buildingsedifici,
better citiescittà, and a better worldmondo,
340
1034953
5817
lavorate con noi per progettare
edifici, città e un mondo migliore,
17:32
because the stakesposta in gioco are highalto.
341
1040794
2240
perché la posta in gioco è alta.
17:35
BuildingsEdifici don't just reflectriflettere our societysocietà,
they shapeforma our societysocietà
342
1043635
5190
Gli edifici non riflettono
solo la nostra società;
la modellano, anche,
perfino negli spazi più piccoli:
17:40
down to the smallestpiù piccolo spacesspazi:
343
1048849
2052
17:42
the localLocale librarieslibrerie,
344
1050925
2004
le biblioteche locali,
17:44
the homesle case where we raiseaumentare our childrenbambini,
345
1052953
2429
le case in cui cresciamo i nostri figli,
17:47
and the walkcamminare that they take
from the bedroomCamera da letto to the bathroombagno.
346
1055406
3193
e la strada che fanno
dalla camera al bagno.
17:51
Thank you.
347
1059288
1100
Grazie.
17:52
(ApplauseApplausi)
348
1060412
3000
(Applausi)
Translated by Anna Cristiana Minoli
Reviewed by Michele Gianella

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee