TED2018
Prosanta Chakrabarty: Four billion years of evolution in six minutes
Prosanta Čakrabartijs: Četri miljardi gadu evolūcijas sešās minūtēs
Filmed:
Readability: 3.7
3,529,466 views
Vai cilvēki cēlušies no pērtiķiem vai zivīm? Šajā skaidrojošajā runā ihtiologs un TED stipendiāts Prosanta Čakrabartijs kliedē dažus iesīkstējušus mītus par evolūciju, mudinot atcerēties, ka esam nevis galarezultāts, bet gan maza daļiņa no sarežģīta, četrus miljardus gadu ilga procesa. „Mēs neesam evolūcijas mērķis,” saka Čakrabartijs. „Iedomājieties mūs, cilvēkus, kā jaunas lapiņās senā un milzīgā dzīvības kokā – neredzami zari mūs saista ne tikai vienu ar otru, bet arī ar mūsu izmirušajiem radiniekiem un evolucionārajiem senčiem.”
Prosanta Chakrabarty - Ichthyologist
Prosanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet. Full bio
Prosanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
If we evolved from monkeys,
why are there still monkeys?
why are there still monkeys?
0
1039
4286
Ja esam cēlušies no pērtiķiem,
kāpēc joprojām sastopami pērtiķi?
kāpēc joprojām sastopami pērtiķi?
00:17
(Laughter)
1
5349
1379
(Smiekli)
00:18
Well, because we're not monkeys,
2
6752
2088
Tāpēc, ka neesam pērtiķi,
00:20
we're fish.
3
8864
1150
mēs esam zivis.
00:22
(Laughter)
4
10038
1039
(Smiekli)
00:23
Now, knowing you're a fish
and not a monkey
and not a monkey
5
11101
2948
Zināt, ka esam zivis, nevis pērtiķi
00:26
is actually really important
to understanding where we came from.
to understanding where we came from.
6
14073
4427
patiesībā ir ļoti svarīgi, lai saprastu,
no kurienes esam cēlušies.
no kurienes esam cēlušies.
00:30
I teach one of the largest
evolutionary biology classes in the US,
evolutionary biology classes in the US,
7
18524
3737
Es pasniedzu vienu no lielākajiem
evolucionārās bioloģijas kursiem ASV,
evolucionārās bioloģijas kursiem ASV,
00:34
and when my students finally understand
why I call them fish all the time,
why I call them fish all the time,
8
22285
4059
un, kad mani studenti beidzot saprot,
kāpēc es tos visu laiku saucu par zivīm,
kāpēc es tos visu laiku saucu par zivīm,
00:38
then I know I'm getting my job done.
9
26368
2177
es zinu, ka savu darbu esmu paveicis.
00:40
But I always have to start my classes
by dispelling some hardwired myths,
by dispelling some hardwired myths,
10
28979
4634
Tomēr lekcijas man vienmēr jāsāk
ar dažu iesīkstējušu mītu kliedēšanu,
ar dažu iesīkstējušu mītu kliedēšanu,
00:45
because without really knowing it,
many of us were taught evolution wrong.
many of us were taught evolution wrong.
11
33637
4047
jo, pat īsti neapzinoties, daudziem
no mums evolūcija mācīta nepareizi.
no mums evolūcija mācīta nepareizi.
00:50
For instance, we're taught
to say "the theory of evolution."
to say "the theory of evolution."
12
38849
3428
Mums, piemēram, mācīts
teikt „evolūcijas teorija”.
teikt „evolūcijas teorija”.
00:54
There are actually many theories,
and just like the process itself,
and just like the process itself,
13
42944
3817
Patiesībā teorijas ir vairākas,
un gluži tāpat kā pats process
un gluži tāpat kā pats process
00:58
the ones that best fit the data
are the ones that survive to this day.
are the ones that survive to this day.
14
46785
3754
tās, kuras vislabāk saskan ar datiem,
ir izdzīvojušas līdz mūsu dienām.
ir izdzīvojušas līdz mūsu dienām.
01:03
The one we know best
is Darwinian natural selection.
is Darwinian natural selection.
15
51241
3143
Vislabāk pazīstama
Darvina dabiskā izlase.
Darvina dabiskā izlase.
01:06
That's the process by which organisms
that best fit an environment
that best fit an environment
16
54963
3960
Tas ir process, kurā videi
vislabāk pielāgojušies organismi
vislabāk pielāgojušies organismi
01:10
survive and get to reproduce,
17
58947
2220
izdzīvo un tiek pie vairošanās,
01:13
while those that are less fit
slowly die off.
slowly die off.
18
61191
2666
kamēr mazāk piemērotie lēnām izmirst.
01:16
And that's it.
19
64698
1176
Un tas arī viss.
01:17
Evolution is as simple as that,
and it's a fact.
and it's a fact.
20
65898
2944
Evolūcija ir tieši tik vienkārša,
un tā ir fakts.
un tā ir fakts.
01:21
Evolution is a fact
as much as the "theory of gravity."
as much as the "theory of gravity."
21
69785
4000
Evolūcija ir tāds pats fakts
kā „gravitācijas teorija”.
kā „gravitācijas teorija”.
01:26
You can prove it just as easily.
22
74150
2031
To var tikpat viegli pierādīt.
01:28
You just need to look at your bellybutton
23
76205
2063
Jums tikai jāparaugās uz savu nabu,
01:30
that you share
with other placental mammals,
with other placental mammals,
24
78292
2166
kas cilvēkam kopīga
ar citiem placentāļiem,
ar citiem placentāļiem,
01:32
or your backbone that you share
with other vertebrates,
with other vertebrates,
25
80482
3020
vai uz mugurkaulu, kas cilvēkam
kopīga ar citiem mugurkaulniekiem,
kopīga ar citiem mugurkaulniekiem,
01:35
or your DNA that you share
with all other life on earth.
with all other life on earth.
26
83526
3341
vai uz DNS, kas cilvēkam kopīga
ar visu pārējo dzīvību uz zemes.
ar visu pārējo dzīvību uz zemes.
01:39
Those traits didn't pop up in humans.
27
87511
2213
Šīs pazīmes neparādījās cilvēkos pēkšņi.
01:41
They were passed down
from different ancestors
from different ancestors
28
89748
2756
Dažādi senči tās nodevuši
visiem saviem pēcnācējiem, ne tikai mums.
visiem saviem pēcnācējiem, ne tikai mums.
01:44
to all their descendants, not just us.
29
92528
2149
01:47
But that's not really
how we learn biology early on, is it?
how we learn biology early on, is it?
30
95619
3374
Bet sākumā gluži tā
mēs bioloģiju neapgūstam, vai ne?
mēs bioloģiju neapgūstam, vai ne?
01:51
We learn plants and bacteria
are primitive things,
are primitive things,
31
99017
3419
Mēs mācāmies, ka augi
un baktērijas ir primitīvas formas,
un baktērijas ir primitīvas formas,
01:54
and fish give rise to amphibians
followed by reptiles and mammals,
followed by reptiles and mammals,
32
102460
3154
ka no zivīm cēlušies abinieki,
tiem sekojuši rāpuļi un zīdītāji,
tiem sekojuši rāpuļi un zīdītāji,
01:57
and then you get you,
33
105638
1783
un tad nākat jūs,
01:59
this perfectly evolved creature
at the end of the line.
at the end of the line.
34
107445
2698
šī perfekti attīstījusies radība
rindas galā.
rindas galā.
02:03
But life doesn't evolve in a line,
35
111032
2734
Taču dzīvība neattīstās kā līnija,
02:05
and it doesn't end with us.
36
113790
1636
tā nebeidzas ar mums.
02:08
But we're always shown evolution
portrayed something like this,
portrayed something like this,
37
116591
3460
Tomēr evolūciju vienmēr
ataino apmēram šādi:
ataino apmēram šādi:
02:12
a monkey and a chimpanzee,
38
120075
2388
pērtiķis un šimpanze,
02:14
some extinct humans,
39
122487
1236
kādi izmiruši cilvēki –
02:15
all on a forward and steady march
to becoming us.
to becoming us.
40
123747
3252
visi apņēmīgi soļo uz priekšu,
lai kļūtu par mums.
lai kļūtu par mums.
02:19
But they don't become us
any more than we would become them.
any more than we would become them.
41
127621
3595
Taču viņi nekļūst par mums,
tieši tāpat kā mēs nekļūstam par viņiem.
tieši tāpat kā mēs nekļūstam par viņiem.
02:23
We're also not the goal of evolution.
42
131240
2401
Mēs neesam arī evolūcijas mērķis.
02:27
But why does it matter?
43
135298
1501
Bet kāpēt tas ir svarīgi?
02:28
Why do we need to understand
evolution the right way?
evolution the right way?
44
136823
2872
Kāpēc mums evolūcija jāsaprot pareizi?
02:32
Well, misunderstanding evolution
has led to many problems,
has led to many problems,
45
140560
3548
Evolūcijas pārprašana ir novedusi
pie daudzām problēmām,
pie daudzām problēmām,
02:36
but you can't ask that age-old question,
46
144132
4316
taču mūžseno jautājumu,
no kurienes esam cēlušies, nevar uzdot,
no kurienes esam cēlušies, nevar uzdot,
02:40
"Where are we from?"
47
148472
1707
02:42
without understanding
evolution the right way.
evolution the right way.
48
150203
2809
bez pareizas evolūcijas izpratnes.
02:45
Misunderstanding it has led
to many convoluted and corrupted views
to many convoluted and corrupted views
49
153036
5856
Tās pārprašana ir novedusi
pie samezglotiem un kļūdainiem skatījumiem
pie samezglotiem un kļūdainiem skatījumiem
02:50
of how we should treat
other life on earth,
other life on earth,
50
158916
3047
uz to, kā mums būtu jāizturas
pret pārējo dzīvību uz zemes
pret pārējo dzīvību uz zemes
02:53
and how we should treat each other
51
161987
1865
un kā mums būtu jāizturas
vienam pret otru,
vienam pret otru,
02:55
in terms of race and gender.
52
163876
1666
ja runa ir par rasi un dzimumu.
02:59
So let's go back four billion years.
53
167253
3007
Dosimies četrus miljardus gadu atpakaļ.
03:02
This is the single-celled organism
we all came from.
we all came from.
54
170927
3124
Tas ir vienšūnas organisms,
no kura esam cēlušies mēs visi.
no kura esam cēlušies mēs visi.
03:06
At first, it gave rise
to other single-celled life,
to other single-celled life,
55
174075
3325
Vispirms no tā radās citas
vienšūnas dzīvības formas,
vienšūnas dzīvības formas,
03:09
but these are still evolving to this day,
56
177424
2492
taču tās turpina attīstīties
arī mūsdienās,
arī mūsdienās,
03:11
and some would say
the Archaea and Bacteria
the Archaea and Bacteria
57
179940
2190
un daži teiktu, ka arheji un baktērijas,
03:14
that make up most of this group
58
182154
1850
kas veido lielāko daļu šīs grupas,
03:16
is the most successful on the planet.
59
184028
2123
ir visveiksmīgākās pasaulē.
03:18
They are certainly going
to be here well after us.
to be here well after us.
60
186175
2476
Tās pavisam noteikti būs šeit
ilgi pēc tam, kad mūsu vairs nebūs.
ilgi pēc tam, kad mūsu vairs nebūs.
03:21
About three billion years ago,
multicellularity evolved.
multicellularity evolved.
61
189500
3680
Pirms aptuveni trim miljardiem gadu
attīstījās daudzšūņi,
attīstījās daudzšūņi,
03:25
This includes your fungi
and your plants and your animals.
and your plants and your animals.
62
193204
3111
tostarp sēnes un augi, un dzīvnieki.
03:29
The first animals to develop
a backbone were fishes.
a backbone were fishes.
63
197021
3769
Pirmie dzīvnieki, kam parādījās
mugurkauls, bija zivis.
mugurkauls, bija zivis.
03:33
So technically,
all vertebrates are fishes,
all vertebrates are fishes,
64
201385
3921
Tā ka tehniski
visi mugurkaulnieki ir zivis,
visi mugurkaulnieki ir zivis,
03:37
so technically, you and I are fish.
65
205330
3363
tā ka tehniski mēs ar jums esam zivis.
03:40
So don't say I didn't warn you.
66
208717
1698
Nesakiet, ka es jūs nebrīdināju!
03:43
One fish lineage came onto land
67
211526
2081
Viens no zivju atzarojumiem
iznāca uz zemes,
iznāca uz zemes,
03:45
and gave rise to, among other things,
the mammals and reptiles.
the mammals and reptiles.
68
213631
3906
un no tā, cita starpā, radās
zīdītāji un rāpuļi.
zīdītāji un rāpuļi.
03:49
Some reptiles become birds,
some mammals become primates,
some mammals become primates,
69
217561
4324
Daži rāpuļi kļuva par putniem,
daži zīdītāji – par primātiem,
daži zīdītāji – par primātiem,
03:53
some primates become monkeys with tails,
70
221909
2761
daži primāti – par astainiem pērtiķiem,
03:56
and others become the great apes,
including a variety of human species.
including a variety of human species.
71
224694
4793
citi – par cilvēkpērtiķiem,
tostarp dažādām cilvēku sugām.
tostarp dažādām cilvēku sugām.
04:01
So you see, we didn't evolve from monkeys,
72
229511
2376
Kā redzat, mēs neesam
cēlušies no pērtiķiem,
cēlušies no pērtiķiem,
04:03
but we do share
a common ancestor with them.
a common ancestor with them.
73
231911
2151
tomēr mūs vieno kopīgs sencis.
04:06
All the while, life
around us kept evolving:
around us kept evolving:
74
234824
2920
Visu šo laiku dzīvība
turpināja attīstīties –
turpināja attīstīties –
04:09
more bacteria, more fungi,
lots of fish, fish, fish.
lots of fish, fish, fish.
75
237768
3942
vēl vairāk baktēriju, vairāk sēņu,
daudzum daudz zivju, zivju, zivju.
daudzum daudz zivju, zivju, zivju.
04:13
If you couldn't tell --
yes, they're my favorite group.
yes, they're my favorite group.
76
241734
2587
Ja vēl neesat pamanījuši,
jā, tā ir mana mīļākā grupa.
jā, tā ir mana mīļākā grupa.
04:16
(Laughter)
77
244345
1001
(Smiekli)
04:17
As life evolves, it also goes extinct.
78
245370
2937
Dzīvībai attīstoties, tā arī izmirst.
04:20
Most species just last
for a few million years.
for a few million years.
79
248331
3287
Vairums sugu pastāv
vien dažus miljonus gadu.
vien dažus miljonus gadu.
04:23
So you see, most life on earth
that we see around us today
that we see around us today
80
251642
2753
Kā redzat, lielākā daļa
mūsdienās sastopamo dzīvības formu
mūsdienās sastopamo dzīvības formu
04:26
are about the same age as our species.
81
254419
2195
ir tikpat senas kā mūsu pašu suga.
04:28
So it's hubris,
it's self-centered to think,
it's self-centered to think,
82
256958
3302
Tāpēc ir tā ir liela iedomība,
ir egocentriski domāt,
ir egocentriski domāt,
04:32
"Oh, plants and bacteria are primitive,
83
260284
2571
ka augi un baktērijas ir primitīvi
04:34
and we've been here
for an evolutionary minute,
for an evolutionary minute,
84
262879
2238
un evolūcijas mērogā
mēs šeit esam bijuši minūti,
mēs šeit esam bijuši minūti,
04:37
so we're somehow special."
85
265141
1443
tāpēc esam kādā veidā īpaši.
04:39
Think of life as being this book,
an unfinished book for sure.
an unfinished book for sure.
86
267172
4317
Iedomājieties dzīvību kā grāmatu,
pavisam noteikti nepabeigtu.
pavisam noteikti nepabeigtu.
04:44
We're just seeing the last
few pages of each chapter.
few pages of each chapter.
87
272085
3333
Mēs redzam vien katras nodaļas
dažas pēdējās lapas.
dažas pēdējās lapas.
04:48
If you look out
on the eight million species
on the eight million species
88
276386
2262
Skatoties uz astoņiem miljoniem sugu,
04:50
that we share this planet with,
89
278672
1625
ar ko dalām šo planētu,
04:52
think of them all being
four billion years of evolution.
four billion years of evolution.
90
280321
4518
iedomājieties, ka tās visas ir
četri miljardi gadu evolūcijas.
četri miljardi gadu evolūcijas.
04:56
They're all the product of that.
91
284863
1719
Tās visas ir evolūcijas iznākums.
04:59
Think of us all as young leaves
on this ancient and gigantic tree of life,
on this ancient and gigantic tree of life,
92
287386
4832
Iedomājieties mūs visus kā jaunas lapiņas
senā un milzīgā dzīvības kokā –
senā un milzīgā dzīvības kokā –
05:04
all of us connected by invisible branches
not just to each other,
not just to each other,
93
292242
4301
neredzami zari mūs saista
ne tikai vienu ar otru,
ne tikai vienu ar otru,
05:08
but to our extinct relatives
and our evolutionary ancestors.
and our evolutionary ancestors.
94
296567
3286
bet arī ar mūsu izmirušajiem radiniekiem
un evolucionārajiem senčiem.
un evolucionārajiem senčiem.
05:12
As a biologist, I'm still
trying to learn, with others,
trying to learn, with others,
95
300499
3357
Kā biologs es joprojām
kopā ar citiem mēģinu noskaidrot,
kopā ar citiem mēģinu noskaidrot,
05:15
how everyone's related to each other,
who is related to whom.
who is related to whom.
96
303880
3195
kā visi ir savstarpēji saistīti,
kurš kuram ir rada.
kurš kuram ir rada.
05:20
Perhaps it's better still
97
308831
2278
Varbūt pat labāk
05:23
to think of us
as a little fish out of water.
as a little fish out of water.
98
311133
3696
ir iedomāties sevi
kā no ūdens iznākušas zivtiņas.
kā no ūdens iznākušas zivtiņas.
05:26
Yes, one that learned to walk and talk,
99
314853
2920
Jā, tādām, kas iemācījušās
staigāt un runāt,
staigāt un runāt,
05:29
but one that still has
a lot of learning to do
a lot of learning to do
100
317797
2349
bet kurām joprojām daudz kas jāapgūst
05:32
about who we are and where we came from.
101
320170
2671
par to, kas esam
un no kurienes esam cēlušies.
un no kurienes esam cēlušies.
05:35
Thank you.
102
323348
1151
Paldies.
05:36
(Applause)
103
324523
3978
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Prosanta Chakrabarty - IchthyologistProsanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet.
Why you should listen
Dr. Prosanta Chakrabarty is an Associate Professor and Curator of Fishes at the Museum of Natural Science and Department of Biological Science at Louisiana State University.
Chakrabarty is a systematist and an ichthyologist studying the evolution and biogeography of both freshwater and marine fishes. His work includes studies of Neotropical (Central and South America, Caribbean) and Indo-West Pacific (Indian and Western Pacific Ocean) fishes. His natural history collecting efforts include trips to Japan, Australia, Taiwan, Madagascar, Panama, Kuwait and many other countries. He has discovered over a dozen new species including new anglerfishes and cavefishes.
The LSU Museum of Natural Science fish collection that Chakrabarty oversees includes nearly half a million fish specimens and nearly 10,000 DNA samples covering most major groups of fishes. He earned his PhD at the University of Michigan and his undergraduate degree is from McGill University in Montreal. He has written two books including A Guide to Academia: Getting into and Surviving Grad School, Postdocs and a Research Job. He is also a former Program Director at the National Science Foundation. He was named a TED Fellow in 2016 and a TED Senior Fellow in 2018.
Prosanta Chakrabarty | Speaker | TED.com