Ameera Harouda: Why I put myself in danger to tell the stories of Gaza
ئەمیرە هارودە: خۆم خستە مەترسیەوە بۆ ئەوەی چیرۆکەکانی غەزە بگێڕمەوە
Ameera Harouda leads journalists to the harrowing (and often hidden) stories of the Gaza Strip that they couldn’t find on their own. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the walls of Gaza.
دیوارەکانی غەزەم.
to be a pilot, to fly a plane,
بە فڕۆکەوان، گەشت بکەم
دەست لە ئاسمان بدەم.
to touch the sky.
هیچ فڕۆکەخانەیەکی لێنییە.
there is no airport.
لایەکەوە داخراون
prisons in the world.
سەیرکردنی ئاسمانە.
is just to look up to the sky.
if we have electricity
لەسەر ماڵەکانمان ئاگردەکەینەوە.
on the front or on the roof of our homes.
for journalists who come to my homeland
ئەو ڕۆژنامەنووسانەی کە دێنە نیشتیمانەکەم
about what's going on in Gaza.
I had to go to the border area
ڕۆژنامەنووسێک بهێنم.
ڕۆژنامەنووسایە بهاتایە،
to the journalist,
ڕووداوێک ڕووماڵ بکا
to cover a story
helping journalists,
ڕۆژنامەنووسەکان
is my working life.
هەواڵگریەکان بوو کە دەهاتن بۆ لووڵاتەکەم.
from building a relationship
درووستکردنی پەیوەندیەوە دەبێت
and the news crews,
دەستەی هەواڵگری
in the Gaza Strip.
چیرۆکەکانیان بڵاوببێتەوە.
their stories to be told,
as stories or numbers.
یا ژمارەکان سەیریان ناکەم.
دروستکردووە.
many relationships over 10 years.
بەو خەڵک و ڕووداوانە
to get access to people,
وەکو ئافرەتێک، زۆر بەهێزم.
I feel, as a woman, I have more power.
about drug addiction in my country.
ماددە هۆشبەرەکان لە وڵاتەکەم ڕوماڵ بکەم.
when the Gaza tunnel was being built.
کاتێک تونێلەکەی غەزە دروستکرا.
سەرەتایەکانی خەڵک وەکو، خواردن
other stuff we needed.
دەهێنران کە پێویسمان بوو.
flooded them up with water
تونێلەکانیانیان پڕئاو کرد
قاچاغەوە دەهێنران،
of the Palestinian society,
to enter the household.
چیرۆکەکەی دەست نەدەکەوت.
پشتگیریم دەکات
کۆمەڵگاوە ئاراستەی دەکەن.
he gets from the society.
that's growing in here.
I call him every two hours,
جارێک پەیوەندی بە هاوسەرەکەم دەکەم،
ڕێکخەرەکەمەوە دەکات،
بەریتانیەکە ئەلن جۆنستن،
of the British journalist Alan Johnston,
with the kidnappers in Gaza, and I did.
لە غەزە بکەم، ئەنجاممدا.
ئوتێلەکەی چاوم پێبکەوێت.
in a black van with black windows,
far away in the middle of a field.
گۆڕەپانەکە دوورکەوتینەوە.
with the kidnapper outside in that field.
لەگەڵ فڕێندراوەکە کرد.
about Gaza will be missing.
I could tell you about my country.
the terrible situation we live in --
سەرەڕەی ئەو باروودۆخە ناخۆش،
and amazing people full of energy.
خەڵک ناوەزە و پڕ وزەن.
مۆزیقی ناوازەمان هەیە.
and a great music school.
تالەبەردەکانی ماڵەکانیان سەمادەکەن.
who dance in the rubble of their homes.
in the Arab world
live in strong brotherhood.
بە تەبایی پێکەوە دەژین.
بەو بەیانییە زووە،
is leaving the house early in the morning,
if I will make it back to them.
دەچمەوە بۆلایان.
و مەترسیدارە لە غەزە.
is difficult and dangerous in Gaza.
دەنگی بۆردومانەکان دەبوو،
or the sound of the bombing,
and we heard the sound of the war,
جەنگەمان دەبیست،
that they were fireworks.
لە کاتی جەنگدا ڕوویدا،
during war times,
of young children.
her name is Hala.
لە ڕزگاری بوو.
and be here today with you.
بەرامبەرتان وەستاوم و لەگەڵتا ن بووم لێرە.
stories, sad and happy,
بۆ بگێڕمەوە، چیرۆکە خۆش و ناخۆشانەکان،
of the world, Gaza.
ئیشی ڕێکخەریم لە غەزە دەکرد.
the first female fixer working in Gaza.
مستەر ڕامبۆکەی غەزە.
they call me Mr. Rambo in Gaza.
to tell the stories of all other women,
بۆ هەموو ئافرەتانی تر و
I know in my country.
ئافرەتانی تر بدەم بۆ ئەوەی
I can help other women in my country
I feel I can't do this work anymore,
ناتوانم ئەم کارەبکەم،
بەڵکو بەرەنگاری سنورەکان بەوە.
but challenge your limit.
"خەونەکانت بەوەستن.
in front of your dreams."
ABOUT THE SPEAKER
Ameera Harouda - FixerAmeera Harouda leads journalists to the harrowing (and often hidden) stories of the Gaza Strip that they couldn’t find on their own.
Why you should listen
In the Gaza Strip, foreign correspondents rely on state-approved "fixers" to direct and guide them on the ground. Although Hamas requires journalists to use fixers as local "sponsors," the fixers also provide ease of movement, translation and an eye for where the real stories are -- making them an invaluable asset in frequently chaotic scenarios.
Ameera Harouda has been a fixer for over a decade. Although many fixers are male, journalists increasingly seek women like Harouda for their access to areas where men are forbidden, and for a new lens on stories of human suffering often overlooked in the headlines.
Ameera Harouda | Speaker | TED.com