ABOUT THE SPEAKER
Fabien Cousteau - Ocean explorer and environmentalist
Fabien Cousteau spent 31 days underwater to research how climate change and pollution are affecting the oceans.

Why you should listen
For 31 days, from June 1 to July 2, 2014, Fabien Cousteau and a team of scientists and filmmakers lived and worked 20 meters below the surface of the Atlantic Ocean, at the Acquarius underwater science lab 9 miles off the coast of Florida. The intent of Mission31: study the life of and on the coral reef -- and the effects of climate change, acidification, and pollution, in particular by plastic debris and oil spills. But it was also a study of the scientists themselves spending extended time underwater. By stayigng down continuously, they collected the equivalent of several years of scientific data in just a month.

50 years ago Fabien Cousteau's grandfather, the legendary ocean explorer Jacques-Yves Cousteau, led a similar -- but shorter by one day -- expedition under the surface of the Red Sea. Since, we have explored only a very small portion of the oceans, less than 5 percent.
More profile about the speaker
Fabien Cousteau | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: What I learned from spending 31 days underwater

法宾·库斯托: 我从 31 天的海底生活中学到了什么

Filmed:
1,281,530 views

在 1963 年时，雅克·库斯托在红海的一个水下实验室居住了 30 天，创造了世界纪录。这个夏天，他的孙子法宾·库斯托打破了该项记录。这位年轻的库斯托在佛罗里达海边 9 公里处的一个水下实验室住了 31 天。在这一彰显魅力的演说中，他重现了这场奇妙的探险。
- Ocean explorer and environmentalist
Fabien Cousteau spent 31 days underwater to research how climate change and pollution are affecting the oceans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a confession自白书 to make.
0
1721
2460
我要忏悔 。
00:16
I am addicted上瘾 to adventure冒险,
1
4181
3239
我对冒险活动很上瘾，
00:19
and as a young年轻 boy男孩,
2
7420
2439
作为一个年轻男孩，
00:21
I would rather宁 look outside外 the window窗口
3
9859
2508
我宁可看窗户外面
00:24
at the birds鸟类 in the trees树木 and the sky天空
4
12367
2734
鸟、树林、天空，
00:27
than looking at that two-dimensional二维
5
15101
2136
而不是盯着二维黑板，
00:29
chalky白垩 blackboard黑板 where time stands站立 still
6
17237
3971
时间在那里静止，
00:33
and even sometimes有时 dies死.
7
21208
2745
有时甚至终止。
00:35
My teachers教师 thought there was something wrong错误
8
23953
1810
我的老师认为我有点儿毛病，
00:37
with me because I wasn't不 paying付款 attention注意 in class类.
9
25763
3387
因为我根本不在乎课堂。
00:41
They didn't find anything
specifically特别 wrong错误 with me,
10
29150
2020
他们并未发现我到底有那点不正常，
00:43
other than being存在 slightly略
dyslexic诵读困难 because I'm a lefty左撇子.
11
31170
4522
除了我有点阅读障碍，我是左撇子。
00:47
But they didn't test测试 for curiosity好奇心.
12
35692
4115
他们并没有检测好奇。
00:51
Curiosity好奇心, to me,
13
39807
2581
好奇，于我，
00:54
is about our connection连接
14
42388
1973
是关于我们与世界，
00:56
with the world世界, with the universe宇宙.
15
44361
3245
宇宙的联系。
00:59
It's about seeing眼看 what's
around that next下一个 coral珊瑚 head头
16
47606
1890
有关那片珊瑚旁边有什么，
01:01
or what's around that next下一个 tree树,
17
49496
1699
那棵树周边有什么，
01:03
and learning学习 more not only about our environment环境
18
51195
2059
了解我们的环境
01:05
but about ourselves我们自己.
19
53254
2070
以及我们自身。
01:07
Now, my dream梦想 of dreams梦,
20
55324
2530
现在，我梦到的梦想，
01:09
I want to go explore探索 the oceans海洋 of Mars火星,
21
57854
3274
我想去探索火星上的海洋，
01:13
but until直到 we can go there,
22
61128
2846
但在我们有能力到达那里之前，
01:15
I think the oceans海洋 still hold保持
23
63974
3466
我想海洋仍有
01:19
quite相当 a few少数 secrets秘密.
24
67440
1439
一些不为人知的秘密。
01:20
As a matter物 of fact事实,
25
68879
1364
事实上，
01:22
if you take our planet行星 as the oasis绿洲 in space空间 that it is
26
70243
3555
如果你将我们的地球
视为太空中的绿洲
01:25
and dissect解剖 it into a living活的 space空间,
27
73798
3631
仔细分出宜居空间，
01:29
the ocean海洋 represents代表 over 3.4 billion十亿
28
77429
3395
海洋占据了超过 34 亿
01:32
cubic立方体 kilometers公里 of volume卷, within中 which哪一个
29
80824
2487
立方公里，
01:35
we've我们已经 explored探讨 less减 than five五 percent百分.
30
83311
4510
我们只探索了其不到 5%。
01:39
And I look at this, and I go, well,
31
87821
2259
我看着这个，我想，嗯，
01:42
there are tools工具 to go
deeper更深, longer长 and further进一步:
32
90080
3366
有机械工具能够探索地
更深、更长、更远：
01:45
submarines潜艇, ROVs遥控潜水器, even Scuba水肺 diving潜水.
33
93446
5213
潜艇、水下机器人，甚至是轻便潜水器。
01:50
But if we're going to explore探索 the final最后 frontier边境
34
98659
2608
但是，如果我们想要探索
01:53
on this planet行星, we need to live生活 there.
35
101267
3487
地球上最后一篇未知土地，
我们就得住在那儿。
01:56
We need to build建立 a log日志 cabin舱, if you will,
36
104754
2598
如果力所能及，要建造一座木屋，
01:59
at the bottom底部 of the sea海.
37
107352
3060
在海洋底端。
02:02
And so there was a great curiosity好奇心 in my soul灵魂
38
110412
2966
我的大脑中迸发了强大的好奇，
02:05
when I went去 to go visit访问 a TEDTED [Prize奖 winner优胜者]
39
113378
2767
当我去拜访一位 TED [大奖得主]，
02:08
by the name名称 of Dr博士. Sylvia西尔维亚 Earle厄尔.
40
116145
1435
西尔维娅·厄尔博士的时候。
02:09
Maybe you've heard听说 of her.
41
117580
1484
也许你听说过她。
02:11
Two years年份 ago前, she was staked押 out
42
119064
3776
两年前，她坚守在
02:14
at the last undersea海底 marine海洋 laboratory实验室
43
122840
2844
最后一个海底潜艇研究室
02:17
to try and save保存 it,
44
125684
1983
想要保全它，
02:19
to try and petition请愿
45
127667
1688
试着帮我们请愿，
02:21
for us not to scrap废料 it
46
129355
1790
不要拆掉它，
02:23
and bring带来 it back on land土地.
47
131145
2401
把它带回到陆地上面。
02:25
We've我们已经 only had about a dozen打 or so
48
133546
1912
我们大约只有十来个
02:27
scientific科学 labs实验室 at the bottom底部 of the sea海.
49
135458
2430
海底科学实验室。
02:29
There's only one left in the world世界:
50
137888
1912
这是世界上仅存的一个：
02:31
it's nine九 miles英里 offshore海上
51
139800
1221
离岸 9 英里远
02:33
and 65 feet脚 down.
52
141021
2334
65 英尺深。
02:35
It's called叫 Aquarius水瓶座.
53
143355
1655
它叫水瓶座。
02:37
Aquarius水瓶座, in some fashion时尚,
54
145010
2372
水瓶座，从某些角度看，
02:39
is a dinosaur恐龙,
55
147382
2249
像个恐龙，
02:41
an ancient古 robot机器人 chained链接 to the bottom底部,
56
149631
2340
一个古老的机器人被
链子拴在海底，
02:43
this Leviathan利维坦.
57
151971
3420
这个利维坦。
（译注：圣经中的巨型海怪）
02:47
In other ways方法, it's a legacy遗产.
58
155391
2155
另一方面说，这是经典。
02:49
And so with that visit访问, I realized实现
that my time is short短
59
157546
2884
那次访问的经历让我意识到
我的时间不够了，
02:52
if I wanted to experience经验
60
160430
2251
如果我想要体验
02:54
what it was like to become成为 an aquanautAquanaut系列.
61
162681
5027
海底观察员的工作生活。
02:59
When we swam游 towards向 this after many许多
62
167708
2486
我们游向这个实验室
03:02
moons月亮 of torture拷打 and two years年份 of preparation制备,
63
170194
2746
在历经了数月的艰苦训练
和长达两年的准备后，
03:04
this habitat栖息地 waiting等候 to invite邀请 us
64
172940
4969
这个海底栖息地
03:09
was like a new新 home.
65
177909
3016
成了我的新住处。
03:12
And the point点 of going down to
66
180925
2195
深入海底并居住在那里
03:15
and living活的 at this habitat栖息地 was not to stay留 inside内.
67
183120
3847
并不是为了住在里面。
03:18
It wasn't不 about living活的 at something
the size尺寸 of a school学校 bus总线.
68
186967
2599
我们并不是要住在校车大小的房屋里。
03:21
It was about giving给 us the luxury豪华 of time
69
189566
3206
住在这里为我们争取了宝贵的时间，
03:24
outside外 to wander漫步, to explore探索,
70
192772
3049
让我们可以在海洋里穿梭、探索，
03:27
to understand理解 more about this oceanic海 final最后 frontier边境.
71
195821
3883
去了解更多关于海洋的边界。
03:31
We had megafauna巨型动物 come and visit访问 us.
72
199704
2307
矩形海底生物会游到我们附近。
03:34
This spotted斑 eagle鹰 ray射线 is a fairly相当
common共同 sight视力 in the oceans海洋.
73
202011
3540
途中的燕魟是海洋中较常见的一种。
03:37
But why this is so important重要,
74
205551
2632
为什么这是重要的呢？
03:40
why this picture图片 is up,
75
208183
1575
为什么要选择这张照片？
03:41
is because this particular特定 animal动物
brought带 his friends朋友 around,
76
209758
3465
因为它将朋友们也一同带来了，
03:45
and instead代替 of being存在 the
pelagic远洋 animals动物 that they were,
77
213223
3147
即使它们是海洋中的珍稀物种，
03:48
they started开始 getting得到 curious好奇 about us,
78
216370
1390
它们却开始对我们感到好奇，
03:49
these new新 strangers陌生人 that were
moving移动 into the neighborhood邻里,
79
217760
3989
这些新邻居的新面孔，
03:53
doing things with plankton浮游生物.
80
221749
2519
和浮游生物一起。
03:56
We were studying研究 all sorts排序 of animals动物 and critters小动物,
81
224268
2702
我们研究着不同种类的动物和奇怪生物，
03:58
and they got closer接近 and closer接近 to us,
82
226970
2487
而且它们与我们越来越近，
04:01
and because of the luxury豪华 of time,
83
229457
1782
因为时间宽裕，
04:03
these animals动物, these residents居民 of the coral珊瑚 reef礁,
84
231239
2351
这些生物，住在珊瑚礁附近的居民，
04:05
were starting开始 to get used to us,
85
233590
1414
开始习惯我们的存在，
04:07
and these pelagics中上层鱼类 that
normal正常 travel旅行 through通过 stopped停止.
86
235004
3677
这些时常穿梭于海底的
动物都停了下来。
04:10
This particular特定 animal动物 actually其实 circled盘旋
87
238681
2503
这只特别的生物围着我们游来游去，
04:13
for 31 full充分 days天 during中 our mission任务.
88
241184
4151
在我们执行海底勘探工作期间，
转了整整 31 天。
04:17
So mission任务 31 wasn't不 so much
89
245335
2340
31 号任务并不是
04:19
about breaking破坏 records记录.
90
247675
1912
为了要打破记录，
04:21
It was about that human-ocean人类海洋 connection连接.
91
249587
4434
而是为了人类与海洋的连结。
04:26
Because of the luxury豪华 of time, we were able能够
92
254021
2154
我们有足够宽裕的时间
来研究动物，
04:28
to study研究 animals动物 such这样 as sharks鲨鱼 and grouper石斑鱼
93
256175
3959
像鲨鱼及石斑鱼群聚集在一起，
04:32
in aggregations聚合 that we've我们已经 never seen看到 before.
94
260134
2250
这种现象从未见过。
04:34
It's like seeing眼看 dogs小狗 and
cats猫 behaving行为 well together一起.
95
262384
4586
就像狗和猫能友好共处一样。
04:38
Even being存在 able能够 to commune公社 with animals动物
96
266970
1775
甚至能够和动物交流，
04:40
that are much larger大 than us,
97
268745
1127
那些体型比我们大数倍的动物，
04:41
such这样 as this endangered濒危 goliath巨人 grouper石斑鱼
98
269872
2762
就像这个濒危伊氏石斑鱼，
04:44
who only still resides所在 in the Florida佛罗里达 Keys按键.
99
272634
3262
仍然只栖息于佛罗里达群岛。
04:47
Of course课程, just like any neighbor邻居,
100
275896
2309
当然，就像所有邻居，
04:50
after a while, if they get tired累,
101
278205
2520
一阵子之后，如果它们累了，
04:52
the goliath巨人 grouper石斑鱼 barks树皮 at us,
102
280725
1620
伊氏石斑鱼就会冲着我们咆哮，
04:54
and this bark吠 is so powerful强大
103
282345
1796
吼叫的声音非常大，
04:56
that it actually其实 stuns晕眩 its prey猎物 before it aspirates抽吸 it all
104
284141
2659
强大到能够镇晕猎物，
04:58
within中 a split分裂 second第二.
105
286800
1969
然后迅速将其吸入口中。
05:00
For us, it's just telling告诉 us to go back
106
288769
1517
对我们，
只是告诉我们回去海底小屋，
05:02
into the habitat栖息地 and leave离开 them alone单独.
107
290286
4632
不要打扰它们。
05:06
Now, this wasn't不 just about adventure冒险.
108
294918
3231
那么这就不只是冒险而已，
05:10
There was actually其实 a serious严重 note注意 to it.
109
298149
1829
这是一个严肃认真的研究。
05:11
We did a lot of science科学, and again,
because of the luxury豪华 of time,
110
299978
3301
因为时间充裕，
我们做了很多科学研究，
05:15
we were able能够 to do over three三 years年份 of science科学
111
303279
2566
在 31 天的时间里，
我们做了通常需要 3 年的
05:17
in 31 days天.
112
305845
2461
科学研究。
05:20
In this particular特定 case案件, we were using运用 a PAMPAM,
113
308306
2216
这个研究中，我们使用了脉冲幅度调制，
05:22
or, let me just see if I can get this straight直行,
114
310522
1721
让我用更直白的方法说明，
05:24
a Pulse脉冲 Amplitude振幅 Modulated调制 Fluorometer荧光计.
115
312243
4019
一个脉冲幅度调制荧光剂。
05:28
And our scientists科学家们 from FIUFIU, MITMIT,
116
316262
3203
来自佛罗里达国际大学，麻省理工学院，
05:31
and from Northeastern东北方
117
319465
2055
东北大学的科学家们
05:33
were able能够 to get a gauge测量 for what coral珊瑚 reefs珊瑚礁 do
118
321520
2973
就能测量估算出珊瑚礁
05:36
when we're not around.
119
324493
1688
在我们离开时的动态。
05:38
The Pulse脉冲 Amplitude振幅 Modulated调制
Fluorometer荧光计, or PAMPAM,
120
326181
2553
脉冲幅度调制荧光剂，
简称 PAM，
05:40
gauges计 the fluorescence荧光 of corals珊瑚虫
121
328734
2506
能够测量出珊瑚发出的荧光，
05:43
as it pertains所属 to pollutants污染物 in the water水
122
331240
2477
因为这与水中污染物质有关，
05:45
as well as climate气候 change-related变化有关 issues问题.
123
333717
3386
也与气候变化等相关问题有关。
05:49
We used all sorts排序 of other cutting-edge前沿 tools工具,
124
337103
3498
我们使用最新研发出的仪器设备，
05:52
such这样 as this sonde探头, or what I like to call
125
340601
2329
像是这个探测器，我更喜欢称之为
05:54
the sponge海绵 proctologist直肠病, whereby因此 the sonde探头
126
342930
6154
海绵的直肠科医师，
06:01
itself本身 tests测试 for metabolism代谢 rates利率
127
349084
2803
它可以检测海绵的新陈代谢率，
06:03
in what in this particular特定 case案件 is a barrel桶 sponge海绵,
128
351887
3100
这张照片中，我们正在测试桶状海绵的代谢率，
06:06
or the redwoods红杉 of the [ocean海洋].
129
354987
2351
桶状海绵也称作海里的红杉树。
06:09
And this gives给 us a much better gauge测量
130
357338
1272
这让我们能够更好地测量出
06:10
of what's happening事件 underwater水下
131
358610
2318
水面下发生了什么事，
06:12
with regard看待 to climate气候 change-related变化有关 issues问题,
132
360928
2935
理解当气候变化相关问题发生时，
06:15
and how the dynamics动力学 of that
133
363863
1788
其动态状况
06:17
affect影响 us here on land土地.
134
365651
2610
是如何影响着陆地上的我们。
06:20
And finally最后, we looked看着 at predator-prey捕食 behavior行为.
135
368261
2482
最后，我们还看到捕食者和被捕食者的行为。
06:22
And predator-prey捕食 behavior行为 is an interesting有趣 thing,
136
370743
1928
捕食者和被捕食者的行为非常有趣，
06:24
because as we take away some of the predators大鳄
137
372671
2497
因为我们拿走了一些
06:27
on these coral珊瑚 reefs珊瑚礁 around the world世界,
138
375168
2171
世界各地珊瑚礁群上的捕食者，
06:29
the prey猎物, or the forage饲料 fish鱼, act法案 very differently不同.
139
377339
3565
那些被捕食者，或饵料鱼，
与先前行为很大不同。
06:32
What we realized实现 is
140
380904
1654
我们观察到
06:34
not only do they stop taking服用 care关心 of the reef礁,
141
382558
3183
它们不仅会停止照顾珊瑚礁，
06:37
darting疾飞 in, grabbing抓 a little bit位 of algae藻类
142
385741
1924
钻进去，抓一些藻类生物
06:39
and going back into their其 homes家园,
143
387665
1519
然后回家，
06:41
they start开始 spreading传播 out and disappearing消失
144
389184
1979
它们还会开始四处散开来，
06:43
from those particular特定 coral珊瑚 reefs珊瑚礁.
145
391163
2115
消失在这些特别的珊瑚礁群里。
06:45
Well, within中 that 31 days天,
146
393278
2328
在 31 天里，
06:47
we were able能够 to generate生成 over 10 scientific科学 papers文件
147
395606
2689
我们完成了 10 篇分别有关这些实验的
06:50
on each每 one of these topics主题.
148
398295
3131
不同题目的科研文章。
06:53
But the point点 of adventure冒险 is not only to learn学习,
149
401426
4706
探险的意义不只在于学习了解，
06:58
it's to be able能够 to share分享 that
knowledge知识 with the world世界,
150
406132
2393
还在于与世界分享知识，
07:00
and with that, thanks谢谢 to a
couple一对 of engineers工程师 at MITMIT,
151
408525
3982
感谢来自麻省理工的工程师们，
07:04
we were able能够 to use a prototype原型
camera相机 called叫 the EdgertronicEdgertronic
152
412507
3333
我们能够使用一种名叫 Edgertronic 的
原型照相机
07:07
to capture捕获 slow-motion慢动作 video视频,
153
415840
3061
来捕捉慢动作影像，
07:10
up to 20,000 frames帧 per每 second第二
154
418901
2772
高达每秒 2 万帧，
07:13
in a little box框
155
421673
1379
就是这个小盒子，
07:15
that's worth价值 3,000 dollars美元.
156
423052
1641
价值 3 千美元。
07:16
It's available可得到 to every一切 one of us.
157
424693
2244
我们人手一个。
07:18
And that particular特定 camera相机 gives给 us an insight眼光
158
426937
2718
这个特殊的相机帮助我们了解
07:21
into what fairly相当 common共同 animals动物 do
159
429655
2625
那些常见生物日常行为，
07:24
but we can't even see it in the blink眨 of an eye眼.
160
432280
2246
那些我们用肉眼观察不到的事。
07:26
Let me show显示 you a quick快 video视频
161
434526
2310
让我用这个简短的视频
07:28
of what this camera相机 does.
162
436836
2070
展示这台相机是如何工作的。
07:30
You can see the silky柔滑 bubble泡沫 come out
163
438906
2835
你能看见那些细小的泡泡
07:33
of our hard硬 hats帽子.
164
441741
2179
从我们的头盔中冒出来。
07:35
It gives给 us an insight眼光
165
443920
2332
它能让我们仔细观察
07:38
into some of the animals动物 that we were sitting坐在
166
446252
2361
那些围绕我们身边生物的日常生活
07:40
right next下一个 to for 31 days天
167
448613
1958
长达 31 天，
07:42
and never normally一般 would have paid支付 attention注意 to,
168
450571
2709
这些生物是平常不会引起我们注意的，
07:45
such这样 as hermit隐士 crabs螃蟹.
169
453280
1880
比如，寄居蟹。
07:47
Now, using运用 a cutting-edge前沿 piece片 of technology技术
170
455160
3015
现在，使用这些
并不是专门为了海洋研究设计的
07:50
that's not really meant意味着 for the oceans海洋
171
458175
2125
最新的高科技产品
07:52
is not always easy简单.
172
460300
2144
并不太容易。
07:54
We sometimes有时 had to put the camera相机 upside上边 down,
173
462444
2548
我们时常需要把相机倒过来放，
07:56
cordon警戒线 it back to the lab实验室,
174
464992
2560
密封带回实验室，
07:59
and actually其实 man the trigger触发
175
467552
2521
并在实验室里
08:02
from the lab实验室 itself本身.
176
470073
2174
操纵触发器。
08:04
But what this gives给 us
177
472247
2194
但这让我们能够
08:06
is the foresight先见之明 to look at and analyze分析
178
474441
2834
用科学的和工程学的方法
08:09
in scientific科学 and engineering工程 terms条款
179
477275
3207
来查看并分析
08:12
some of the most最 amazing惊人 behavior行为
180
480482
3164
一些肉眼无法观察仔细的
08:15
that the human人的 eye眼 just can't pick挑 up,
181
483646
1255
非常奇妙的生物行为，
08:16
such这样 as this manta曼塔 shrimp虾
182
484901
3049
例如这只濑尿虾，
08:19
trying试 to catch抓住 its prey猎物,
183
487950
1768
正在抓捕猎物，
08:21
within中 about .3 seconds秒.
184
489718
5499
用时不到 0.3 秒。
08:27
That punch冲床 is as strong强大 as a .22 caliber口径 bullet子弹,
185
495217
3095
它出钳击打的力量非常强大
就像 0.22 口径的子弹，
08:30
and if you ever try to catch抓住 a bullet子弹
186
498312
1345
如果你试图用肉眼捕捉一颗子弹，
08:31
in mid-flight飞行途中 with your eye眼, impossible不可能.
187
499657
4018
飞行中的子弹，那是不可能的。
08:35
But now we can see things
188
503675
1303
但现在我们可以看到
08:36
such这样 as these Christmas圣诞 tree树 worms蠕虫
189
504978
2670
像是这些圣诞树管虫
（有名大旋鳃虫）
08:39
pulling拉 in and fanning范宁 out
190
507648
3161
收缩又成扇形散开，
08:42
in a way that the eye眼 just can't capture捕获,
191
510809
3036
肉眼是无法捕捉到这些的，
08:45
or in this case案件,
192
513845
1374
或者是这个例子，
08:47
a fish鱼 throwing投掷 up grains谷物 of sand砂.
193
515219
7061
一条鱼吐出沙砾。
08:54
This is an actual实际 sailfinsailfin goby虾虎鱼,
194
522280
2390
这是四眼虾虎，
08:56
and if you look at it in real真实 time,
195
524670
2516
如果你只用肉眼观察，
08:59
it actually其实 doesn't even show显示 its fanning范宁 motion运动
196
527186
3005
甚至不会看到吐气的过程，
09:02
because it's so quick快.
197
530191
3171
因为太快了。
09:05
One of the most最 precious珍贵 gifts礼品
that we had underwater水下
198
533362
2272
我们在海底拥有的
最珍贵的礼物
09:07
is that we had WiFi无线上网,
199
535634
2340
是 wifi 网络，
09:09
and for 31 days天 straight直行 we were able能够 to connect连
200
537974
2216
31 天里，我们能够
09:12
with the world世界 in real真实 time
from the bottom底部 of the sea海
201
540190
2713
在海底与世界实时连线
09:14
and share分享 all of these experiences经验.
202
542903
1832
分享所有这些经验。
09:16
Quite相当 literally按照字面 right there
203
544735
1425
图片中展示的是
09:18
I am SkypingSkyping in the classroom课堂
204
546160
1146
我在教室里视频连线，
09:19
with one of the six六 continents大陆
205
547306
2018
与位于六大洲之一
09:21
and some of the 70,000
students学生们 that we connected连接的
206
549324
2956
约七万名学生连线，
09:24
every一切 single单 day to some of these experiences经验.
207
552280
2790
每天都有这样经验分享的活动。
09:27
As a matter物 of fact事实, I'm showing展示 a picture图片 that I took拿
208
555070
2263
事实上，我在展示一张照片
09:29
with my smartphone手机 from underwater水下
209
557333
2644
那是我在水下用智能手机拍摄的
09:31
of a goliath巨人 grouper石斑鱼 laying铺设 on the bottom底部.
210
559977
2531
躺在海底的巨型石斑鱼。
09:34
We had never seen看到 that before.
211
562508
5024
我们从未看到过。
09:39
And I dream梦想 of the day
212
567532
1817
我梦想有一天
09:41
that we have underwater水下 cities城市,
213
569349
2495
我们会有水下城市，
09:43
and maybe, just maybe, if we push推 the boundaries边界
214
571844
2565
也许，仅仅是也许，如果我们推动
09:46
of adventure冒险 and knowledge知识,
215
574409
1934
探险和知识的边界，
09:48
and we share分享 that knowledge知识 with others其他 out there,
216
576343
3241
我们与外界分享知识，
09:51
we can solve解决 all sorts排序 of problems问题.
217
579584
3147
我们就能解决各式各样众多问题。
09:54
My grandfather祖父 used to say,
218
582731
1458
我的祖父曾说，
09:56
"People protect保护 what they love."
219
584189
2953
“人们保护自己热爱的东西。”
09:59
My father父亲, "How can people protect保护
220
587142
2599
我的父亲说，“那人们要如何
10:01
what they don't understand理解?"
221
589741
4924
保护那些他们不懂的东西呢？”
10:06
And I've thought about this my whole整个 life.
222
594665
4041
我一生都在思考这个问题。
10:10
Nothing is impossible不可能.
223
598706
3308
没有什么是不可能的。
10:14
We need to dream梦想, we need to be creative创作的,
224
602014
3183
我们需要梦想，我们需要发挥创造力，
10:17
and we all need to have an adventure冒险
225
605197
2373
我们都需要探险，
10:19
in order订购 to create创建 miracles奇迹 in the darkest最黑暗 of times时.
226
607570
3651
为黑暗的时光创造奇迹。
10:23
And whether是否 it's about climate气候 change更改
227
611221
2637
不论它是关于气候变化，
10:25
or eradicating根除 poverty贫穷
228
613858
2497
还是消灭贫困，
10:28
or giving给 back to future未来 generations代
229
616355
1643
或是把我们认为理所应当的
10:29
what we've我们已经 taken采取 for granted理所当然,
230
617998
2598
还给我们的后代，
10:32
it's about adventure冒险.
231
620596
2014
一切都关于探险。
10:34
And who knows知道, maybe
there will be underwater水下 cities城市,
232
622610
2688
谁知道呢，也许未来会有水底城市，
10:37
and maybe some of you
233
625298
1082
也许在你们之中
10:38
will become成为 the future未来 aquanautsaquanauts.
234
626380
2608
就有未来的海底观察员。
10:40
Thank you very much.
235
628988
1878
非常感谢。
10:42
(Applause掌声)
236
630866
3851
（鼓掌）
Translated by Zhiting Chen
Reviewed by Geoff Chen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Fabien Cousteau - Ocean explorer and environmentalist
Fabien Cousteau spent 31 days underwater to research how climate change and pollution are affecting the oceans.

Why you should listen
For 31 days, from June 1 to July 2, 2014, Fabien Cousteau and a team of scientists and filmmakers lived and worked 20 meters below the surface of the Atlantic Ocean, at the Acquarius underwater science lab 9 miles off the coast of Florida. The intent of Mission31: study the life of and on the coral reef -- and the effects of climate change, acidification, and pollution, in particular by plastic debris and oil spills. But it was also a study of the scientists themselves spending extended time underwater. By stayigng down continuously, they collected the equivalent of several years of scientific data in just a month.

50 years ago Fabien Cousteau's grandfather, the legendary ocean explorer Jacques-Yves Cousteau, led a similar -- but shorter by one day -- expedition under the surface of the Red Sea. Since, we have explored only a very small portion of the oceans, less than 5 percent.
More profile about the speaker
Fabien Cousteau | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM