Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
אלן אדמס: מהי משמעות תגלית גלי הכבידה?
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
לשלוש שמשות
מכל הכוכבים
their energy in light.
את האנרגיה שלהם בצורת אור.
into the fabric of space and time itself,
לתוך מארג המרחב-זמן עצמו
in gravitational waves.
לגבי ציר הזמן שלנו.
of the timescale at work here.
לפתח חיים רב-תאיים.
multicellular life.
כדור הארץ יצר ופיתח
and even -- God save us -- the Internet.
בני-אדם ואפילו - שלא נדע - את האינטרנט.
קיפ תורן ורונלד דרייוור מ"קאלטק" --
and Ronald Drever at Caltech --
for the gravitational waves
התנגשויות של חורים שחורים.
that they were brilliant nuts
שהם משוגעים מבריקים,
החליט לממן את הרעיון המטורף שלהם.
decided to fund their crazy idea.
שכונה "ליגו",
לזיהוי גלי כבידה".
Gravitational-Wave Observatory.
רמת הדיוק של "ליגו",
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
"ליגו" מתקדם.
בכמה פרטים אחרונים.
a few lingering details.
אחרי שהגלאי הופעל,
had gone live,
from those colliding black holes
של חורים שחורים
There's two moments in my life
רק 2 רגעים מרגשים יותר מהרגע הזה.
to my father when he was terminally ill.
כשהיה חולה סופני.
of my career, basically.
it's no longer science fiction! (Laughs)
כבר איננו מדע בדיוני!" (צוחק)
and collaborator, Scott Hughes,
ושותפי, סקוט יוז,
gravitational waves from black holes
שנובעים מחורים שחורים
on observatories like LIGO,
במצפים כמו "ליגו",
what I mean by a gravitational wave.
למה כוונתי ב"גל כבידה".
ואת כל מה שבו
of general relativity
בנושא היחסות הכללית
בשיעורי היחסות הכללית שלהם.
in their classes on general relativity.
זה נמתח ומתכווץ."
it stretches and expands."
חלשים עד גיחוך.
they're preposterously weak.
on September 14 --
ב-14 לספטמבר --
stretched and compressed
the average person
הם מתחו את האדם הממוצע
the LIGO people were nuts.
שאנשי "ליגו" הם משוגעים.
long -- and that's already crazy --
5 ק"מ -- וזה לכשעצמו מטורף --
את אורך הגלאים האלה
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
הקלאסי שלו בנושא הכבידה,
קיפ תורן,
for gravitational waves as follows:
"הקשיים הטכניים שמולנו
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
פועל כמו אוזן
than the things around you,
או מפה של העצמים שסביבכם,
or a map of the things around you,
מנקודות שונות באזור סביבכם.
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
שאורכו עשוי להיות עד 15 מטרים.
impossible -- to make an image
to listen for features like pitch
כדי להקשיב לתכונות כמו גובה,
שמאחורי הצלילים.
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
תמונות פשוטות של דברים ביקום.
of those waves,
that those waves are telling.
שגלים אלה מספרים.
נמצאות בתחום הנשמע.
are in the audio band.
לגלי לחץ ואוויר, לצליל,
into pressure waves and air, into sound,
the Universe speaking to us.
מדבר אלינו.
just in this way,
בדרך זו בדיוק,
על התנגשות שני חורים שחורים,
of two black holes,
למחשבה על זה.
an awful lot of time thinking about.
לא מסתחררים,
are non-spinning,
very rapidly, I have that same chirp,
מהר מאד, יש לי אותו צ'ירפ,
וויר וויר, וויר!
מוטבע בצורת הגל."
imprinted on this waveform.
going to live in my memory,
that is the sound of --
זהו הצליל של --
כ"א בעל מסה של כ-30 שמשות,
each of about 30 solar masses,
במערבל מזון.
in your blender.
to think about what that means.
כדי לחשוב מה זה אומר.
in the Universe,
הדבר הכי דחוס ביקום,
במהירות של 100 סיבובים בשניה
100 times per second
to observe the Universe
לצפות ביקום,
לשמוע את היקום
that we can't see --
כוכבי ענק מתפוצצים בסופרנובות.
stars explode in supernovae.
about the Universe from them.
מתרחשת בליבה,
physics happens in the core,
thousands of kilometers
הם אטומים לאור.
it's opaque to light.
כאילו היה זכוכית --
as if it were glass --
to be able to explore
אילו יכולתי לחקור
מסתיר הזוהר שלו עצמו.
is obscured by its own afterglow.
all the way back to the beginning.
עד להתחלה.
are things out there
discover by listening.
in that very first event,
שלא ציפינו להם.
members of the LIGO collaboration,
מהחברים העיקריים בצוות "ליגו",
שמתייחס בדיוק לכך.
addressing exactly that:
שיוצרים חורים שחורים שזיהינו כאן,
which produce the black holes
פרהיסטוריים,
that are old, from prehistoric times,
עצמות הדינוזאורים
the dinosaur bones
לקבל זווית חדשה לגמרי
a whole nother angle
ובסופו של דבר, כמובן,
and in the end, of course,
מכל הבלגן הזה."
to build exquisite detectors
לבנות גלאים מעולים
new observatories --
מצפים חדשים --
than listening to the Big Bang itself?
מלהקשיב למפץ הגדול עצמו?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com