ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

אלן אדמס: מהי משמעות תגלית גלי הכבידה?

Filmed:
2,709,056 views

לפני יותר ממיליארד שנה, שני חורים שחורים בגלקסיה מרוחקת נלכדו בסחרור, נפלו זה לעבר זה והתנגשו. "כל האנרגיה הזאת נהדפה לתוך מארג המרחב-זמן עצמו," אומר הפיזיקאי התיאורטיקן אלן אדמס, "וזה גרם ליקום להתפוצץ באדוות של גלי כבידה." לפני 25 שנה, קבוצת מדענים בנתה גלאי לייזר ענקי בשם "ליגו" במטרה לחפש גלים כאלה, דבר שנחזה תיאורטית אך מעולם לא נצפה. בהרצאה מאתגרת-מחשבה זאת מתאר אדמס את אשר אירע כאשר בספטמבר 2015 זיהה "ליגו" אנומליה קטנה לאין-שיעור, מה שהוביל לאחת התגליות המלהיבות ביותר בהיסטוריה של הפיזיקה. בהרצאה זו: אם-איי-טי - MIT, הטכניון של מסצ'וסטס קאלטק - CALTECH, המכון הטכנולוגי של קליפורניה
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billionמיליארד yearsשנים agoלִפנֵי,
0
873
3207
לפני 1.3 מיליארד שנה,
בגלקסיה מרוחקת מאד,
00:16
in a distantרָחוֹק, distantרָחוֹק galaxyגָלַקסִיָה,
1
4104
3070
00:19
two blackשָׁחוֹר holesחורים lockedנָעוּל into a spiralסְלִילִי,
2
7198
3354
שני חורים שחורים נלכדו בסחרור,
נפלו באכזריות זה אל זה
00:22
fallingנופל inexorablyללא רחם towardsלִקרַאת eachכל אחד other
3
10576
2079
והתנגשו,
00:25
and collidedהתנגש,
4
13234
1374
כשהם ממירים חומר שווה-ערך
לשלוש שמשות
00:26
convertingהמרת threeשְׁלוֹשָׁה Suns'סאן ' worthשִׁוּוּי of stuffדברים
5
14632
2943
00:29
into pureטָהוֹר energyאֵנֶרְגִיָה in a tenthעֲשִׂירִית of a secondשְׁנִיָה.
6
17599
2829
לאנרגיה טהורה בתוך עשירית שניה.
00:33
For that briefקָצָר momentרֶגַע in time,
7
21769
2032
באותו הרף-עין בזמן,
00:36
the glowלַהַט was brighterבהיר יותר than all the starsכוכבים
8
24538
3412
הלהט היה בהיר יותר
מכל הכוכבים
בכל הגלקסיות
00:39
in all the galaxiesגלקסיות
9
27974
1661
שבכל היקום המוכר.
00:41
in all of the knownידוע Universeעוֹלָם.
10
29659
2024
זה היה
00:44
It was a very
11
32426
1388
00:46
bigגָדוֹל
12
34226
1151
מפץ
גדול מאד.
00:47
bangלִדפּוֹק.
13
35401
1150
00:50
But they didn't releaseלְשַׁחְרֵר
theirשֶׁלָהֶם energyאֵנֶרְגִיָה in lightאוֹר.
14
38297
2814
אבל הם לא שחררו
את האנרגיה שלהם בצורת אור.
00:53
I mean, you know, they're blackשָׁחוֹר holesחורים.
15
41135
2356
מדובר הרי בחורים שחורים.
00:57
All that energyאֵנֶרְגִיָה was pumpedשָׁאוּב
into the fabricבד of spaceמֶרחָב and time itselfעצמה,
16
45229
4841
כל האנרגיה נהדפה
לתוך מארג המרחב-זמן עצמו
וגרמה ליקום להתפוצץ בגלי כבידה.
01:02
makingהֲכָנָה the Universeעוֹלָם explodeלְהִתְפּוֹצֵץ
in gravitationalכבידה wavesגלים.
17
50094
3613
הבה ואתן לכם מושג
לגבי ציר הזמן שלנו.
01:05
Let me give you a senseלָחוּשׁ
of the timescaleציר זמן at work here.
18
53731
3094
01:09
1.3 billionמיליארד yearsשנים agoלִפנֵי,
19
57317
2611
לפני 1.3 מיליארד שנים,
כדור הארץ זה עתה הצליח
לפתח חיים רב-תאיים.
01:11
Earthכדור הארץ had just managedמנוהל to evolveלְהִתְפַּתֵחַ
multicellularרב תאיים life.
20
59952
3115
01:16
Sinceמאז then, Earthכדור הארץ has madeעָשׂוּי and evolvedהתפתח
21
64250
3652
מאז ועד היום
כדור הארץ יצר ופיתח
01:19
coralsאלמוגים, fishדג, plantsצמחים, dinosaursדינוזאורים, people
and even -- God saveלשמור us -- the Internetאינטרנט.
22
67926
5391
אלמוגים, דגים, צמחים, דינוזאורים,
בני-אדם ואפילו - שלא נדע - את האינטרנט.
01:26
And about 25 yearsשנים agoלִפנֵי,
23
74063
2515
ולפני כ-25 שנה,
קבוצת אנשים עזי-מצח במיוחד --
01:28
a particularlyבִּמְיוּחָד audaciousנוֹעָז setמַעֲרֶכֶת of people --
24
76602
2018
ריי וייס מהאם-איי-טי,
קיפ תורן ורונלד דרייוור מ"קאלטק" --
01:30
Raiראי Weissוייס at MITMIT, Kipלָלוּן Thorneתורן
and Ronaldרונלד Dreverדראבר at Caltechקאלטק --
25
78644
5379
01:36
decidedהחליט that it would be really neatנקי
26
84047
1794
החליטו שיהיה נחמד מאד
01:37
to buildלִבנוֹת a giantעֲנָק laserלייזר detectorגַלַאִי
27
85865
2713
לבנות גלאי לייזר ענקי
ולחפש בעזרתו גלי כבידה
01:40
with whichאיזה to searchחפש
for the gravitationalכבידה wavesגלים
28
88602
2382
שנוצרים מדברים כמו
התנגשויות של חורים שחורים.
01:43
from things like collidingהתנגשות blackשָׁחוֹר holesחורים.
29
91008
2252
01:46
Now, mostרוב people thought they were nutsאֱגוֹזִים.
30
94308
2106
רוב האנשים חשבו שהם משוגעים.
01:49
But enoughמספיק people realizedהבין
that they were brilliantמַברִיק nutsאֱגוֹזִים
31
97287
3914
אבל היו מספיק אנשים שהבינו
שהם משוגעים מבריקים,
כך שמכון המדע הלאומי של ארה"ב
החליט לממן את הרעיון המטורף שלהם.
01:53
that the US Nationalלאומי Scienceמַדָע Foundationקרן
decidedהחליט to fundקֶרֶן theirשֶׁלָהֶם crazyמְטוּרָף ideaרַעְיוֹן.
32
101225
5039
אז אחרי עשרות שנים של פיתוח,
01:58
So after decadesעשרות שנים of developmentהתפתחות,
33
106288
3345
בניה ודמיון,
02:01
constructionבְּנִיָה and imaginationדִמיוֹן
34
109657
2479
ועבודה קשה בכמות עוצרת-נשימה,
02:04
and a breathtakingעוֹצֵר נְשִׁימָה amountכמות of hardקָשֶׁה work,
35
112160
3984
02:08
they builtבנוי theirשֶׁלָהֶם detectorגַלַאִי, calledשקוראים לו LIGOליגו:
36
116168
3151
הם בנו את הגלאי שלהם,
שכונה "ליגו",
או "מצפה מד-איבוך לייזר
לזיהוי גלי כבידה".
02:11
The Laserלייזר Interferometerאינטרפרומטר
Gravitational-Waveגל הכבידה Observatoryמִצפֵּה כּוֹכָבִים.
37
119343
3697
02:16
For the last severalכַּמָה yearsשנים,
38
124651
1310
בשנים האחרונות שופרה במידה עצומה
רמת הדיוק של "ליגו",
02:17
LIGO'sליגו been undergoingמתבצע
a hugeעָצוּם expansionהַרחָבָה in its accuracyדיוק,
39
125985
3599
02:21
a tremendousעָצוּם improvementהַשׁבָּחָה
in its detectionאיתור abilityיְכוֹלֶת.
40
129608
2992
השתפרה עד מאד יכולת הזיהוי שלו,
ולכן הוא קרוי היום
"ליגו" מתקדם.
02:24
It's now calledשקוראים לו Advancedמִתקַדֵם LIGOליגו as a resultתוֹצָאָה.
41
132624
2346
02:28
In earlyמוקדם Septemberסֶפּטֶמבֶּר of 2015,
42
136116
2246
בתחילת ספמטבר 2015,
02:31
LIGOליגו turnedפנה on for a finalסופי testמִבְחָן runלָרוּץ
43
139005
2856
"ליגו" הופעל להרצה נסיונית אחרונה
בעוד הצוות מטפל
בכמה פרטים אחרונים.
02:33
while they sortedמְמוּיָן out
a fewמְעַטִים lingeringהִתמַהמְהוּת detailsפרטים.
44
141885
2854
02:37
And on Septemberסֶפּטֶמבֶּר 14 of 2015,
45
145978
4278
וב-14 לספטמבר 2015,
ימים ספורים בלבד
אחרי שהגלאי הופעל,
02:42
just daysימים after the detectorגַלַאִי
had goneנעלם liveלחיות,
46
150280
3491
02:46
the gravitationalכבידה wavesגלים
from those collidingהתנגשות blackשָׁחוֹר holesחורים
47
154842
3787
גלי הכבידה מאותה התנגשות
של חורים שחורים
חלפו דרך כדור הארץ.
02:50
passedעבר throughדרך the Earthכדור הארץ.
48
158653
1475
02:52
And they passedעבר throughדרך you and me.
49
160977
2039
הם חלפו דרככם ודרכי,
02:55
And they passedעבר throughדרך the detectorגַלַאִי.
50
163590
2021
והם חלפו גם דרך הגלאי.
02:59
(Audioשֶׁמַע) Scottסקוט Hughesיוז:
There's two momentsרגעים in my life
51
167143
2501
(הקלטה) סקוט יוז: "יש בחיי
רק 2 רגעים מרגשים יותר מהרגע הזה.
03:01
more emotionallyרגשית intenseאִינטֶנסִיבִי than that.
52
169668
1691
"האחד הוא לידת בתי,
03:03
One is the birthהוּלֶדֶת of my daughterבַּת.
53
171383
1539
03:04
The other is when I had to say goodbyeהֱיה שלום
to my fatherאַבָּא when he was terminallyבאופן סופי illחולה.
54
172946
4087
"השני הוא הפרידה מאבי
כשהיה חולה סופני.
03:10
You know, it was the payoffמשתלם
of my careerקריירה, basicallyבעיקרון.
55
178051
3171
"זהו בעצם הגמול על כל מפעל חיי.
03:14
Everything I'd been workingעובד on --
it's no longerארוך יותר scienceמַדָע fictionספרות בדיונית! (Laughsצוחק)
56
182491
5655
"כל מה שעבדתי עליו
כבר איננו מדע בדיוני!" (צוחק)
03:21
Allanאלן Adamsאדמס: So that's my very good friendחָבֵר
and collaboratorמְשַׁתֵף פְּעוּלָה, Scottסקוט Hughesיוז,
57
189416
4170
אלן אדמס: זהו חברי הטוב
ושותפי, סקוט יוז,
03:25
a theoreticalתֵאוֹרֵטִי physicistפִיסִיקַאִי at MITMIT,
58
193610
2191
פיזיקאי תיאורטיקן באם-איי-טי
03:27
who has been studyingלומד
gravitationalכבידה wavesגלים from blackשָׁחוֹר holesחורים
59
195825
2785
שחקר גלי כבידה
שנובעים מחורים שחורים
03:30
and the signalsאותות that they could impartלְהַקְנוֹת
on observatories- תצפיות like LIGOליגו,
60
198634
3529
ואת האותות שהם עשויים להותיר
במצפים כמו "ליגו",
03:34
for the pastעבר 23 yearsשנים.
61
202187
2015
מזה 23 שנה.
03:36
So let me take a momentרֶגַע to tell you
what I mean by a gravitationalכבידה waveגַל.
62
204892
3756
הבה אקדיש רגע ואומר לכם
למה כוונתי ב"גל כבידה".
03:41
A gravitationalכבידה waveגַל is a rippleאַדְוָה
63
209489
3068
גל כבידה הוא אדווה
בצורה של המרחב והזמן.
03:44
in the shapeצוּרָה of spaceמֶרחָב and time.
64
212581
2429
03:47
As the waveגַל passesעובר by,
65
215468
2011
כשהגל חולף,
הוא מותח את המרחב
ואת כל מה שבו
03:49
it stretchesמתוח spaceמֶרחָב and everything in it
66
217503
2379
בכיוון אחד,
03:51
in one directionכיוון,
67
219906
1159
ודוחס אותו בכיוון השני.
03:53
and compressesדוחס it in the other.
68
221089
1991
03:55
This has led to countlessאינספור instructorsמדריכים
of generalכללי relativityתוֹרַת הָיַחֲסוּת
69
223893
3049
זה גרם לאינספור מורים
בנושא היחסות הכללית
לרקוד ריקוד הדגמה מטופש
בשיעורי היחסות הכללית שלהם.
03:58
doing a really sillyטִפּשִׁי danceלִרְקוֹד to demonstrateלְהַפְגִין
in theirשֶׁלָהֶם classesשיעורים on generalכללי relativityתוֹרַת הָיַחֲסוּת.
70
226966
3932
"זה נמתח ומתכווץ,
זה נמתח ומתכווץ."
04:02
"It stretchesמתוח and expandsמתרחב,
it stretchesמתוח and expandsמתרחב."
71
230922
2757
04:08
So the troubleצרות with gravitationalכבידה wavesגלים
72
236080
2176
הבעיה עם גלי הכבידה
היא היותם חלשים ביותר;
חלשים עד גיחוך.
04:10
is that they're very weakחלש;
they're preposterouslyמגוחך weakחלש.
73
238280
2618
04:13
For exampleדוגמא, the wavesגלים that hitמכה us
on Septemberסֶפּטֶמבֶּר 14 --
74
241302
3398
למשל, הגל שפגע בנו
ב-14 לספטמבר --
נכון, כולכם נמתחתם ונדחסתם
04:16
and yes, everyכֹּל singleיחיד one of you
stretchedמָתוּחַ and compressedדָחוּס
75
244724
4694
עקב פעולת הגל הזה --
04:21
underתַחַת the actionפעולה of that waveגַל --
76
249442
1570
04:23
when the wavesגלים hitמכה, they stretchedמָתוּחַ
the averageמְמוּצָע personאדם
77
251734
2905
כשהגלים פגעו,
הם מתחו את האדם הממוצע
במידה של 1 חלקי 10 בחזקת 21.
04:26
by one partחֵלֶק in 10 to the 21.
78
254663
3111
זהו מספר עשרוני עם 20 אפסים
04:29
That's a decimalעֶשׂרוֹנִי placeמקום, 20 zeroesאפסים,
79
257798
2872
ו-1.
04:32
and a one.
80
260694
1166
04:35
That's why everyoneכל אחד thought
the LIGOליגו people were nutsאֱגוֹזִים.
81
263519
3465
מסיבה זו כולם חשבו
שאנשי "ליגו" הם משוגעים.
04:39
Even with a laserלייזר detectorגַלַאִי fiveחָמֵשׁ kilometersק"מ
long -- and that's alreadyכְּבָר crazyמְטוּרָף --
82
267523
5882
אפילו עם גלאי לייזר שאורכו
5 ק"מ -- וזה לכשעצמו מטורף --
יהיה עליהם למדוד
את אורך הגלאים האלה
04:45
they would have to measureלִמְדוֹד
the lengthאורך of those detectorsגלאים
83
273429
2878
04:49
to lessפָּחוּת than one thousandthאָלְפִּית
of the radiusרַדִיוּס of the nucleusגַרעִין
84
277078
3981
ברמה של אלפית רדיוס הגרעין
של אטום.
04:53
of an atomאָטוֹם.
85
281083
1158
וזה מגוחך.
04:54
And that's preposterousמְגוּחָך.
86
282265
1840
04:56
So towardsלִקרַאת the endסוֹף
of his classicקלַאסִי textטֶקסט on gravityכוח משיכה,
87
284480
3144
אז לקראת סופו של הטקסט
הקלאסי שלו בנושא הכבידה,
05:00
LIGOליגו co-founderמייסד Kipלָלוּן Thorneתורן
88
288497
2773
המייסד-השותף של "ליגו",
קיפ תורן,
05:04
describedמְתוּאָר the huntלָצוּד
for gravitationalכבידה wavesגלים as followsהבא:
89
292508
2987
תיאר כך את ציד גלי הכבידה.
הוא אמר:
"הקשיים הטכניים שמולנו
05:07
He said, "The technicalטֶכנִי difficultiesקשיים
to be surmountedעלה
90
295519
3151
"בבנייתם של גלאים כאלה
05:10
in constructingבניה suchכגון detectorsגלאים
91
298694
2313
"הם אדירים.
05:13
are enormousעֲנָקִי.
92
301031
1265
05:15
But physicistsפיסיקאים are ingeniousמְחוּכָּם,
93
303574
2072
"אבל פיזיקאים הן בעלי כושר המצאה,
05:18
and with the supportתמיכה
of a broadרָחָב layלְהַנִיחַ publicפּוּמְבֵּי,
94
306408
3000
"ועם תמיכת הציבור הרחב והממוצע,
05:21
all obstaclesמכשולים will surelyלְלֹא סָפֵק be overcomeלְהִתְגַבֵּר."
95
309972
2975
"אין ספק שנתגבר על כל המכשולים."
05:26
Thorneתורן publishedיצא לאור that in 1973,
96
314138
3520
תורן פירסם את זה ב-1973,
42 שנה בטרם זכה להצלחה.
05:29
42 yearsשנים before he succeededהצליח.
97
317682
3324
כעת, אם לחזור ל"ליגו",
05:35
Now, comingמגיע back to LIGOליגו,
98
323149
1259
05:36
Scottסקוט likesאוהב to say that LIGOליגו
actsמעשי like an earאֹזֶן
99
324432
3214
סקוט אוהב לומר ש"ליגו"
פועל כמו אוזן
יותר מאשר כמו עין.
05:39
more than it does like an eyeעַיִן.
100
327670
1578
05:41
I want to explainלהסביר what that meansאומר.
101
329629
2210
אני רוצה להסביר זאת.
לאור נראה יש אורך-גל, גודל,
05:43
Visibleנִרְאֶה lightאוֹר has a wavelengthאֹרֶך גַל, a sizeגודל,
102
331863
2322
והוא קטן בהרבה מהדברים שסביבכם,
05:46
that's much smallerקטן יותר
than the things around you,
103
334209
2573
ממאפייני פני האנשים,
05:48
the featuresמאפיינים on people'sשל אנשים facesפרצופים,
104
336806
1499
מגודלו של הטלפון הנייד שלכם.
05:50
the sizeגודל of your cellתָא phoneטלפון.
105
338329
2753
05:53
And that's really usefulמוֹעִיל,
106
341582
1207
וזה מועיל מאד,
כי זה מאפשר לכם ליצור תמונה
או מפה של העצמים שסביבכם,
05:54
because it letsמאפשר you make an imageתמונה
or a mapמַפָּה of the things around you,
107
342813
3207
ע"י ראיית האור שמגיע
מנקודות שונות באזור סביבכם.
05:58
by looking at the lightאוֹר
comingמגיע from differentשונה spotsכתמים
108
346044
2388
06:00
in the sceneסְצֵינָה about you.
109
348456
1151
06:01
Soundנשמע is differentשונה.
110
349631
1943
הקול שונה.
06:04
Audibleנִשׁמָע soundנשמע has a wavelengthאֹרֶך גַל
that can be up to 50 feetרגל long.
111
352111
3450
לצליל נשמע יש אורך-גל
שאורכו עשוי להיות עד 15 מטרים.
06:07
And that makesעושה it really difficultקָשֶׁה --
112
355585
1777
וזה מקשה מאד --
בעצם, בלתי-אפשרי לצרכים מעשיים --
06:09
in factעוּבדָה, in practicalמַעֲשִׂי purposesמטרות,
impossibleבלתי אפשרי -- to make an imageתמונה
113
357386
3040
ליצור תמונה של משהו חשוב לכם.
06:12
of something you really careלְטַפֵּל about.
114
360450
1818
כמו פני הילד או הילדה שלכם.
06:14
Your child'sילדים faceפָּנִים.
115
362292
1340
06:16
Insteadבמקום זאת, we use soundנשמע
to listen for featuresמאפיינים like pitchגובה הצליל
116
364777
4130
אלא אנו משתמשים בצליל
כדי להקשיב לתכונות כמו גובה,
06:20
and toneטוֹן and rhythmקֶצֶב and volumeכֶּרֶך
117
368931
3118
טון, מקצב ועוצמה
כדי להסיק לגבי הסיפור
שמאחורי הצלילים.
06:24
to inferלְהַסִיק a storyכַּתָבָה behindמֵאָחוֹר the soundsקולות.
118
372073
3373
06:28
That's Aliceאליס talkingשִׂיחָה.
119
376065
1854
הנה אליס מדברת.
הנה בוב שקוטע אותה.
06:29
That's Bobבוב interruptingקוטע.
120
377943
1533
בוב הטמבל.
06:31
Sillyטִפּשִׁי Bobבוב.
121
379500
1250
06:33
So, the sameאותו is trueנָכוֹן
of gravitationalכבידה wavesגלים.
122
381809
3045
כך גם עם גלי כבידה.
06:37
We can't use them to make simpleפָּשׁוּט imagesתמונות
of things out in the Universeעוֹלָם.
123
385688
5064
איננו יכולים לנצל אותם כדי ליצור
תמונות פשוטות של דברים ביקום.
אבל מתוך הקשבה לשינויים
06:42
But by listeningהַקשָׁבָה to changesשינויים
124
390776
1676
במשרעת ובתדירות של גלים אלה,
06:44
in the amplitudeאמפליטודה and frequencyתדירות
of those wavesגלים,
125
392476
3443
06:47
we can hearלִשְׁמוֹעַ the storyכַּתָבָה
that those wavesגלים are tellingאומר.
126
395943
3059
אנו יכולים לשמוע את הסיפור
שגלים אלה מספרים.
06:52
And at leastהכי פחות for LIGOליגו,
127
400224
1541
ומבחינת "ליגו", לפחות,
התדירויות שהוא מסוגל לשמוע
נמצאות בתחום הנשמע.
06:53
the frequenciesתדרים that it can hearלִשְׁמוֹעַ
are in the audioשֶׁמַע bandלְהִתְאַגֵד.
128
401789
4198
אז אם נמיר את דפוסי הגל
לגלי לחץ ואוויר, לצליל,
06:58
So if we convertלהמיר the waveגַל patternsדפוסי
into pressureלַחַץ wavesגלים and airאוויר, into soundנשמע,
129
406011
4552
07:03
we can literallyפשוטו כמשמעו hearלִשְׁמוֹעַ
the Universeעוֹלָם speakingמדבר to us.
130
411121
2778
נוכל ממש לשמוע את היקום
מדבר אלינו.
07:07
For exampleדוגמא, listeningהַקשָׁבָה to gravityכוח משיכה,
just in this way,
131
415089
4131
למשל, ההאזנה לכבידה,
בדרך זו בדיוק,
יכולה לספר לנו המון
על התנגשות שני חורים שחורים,
07:11
can tell us a lot about the collisionהִתנַגְשׁוּת
of two blackשָׁחוֹר holesחורים,
132
419244
2690
ועמיתי סקוט הקדיש זמן רב מאד
למחשבה על זה.
07:13
something my colleagueעמית Scottסקוט has spentמוּתַשׁ
an awfulנורא lot of time thinkingחושב about.
133
421958
3794
(הקלטה) ס"ה: "אם 2 החורים השחורים
לא מסתחררים,
07:17
(Audioשֶׁמַע) SHSH: If the two blackשָׁחוֹר holesחורים
are non-spinningלא מסתובב,
134
425776
2471
"שומעים "צ'ירפ"-"וופ" פשוטים מאד.
07:20
you get a very simpleפָּשׁוּט chirpצִיוּץ: whoopוואפ!
135
428271
1745
07:22
If the two bodiesגופים are spinningספינינג
very rapidlyמַהֵר, I have that sameאותו chirpצִיוּץ,
136
430469
3653
"אם שני הגופים מסתחררים
מהר מאד, יש לי אותו צ'ירפ,
"אבל עם אפנון,
07:26
but with a modulationוויסות on topחלק עליון of it,
137
434146
1722
"וזה הולך בערך כך:
וויר וויר, וויר!
07:27
so it kindסוג of goesהולך: whirזִמזוּם, whirזִמזוּם, whirזִמזוּם!
138
435892
2365
"כאילו שאוצר המלים של הסחרור
מוטבע בצורת הגל."
07:30
It's sortסוג of the vocabularyאוצר מילים of spinסיבוב
imprintedמוטבע on this waveformצורת גל.
139
438281
4551
07:35
AAAA: So on Septemberסֶפּטֶמבֶּר 14, 2015,
140
443213
3287
א"א: אז ב-14 לספטמבר 2015,
תאריך שאזכור לעולם,
07:38
a dateתַאֲרִיך that's definitelyבהחלט
going to liveלחיות in my memoryזיכרון,
141
446524
2926
"ליגו" שמע את זה:
07:41
LIGOליגו heardשמע this:
142
449474
2245
[קול זמזום]
07:43
[Whirringזמזום soundנשמע]
143
451743
1530
07:46
So if you know how to listen,
that is the soundנשמע of --
144
454416
4880
ואם יודעים למה להקשיב,
זהו הצליל של --
(הקלטה) ס"ה: 2 חורים שחורים,
כ"א בעל מסה של כ-30 שמשות,
07:51
(Audioשֶׁמַע) SHSH: ... two blackשָׁחוֹר holesחורים,
eachכל אחד of about 30 solarסוֹלָרִי massesהמוני,
145
459320
3214
07:54
that were whirlingמסתחרר around at a rateציון
146
462558
1692
שהסתחררו בקצב
שאפשר להשוותו למה שקורה
במערבל מזון.
07:56
comparableניתן להשוות to what goesהולך on
in your blenderמַמחֶה.
147
464274
2541
07:59
AAAA: It's worthשִׁוּוּי pausingמשתהה here
to think about what that meansאומר.
148
467331
2802
א"א: כדאי לעצור כאן לרגע
כדי לחשוב מה זה אומר.
08:02
Two blackשָׁחוֹר holesחורים, the densestצפיפות thing
in the Universeעוֹלָם,
149
470157
3285
שני חורים שחורים,
הדבר הכי דחוס ביקום,
האחד בעל מסה של 29 שמשות
08:05
one with a massמסה of 29 Sunsשמשות
150
473466
2180
והשני בעל מסה של 36 שמשות,
08:07
and one with a massמסה of 36 Sunsשמשות,
151
475670
2787
מסתחררים זה סביב זה
במהירות של 100 סיבובים בשניה
08:10
whirlingמסתחרר around eachכל אחד other
100 timesפִּי perלְכָל secondשְׁנִיָה
152
478481
2673
לפני שהתנגשו.
08:13
before they collideלְהִתְנַגֵשׁ.
153
481178
1158
דמיינו את העוצמה הזאת.
08:14
Just imagineלדמיין the powerכּוֹחַ of that.
154
482360
1713
08:16
It's fantasticפַנטַסטִי.
155
484819
1238
זה פנטסטי.
08:19
And we know it because we heardשמע it.
156
487167
2755
וזה ידוע לנו כי שמענו זאת.
08:23
That's the lastingמתמשך importanceחֲשִׁיבוּת of LIGOליגו.
157
491827
2380
זאת החשיבות הנצחית של "ליגו".
08:27
It's an entirelyלַחֲלוּטִין newחָדָשׁ way
to observeלצפות the Universeעוֹלָם
158
495049
3709
זאת דרך חדשה לגמרי
לצפות ביקום,
שמעולם עד כה לא היתה לנו.
08:30
that we'veיש לנו never had before.
159
498782
1857
זאת דרך שמאפשרת לנו
לשמוע את היקום
08:32
It's a way that letsמאפשר us hearלִשְׁמוֹעַ the Universeעוֹלָם
160
500663
3064
ולשמוע את הבלתי-נראה.
08:35
and hearלִשְׁמוֹעַ the invisibleבלתי נראה.
161
503751
1610
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
ויש הרבה שאיננו יכולים לראות --
08:42
in practiceלְתַרְגֵל or even in principleעִקָרוֹן.
163
510556
1628
למעשה או אפילו בעקרון.
סופרנובה, למשל:
08:44
So supernovaסופרנובה, for exampleדוגמא:
164
512208
2009
הייתי שמח לדעת מדוע
כוכבי ענק מתפוצצים בסופרנובות.
08:46
I would love to know why very massiveמַסִיבִי
starsכוכבים explodeלְהִתְפּוֹצֵץ in supernovaeסופרנובה.
165
514241
4444
יש בכך המון תועלת:
08:50
They're very usefulמוֹעִיל;
166
518709
1151
למדנו מהם המון על היקום.
08:51
we'veיש לנו learnedמְלוּמָד a lot
about the Universeעוֹלָם from them.
167
519884
2344
הבעיה היא שכל הפיזיקה המעניינת
מתרחשת בליבה,
08:54
The problemבְּעָיָה is, all the interestingמעניין
physicsפיזיקה happensקורה in the coreהליבה,
168
522252
3007
והליבה מוסתרת מאחורי אלפי קילומטרים
08:57
and the coreהליבה is hiddenמוּסתָר behindמֵאָחוֹר
thousandsאלפים of kilometersק"מ
169
525283
2505
של ברזל, פחמן וצורן.
08:59
of ironבַּרזֶל and carbonפַּחמָן and siliconסִילִיקוֹן.
170
527812
2075
לעולם לא נוכל לראות דרכם.
הם אטומים לאור.
09:01
We'llטוֹב never see throughדרך it,
it's opaqueאָטוּם to lightאוֹר.
171
529911
2305
גלי כבידה עוברים דרך ברזל
כאילו היה זכוכית --
09:04
Gravitationalכבידה wavesגלים go throughדרך ironבַּרזֶל
as if it were glassזכוכית --
172
532240
3916
הוא שקוף לגמרי.
09:08
totallyלְגַמרֵי transparentשָׁקוּף.
173
536180
1455
09:10
The Bigגָדוֹל Bangלִדפּוֹק: I would love
to be ableיכול to exploreלַחקוֹר
174
538512
2397
המפץ הגדול: הייתי שמח
אילו יכולתי לחקור
את הרגעים הראשונים של היקום,
09:12
the first fewמְעַטִים momentsרגעים of the Universeעוֹלָם,
175
540933
2839
אבל לעולם לא נראה אותם,
09:15
but we'llטוֹב never see them,
176
543796
1648
כי את המפץ הגדול
מסתיר הזוהר שלו עצמו.
09:17
because the Bigגָדוֹל Bangלִדפּוֹק itselfעצמה
is obscuredסתומים by its ownשֶׁלוֹ afterglowאחרי זוהר.
177
545468
4306
09:22
With gravitationalכבידה wavesגלים,
178
550703
1619
בעזרת גלי הכבידה,
09:24
we should be ableיכול to see
all the way back to the beginningהתחלה.
179
552917
2913
אנו אמורים לראות הכל,
עד להתחלה.
09:28
Perhapsאוּלַי mostרוב importantlyחשוב,
180
556425
1794
אולי, חשוב יותר,
אני בטוח שיש דברים
09:30
I'm positiveחִיוּבִי that there
are things out there
181
558243
2438
09:33
that we'veיש לנו never seenלראות
182
561300
1591
שמעולם לא ראינו
שאולי לעולם לא נוכל לראות,
09:34
that we mayמאי never be ableיכול to see
183
562915
1753
ושמעולם לא העלינו בדעתנו --
09:36
and that we haven'tלא even imaginedדמיוני --
184
564692
1841
09:39
things that we'llטוֹב only
discoverלְגַלוֹת by listeningהַקשָׁבָה.
185
567969
2389
דברים שנגלה רק באמצעות האזנה.
09:43
And in factעוּבדָה, even
in that very first eventמִקרֶה,
186
571255
2660
ובעצם, כבר באותו אירוע ראשון,
"ליגו" מצא דברים
שלא ציפינו להם.
09:45
LIGOליגו foundמצאתי things that we didn't expectלְצַפּוֹת.
187
573939
3046
09:49
Here'sהנה my colleagueעמית and one of the keyמַפְתֵחַ
membersחברים of the LIGOליגו collaborationשיתוף פעולה,
188
577564
3491
הנה עמיתי עם אחד
מהחברים העיקריים בצוות "ליגו",
מאט אוונס, עמיתי באם-איי-טי,
שמתייחס בדיוק לכך.
09:53
Mattמאט Evansאוונס, my colleagueעמית at MITMIT,
addressingפְּנִיָה exactlyבְּדִיוּק that:
189
581079
3638
(הקלטה) מאט אוונס: "סוג הכוכבים
שיוצרים חורים שחורים שזיהינו כאן,
09:56
(Audioשֶׁמַע) Mattמאט Evansאוונס: The kindsמיני of starsכוכבים
whichאיזה produceליצר the blackשָׁחוֹר holesחורים
190
584741
3210
09:59
that we observedנצפים here
191
587975
1262
"הם הדינוזאורים של היקום.
10:01
are the dinosaursדינוזאורים of the Universeעוֹלָם.
192
589261
1778
"אלו הם דברים מסיביים עתיקים,
פרהיסטוריים,
10:03
They're these massiveמַסִיבִי things
that are oldישן, from prehistoricפְּרֶהִיסטוֹרי timesפִּי,
193
591063
3675
"והחורים השחורים הם כמו
עצמות הדינוזאורים
10:06
and the blackשָׁחוֹר holesחורים are kindסוג of like
the dinosaurדינוזאור bonesעצמות
194
594762
2646
"שמאפשרים לנו את המחקר הארכיאולוגי.
10:09
with whichאיזה we do this archeologyאַרכֵיאוֹלוֹגִיָה.
195
597432
1618
"כך שזה באמת מאפשר לנו
לקבל זווית חדשה לגמרי
10:11
So it letsמאפשר us really get
a wholeכֹּל nothernother angleזָוִית
196
599074
2548
"לגבי מה שיש ביקום
10:13
on what's out there in the Universeעוֹלָם
197
601646
1881
"ואיך נוצרו כוכבים אלה,
ובסופו של דבר, כמובן,
10:15
and how the starsכוכבים cameבא to be,
and in the endסוֹף, of courseקוּרס,
198
603551
2763
"איך נוצרנו אנו
מכל הבלגן הזה."
10:18
how we cameבא to be out of this wholeכֹּל messאי סדר.
199
606338
2699
10:22
AAAA: Our challengeאתגר now
200
610304
1652
א"א: האתגר שלנו, עכשיו,
הוא להיות עזי-מצח ככל האפשר.
10:23
is to be as audaciousנוֹעָז as possibleאפשרי.
201
611980
3094
10:27
Thanksתודה to LIGOליגו, we know how
to buildלִבנוֹת exquisiteמְעוּדָן detectorsגלאים
202
615840
2902
הודות ל"ליגו" אנו יודעים היום
לבנות גלאים מעולים
שמסוגלים להאזין ליקום,
10:30
that can listen to the Universeעוֹלָם,
203
618766
1569
לרשרושים ולצפצופים של הקוסמוס.
10:32
to the rustleרִשׁרוּשׁ and the chirpצִיוּץ of the cosmosקוֹסמוֹס.
204
620359
3071
10:35
Our jobעבודה is to dreamחולם up and buildלִבנוֹת
newחָדָשׁ observatories- תצפיות --
205
623890
3188
משימתנו היא להגות ולבנות
מצפים חדשים --
דור חדש לגמרי של מצפים --
10:39
a wholeכֹּל newחָדָשׁ generationדוֹר of observatories- תצפיות --
206
627102
2031
על האדמה, בחלל.
10:41
on the groundקרקע, אדמה, in spaceמֶרחָב.
207
629157
1999
10:43
I mean, what could be more gloriousמְפוֹאָר
than listeningהַקשָׁבָה to the Bigגָדוֹל Bangלִדפּוֹק itselfעצמה?
208
631559
4826
הרי מה יכול להיות יותר נהדר
מלהקשיב למפץ הגדול עצמו?
10:48
Our jobעבודה now is to dreamחולם bigגָדוֹל.
209
636973
1738
משימתנו כעת היא לחלום בגדול.
10:51
Dreamחולם with us.
210
639552
1231
בואו לחלום איתנו.
תודה לכם.
10:52
Thank you.
211
640807
1159
(מחיאות כפיים)
10:53
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
212
641990
3523
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com