Yuval Noah Harari: What explains the rise of humans?
Yuval Noah Harari: Mikä selittää ihmisten nousun?
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
were insignificant animals.
olivat vähäpätöisiä eläimiä.
about prehistoric humans
on tärkeintä tietää,
much greater than that of jellyfish
paljon enempää kuin meduusat,
we control this planet.
hallitsemme tätä planeettaa.
from insignificant apes,
vähäpätöisistä apinoista,
in a corner of Africa,
yhdessä Afrikan kulmassa,
between us and all the other animals
ja kaikkien muiden eläinten välille
to a dog or a pig, or a chimpanzee.
koira, sika tai simpanssi.
on the individual level,
että yksilötasolla
to a chimpanzee.
lähellä simpanssia.
and put us together on some lonely island,
simpanssin kanssa syrjäiselle saarelle
to see who survives better,
voittaa selviytymistaistelun,
on the chimpanzee, not on myself.
simpanssin puolesta.
wrong with me personally.
minussa olisi jotakin vikaa.
of you, and placed you alone
melkein kuka tahansa jätettäisiin
and all other animals
välinen todellinen ero
because they are the only animals
koska he ovat ainoat eläimet,
and in very large numbers.
ja hyvin suurissa joukoissa.
the bees, the ants --
mehiläiset, muurahaiset --
but they don't do so flexibly.
mutta ne eivät ole yhtä joustavia.
in which a beehive can function.
vain yhdellä tavalla.
or a new danger,
uuden mahdollisuuden tai vaaran,
the social system overnight.
sosiaalista järjestystään yhdessä yössä.
execute the queen
teloittaa kuningatarta
of worker bees.
kommunistista diktatuuria.
sosiaaliset nisäkkäät --
the dolphins, the chimpanzees --
one of the other.
tarkkaan tuntemiseen.
ja sinä olet simpanssi
cooperate with you?
voisin tehdä yhteistyötä kanssasi?
the two abilities together
nämä kaksi kykyä
and still do so in very large numbers
ja vielä hyvin suurissa joukoissa,
kymmenen kymmentä vastaan,
against 1,000 chimpanzees,
1000 simpanssia tappelisivat,
for the simple reason
ihan vain siksi, että
cannot cooperate at all.
minkäänlaiseen yhteistyöhön.
100,000 chimpanzees
100 000 simpanssia
or into Wembley Stadium,
tai Wembleyn stadionille
tai Vatikaaniin,
täydellinen kaaos.
with 100,000 chimpanzees.
100 000 simpanssia.
gather there in tens of thousands,
sinne kymmeniätuhansia,
and effective networks of cooperation.
ja tehokkaita yhteistyöverkostoja.
of humankind throughout history,
huikeat saavutukset läpi historian,
or flying to the moon,
tai kuuhun lentämisestä,
on individual abilities,
yksilöllisiin kykyihin
flexibly in large numbers.
joustavasti suurissa joukoissa.
that I'm giving now:
jota juuri pidän:
of about 300 or 400 people,
300 tai 400 ihmisen edessä.
täysin vieraita ihmisiä.
all the people who have organized
jotka ovat järjestäneet
and the crew members of the plane
matkustamohenkilökuntaa, joiden
yesterday, to London.
who invented and manufactured
keksivät ja valmistivat
which are recording what I'm saying.
jotka tallentavat puheeni.
who wrote all the books and articles
kirjoittivat kaikki kirjat ja artikkelit,
over the Internet,
tai New Delhiä.
we don't know each other,
emme tunne toisiamme,
this global exchange of ideas.
tällaista globaalia ajatustenvaihtoa.
traveling to some distant chimpanzee band
matkustavan kaukaisen simpanssilauman luo
or about elephants,
interest chimpanzees.
voisi kiinnostaa simpansseja.
not always nice;
have been doing throughout history --
ovat tehneet läpi historian --
some very horrible things --
on large-scale cooperation.
laaja-alaiseen yhteistyöhön.
of cooperation;
are a system of cooperation.
and prisons and concentration camps.
eikä vankiloita eikä keskitysleirejä.
to convince you perhaps that yes,
vakuutettua sinut siitä, että
cooperate flexibly in large numbers.
joustavaan yhteistyöhön isoissa joukoissa.
to cooperate in such a way?
voimme tehdä tällaista yhteistyötä?
with countless numbers of strangers,
lukuisten tuntemattomien ihmisten kanssa,
the animals on the planet,
planeettamme eläimistä,
fictional stories.
ja uskoa niihin.
in the same fiction,
samaan kuvitelmaan,
the same rules,
their communication system
käyttävät viestintäjärjestelmiään
There's a lion, let's run away!"
Tuolla on leijona, juostaan pakoon!"
over there! Let's go and get bananas!"
Mennään keräämään banaaneja!"
not merely to describe reality,
vain kuvaillakseen todellisuutta
fictional realities.
kuvitteellisia todellisuuksia.
there is a god above the clouds!
tuolla pilvien yläpuolella on jumala!
and send you to hell."
ja syöksee sinut helvettiin."
that I've invented,
tämän sepittämäni tarinan,
norms and laws and values,
normeja, lakeja ja arvoja
to give you a banana
luopumaan banaanista
you'll go to chimpanzee heaven ..."
simpanssien taivaaseen …"
of bananas for your good deeds.
palkaksi hyvistä teoistasi.
believe such a story.
sellaista tarinaa.
sellaisiin tarinoihin,
in zoos and research laboratories.
ja tutkimuslaboratorioihin.
by believing in the same fictions.
uskomalla samoihin kuvitelmiin.
to build a cathedral or a mosque
rakentamaan kirkkoa tai moskeijaa
they all believe in the same stories
koska he uskovat samoihin tarinoihin
is that exactly the same mechanism
täysin sama mekanismi
of mass-scale human cooperation,
laajassa ihmisten välisessä yhteistyössä,
are based on a belief in human rights.
perustuu uskoon ihmisoikeuksista.
are just a story that we've invented.
ovat vain meidän keksimämme tarina.
about homo sapiens.
Homo sapiensissa.
cut him open, look inside,
hänelle ruumiinavauksen,
neurons, hormones, DNA,
hermosoluja, hormoneja, DNA:ta,
are in the stories
over the last few centuries.
muutaman viime vuosisadan ajan.
very good stories,
oikein hyviä tarinoita,
that we've invented.
tarinoita, joita olemme sepittäneet.
in modern politics are states and nations.
ovat valtiot ja kansakunnat.
you can ever smell it.
sen voi jopa haistaa.
in the global economy
ovat nykypäivänä
for a corporation,
sellaiselle yhtiölle
oikeudellisiksi fiktioiksi.
keksivät ja pitävät yllä
sanomme juristeiksi.
it has no objective value.
sillä ei ole todellista arvoa.
of paper, the dollar bill.
paperinpalanen, dollarin seteli.
these master storytellers --
nämä mestarilliset tarinankertojat --
hyvin vakuuttavan tarinan:
vihreän paperinpalan?
whom I've never met before,
jota en ole koskaan ennen tavannut,
which I can actually eat.
joita voin oikeasti syödä.
I'll give you a banana."
niin annan sinulle banaanin."
a worthless piece of paper
arvottoman paperinpalasen
the most successful story
keksimistä ja kertomista tarinoista
everybody believes.
johon kaikki uskovat.
and in the dollar bill.
ja dollarin seteliin.
and American religion
ja amerikkalaista uskontoa
to American dollars.
vastustanut Yhdysvaltojen dollareita.
because we live in a dual reality.
koska elämme kaksoistodellisuudessa.
in an objective reality.
objektiivisessa todellisuudessa.
of objective entities,
objektiivisista olioista,
and lions and elephants.
ja leijonista ja norsuista.
in an objective reality.
objektiivisessa todellisuudessa.
and trees and lions and elephants.
ja puita ja leijonia ja norsuja.
of this objective reality
objektiivisen todellisuuden päälle
kuvitteellisen todellisuuden,
like money, like corporations.
rahasta ja yhtiöistä.
as history unfolded,
aikojen saatossa
more and more powerful
vahvistui vahvistumistaan
forces in the world
and trees and lions and elephants
leijonien ja norsujen eloonjääminen
of fictional entities,
päätöksistä ja toiveista,
like the World Bank --
Google tai Maailmanpankki --
in our own imagination.
vain mielikuvituksessamme.
a new book out.
on tullut uusi kirja.
yet translated into ...
mutta ei vielä käännetty …
the translation as we speak.
kirjaa parhaillaan.
understand it correctly,
that we are experiencing right now
joita näemme tällä hetkellä,
make our lives better,
paranna elämänlaatuamme
just as the industrial revolution did."
aivan kuten teollinen vallankumous teki."
of the urban proletariat.
history of the last 200 years involved
historiasta 200 viime vuoden aikana on
and the new problems and opportunities.
tehdään, ongelmiin ja mahdollisuuksiin.
massive class of useless people.
luokka hyödyttömistä ihmisistä.
in more and more fields,
yhä useammilla aloilla,
computers will out-perform us
suoriutuvat meitä paremmin
humans redundant.
ihmiset tarpeettomiksi.
and economic question
poliittiseksi ja taloudelliseksi
so many humans for?"
näin paljon ihmisiä?"
we have is to keep them happy
että heidät on pidettävä tyytyväisinä
like a very appealing future.
houkuttelevalta tulevaisuudelta.
in the book and now,
kirjassa ja nyt,
about the growing evidence
tutkimusnäyttöön merkittävästä
we are just kind of at the beginning
vasta tavallaan koko kehityskulun
of possibilities before us.
mahdollisia tulevaisuudennäkymiä.
of a new massive class of useless people.
valtava hyödyttömien ihmisten luokka.
the division of humankind
ihmiskunta jakautuu
into virtual gods,
käytännössä jumaliksi
to this level of useless people.
tälle hyödyttömien ihmisten tasolle.
coming up in a year or two.
toisen TED-puheen lähivuosina.
ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, authorIn his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.
Why you should listen
In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.
Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill Gates, Mark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.
Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.
Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com