Prosanta Chakrabarty: Four billion years of evolution in six minutes
โพรซานทา ชาคราบาที (Prosanta Chakrabarty): สี่พันล้านปีของวิวัฒนาการในหกนาที
Prosanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
why are there still monkeys?
ทำไมทุกวันนี้ยังมีลิงอยู่อีกล่ะ
and not a monkey
to understanding where we came from.
ต่อการเข้าใจว่าเรามาจากไหน
evolutionary biology classes in the US,
ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสหรัฐฯ
why I call them fish all the time,
ว่าทำไมผมถึงเรียกพวกเขาว่าปลา
by dispelling some hardwired myths,
โดยการขจัดความเชื่อที่มีมานมนานก่อน
many of us were taught evolution wrong.
เรื่องวิวัฒนาการกันแบบผิด ๆ
to say "the theory of evolution."
"ทฤษฎีวิวัฒนาการ"
and just like the process itself,
และเช่นเดียวกับตัวกระบวนการเอง
are the ones that survive to this day.
ก็คือทฤษฎีที่คงรอดมาถึงทุกวันนี้
is Darwinian natural selection.
คือการคัดสรรทางธรรมชาติของดาร์วิน
that best fit an environment
ที่เหมาะที่สุดกับสิ่งแวดล้อม
slowly die off.
ค่อย ๆ ตายจากไป
and it's a fact.
และมันก็เป็นข้อเท็จจริง
as much as the "theory of gravity."
มากพอ ๆ กับ "ทฤษฎีแรงโน้มถ่วง"
with other placental mammals,
ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ
with other vertebrates,
สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ
with all other life on earth.
ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้
from different ancestors
how we learn biology early on, is it?
มากันแบบนั้นใช่ไหม
are primitive things,
และสิ่งมีชีวิตพื้นฐานอื่น ๆ
followed by reptiles and mammals,
แล้วก็สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
at the end of the line.
ที่มีวิวัฒนาการมาอย่างสมบูรณ์
portrayed something like this,
เป็นอะไรเช่นนี้เสมอ ๆ
to becoming us.
any more than we would become them.
มากพอ ๆ กับที่พวกเราจะไม่กลายเป็นพวกเขา
evolution the right way?
has led to many problems,
ได้นำไปสู่ปัญหามากมาย
ซึ่งมีมานานแล้วที่ว่า
evolution the right way.
เกี่ยวกับวิวัฒนาการ
to many convoluted and corrupted views
ได้นำไปสู่มุมมองที่วิบัติสับสน
other life on earth,
we all came from.
ที่เป็นต้นกำเนิดของเรา
to other single-celled life,
อยู่ในปัจจุบันนี้
the Archaea and Bacteria
แบคทีเรียโบราณและแบคทีเรีย
to be here well after us.
แม้เราจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
multicellularity evolved.
สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์มีวิวัฒนาการขึ้นมา
and your plants and your animals.
a backbone were fishes.
คือปลา
all vertebrates are fishes,
ทุกชนิดก็คือปลา
the mammals and reptiles.
และสัตว์เลื้อยคลาน
some mammals become primates,
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบางส่วนกลายเป็นไพรเมต
including a variety of human species.
ที่รวมถึงสายพันธุ์มนุษย์ต่าง ๆ
a common ancestor with them.
around us kept evolving:
ชีวิตทั้งหลายก็มีวิวัฒนาการต่อไป
lots of fish, fish, fish.
ปลา ปลา ปลา เยอะแยะไปหมด
yes, they're my favorite group.
มันยังมีการสูญพันธุ์ด้วย
for a few million years.
that we see around us today
ที่เราเห็นอยู่รอบตัวเราในทุกวันนี้
it's self-centered to think,
for an evolutionary minute,
ได้เพียงหนึ่งนาทีทางวิวัฒนาการ
an unfinished book for sure.
หนังสือที่ยังเขียนไม่เสร็จ
few pages of each chapter.
on the eight million species
four billion years of evolution.
มาสี่พันล้านปี
on this ancient and gigantic tree of life,
บนต้นไม้ยักษ์โบราณแห่งชีวิต
not just to each other,
ที่ไม่ได้แค่เชื่อมเราไว้ด้วยกัน
and our evolutionary ancestors.
และบรรพบุรุษทางวิวัฒนาการของเรา
trying to learn, with others,
ผมยังพยายามเรียนรู้ กับผู้อื่น
who is related to whom.
และใครเกี่ยวข้องกับใคร
as a little fish out of water.
a lot of learning to do
ABOUT THE SPEAKER
Prosanta Chakrabarty - IchthyologistProsanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet.
Why you should listen
Dr. Prosanta Chakrabarty is an Associate Professor and Curator of Fishes at the Museum of Natural Science and Department of Biological Science at Louisiana State University.
Chakrabarty is a systematist and an ichthyologist studying the evolution and biogeography of both freshwater and marine fishes. His work includes studies of Neotropical (Central and South America, Caribbean) and Indo-West Pacific (Indian and Western Pacific Ocean) fishes. His natural history collecting efforts include trips to Japan, Australia, Taiwan, Madagascar, Panama, Kuwait and many other countries. He has discovered over a dozen new species including new anglerfishes and cavefishes.
The LSU Museum of Natural Science fish collection that Chakrabarty oversees includes nearly half a million fish specimens and nearly 10,000 DNA samples covering most major groups of fishes. He earned his PhD at the University of Michigan and his undergraduate degree is from McGill University in Montreal. He has written two books including A Guide to Academia: Getting into and Surviving Grad School, Postdocs and a Research Job. He is also a former Program Director at the National Science Foundation. He was named a TED Fellow in 2016 and a TED Senior Fellow in 2018.
Prosanta Chakrabarty | Speaker | TED.com