Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Алан Адамс: Что означает открытие гравитационных волн
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
за десятую долю секунды.
their energy in light.
into the fabric of space and time itself,
в саму ткань пространства и времени,
in gravitational waves.
гравитационными волнами.
of the timescale at work here.
о каких временных масштабах идёт речь.
multicellular life.
многоклеточная жизнь.
and even -- God save us -- the Internet.
и даже — боже упаси — Интернет.
and Ronald Drever at Caltech --
и Рональд Древер из Калтеха —
for the gravitational waves
как сталкивающиеся чёрные дыры.
that they were brilliant nuts
что они умные сумасшедшие.
decided to fund their crazy idea.
решил финансировать их безумную идею.
называемый LIGO:
Gravitational-Wave Observatory.
гравитационно-волновая обсерватория.
a huge expansion in its accuracy,
огромного повышения точности,
in its detection ability.
способности обнаружения.
Advanced (усовершенствованный) LIGO.
a few lingering details.
оставшихся проблем.
had gone live,
как детектор включили,
столкнувшихся чёрных дыр
from those colliding black holes
В моей жизни было два момента
There's two moments in my life
to my father when he was terminally ill.
с моим смертельно больным отцом.
of my career, basically.
вознаграждением всей моей карьеры.
it's no longer science fiction! (Laughs)
уже больше не научная фантастика! (Смех)
and collaborator, Scott Hughes,
и коллега Скот Хьюз,
gravitational waves from black holes
гравитационные волны от чёрных дыр,
on observatories like LIGO,
такими обсерваториями, как LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
под гравитационной волной.
и всё, что в нем есть,
общей теории относительности
of general relativity
in their classes on general relativity.
для демонстрации этой теории.
it stretches and expands."
растягивается и расширяется».
they're preposterously weak.
они немыслимо слабые.
on September 14 --
достигли нас 14-го сентября, —
stretched and compressed
the average person
они растянули среднестатического человека
the LIGO people were nuts.
работников LIGO сумасшедшими.
long -- and that's already crazy --
в пять километров — а это уже безумие —
the length of those detectors
длину этих детекторов
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
классического трактата по гравитации
следующим образом:
for gravitational waves as follows:
to be surmounted
которые нужно преодолеть
of a broad lay public,
непременно преодолены».
acts like an ear
что LIGO, скорее, действует как ухо,
длину волны размером
than the things around you,
всех окружающих нас вещей:
окружающих вас вещей
or a map of the things around you,
исходящего из разных точек
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
может быть более 15 метров.
impossible -- to make an image
to listen for features like pitch
таких особенностей, как высота звука,
скрытую за этими звуками.
of gravitational waves.
для гравитационных волн.
of things out in the Universe.
простых картин объектов Вселенной.
of those waves,
рассказываемую этими волнами.
that those waves are telling.
are in the audio band.
находятся в звуковом диапазоне.
into pressure waves and air, into sound,
в колебания давления в воздухе — в звук,
the Universe speaking to us.
говорящую с нами Вселенную.
just in this way,
именно таким образом
о столкновении двух чёрных дыр,
of two black holes,
an awful lot of time thinking about.
Скот потратил ужасно много времени.
are non-spinning,
не вращаются,
very rapidly, I have that same chirp,
получается тот же писк,
imprinted on this waveform.
наложенного на эту форму волны.
останется в моей памяти, —
going to live in my memory,
that is the sound of --
вот это звук —
каждая около 30-ти солнечных масс,
each of about 30 solar masses,
in your blender.
в вашем миксере.
to think about what that means.
и подумать о том, что это значит.
in the Universe,
самые плотные объекты во Вселенной,
100 times per second
со скоростью 100 оборотов в секунду
потому что мы это услышали.
to observe the Universe
обозрения Вселенной,
услышать Вселенную
что мы не можем видеть —
that we can't see --
stars explode in supernovae.
массивные звёзды взрываются в сверхновые.
about the Universe from them.
происходят в их центре,
physics happens in the core,
thousands of kilometers
он непроницаем для света.
it's opaque to light.
as if it were glass --
железо, как будто это стекло,
получить возможность исследовать
to be able to explore
is obscured by its own afterglow.
из-за собственного свечения.
all the way back to the beginning.
всё с самого начала.
are things out there
себе представить, —
discover by listening.
самом первом случае
in that very first event,
members of the LIGO collaboration,
сотрудничества LIGO,
addressing exactly that:
говорит именно об этом:
which produce the black holes
Тип звёзд, создающих чёрные дыры,
that are old, from prehistoric times,
очень древние, с доисторических времён,
the dinosaur bones
a whole nother angle
с совершенно другой стороны
and in the end, of course,
и, наконец, естественно,
как строить точнейшие детекторы,
to build exquisite detectors
new observatories --
и строить новые обсерватории —
than listening to the Big Bang itself?
чем услышать сам Большой взрыв?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com