Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Άλαν Άνταμς: Τι σημαίνει η ανακάλυψη των βαρυτικών κυμάτων
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ενεπλάκησαν σε περιδίνηση,
αντίστοιχο με αυτό τριών ήλιων
their energy in light.
into the fabric of space and time itself,
στην υφή του ίδιου του χωροχρόνου,
να εκραγεί σε βαρυτικά κύματα.
in gravitational waves.
που εμπλέκονται εδώ.
of the timescale at work here.
η πολυκυτταρική ζωή.
multicellular life.
κοράλλια, ψάρια, φυτά,
and even -- God save us -- the Internet.
-δόξα τω Θεώ- το Διαδίκτυο.
και Ρόναλντ Ντρέβερ του Caltech-
and Ronald Drever at Caltech --
για βαρυτικά κύματα
for the gravitational waves
όπως συγκρούσεις μαύρων τρυπών.
that they were brilliant nuts
ιδιοφυείς τρελούς και αποφάσισαν
decided to fund their crazy idea.
το Αμερικανικό Ίδρυμα Εθνικής Επιστήμης.
που φέρει την ονομασία LIGO:
με Συμβολόμετρο Λέιζερ.
Gravitational-Wave Observatory.
στο θέμα της ακρίβειας,
a huge expansion in its accuracy,
στην ανιχνευτική του ικανότητα.
in its detection ability.
δοκιμή λειτουργίας,
a few lingering details.
είχε μπει σε λειτουργία,
had gone live,
from those colliding black holes
που συγκρούστηκαν
Δύο στιγμές στη ζωή μου
There's two moments in my life
από αυτήν.
to my father when he was terminally ill.
τον πατέρα μου λόγω ανίατης ασθένειας.
of my career, basically.
it's no longer science fiction! (Laughs)
να είναι επιστημονική φαντασία! (Γέλια)
and collaborator, Scott Hughes,
και συνεργάτης,
θεωρητικός φυσικός του ΜΙΤ,
από τις μαύρες τρύπες
gravitational waves from black holes
σε παρατηρητήρια όπως το LIGO,
on observatories like LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
τι είναι το βαρυτικό κύμα.
και τα πάντα μέσα σε αυτό
of general relativity
της γενικής σχετικότητας
για να το εξηγήσουν στην τάξη.
in their classes on general relativity.
it stretches and expands."
τεντώνει και επεκτείνεται».
εξωφρενικά ασθενή.
they're preposterously weak.
on September 14 --
που μας χτύπησαν στις 14 Σεπτεμβρίου
και συμπιεστήκατε
stretched and compressed
the average person
τέντωσαν τον μέσο άνθρωπο
the LIGO people were nuts.
ότι οι τύποι του LIGO ήταν τρελοί.
long -- and that's already crazy --
μήκους 5 χιλιομέτρων -που είναι ήδη τρελό-
το μήκος εκείνων των ανιχνευτών
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
της ακτίνας του πυρήνα
of his classic text on gravity,
άρθρου περί βαρύτητας,
for gravitational waves as follows:
για τα βαρυτικά κύματα ως εξής:
που πρέπει να ξεπεραστούν
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
περισσότερο σαν αυτί
ένα μέγεθος,
από τα πράγματα γύρω σας,
than the things around you,
των ανθρώπων,
ή χάρτη των πραγμάτων γύρω σας,
or a map of the things around you,
coming from different spots
από διάφορα σημεία
that can be up to 50 feet long.
μπορεί να φτάνει τα 17 μέτρα μήκους.
impossible -- to make an image
να φτιάξεις μια εικόνα για κάτι
to listen for features like pitch
για να ακούσουμε χαρακτηριστικά
πίσω από τους ήχους.
of gravitational waves.
και με τα βαρυτικά κύματα.
of things out in the Universe.
πραγμάτων του Σύμπαντος.
of those waves,
αυτών των κυμάτων,
που μας λένε αυτά τα κύματα.
that those waves are telling.
βρίσκονται εντός του ακουστού φάσματος.
are in the audio band.
σε κύματα πίεσης και αέρα, σε ήχο,
into pressure waves and air, into sound,
the Universe speaking to us.
το Σύμπαν να μας μιλάει.
just in this way,
με αυτό τον τρόπο ακριβώς,
των δύο μαύρων τρυπών,
of two black holes,
πέρασε πολύ χρόνο μελετώντας.
an awful lot of time thinking about.
δεν περιστρέφονται,
are non-spinning,
very rapidly, I have that same chirp,
με ταχύτητα, έχουμε τον ίδιο ήχο,
«γουίρ, γουίρ, γουίρ»!
imprinted on this waveform.
ενσωματωμένου μέσα στην κυματομορφή.
θα μου μείνει αξέχαστη,
going to live in my memory,
that is the sound of --
αυτός είναι ο ήχος -
καθεμιά απ' αυτές με μάζα 30 ηλίων,
each of about 30 solar masses,
in your blender.
να σκεφτούμε τι σημαίνει αυτό.
to think about what that means.
in the Universe,
τα πιο συμπαγή πράγματα στο σύμπαν,
με 100 στροφές το δευτερόλεπτο
100 times per second
to observe the Universe
να δούμε το Σύμπαν
να ακούσουμε το Σύμπαν
that we can't see --
που δεν μπορούμε να δούμε -
αστέρες εκρήγνυνται ως σούπερνόβα.
stars explode in supernovae.
about the Universe from them.
φυσική συμβαίνει στον πυρήνα,
physics happens in the core,
thousands of kilometers
πίσω από χιλιάδες χιλιόμετρα
είναι αδιαπέραστο από το φως.
it's opaque to light.
as if it were glass --
σαν να είναι γυαλί -
to be able to explore
να μπορώ να εξερευνήσω
από τη δική της φθίνουσα φωτεινότητα.
is obscured by its own afterglow.
all the way back to the beginning.
ότι υπάρχουν πράγματα εκεί έξω
are things out there
discover by listening.
μόνο με την ακοή.
in that very first event,
κατά το πρώτο γεγονός,
που δεν περιμέναμε.
members of the LIGO collaboration,
της ομάδας του LIGO,
να λέει ακριβώς αυτό:
addressing exactly that:
που φτιάχνουν τις μαύρες τρύπες
which produce the black holes
that are old, from prehistoric times,
από τους προϊστορικούς χρόνους
είναι κάτι σαν οστά δεινοσαύρων
the dinosaur bones
a whole nother angle
μια εντελώς διαφορετική άποψη
και στο τέλος φυσικά
and in the end, of course,
όσο πιο τολμηροί μπορούμε.
εξαιρετικούς ανιχνευτές
to build exquisite detectors
new observatories --
και να φτιάξουμε νέα παρατηρητήρια
than listening to the Big Bang itself?
από τον ήχο της ίδιας της Μεγάλης Έκρηξης;
να κάνουμε μεγάλα όνειρα.
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com