TED Talks with Spanish transcript

Ibeyi: "Valé" / "Río"

TEDGlobal>NYC

Ibeyi: "Valé" / "Río"
99,341 views
No Video

Mezclando la cultura yoruba tradicional con una moderna composición de canciones, el dúo de electro-soul (y hermanas gemelas) Ibeyi toca un par de canciones: "Valé" y "Río".

Tapiwa Chiwewe: No hay que ser un experto para resolver grandes problemas

TED@IBM

Tapiwa Chiwewe: No hay que ser un experto para resolver grandes problemas
1,516,187 views

Un día conduciendo en Johannesburgo Tapiwa Chiwewe notó una enorme nube de contaminación del aire que se cernía sobre la ciudad. Tenía curiosidad e inquietud, pero no era un experto en medio ambiente, así que realizó algunas investigaciones y descubrió que casi el 14 % de todas las muertes en todo el mundo en 2012 se debieron a la contaminación del aire del hogar y del ambiente. Con este conocimiento y el impulso de hacer algo al respecto, Chiwewe y sus colegas desarrollaron una plataforma que descubre las tendencias en la contaminación y ayuda a los planificadores de la ciudad a tomar mejores decisiones. "A veces, solo una nueva perspectiva, un nuevo conjunto de habilidades, puede hacer que las condiciones sean adecuadas para que ocurra algo notable", dice Chiwewe. "Pero debes ser lo suficientemente valiente como para intentarlo".

Shameem Akhtar: Aprender es ser libre

TEDWomen 2017

Shameem Akhtar: Aprender es ser libre
1,293,793 views

Shameem Akhtar se hizo pasar por niño durante su infancia en Pakistán para poder disfrutar de los privilegios que rara vez tienen las niñas pakistaníes: jugar afuera y asistir a clases. En una reveladora charla personal, Akhtar recuerda cómo la oportunidad de obtener una educación alteró el curso de su vida y, finalmente, cambió la cultura de su pueblo, donde en la actualidad todas las niñas van a la escuela.

Nilay Kulkarni: Un invento que salva vidas y evita las estampidas humanas

TEDNYC

Nilay Kulkarni: Un invento que salva vidas y evita las estampidas humanas
1,058,806 views

Cada tres años, más de 30 millones de devotos hindúes se reúnen en la Kumbh Mela de la India, la reunión religiosa más grande del mundo, para lavar sus pecados. Con multitudes masivas descendiendo en pequeñas ciudades y pueblos, inevitablemente ocurren estampidas, y en 2003, unas 39 personas fueron matadas durante el festival. En 2014, Nilay Kulkarni, de 15 años de edad, decidió poner sus habilidades como programador autodidacta al servicio de la construcción de una solución tecnológica para ayudar a prevenir las estampidas. Aprenda más sobre su invención -- y cómo ayudó a que el Nashik Kumbh Mela de 2015 tuviera cero estampidas y bajas.

Kaustav Dey: La moda: expresión de lo que somos y representamos

TED@Tommy

Kaustav Dey: La moda: expresión de lo que somos y representamos
1,173,968 views

A nadie sorprende ver una mujer vestida con pantalón vaquero en la ciudad de Nueva York; pero cuando Malala, ganadora del premio Nobel, lo usa, es un acto político. En cualquier parte del mundo, la individualidad puede ser un delito; y la vestimenta, una forma de protesta. En una charla sobre el poder de lo que vestimos, Kaustav Dey explica que la moda puede ser un lenguaje no verbal para el disenso y nos anima a expresarnos con autenticidad.

Felice Belle y Jennifer Murphy: Cómo nos convertimos en hermanas

TEDWomen 2017

Felice Belle y Jennifer Murphy: Cómo nos convertimos en hermanas
923,282 views

Las poetisas Felice Belle y Jennifer Murphy interpretan extractos de su obra "Otras mujeres", creada y dirigida por Monica L. Williams. En un viaje cautivador, tejen historias llenas de risas, lealtad, tragedia y desamor, recordando los momentos que las fueron convirtiendo en hermanas.

Tiffany Kagure Mugo y Siphumeze Khundayi: Cómo tener una relación más sana y positiva con el sexo

TEDWomen 2017

Tiffany Kagure Mugo y Siphumeze Khundayi: Cómo tener una relación más sana y positiva con el sexo
1,330,343 views

Desde nuestro miedo al cuerpo de la mujer hasta nuestra timidez ante la palabra "pezón", las ideas sobre el sexo necesitan actualizarse, dicen las educadoras sexuales Tiffany Kagure Mugo y Siphumeze Khundayi en una divertida charla. Con una nueva visión radical de la positividad sexual, el dúo llega al escenario de TED para sugerir que busquemos en África la sabiduría erótica tanto antigua como moderna. Nos explican también cómo deshacernos de las ideas problemáticas que hemos internalizado sobre el sexo y cómo podemos redefinir el placer en nuestros propios términos. (Esta charla tiene contenido adulto)

Howard Stevenson: Cómo resolver situaciones de estrés racial

TEDMED 2017

Howard Stevenson: Cómo resolver situaciones de estrés racial
2,381,621 views

Si queremos aliviar las tensiones raciales que amenazan con desgarrar la estructura de la sociedad, deberemos desarrollar las habilidades para expresarnos abiertamente en situaciones de estrés racial. A través de la alfabetización racial, la capacidad de leer, reformular y resolver estas situaciones, el psicólogo Howard C. Stevenson ayuda a padres e hijos a reducir y controlar el estrés y el trauma. En esta charla inspiradora y pronunciada desde una maravillosa calma, Stevenson nos explica que decodificar la amenaza racial puede ayudar a los jóvenes a generar confianza y defenderse de manera productiva.

Jason Shen: ¿Buscas empleo? Resalta tu capacidad, no tu experiencia

TED Residency

Jason Shen: ¿Buscas empleo? Resalta tu capacidad, no tu experiencia
3,768,300 views

Muy pocos tenemos empleos alineados perfectamente con nuestras experiencias anteriores o lo que estudiamos en la universidad. Un ejemplo de ello es el residente de TED Jason Shen; estudió biología, pero ahora es un administrador de programa en una compañía de tecnología. En esta charla rápida pero profunda sobre el potencial humano, comparte algunas ideas nuevas sobre cómo buscar trabajadores haciendo énfasis en la capacidad por encima de las credenciales puede llevarnos a contratar empleados geniales.

Robert Hakiza: Los refugiados quieren empoderamiento, no limosnas

TEDGlobal 2017

Robert Hakiza: Los refugiados quieren empoderamiento, no limosnas
913,682 views

La imagen predominante sobre el lugar donde viven los refugiados es de campamentos temporales en áreas aisladas, pero en realidad, casi el 60 % de ellos en el mundo terminan en áreas urbanas. El TED Fellow Robert Hakiza nos introduce en la vida de los refugiados urbanos y nos muestra cómo las organizaciones como la que él comenzó pueden proporcionarles las habilidades que necesitan para llegar a ser autosuficientes en última instancia.

Dixon Chibanda: ¿Por qué capacito a las abuelas en el tratamiento de la depresión?

TEDWomen 2017

Dixon Chibanda: ¿Por qué capacito a las abuelas en el tratamiento de la depresión?
2,597,684 views

Dixon Chibanda es uno de los 12 psiquiatras en Zimbabwe para una población de más de 16 millones. Al darse cuenta que su país nunca iba a ser capaz de tratar por métodos tradicionales a personas con problemas de salud mental, Chibanda ayudó a desarrollar una solución hermosa con un recurso ilimitado: las abuelas. En esta charla extraordinaria e inspiradora, descubrirá más sobre el Programa de Banco de Amistad, que capacita a las abuelas en la terapia conversacional basada en la evidencia y brinda atención y esperanza a quien la necesita.

Wendy Suzuki: Cambios en el cerebro debido a los beneficios del ejercicio

TEDWomen 2017

Wendy Suzuki: Cambios en el cerebro debido a los beneficios del ejercicio
8,225,245 views

¿Cuál es la actividad más transformadora que podríamos hacer hoy por nuestro cerebro? ¡Ejercicio! dice la neurocientífica Wendy Suzuki. Inspirate para ir al gimnasio. Suzuki argumenta la ciencia del como el ejercitarse incrementa tu estado de ánimo y memoria. Además protege tu cerebro contra enfermedades neurodegenerativas, como el Alzheimer.

Petter Johansson: ¿Sabemos realmente por qué hacemos lo que hacemos?

TEDxUppsalaUniversity

Petter Johansson: ¿Sabemos realmente por qué hacemos lo que hacemos?
1,423,138 views

El psicólogo experimental Petter Johansson hace una investigación sobre la llamada "ceguera a la elección", un fenómeno por el cual nos convencemos de haber elegido lo que deseamos, aun cuando no sea cierto. En una reveladora charla, Johansson comparte experimentos (diseñados en colaboración con magos) cuya finalidad es responder a la pregunta de por qué hacemos lo que hacemos. Los resultados tienen gran influencia en la naturaleza del autoconocimiento y en nuestra reacción frente a la manipulación. Puede que no nos conozcamos tan bien como creemos.

Margaret Mitchell: Cómo podemos construir la IA que nos ayude sin perjudicarnos

TED@BCG Milan

Margaret Mitchell: Cómo podemos construir la IA que nos ayude sin perjudicarnos
1,154,210 views

Como investigadora científica de Google, Margaret Mitchell ayuda a desarrollar computadoras que puedan comunicarse sobre lo que ven y entienden. Ella advierte sobre las lagunas, los puntos ciegos y los sesgos que codificamos inconscientemente en la IA, y nos pide que consideremos qué significará para el mañana la tecnología que creamos hoy. "Todo lo que vemos ahora es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial", dice Mitchell. "Si queremos que la IA evolucione de una manera que ayude a los humanos, entonces debemos definir los objetivos y las estrategias que permitan ese camino ahora".

Isabel Wilkerson: La Gran Migración y el poder de una sola decisión

TEDWomen 2017

Isabel Wilkerson: La Gran Migración y el poder de una sola decisión
1,141,480 views

A veces, una sola decisión puede cambiar el curso de la historia. Únanse a la periodista y escritora Isabel Wilkerson mientras cuenta la historia de la Gran Migración, el desplazamiento de seis millones de afroestadounidenses desde el régimen Jim Crow en el sur hasta ciudades del norte y del oeste entre la Primera Guerra Mundial y la década de 1970. Esta fue la primera vez en la historia de EE.UU. que las personas de la casta más baja indicaron que tenían opciones y estaban dispuestas a tomarlas, y la primera vez que tuvieron la oportunidad de elegir por sí mismas lo que harían con sus talentos innatos, explica Wilkerson. "Estas personas, por sus acciones, fueron capaces de hacer lo que los poderes del norte y del sur no podían o no querían hacer", dice. "Se liberaron a sí mismos".

Chris Nowinski: ¿Me donas tu cerebro? Descifrando la encefalopatía crónica traumática

TEDxBeaconStreet 20171118

Chris Nowinski: ¿Me donas tu cerebro? Descifrando la encefalopatía crónica traumática
1,142,793 views

Algo extraño y mortal está ocurriendo dentro de los cerebros de los mejores atletas. Se trata de una condición degenerativa, posiblemente vinculada con lesiones concusivas causantes de demencia, psicosis y una muerte prematura. Es conocida como encefalopatía crónica traumática (ETC), y es el misterio médico que Chris Nowinski quiere resolver analizando cerebros después de la muerte. Por eso, cuando Chris Nowinsku conoce a un atleta profesional, su primera pregunta es: "¿Puedes donarme tu cerebro?". Escucha más de este esfuerzo pionero para proteger los cerebros de los atletas, y el tuyo, también.

Amit Kalra: Tres maneras de solucionar el problema de los residuos textiles

TED@Tommy

Amit Kalra: Tres maneras de solucionar el problema de los residuos textiles
1,031,057 views

¿Qué destino tiene la ropa que no compramos? Podría pensarse que los abrigos, los pantalones y los jerseys con cuello de tortuga terminan recibiendo algún uso, pero la mayoría (casi 13 millones de toneladas por año en los Estados Unidos) son arrojados a la basura. La industria de la moda genera residuos, y Amit Kalra quiere encontrar la solución. En esta charla, comparte algunas formas creativas en que la industria puede ir tomando mayor conciencia sobre el medio ambiente, y ganar ventaja competitiva al mismo tiempo.

Sydney Chaffee: Cómo pueden los profesores ayudar a los estudiantes a manifestarse políticamente

TEDxBeaconStreet

Sydney Chaffee: Cómo pueden los profesores ayudar a los estudiantes a manifestarse políticamente
1,356,564 views

La educadora Sydney Chaffee afirma que la lucha por la justicia social es un tema que atañe a las escuelas. En una audaz charla, explica que enseñar a los estudiantes a ser comprometidos con el activismo los ayuda a desarrollar importantes habilidades a nivel académico y personal. Además, nos lleva a reflexionar sobre cómo ayudar a los jóvenes a encontrar sus propias voces. "Enseñar siempre será un acto político", declara Chaffee. "No podemos temer al poder de nuestros estudiantes. Ese poder los ayudará a construir un mañana mejor".

Bhu Srinivasan: El capitalismo no es una ideología, es un sistema operativo

TEDNYC

Bhu Srinivasan: El capitalismo no es una ideología, es un sistema operativo
1,103,540 views

Bhu Srinivasan investiga la intersección del capitalismo y el progreso tecnológico. En lugar de pensar sobre el capitalismo como una firme, inmutable ideología, sugiere que debemos pensar en él como un sistema operativo que necesita mejoras para mantenerse al día con la innovación, como el despegue inminente de los servicios de entrega por drones. Más información sobre el pasado y el futuro del libre mercado (y una potencial crisis de identidad que viene para la versión de los Estados Unidos del capitalismo) con esta charla rápida, con visión futurista.

Walé Oyéjidé: Moda que celebra la fortaleza y el espíritu africano

TEDGlobal 2017

Walé Oyéjidé: Moda que celebra la fortaleza y el espíritu africano
899,451 views

"Ser africano es dejarse inspirar por la cultura y estar lleno de esperanza por el futuro", dice el diseñador y becario de TED Walé Oyéjidé. Con su marca Ikiré Jones (verán su trabajo en "Black Panther" de Marvel), usa el diseño clásico para exponer la elegancia y la gracia de grupos muchas veces marginados, en ropas hermosamente confeccionadas que cuentan una historia.

Marco Alverà: El increíble ingrediente que mejora el funcionamiento de una empresa

TED@BCG Milan

Marco Alverà: El increíble ingrediente que mejora el funcionamiento de una empresa
2,718,907 views

¿Cuándo consideramos que una situación es injusta? Sea porque no nos han invitado a la boda de un amigo o porque nos han sancionado por mala suerte o por un error involuntario, la sensación de injusticia suele producirnos tal enojo que no nos permite pensar claramente. Y no se trata de algo que afecta solamente a las personas; también perjudica al mundo empresarial, dice Marco Alverà. Él nos explica la manera en que su empresa se esmera por crear una cultura de la justicia, y cómo se puede aplicar nuestro instinto innato sobre lo que está bien y lo que está mal para lograr empleados más contentos y resultados mejores.

Guy Winch: Cómo superar una ruptura amorosa

TED2017

Guy Winch: Cómo superar una ruptura amorosa
9,818,729 views

En algún momento de la vida, casi todos pasaremos por una ruptura sentimental. Imaginemos cuán distinto sería si prestáramos más atención a este dolor emocional tan particular. El psicólogo Guy Winch explica que la superación de una ruptura amorosa comienza con la decisión de luchar contra el instinto de idealización y de la búsqueda de respuestas inexistentes. Para ello, nos sugiere las herramientas que nos ayudarán a salir adelante. Puede que nos destrocen el corazón, pero no por eso habremos de destrozar nuestra vida.

Mohamad Jebara: Esta compañía paga a los niños por hacer su tarea de matemáticas

TED@Westpac

Mohamad Jebara: Esta compañía paga a los niños por hacer su tarea de matemáticas
1,121,780 views

Mohamad Jebara ama las matemáticas, pero le preocupa que muchos estudiantes crezcan pensando que este tema bello y gratificante es difícil y aburrido. Su compañía está experimentando con una idea audaz: pagarles a los estudiantes por completar la tarea semanal de matemáticas. Él explora la ética de este modelo y cómo está ayudando a los estudiantes, y por qué aprender matemáticas es crucial en la era de las noticias falsas.

Tito Deler: "My Fine Reward"

TED@Tommy

Tito Deler: "My Fine Reward"
220,095 views

El músico de blues Tito Deler combina los sonidos de su educación en Nueva York con el estilo del blues del Delta del Mississippi antes de la guerra. Sube al escenario, canta y toca una interpretación conmovedora de su canción, "My Fine Reward".

Irina Kareva: Los secretos del cáncer revelados a través de las matemáticas

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Irina Kareva: Los secretos del cáncer revelados a través de las matemáticas
1,223,313 views

Irina Kareva traduce la biología a las matemáticas y vice versa. Hace modelos matemáticos que describen la dinámica del cáncer con el objeto de desarrollar nuevos fármacos para atacar tumores. "El poder y la belleza de los modelos matemáticos radica en la posibilidad de formalizar de manera muy rigurosa lo que creemos saber", dice Kareva. "Nos puede ayudar a ver el camino correcto e identificar posibles callejones sin salida". Todo se reduce a saber hacer la pregunta correcta y traducirla a la ecuación correcta, y viceversa.

Hannah Bürckstümmer: Una célula fotovoltaica orgánica, flexible e imprimible

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Hannah Bürckstümmer: Una célula fotovoltaica orgánica, flexible e imprimible
1,350,504 views

A diferencia de las células fotovoltaicas que estamos acostumbrados a ver, las células fotovoltaicas orgánicas están hechas de compuestos que se disuelven en tinta y se pueden imprimir o moldear usando técnicas sencillas. El resultado es una película liviana, flexible y semitransparente que transforma la energía del sol en electricidad. Hannah Bürckstümmer nos muestra cómo están hechas y cómo podrían cambiar nuestra forma de hacer funcionar el mundo.

Matthias Müllenbeck: ¿Y si pagamos a los médicos para que nos mantengan sanos?

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Matthias Müllenbeck: ¿Y si pagamos a los médicos para que nos mantengan sanos?
1,479,013 views

¿Y si incentivamos a los médicos para mantenernos sanos en vez de pagarles solo cuando ya estamos enfermos? Matthias Müllenbeck explica cómo este cambio radical de un sistema de cuidado de enfermos a un verdadero sistema de cuidado de la salud podría salvarnos de costos innecesarios y procedimientos arriesgados, y nos mantendría más sanos por más tiempo.

Daniel Susskind: Tres mitos sobre el futuro del trabajo (y por qué son falsos)

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Daniel Susskind: Tres mitos sobre el futuro del trabajo (y por qué son falsos)
1,519,249 views

"¿Reemplazarán las máquinas a los seres humanos?" Esta pregunta ronda en la cabeza de cualquiera que tenga un empleo y pueda perderlo. Daniel Susskind aborda este interrogante y explica tres conceptos equivocados sobre nuestro futuro automatizado. Sugiere que nos hagamos otra pregunta: ¿cómo haremos para distribuir la riqueza en un mundo donde habrá menos trabajo, o incluso nada de trabajo?