ABOUT THE SPEAKER

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place.

Why you should listen

A native of Toronto, Canada, Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation. He has devoted his career to "helping users of the web become makers of the web." Merkley advocates for open data initiatives, especially in regards to the public sector.

More profile about the speaker
Ryan Merkley | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Online video -- annotated, remixed and popped

Ryan Merkley: Wideo w Internecie - opatrzone treścią, modyfikowalne i zautomatyzowane

Filmed: 2012-06-26

Readability: 3.9

727,309 views

Wideo w sieci powinno być jak sama sieć: dynamiczne, pełne linków, map oraz informacji, które mogą być modyfikowane i aktualizowane na żywo - twierdzi Ryan Merkley, dyrektor ds. operacyjnych Fundacji Mozilla. W krótkiej demonstracji pokazuje nowy program do łatwej edycji wideo. (Zobacz też przetworzoną wersję tej prelekcji przy użyciu Popcorn Maker i edytuj ją sam!)

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17

To understandzrozumieć the worldświat that liverelacja na żywo in, we tell storieshistorie.

0

1544

3969

By zrozumieć dzisiejszy świat,
opowiadamy historie.

00:21

And while remixingremiksowania and sharingdzielenie się have come to definedefiniować

1

5513

3470

Ponieważ dyfuzja i wymiana informacji

00:24

the websieć as we know it,

2

8983

1581

ukształtowały znaną nam obecnie sieć,

00:26

all of us can now be partczęść of that storyfabuła throughprzez simpleprosty toolsprzybory

3

10564

3835

wszyscy możemy teraz stać się częścią tej historii

00:30

that allowdopuszczać us to make things onlineonline.

4

14399

2465

za pomocą prostych narzędzi.

00:32

But videowideo has been left out. It arrivedprzybył on the websieć

5

16864

4082

Wideo zostało w tyle. Zaistniało w sieci

00:36

in a smallmały boxpudełko, and there it has remainedpozostał,

6

20946

2746

jako małe okienko i takie pozostało,

00:39

completelycałkowicie disconnectedniepowiązany from the datadane and the contentzadowolony

7

23692

3089

całkowicie odizolowane od danych czy treści.

00:42

all around it.

8

26781

1872

całkowicie odizolowane od danych czy treści.

00:44

In factfakt, in over a decadedekada on the websieć, the only thing

9

28653

1912

Przez ostatnie 10 lat zmienił się jedynie

00:46

that has changedzmienione about videowideo is the sizerozmiar of the boxpudełko

10

30565

3596

rozmiar okienka oraz jakość obrazu.

00:50

and the qualityjakość of the pictureobrazek.

11

34161

2877

rozmiar okienka oraz jakość obrazu.

00:52

PopcornPopcorn changeszmiany all of that.

12

37038

3168

Popcorn zmienia to wszystko.

00:56

It's an onlineonline toolnarzędzie that allowspozwala anyonektokolwiek to combinepołączyć videowideo

13

40206

3113

To narzędzie, które pozwala na łączenie filmu

00:59

with contentzadowolony pulledciągnięty liverelacja na żywo directlybezpośrednio from the websieć.

14

43319

3385

z treścią pobraną bezpośrednio z sieci.

01:02

VideosFilmy createdstworzony with PopcornPopcorn behavezachować się like the websieć itselfsamo:

15

46704

3535

Wideo z Popcornu zachowuje się jak sama sieć:

01:06

dynamicdynamiczny, fullpełny of linksspinki do mankietów, and completelycałkowicie remixableremixable,

16

50239

4047

jest dynamiczne, pełne linków, modyfikowalne.

01:10

and finallywreszcie alloweddozwolony to breakprzerwa freewolny from the framerama.

17

54286

4299

Zrywa ze sztywnym schematem.

01:14

I want to give you a demodemo of a prototypeprototyp

18

58585

2404

Zaprezentuję demo prototypu,

01:16

that we're workingpracujący on that we'lldobrze launchuruchomić laterpóźniej this fallspadek.

19

60989

2040

który jesienią wprowadzamy na rynek.

01:18

It will be completelycałkowicie freewolny, and it will work in any browserPrzeglądarka.

20

63029

4946

Będzie darmowy i kompatybilny z każdą przeglądarką.

01:23

So, everykażdy PopcornPopcorn productionprodukcja beginszaczyna się with the videowideo,

21

67975

3066

Każdą produkcję rozpoczyna wideo,

01:26

and so I've madezrobiony a shortkrótki, 20-second clipspinacz

22

71041

2386

zatem przygotowałem krótki klip

01:29

usingza pomocą a newscasterprezenter templateszablon that we use in workshopswarsztaty.

23

73427

3751

za pomocą wzoru prezentera wiadomości,
używanego podczas warsztatów.

01:33

So let's watch it. We'llMy będziemy go back, and I'll showpokazać you how we madezrobiony it.

24

77178

3684

Obejrzyjmy, a później pokażę jak to zrobiłem.

01:36

HiCześć, and welcomeWitamy to my newscastDziennik.

25

80862

2752

Witajcie w moim serwisie.

01:39

I've addedw dodatku my locationLokalizacja with a GoogleGoogle MapMapę,

26

83614

2441

Dodałem lokalizację z mapy Google,

01:41

and it's liverelacja na żywo, so try movingw ruchu it around.

27

86055

3368

jest aktualna, można nią poruszać.

01:45

You can addDodaj pop-upswyskakujące okienka with liverelacja na żywo linksspinki do mankietów and customniestandardowe iconsikony,

28

89423

3392

Można dodać pop-upy z linkami,
niestandardowe ikony,

01:48

or pullCiągnąć in contentzadowolony from any websieć serviceusługa, like FlickrFlickr,

29

92815

3464

zawartość jakiegokolwiek serwisu, np. Flickr,

01:52

or addDodaj articlesartykuły and blogblog postsogłoszenia with linksspinki do mankietów out to the fullpełny contentzadowolony.

30

96279

4830

czy artykuły lub wpisy bloggerów
z linkami do pełnych wypowiedzi.

01:57

So let's go back, and I'll showpokazać you what you saw. There was a lot there.

31

101109

3639

Wróćmy, bo było tego sporo.

02:00

So this is the timelineoś czasu, and if you've ever editededytowane videowideo,

32

104748

3426

To zapewne dobrze znana oś czasu,

02:04

you're familiarznajomy with this, but insteadzamiast of clipsklipy in the timelineoś czasu,

33

108174

2919

ale zamiast klipów,

02:06

what you're looking at is websieć eventswydarzenia pulledciągnięty into the videowideo.

34

111093

3586

mamy wydarzenia zaczerpnięte z sieci.

02:10

Now in this PopcornPopcorn productionprodukcja we'vemamy got

35

114679

2391

W tej produkcji mamy planszę tekstową

02:12

the titletytuł cardkarta, we'vemamy got a GoogleGoogle MapMapę that showsprzedstawia up

36

117070

3753

i mapę Google jako obraz w obrazie.

02:16

picture-in-pictureobraz w obrazie, then PopcornPopcorn letspozwala it pushPchać

37

120823

2487

Popcorn umożliwia wyjście poza kadr

02:19

outsidena zewnątrz the framerama and take over the wholecały screenekran.

38

123310

3360

i rozwinięcie do pełnego ekranu;

02:22

There are two pop-upswyskakujące okienka bringingprzynoszący you some other informationInformacja,

39

126670

2669

dwa pop-upy z dodatkowymi informacjami

02:25

and a finalfinał articleartykuł with a linkpołączyć out to the originaloryginalny articleartykuł.

40

129339

4378

i artykuł końcowy z linkiem do źródła.

02:29

Let's go to this GoogleGoogle MapMapę, and I'll showpokazać you how you can editedytować it.

41

133717

3534

Pokażę jak edytować mapę Google.

02:33

All you do, go into the timelineoś czasu, double-clickKliknij dwukrotnie the itempozycja,

42

137251

3249

Podwójne kliknięciem na osi czasu.

02:36

and I've setzestaw it to TorontoToronto, because that's where I'm from.

43

140500

2259

Zaznaczyłem Toronto, bo stamtąd pochodzę.

02:38

Let's setzestaw it to something elsejeszcze.

44

142759

3522

Gdy zaznaczymy inną lokalizację,

02:42

PopcornPopcorn immediatelynatychmiast goesidzie out ontona the websieć,

45

146281

3131

Popcorn natychmiast łączy się z Google,

02:45

talksrozmowy to GoogleGoogle, grabschwyta the mapmapa, and putsstawia it in the displaypokaz.

46

149412

3057

pobiera mapę i umieszcza na wyświetlaczu.

02:48

And it's exactlydokładnie the samepodobnie

47

152469

1606

Tak samo jest w przypadku widzów.

02:49

for the people who watch your productionprodukcja.

48

154075

1736

Tak samo jest w przypadku widzów.

02:51

And it's liverelacja na żywo. It's not an imageobraz. So you clickKliknij on it,

49

155811

2511

Wszystko dzieje się "na żywo", to nie obraz.

02:54

you zoomPowiększenie in, right down to streetulica viewwidok if you want to.

50

158322

4230

Klikamy, przybliżamy, nawet do poziomu ulicy.

02:58

Now in the videowideo, I mentionedwzmiankowany addingdodawanie a liverelacja na żywo feedkarmić,

51

162552

3007

Wspominałem o dodawaniu komentarzy na żywo

03:01

whichktóry we can do right now, so let's addDodaj a liverelacja na żywo feedkarmić

52

165559

3181

zróbmy to teraz, wykorzystując Flickra.

03:04

from FlickrFlickr. Go over to the right-handprawa ręka sidebok,

53

168740

2884

Wybieramy opcję - Flickr - z listy po prawej,

03:07

grabchwycić FlickrFlickr from the listlista of optionsopcje,

54

171624

2389

Wybieramy opcję - Flickr - z listy po prawej,

03:09

dragopór it into the timelineoś czasu,

55

174013

2247

przeciągamy do osi czasu,

03:12

and put it where you'dty byś like it to go,

56

176260

2474

i wstawiamy w wybrane miejsce.

03:14

and it immediatelynatychmiast goesidzie out to FlickrFlickr and startszaczyna się pullingciągnięcie in

57

178734

2463

Program natychmiast przechodzi do Flickra

03:17

imagesobrazy basedna podstawie on the tagsTagi. Now, my developersprogramistów

58

181197

3012

i wyławia obrazy na podstawie tagów (oznaczeń).

03:20

really like ponieskucyki, and so they'veoni setzestaw that as the defaultdomyślne tagznacznik.

59

184209

3860

Moi deweloperzy lubią kucyki,
dlatego ustawili je jako domyślny tag.

03:23

Let's try something elsejeszcze,

60

188069

3116

Spróbujmy czegoś innego,

03:27

maybe something a bitkawałek more relevantistotnych to todaydzisiaj.

61

191185

3568

czegoś związanego z dzisiejszym tematem.

03:30

Now here are liverelacja na żywo imagesobrazy beingistota pulledciągnięty straightproste from the feedkarmić.

62

194753

2730

To aktualne zdjęcia zaczerpnięte z komentarzy.

03:33

If you come and watch this a weektydzień from now,

63

197483

1588

Jeśli zajrzymy tu za tydzień, będą kompletnie inne,

03:34

this will be completelycałkowicie differentróżne,

64

199071

1544

Jeśli zajrzymy tu za tydzień, będą kompletnie inne,

03:36

dynamicdynamiczny, just like the websieć, and just like the websieć,

65

200615

2509

dynamiczne jak sieć i tak jak w sieci

03:39

everything is sourcedpochodzą, so clickKliknij your linkpołączyć,

66

203124

2052

wszystko ma źródła, klikamy w link,

03:41

and you go straightproste to FlickrFlickr and see the sourceźródło imageobraz.

67

205176

3793

i możemy znaleźć oryginał na Flickrze.

03:44

Everything you've seenwidziany todaydzisiaj is builtwybudowany with the basicpodstawowy

68

208969

2246

Wszystko to powstało dzięki podstawowym budulcom:

03:47

buildingbudynek blocksBloki of the websieć: HTMLHTML, CSSCSS and JavaScriptJavaScript.

69

211215

3560

HTML, CSS i JavaScript,

03:50

That meansznaczy it's completelycałkowicie remixableremixable. It alsorównież meansznaczy

70

214775

1919

co oznacza, że narzędzie jest bardzo elastyczne

03:52

there's no proprietarywłasności softwareoprogramowanie. All you need

71

216694

2564

i nie wymaga dodatkowego oprogramowania.

03:55

is a websieć browserPrzeglądarka.

72

219258

2959

Potrzeba tylko przeglądarki.

03:58

So imaginewyobrażać sobie if everykażdy videowideo that we watchedoglądaliśmy on the websieć

73

222217

3370

Wyobraźmy sobie, że wszystkie filmy w sieci

04:01

workedpracował like the websieć, completelycałkowicie remixableremixable,

74

225587

3046

funkcjonują jak sieć, całkowicie modyfikowalne,

04:04

linkedpołączony to its sourceźródło contentzadowolony, and interactiveinteraktywny

75

228633

2747

z linkami do źródeł, interaktywne dla każdego.

04:07

for everyonekażdy who viewswidoki it.

76

231380

2381

z linkami do źródeł, interaktywne dla każdego.

04:09

I think PopcornPopcorn could changezmiana the way that we tell storieshistorie on

77

233761

2996

Popcorn może zmienić sposób opowiadania historii

04:12

the websieć, and the way we understandzrozumieć the worldświat we liverelacja na żywo in.

78

236757

2378

i sposób zrozumienia otaczającego nas świata.

04:15

Thank you. (ApplauseAplauz)

79

239135

5686

Dziękuję. (Brawa)

Translated by Lena Gorska
Reviewed by Krzysztof Ignaciuk

ABOUT THE SPEAKER

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place.

Why you should listen

A native of Toronto, Canada, Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation. He has devoted his career to "helping users of the web become makers of the web." Merkley advocates for open data initiatives, especially in regards to the public sector.

More profile about the speaker
Ryan Merkley | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Ryan Merkley: Wideo w Internecie - opatrzone treścią, modyfikowalne i zautomatyzowane | TED Talk | TED.com