ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

Алан Адамс: Что означает открытие гравитационных волн

Filmed:
2,709,056 views

Более миллиарда лет назад две чёрные дыры в отдалённой галактике замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись. «Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, — говорит физик-теоретик Алан Адамс, — заставляя Вселенную взорваться потоком гравитационных волн». Около 25-ти лет назад группа учёных построила гигантский лазерный детектор, называемый LIGO, для поиска волн такого типа, предсказанных, но до тех пор не обнаруженных. В этом потрясающем рассказе Адамс детально рассказываем о том, что произошло 14-го сентября 2015 года, когда LIGO зарегистрировал невообразимо малую аномалию, ведущую к одному из наиболее захватывающих открытий в истории физики.
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billionмиллиард yearsлет agoтому назад,
0
873
3207
1,3 миллиарда лет назад
00:16
in a distantотдаленный, distantотдаленный galaxyгалактика,
1
4104
3070
в далёкой, далёкой галактике
две чёрные дыры замкнулись в спираль,
00:19
two blackчерный holesотверстия lockedзапертый into a spiralспираль,
2
7198
3354
00:22
fallingпадение inexorablyнеумолимо towardsв направлении eachкаждый other
3
10576
2079
неумолимо падая навстречу друг другу,
00:25
and collidedстолкнулись,
4
13234
1374
и столкнулись,
00:26
convertingпреобразование threeтри Suns'Солнца worthстоимость of stuffматериал
5
14632
2943
преобразуя три солнечных массы вещества
00:29
into pureчистый energyэнергия in a tenthдесятый of a secondвторой.
6
17599
2829
в чистую энергию
за десятую долю секунды.
00:33
For that briefкраткое momentмомент in time,
7
21769
2032
В этот короткий миг
00:36
the glowпылать was brighterярче than all the starsзвезды
8
24538
3412
зарево было ярче всех звёзд
00:39
in all the galaxiesгалактики
9
27974
1661
во всех галактиках
00:41
in all of the knownизвестен Universeвселенная.
10
29659
2024
во всей известной Вселенной.
00:44
It was a very
11
32426
1388
Это был очень
00:46
bigбольшой
12
34226
1151
большой
00:47
bangбах.
13
35401
1150
взрыв.
00:50
But they didn't releaseвыпуск
theirих energyэнергия in lightлегкий.
14
38297
2814
Но их энергия выделилась не в виде света.
00:53
I mean, you know, they're blackчерный holesотверстия.
15
41135
2356
Вы же понимаете — это чёрные дыры.
00:57
All that energyэнергия was pumpedнакачкой
into the fabricткань of spaceпространство and time itselfсам,
16
45229
4841
Вся эта энергия была вброшена
в саму ткань пространства и времени,
01:02
makingизготовление the Universeвселенная explodeвзрываться
in gravitationalгравитационный wavesволны.
17
50094
3613
заставляя Вселенную взорваться
гравитационными волнами.
01:05
Let me give you a senseсмысл
of the timescaleвременные рамки at work here.
18
53731
3094
Давайте я поясню,
о каких временных масштабах идёт речь.
01:09
1.3 billionмиллиард yearsлет agoтому назад,
19
57317
2611
1,3 миллиарда лет назад
01:11
EarthЗемля had just managedудалось to evolveэволюционировать
multicellularмногоклеточный life.
20
59952
3115
на Земле только что зародилась
многоклеточная жизнь.
01:16
Sinceпоскольку then, EarthЗемля has madeсделал and evolvedэволюционировали
21
64250
3652
С тех пор на Земле появились и развились
01:19
coralsкораллы, fishрыба, plantsрастения, dinosaursдинозавры, people
and even -- God saveспасти us -- the Internetинтернет.
22
67926
5391
кораллы, рыбы, растения, динозавры, люди
и даже — боже упаси — Интернет.
01:26
And about 25 yearsлет agoтому назад,
23
74063
2515
И приблизительно 25 лет назад
01:28
a particularlyв частности audaciousдерзновенный setзадавать of people --
24
76602
2018
особо дерзкая группа людей —
01:30
RaiRai WeissWeiss at MITMIT, Kipкойка ThorneТорн
and RonaldРональд DreverDrever at CaltechКалифорнийский технологический институт --
25
78644
5379
Рэй Вайс из МТИ, Кип Торн
и Рональд Древер из Калтеха —
решили, что было бы просто замечательно
01:36
decidedприняли решение that it would be really neatаккуратный
26
84047
1794
01:37
to buildстроить a giantгигант laserлазер detectorдетектор
27
85865
2713
построить гигантский лазерный детектор
01:40
with whichкоторый to searchпоиск
for the gravitationalгравитационный wavesволны
28
88602
2382
для поиска гравитационных волн
01:43
from things like collidingсталкивающийся blackчерный holesотверстия.
29
91008
2252
от таких объектов,
как сталкивающиеся чёрные дыры.
01:46
Now, mostбольшинство people thought they were nutsорешки.
30
94308
2106
Большинство людей считали их сумасшедшими.
01:49
But enoughдостаточно people realizedпонял
that they were brilliantблестящий nutsорешки
31
97287
3914
Но достаточное количество людей осознало,
что они умные сумасшедшие.
01:53
that the US Nationalнациональный ScienceНаука FoundationФонд
decidedприняли решение to fundфонд theirих crazyпсих ideaидея.
32
101225
5039
Национальный научный фонд США
решил финансировать их безумную идею.
01:58
So after decadesдесятилетия of developmentразвитие,
33
106288
3345
Поэтому после десятилетий разработок,
02:01
constructionстроительство and imaginationвоображение
34
109657
2479
конструирования, творческого воображения
02:04
and a breathtakingзахватывающий amountколичество of hardжесткий work,
35
112160
3984
и потрясающего объёма тяжёлой работы
02:08
they builtпостроен theirих detectorдетектор, calledназывается LIGOLIGO:
36
116168
3151
они построили свой детектор,
называемый LIGO:
02:11
The Laserлазер InterferometerИнтерферометр
Gravitational-WaveГравитационное-Wave ObservatoryОбсерватория.
37
119343
3697
Лазерно-интерферометрическая
гравитационно-волновая обсерватория.
За несколько последних лет
02:16
For the last severalнесколько yearsлет,
38
124651
1310
02:17
LIGO'sLIGO-х been undergoingпретерпевает
a hugeогромный expansionрасширение in its accuracyточность,
39
125985
3599
в LIGO добились
огромного повышения точности,
02:21
a tremendousогромный improvementулучшение
in its detectionобнаружение abilityспособность.
40
129608
2992
потрясающего усовершенствования
способности обнаружения.
02:24
It's now calledназывается Advancedпродвинутый LIGOLIGO as a resultрезультат.
41
132624
2346
В результате сейчас он называется
Advanced (усовершенствованный) LIGO.
02:28
In earlyрано Septemberсентябрь of 2015,
42
136116
2246
В начале сентября 2015 года
02:31
LIGOLIGO turnedоказалось on for a finalокончательный testконтрольная работа runбег
43
139005
2856
LIGO был включён для последней проверки
02:33
while they sortedотсортированный out
a fewмало lingeringзатяжной detailsДетали.
44
141885
2854
для отлаживания нескольких
оставшихся проблем.
02:37
And on Septemberсентябрь 14 of 2015,
45
145978
4278
И 14-го сентября 2015 года,
02:42
just daysдней after the detectorдетектор
had goneпрошло liveжить,
46
150280
3491
всего через пару дней после того,
как детектор включили,
гравитационные волны двух
столкнувшихся чёрных дыр
02:46
the gravitationalгравитационный wavesволны
from those collidingсталкивающийся blackчерный holesотверстия
47
154842
3787
02:50
passedпрошло throughчерез the EarthЗемля.
48
158653
1475
прошли сквозь Землю.
02:52
And they passedпрошло throughчерез you and me.
49
160977
2039
И они прошли сквозь вас и меня.
02:55
And they passedпрошло throughчерез the detectorдетектор.
50
163590
2021
И они прошли сквозь детектор,
(Аудио) Скот Хьюз:
В моей жизни было два момента
02:59
(Audioаудио) ScottСкотт HughesHughes:
There's two momentsмоменты in my life
51
167143
2501
более эмоциональных, чем этот.
03:01
more emotionallyэмоционально intenseинтенсивный than that.
52
169668
1691
Первый — рождение моей дочери.
03:03
One is the birthрождение of my daughterдочь.
53
171383
1539
03:04
The other is when I had to say goodbyeПрощай
to my fatherотец when he was terminallyтерминально illбольной.
54
172946
4087
Второй — когда мне пришлось прощаться
с моим смертельно больным отцом.
03:10
You know, it was the payoffрасплачиваться
of my careerкарьера, basicallyв основном.
55
178051
3171
Знаете, это, по существу, стало
вознаграждением всей моей карьеры.
03:14
Everything I'd been workingза работой on --
it's no longerдольше scienceнаука fictionфантастика! (LaughsСмеётся)
56
182491
5655
Всё над чем я работал —
уже больше не научная фантастика! (Смех)
03:21
AllanАллан AdamsАдамс: So that's my very good friendдруг
and collaboratorсотрудник, ScottСкотт HughesHughes,
57
189416
4170
Алан Адамс: Это мой очень хороший друг
и коллега Скот Хьюз,
03:25
a theoreticalтеоретический physicistфизик at MITMIT,
58
193610
2191
физик-теоретик из МТИ,
03:27
who has been studyingизучение
gravitationalгравитационный wavesволны from blackчерный holesотверстия
59
195825
2785
который изучал
гравитационные волны от чёрных дыр,
03:30
and the signalsсигналы that they could impartпридавать
on observatoriesобсерваторий like LIGOLIGO,
60
198634
3529
и их сигналы, которые могут приниматься
такими обсерваториями, как LIGO,
03:34
for the pastмимо 23 yearsлет.
61
202187
2015
в течении последних 23 лет.
Разрешите мне остановиться на минуту
03:36
So let me take a momentмомент to tell you
what I mean by a gravitationalгравитационный waveволна.
62
204892
3756
и объяснить, что я подразумеваю
под гравитационной волной.
03:41
A gravitationalгравитационный waveволна is a rippleпульсация
63
209489
3068
Гравитационная волна — это рябь
03:44
in the shapeформа of spaceпространство and time.
64
212581
2429
в конфигурации пространства и времени.
Когда волна проходит,
03:47
As the waveволна passesпроходит by,
65
215468
2011
она растягивает пространство
и всё, что в нем есть,
03:49
it stretchesрастягивает spaceпространство and everything in it
66
217503
2379
03:51
in one directionнаправление,
67
219906
1159
в одном направлении
03:53
and compressesкомпрессы it in the other.
68
221089
1991
и сжимает в другом.
Это вынудило множество преподавателей
общей теории относительности
03:55
This has led to countlessбесчисленный instructorsинструкторы
of generalГенеральная relativityотносительность
69
223893
3049
03:58
doing a really sillyглупый danceтанец to demonstrateдемонстрировать
in theirих classesклассы on generalГенеральная relativityотносительность.
70
226966
3932
показывать на уроках весьма глупый танец
для демонстрации этой теории.
04:02
"It stretchesрастягивает and expandsраскрываться,
it stretchesрастягивает and expandsраскрываться."
71
230922
2757
«Она растягивается и расширяется,
растягивается и расширяется».
Проблема с гравитационными волнами в том,
04:08
So the troubleбеда with gravitationalгравитационный wavesволны
72
236080
2176
04:10
is that they're very weakслабый;
they're preposterouslyбезбожно weakслабый.
73
238280
2618
что они очень слабые;
они немыслимо слабые.
04:13
For exampleпример, the wavesволны that hitудар us
on Septemberсентябрь 14 --
74
241302
3398
Например, волны, которые
достигли нас 14-го сентября, —
04:16
and yes, everyкаждый singleОдин one of you
stretchedрастянуты and compressedсжатый
75
244724
4694
и да, каждый из нас был растянут и сжат
04:21
underпод the actionдействие of that waveволна --
76
249442
1570
под действием этих волн —
04:23
when the wavesволны hitудар, they stretchedрастянуты
the averageв среднем personчеловек
77
251734
2905
когда они пришли,
они растянули среднестатического человека
04:26
by one partчасть in 10 to the 21.
78
254663
3111
на десять в минус 21-ой степени.
04:29
That's a decimalдесятичная дробь placeместо, 20 zeroesобнуляет,
79
257798
2872
Это 20 нулей после запятой
04:32
and a one.
80
260694
1166
и единица.
04:35
That's why everyoneвсе thought
the LIGOLIGO people were nutsорешки.
81
263519
3465
Вот почему все считали
работников LIGO сумасшедшими.
04:39
Even with a laserлазер detectorдетектор five5 kilometersкилометров
long -- and that's alreadyуже crazyпсих --
82
267523
5882
Даже с лазерным детектором длиной
в пять километров — а это уже безумие —
04:45
they would have to measureизмерение
the lengthдлина of those detectorsдетекторы
83
273429
2878
им нужно было замерить
длину этих детекторов
с точностью до одной тысячной
04:49
to lessМеньше than one thousandthтысячный
of the radiusрадиус of the nucleusядро
84
277078
3981
радиуса атомного ядра.
04:53
of an atomатом.
85
281083
1158
04:54
And that's preposterousнелепый.
86
282265
1840
И это абсурд.
04:56
So towardsв направлении the endконец
of his classicклассический textтекст on gravityсила тяжести,
87
284480
3144
Поэтому в конце своего
классического трактата по гравитации
05:00
LIGOLIGO co-founderсоучредитель Kipкойка ThorneТорн
88
288497
2773
соучредитель LIGO Кип Торн
описал охоту за гравитационными волнами
следующим образом:
05:04
describedописано the huntохота
for gravitationalгравитационный wavesволны as followsследует:
89
292508
2987
05:07
He said, "The technicalтехнический difficultiesсложности
to be surmountedувенчана
90
295519
3151
«Технические трудности,
которые нужно преодолеть
05:10
in constructingстроительство suchтакие detectorsдетекторы
91
298694
2313
в создании таких детекторов,
05:13
are enormousогромный.
92
301031
1265
огромны.
Но физики изобретательны,
05:15
But physicistsфизики are ingeniousизобретательный,
93
303574
2072
05:18
and with the supportподдержка
of a broadширокий layпрокладывать publicобщественности,
94
306408
3000
и с поддержкой широких масс
05:21
all obstaclesпрепятствий will surelyконечно be overcomeпреодолеть."
95
309972
2975
все препятствия будут
непременно преодолены».
05:26
ThorneТорн publishedопубликованный that in 1973,
96
314138
3520
Торн опубликовал это в 1973 году,
05:29
42 yearsлет before he succeededудалось.
97
317682
3324
42 года до того, как он добился успеха.
Но вернёмся к LIGO,
05:35
Now, comingприход back to LIGOLIGO,
98
323149
1259
05:36
ScottСкотт likesнравится to say that LIGOLIGO
actsакты like an earухо
99
324432
3214
Скот любит говорить,
что LIGO, скорее, действует как ухо,
05:39
more than it does like an eyeглаз.
100
327670
1578
чем как глаз.
05:41
I want to explainобъяснять what that meansозначает.
101
329629
2210
Я хочу объяснить, что это значит.
05:43
Visibleвидимый lightлегкий has a wavelengthдлина волны, a sizeразмер,
102
331863
2322
Видимый свет имеет
длину волны размером
05:46
that's much smallerменьше
than the things around you,
103
334209
2573
намного меньше
всех окружающих нас вещей:
05:48
the featuresфункции on people'sнародный facesлица,
104
336806
1499
черт человеческого лица,
05:50
the sizeразмер of your cellклетка phoneТелефон.
105
338329
2753
размера вашего мобильного телефона.
И это, кстати, очень удобно,
05:53
And that's really usefulполезным,
106
341582
1207
потому что позволяет создать картину
окружающих вас вещей
05:54
because it letsДавайте you make an imageобраз
or a mapкарта of the things around you,
107
342813
3207
за счёт восприятия света,
исходящего из разных точек
05:58
by looking at the lightлегкий
comingприход from differentдругой spotsпятна
108
346044
2388
06:00
in the sceneместо действия about you.
109
348456
1151
вашего окружения.
06:01
Soundзвук is differentдругой.
110
349631
1943
Звук — это другое.
06:04
Audibleслышимый soundзвук has a wavelengthдлина волны
that can be up to 50 feetноги long.
111
352111
3450
Длина волн слышимого звука
может быть более 15 метров.
06:07
And that makesмарки it really difficultсложно --
112
355585
1777
И это делает очень сложным —
06:09
in factфакт, in practicalпрактическое purposesцели,
impossibleневозможно -- to make an imageобраз
113
357386
3040
практически невозможным — создание образа
06:12
of something you really careзабота about.
114
360450
1818
чего-то очень важного для вас.
06:14
Your child'sДети faceлицо.
115
362292
1340
Лицá вашего ребёнка.
06:16
InsteadВместо, we use soundзвук
to listen for featuresфункции like pitchподача
116
364777
4130
Взамен мы используем звук для выявления
таких особенностей, как высота звука,
06:20
and toneтон and rhythmритм and volumeобъем
117
368931
3118
тон, ритм и громкость,
06:24
to inferделать вывод a storyистория behindза the soundsзвуки.
118
372073
3373
чтобы раскрыть историю,
скрытую за этими звуками.
06:28
That's AliceАлиса talkingговорящий.
119
376065
1854
Это говорит Алиса.
06:29
That's Bobбоб interruptingпрерывающий.
120
377943
1533
Это перебивает Боб.
06:31
Sillyглупый Bobбоб.
121
379500
1250
Глупый Боб.
06:33
So, the sameодна и та же is trueправда
of gravitationalгравитационный wavesволны.
122
381809
3045
То же самое справедливо
для гравитационных волн.
06:37
We can't use them to make simpleпросто imagesизображений
of things out in the Universeвселенная.
123
385688
5064
Мы не можем использовать их для создания
простых картин объектов Вселенной.
06:42
But by listeningпрослушивание to changesизменения
124
390776
1676
Но прислушиваясь к изменениям
06:44
in the amplitudeамплитуда and frequencyчастота
of those wavesволны,
125
392476
3443
в амплитуде и частоте этих волн,
мы можем слышать историю,
рассказываемую этими волнами.
06:47
we can hearзаслушивать the storyистория
that those wavesволны are tellingговоря.
126
395943
3059
06:52
And at leastнаименее for LIGOLIGO,
127
400224
1541
И по крайней мере для LIGO,
06:53
the frequenciesчастоты that it can hearзаслушивать
are in the audioаудио bandгруппа.
128
401789
4198
частóты, которые он может слышать,
находятся в звуковом диапазоне.
06:58
So if we convertконвертировать the waveволна patternsузоры
into pressureдавление wavesволны and airвоздух, into soundзвук,
129
406011
4552
Если мы преобразуем характер волн
в колебания давления в воздухе — в звук,
07:03
we can literallyбуквально hearзаслушивать
the Universeвселенная speakingГоворящий to us.
130
411121
2778
мы сможем буквально услышать
говорящую с нами Вселенную.
07:07
For exampleпример, listeningпрослушивание to gravityсила тяжести,
just in this way,
131
415089
4131
Например, прослушивание гравитации
именно таким образом
может рассказать нам многое
о столкновении двух чёрных дыр,
07:11
can tell us a lot about the collisionстолкновение
of two blackчерный holesотверстия,
132
419244
2690
07:13
something my colleagueколлега ScottСкотт has spentпотраченный
an awfulужасный lot of time thinkingмышление about.
133
421958
3794
размышляя над чем мой коллега
Скот потратил ужасно много времени.
07:17
(Audioаудио) SHSH: If the two blackчерный holesотверстия
are non-spinningне-спиннинг,
134
425776
2471
(Аудио) СХ: Если две чёрные дыры
не вращаются,
вы полýчите очень простой писк: вууп!
07:20
you get a very simpleпросто chirpчириканье: whoopвозглас!
135
428271
1745
07:22
If the two bodiesтела are spinningспиннинг
very rapidlyбыстро, I have that sameодна и та же chirpчириканье,
136
430469
3653
Если два тела вращаются очень быстро,
получается тот же писк,
07:26
but with a modulationмодуляция on topВверх of it,
137
434146
1722
но с модуляцией поверх его,
07:27
so it kindсвоего рода of goesидет: whirжужжание, whirжужжание, whirжужжание!
138
435892
2365
что-то вроде: вур-вур, вурвурур!
07:30
It's sortСортировать of the vocabularyзапас слов of spinвращение
imprintedотпечатанный on this waveformформа волны.
139
438281
4551
Это вроде лексикона вращения,
наложенного на эту форму волны.
07:35
AAА.А.: So on Septemberсентябрь 14, 2015,
140
443213
3287
АА: Итак 14-го сентября 2015 года —
дата, которая определённо
останется в моей памяти, —
07:38
a dateДата that's definitelyопределенно
going to liveжить in my memoryПамять,
141
446524
2926
07:41
LIGOLIGO heardуслышанным this:
142
449474
2245
LIGO услышал вот это:
07:43
[WhirringЖужжание soundзвук]
143
451743
1530
(Жужжащий звук)
07:46
So if you know how to listen,
that is the soundзвук of --
144
454416
4880
Если вы знаете, как слушать,
вот это звук —
(Аудио) СХ: ... двух чёрных дыр,
каждая около 30-ти солнечных масс,
07:51
(Audioаудио) SHSH: ... two blackчерный holesотверстия,
eachкаждый of about 30 solarсолнечный massesмассы,
145
459320
3214
07:54
that were whirlingкрутка around at a rateставка
146
462558
1692
вращающихся вокруг со скоростью,
07:56
comparableсравнимый to what goesидет on
in your blenderсмеситель.
147
464274
2541
сравнимой с тем, что происходит
в вашем миксере.
07:59
AAА.А.: It's worthстоимость pausingпауза here
to think about what that meansозначает.
148
467331
2802
АА: Здесь стóит остановиться
и подумать о том, что это значит.
08:02
Two blackчерный holesотверстия, the densestплотнейшая thing
in the Universeвселенная,
149
470157
3285
Две чёрные дыры,
самые плотные объекты во Вселенной,
08:05
one with a massмасса of 29 SunsСолнца
150
473466
2180
одна с массой в 29 солнц
08:07
and one with a massмасса of 36 SunsСолнца,
151
475670
2787
и другая с массой в 36 солнц,
08:10
whirlingкрутка around eachкаждый other
100 timesраз perв secondвторой
152
478481
2673
вращаются друг вокруг друга
со скоростью 100 оборотов в секунду
08:13
before they collideсталкиваться.
153
481178
1158
прежде, чем столкнуться.
08:14
Just imagineпредставить the powerмощность of that.
154
482360
1713
Только подумайте об этой силе.
08:16
It's fantasticфантастика.
155
484819
1238
Это фантастика.
08:19
And we know it because we heardуслышанным it.
156
487167
2755
И мы знаем об этом,
потому что мы это услышали.
08:23
That's the lastingпрочный importanceважность of LIGOLIGO.
157
491827
2380
Это непреходящее значение LIGO.
08:27
It's an entirelyполностью newновый way
to observeнаблюдать the Universeвселенная
158
495049
3709
Это абсолютно новый метод
обозрения Вселенной,
08:30
that we'veмы в never had before.
159
498782
1857
которого у нас раньше не было.
08:32
It's a way that letsДавайте us hearзаслушивать the Universeвселенная
160
500663
3064
Это метод, позволяющий нам
услышать Вселенную
08:35
and hearзаслушивать the invisibleневидимый.
161
503751
1610
и услышать невидимое.
И там есть много того,
что мы не можем видеть —
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
08:42
in practiceпрактика or even in principleпринцип.
163
510556
1628
на практике или даже в принципе.
Сверхновая, например:
08:44
So supernovaсверхновая звезда, for exampleпример:
164
512208
2009
08:46
I would love to know why very massiveмассивный
starsзвезды explodeвзрываться in supernovaeсверхновые.
165
514241
4444
я бы очень хотел узнать, почему очень
массивные звёзды взрываются в сверхновые.
Они очень полезны;
08:50
They're very usefulполезным;
166
518709
1151
08:51
we'veмы в learnedнаучился a lot
about the Universeвселенная from them.
167
519884
2344
от них мы узнали многое о Вселенной.
Проблема в том, что все интересные вещи
происходят в их центре,
08:54
The problemпроблема is, all the interestingинтересно
physicsфизика happensпроисходит in the coreядро,
168
522252
3007
08:57
and the coreядро is hiddenскрытый behindза
thousandsтысячи of kilometersкилометров
169
525283
2505
а центр скрыт тысячами километров
08:59
of ironжелезо and carbonуглерод and siliconкремний.
170
527812
2075
железа, углерода и кремня.
Мы никогда не увидим сквозь него,
он непроницаем для света.
09:01
We'llЧто ж never see throughчерез it,
it's opaqueнепрозрачный to lightлегкий.
171
529911
2305
09:04
Gravitationalгравитационный wavesволны go throughчерез ironжелезо
as if it were glassстакан --
172
532240
3916
Гравитационные волны проходят сквозь
железо, как будто это стекло,
09:08
totallyполностью transparentпрозрачный.
173
536180
1455
абсолютно беспрепятственно.
Большой взрыв: мне бы очень хотелось
получить возможность исследовать
09:10
The Bigбольшой Bangбах: I would love
to be ableв состоянии to exploreисследовать
174
538512
2397
09:12
the first fewмало momentsмоменты of the Universeвселенная,
175
540933
2839
первые моменты Вселенной,
09:15
but we'llЧто ж never see them,
176
543796
1648
но мы никогда их не увидим,
09:17
because the Bigбольшой Bangбах itselfсам
is obscuredзатемняется by its ownсвоя afterglowпослесвечение.
177
545468
4306
потому что Большой взрыв был невиден
из-за собственного свечения.
09:22
With gravitationalгравитационный wavesволны,
178
550703
1619
С гравитационными волнами
09:24
we should be ableв состоянии to see
all the way back to the beginningначало.
179
552917
2913
у нас есть возможность увидеть
всё с самого начала.
09:28
Perhapsвозможно mostбольшинство importantlyважно,
180
556425
1794
Возможно, важнее всего,
09:30
I'm positiveположительный that there
are things out there
181
558243
2438
я уверен, что там есть вещи,
которые мы никогда не видели,
09:33
that we'veмы в never seenвидели
182
561300
1591
которые мы, возможно, никогда не увидим,
09:34
that we mayмай never be ableв состоянии to see
183
562915
1753
09:36
and that we haven'tне even imaginedвообразил --
184
564692
1841
которые мы даже не можем
себе представить, —
09:39
things that we'llЧто ж only
discoverобнаружить by listeningпрослушивание.
185
567969
2389
вещи, которые мы откроем только слушая.
И фактически даже в этом
самом первом случае
09:43
And in factфакт, even
in that very first eventмероприятие,
186
571255
2660
09:45
LIGOLIGO foundнайденный things that we didn't expectожидать.
187
573939
3046
LIGO обнаружил то, чего мы не ожидали.
09:49
Here'sВот my colleagueколлега and one of the keyключ
membersчлены of the LIGOLIGO collaborationсотрудничество,
188
577564
3491
Вот один из главных членов
сотрудничества LIGO,
09:53
MattMatt EvansЭванс, my colleagueколлега at MITMIT,
addressingадресация exactlyв точку that:
189
581079
3638
Мат Эванс, мой коллега из MIT,
говорит именно об этом:
09:56
(Audioаудио) MattMatt EvansЭванс: The kindsвиды of starsзвезды
whichкоторый produceпроизводить the blackчерный holesотверстия
190
584741
3210
(Аудио) Матт Эванс:
Тип звёзд, создающих чёрные дыры,
которые мы здесь видим, —
09:59
that we observedнаблюдаемый here
191
587975
1262
10:01
are the dinosaursдинозавры of the Universeвселенная.
192
589261
1778
это динозавры Вселенной.
10:03
They're these massiveмассивный things
that are oldстарый, from prehistoricдоисторический timesраз,
193
591063
3675
Это массивные объекты,
очень древние, с доисторических времён,
10:06
and the blackчерный holesотверстия are kindсвоего рода of like
the dinosaurдинозавр bonesскелет
194
594762
2646
а чёрные дыры — это как кости динозавра,
с которыми мы творим эту археологию.
10:09
with whichкоторый we do this archeologyархеология.
195
597432
1618
10:11
So it letsДавайте us really get
a wholeвсе notherругой angleугол
196
599074
2548
Это позволяет нам взглянуть
с совершенно другой стороны
10:13
on what's out there in the Universeвселенная
197
601646
1881
на то, что есть во Вселенной,
10:15
and how the starsзвезды cameпришел to be,
and in the endконец, of courseкурс,
198
603551
2763
и как появляются звёзды,
и, наконец, естественно,
10:18
how we cameпришел to be out of this wholeвсе messбеспорядок.
199
606338
2699
как мы появились из всего этого хаоса.
10:22
AAА.А.: Our challengeвызов now
200
610304
1652
АА: Наша задача сейчас —
10:23
is to be as audaciousдерзновенный as possibleвозможное.
201
611980
3094
быть до предела дерзкими.
Благодаря LIGO мы теперь знаем,
как строить точнейшие детекторы,
10:27
Thanksблагодаря to LIGOLIGO, we know how
to buildстроить exquisiteутонченный detectorsдетекторы
202
615840
2902
10:30
that can listen to the Universeвселенная,
203
618766
1569
которые могут слушать Вселенную,
10:32
to the rustleшелест and the chirpчириканье of the cosmosкосмос.
204
620359
3071
шорох и щебет космоса.
10:35
Our jobработа is to dreamмечта up and buildстроить
newновый observatoriesобсерваторий --
205
623890
3188
Наша работа — это мечтать
и строить новые обсерватории —
10:39
a wholeвсе newновый generationпоколение of observatoriesобсерваторий --
206
627102
2031
целое новое поколение обсерваторий —
10:41
on the groundземля, in spaceпространство.
207
629157
1999
на земле, в космосе.
10:43
I mean, what could be more gloriousславный
than listeningпрослушивание to the Bigбольшой Bangбах itselfсам?
208
631559
4826
Что может быть чудеснее,
чем услышать сам Большой взрыв?
10:48
Our jobработа now is to dreamмечта bigбольшой.
209
636973
1738
Наша работа — это мечтать по большому.
10:51
DreamМечта with us.
210
639552
1231
Мечтайте с нами.
10:52
Thank you.
211
640807
1159
Спасибо.
10:53
(ApplauseАплодисменты)
212
641990
3523
(Аплодисменты)
Translated by Myo Aung
Reviewed by Svetlana Stinchcomb

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee