TED@BCG Paris
Olivier Scalabre: The next manufacturing revolution is here
Olivier Scalabre: Bir sonraki üretim devrimi kapıda
Filmed:
Readability: 4.8
1,966,843 views
Ekonomik büyüme son 50 yıldır yavaşlıyor, ama rahatlama beklenmeyen bir yerden gelebilir -- ne olduğunu düşündüğünüz şey, ne de bulunduğunu düşündüğünüz yer olan yeni bir tip üretim. Endüstriyel sistemler düşünürü Olivier Scalabre, dördüncü üretim devriminin nasıl makroekonomik dönüşümü gerçekleştirip istihdamı, üretkenliği ve büyümeyi artıracağını detaylı bir şekilde anlatıyor.
Olivier Scalabre - Industrial systems thinker
BCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations. Full bio
BCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Guys, we have an issue.
0
1734
2536
Arkadaşlar bir sorunumuz var.
(Gülüşmeler)
00:16
(Laughter)
1
4294
1098
Büyüme yavaşlıyor ve bu önemli bir mesele.
00:17
Growth is fading away,
and it's a big deal.
and it's a big deal.
2
5416
2794
00:21
Our global economy stops growing.
3
9136
2156
Küresel ekonomimizin büyümesi duruyor.
00:24
And it's not new.
4
12018
1399
Bu durum yeni değil.
00:25
Growth has actually declined
for the last 50 years.
for the last 50 years.
5
13441
3311
Büyüme son 50 yılda aslında düşüşte.
00:29
If we continue like this, we need to learn
6
17213
2540
Eğer böyle devam edersek, gelecek on yılda
00:31
how to live in a world
with no growth in the next decade.
with no growth in the next decade.
7
19777
3725
büyüme olmayan bir dünyada
yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağız.
yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağız.
00:36
This is scary because
when the economy doesn't grow,
when the economy doesn't grow,
8
24249
3477
Bu da korkutucu,
çünkü eğer ekonomi büyümezse,
çünkü eğer ekonomi büyümezse,
00:39
our children don't get better lives.
9
27750
1960
çocuklarımızın daha iyi bir hayatı olmaz.
00:42
What's even scarier is that
when the pie does not grow,
when the pie does not grow,
10
30535
3413
Daha da ürkütücü olanı,
eğer pasta büyümezse,
eğer pasta büyümezse,
her birimiz daha küçük bir dilim alırız.
00:45
each of us get a smaller piece.
11
33972
1556
00:47
We're then ready to fight
for a bigger one.
for a bigger one.
12
35552
2115
Sonra da daha büyüğü için
kavgaya tutuşuruz.
kavgaya tutuşuruz.
00:50
This creates tensions
and serious conflicts.
and serious conflicts.
13
38070
3140
Bu durumsa gerilim
ve ciddi çatışmalar yaratır.
ve ciddi çatışmalar yaratır.
00:53
Growth matters a lot.
14
41585
1938
Büyüme çok önemlidir.
00:57
If we look at the history of growth,
15
45350
2288
Eğer büyümenin tarihine bakarsak,
00:59
times of big growth
have always been fueled
have always been fueled
16
47662
2512
büyük büyüme dönemleri hep
büyük üretim devrimleri
büyük üretim devrimleri
01:02
by big manufacturing revolutions.
17
50198
2025
tarafından beslenmiştir.
01:04
It happened three times,
every 50-60 years.
every 50-60 years.
18
52818
2906
Bu durum üç kez oldu, her 50-60 yılda bir.
01:08
The steam engine
in the middle of the 19th century,
in the middle of the 19th century,
19
56419
4024
Buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında,
01:12
the mass-production model
in the beginning of the 20th century --
in the beginning of the 20th century --
20
60467
3761
seri üretim modeli
20. yüzyılın başlarında --
20. yüzyılın başlarında --
01:16
thanks, Mr. Ford.
21
64252
1319
teşekkürler Bay Ford.
01:18
And the first automation
wave in the 1970s.
wave in the 1970s.
22
66384
2984
Ve ilk otomasyon dalgası 1970'lerde.
01:22
Why did these manufacturing revolutions
23
70157
2196
Peki neden bu üretim devrimleri
01:24
create huge growth in our economies?
24
72377
2225
ekonomilerimizde devasa
bir büyüme yarattı?
bir büyüme yarattı?
01:27
Because they have injected
huge productivity improvement.
huge productivity improvement.
25
75677
3114
Çünkü bunlar büyük bir
üretkenlik gelişimi zerk etti.
üretkenlik gelişimi zerk etti.
01:31
It's rather simple:
26
79591
1150
Bu oldukça basit:
01:33
in order to grow,
you need to be producing more,
you need to be producing more,
27
81080
3235
Büyümek için daha fazla üretmek,
ekonomiye daha fazla şey
ekonomiye daha fazla şey
01:36
putting more into our economy.
28
84339
1968
dâhil etmek zorundasınız.
01:39
This means either more labor
or more capital or more productivity.
or more capital or more productivity.
29
87241
5612
Bunun anlamı, ya daha fazla iş gücü,
ya daha fazla sermaye ya da üretkenliktir.
ya daha fazla sermaye ya da üretkenliktir.
01:44
Each time, productivity
has been the growth lever.
has been the growth lever.
30
92877
3015
Her seferinde üretkenlik
büyümenin kaldıracı olmuştur.
büyümenin kaldıracı olmuştur.
01:49
I'm here today to tell you
31
97744
2743
Bugün size başka bir büyük değişimin
01:52
that we are on the verge
of another huge change,
of another huge change,
32
100511
3710
eşiğinde olduğumuzu
01:56
and that this change, surprisingly enough,
33
104245
3462
ve bu değişimin sürpriz şekilde
01:59
is going to come
from manufacturing, again.
from manufacturing, again.
34
107731
2670
yine üretimden geldiğini
söylemek için buradayım.
söylemek için buradayım.
02:03
It will get us out of our growth slump
35
111394
3108
Bizi büyüme düşüşünden çıkaracak
02:06
and it will change radically
the way globalization has been shaped
the way globalization has been shaped
36
114526
3844
ve son on yıldır küreselleşmenin
şekillenme biçimini
şekillenme biçimini
radikal olarak değiştirecek.
02:10
over the last decade.
37
118394
1241
02:11
I'm here to tell you about the amazing
fourth manufacturing revolution
fourth manufacturing revolution
38
119935
5271
Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz
dördüncü üretim devrimini
dördüncü üretim devrimini
02:17
that is currently underway.
39
125230
1412
size söylemek için buradayım.
02:19
It's not as if we've done nothing
with manufacturing
with manufacturing
40
127213
2461
Son devrimden bu yana
üretimle ilgili olarak
üretimle ilgili olarak
hiçbir şey yapmamış değiliz.
02:21
since the last revolution.
41
129698
1289
02:23
Actually, we've made
some pretty lame attempts
some pretty lame attempts
42
131011
2415
Aslında onu canlandırmak için
02:25
to try to revitalize it.
43
133450
1601
bazı zayıf girişimlerde bulunduk.
02:27
But none of them
have been the big overhaul
have been the big overhaul
44
135075
2977
Ama aslında hiçbiri gerçekten
tekrar büyümemizi sağlayacak
tekrar büyümemizi sağlayacak
02:30
we really need to get us growing again.
45
138076
1889
kadar büyük bir revizyon değildi.
02:32
For example, we've tried
to relocate our factories offshore
to relocate our factories offshore
46
140384
4594
Örneğin, maliyetleri düşürmek
ve ucuz iş gücünden yararlanmak için
ve ucuz iş gücünden yararlanmak için
02:37
in order to reduce cost
and take advantage of cheap labor.
and take advantage of cheap labor.
47
145002
3023
fabrikalarımızı başka ülkelere
götürmeyi denedik.
götürmeyi denedik.
02:41
Not only did this not
inspire productivity,
inspire productivity,
48
149048
3583
Bu üretkenliği canlandırmadığı gibi,
02:44
but it only saved money
for a short period of time,
for a short period of time,
49
152655
2472
sadece kısa bir süreliğine
para tasarrufu sağladı.
para tasarrufu sağladı.
02:47
because cheap labor
didn't stay cheap for long.
didn't stay cheap for long.
50
155151
2539
Çünkü ucuz iş gücü
uzun süre ucuz olarak kalmadı.
uzun süre ucuz olarak kalmadı.
02:50
Then, we've tried to make
our factories larger
our factories larger
51
158455
3922
Sonra fabrikalarımızı büyütmeyi denedik
02:54
and we specialized them by product.
52
162401
1889
ve onları ürün bazında ayırdık.
02:57
The idea was that we can
make a lot of one product
make a lot of one product
53
165318
3313
Fikir, bir üründen çok fazla sayıda üretip
03:00
and stockpile it to be sold with demand.
54
168655
2382
taleple satılmak üzere onları depolamaktı.
03:04
This did help productivity for a while.
55
172022
2579
Bu da üretkenliğin bir süreliğine
gelişmesini sağladı.
gelişmesini sağladı.
03:06
But it introduced a lot of rigidities
in our supply chain.
in our supply chain.
56
174625
3921
Ancak tedarik zincirimizde
bir sürü katılığa sebep oldu.
bir sürü katılığa sebep oldu.
03:11
Let's take fashion retail.
57
179432
1396
Moda perakendeciliğini ele alalım.
03:13
Traditional clothing companies
58
181232
2118
Geleneksel giyim şirketleri
03:15
have built offshore,
global, rigid supply chains.
global, rigid supply chains.
59
183374
4647
yabancı ülkelerde, küresel,
katı tedarik zincirleri kurdular.
katı tedarik zincirleri kurdular.
03:20
When fast-fashion competitors like Zara
60
188787
2751
Zara gibi hızlı giyimdeki rakipler
03:23
started replenishing their stocks faster
61
191562
2511
stoklarını daha hızlı şekilde,
03:26
from two collections a year
to one collection a month,
to one collection a month,
62
194097
3679
yılda iki koleksiyondan ayda bir
koleksiyonla değiştirmeye başladıklarında,
koleksiyonla değiştirmeye başladıklarında,
03:29
none of them have been able
to keep up with the pace.
to keep up with the pace.
63
197800
2544
kimse onların hızına yetişemedi.
03:32
Most of them are
in great difficulties today.
in great difficulties today.
64
200368
2710
Bugün çoğu büyük güçlükler yaşıyor.
03:36
Yet, with all of their shortcomings,
65
204008
3204
Ancak bütün eksikliklerine rağmen
03:39
those are the factories we know today.
66
207236
1945
bugün bildiğimiz fabrikalar bunlar.
03:41
When you open the doors,
67
209539
1618
Kapıları açtığınızda,
03:43
they look the same
as they did 50 years ago.
as they did 50 years ago.
68
211181
2906
aynen 50 yıl önceki gibi görünüyorlar.
03:46
We've just changed the location,
the size, the way they operate.
the size, the way they operate.
69
214396
5039
Sadece yerlerini, büyüklüklerini,
çalışma biçimlerini değiştirdik.
çalışma biçimlerini değiştirdik.
03:52
Can you name anything else
that looks the same
that looks the same
70
220273
2344
Aynı 50 yıl önceki gibi
görünen başka bir şey
görünen başka bir şey
03:54
as it did 50 years ago?
71
222641
1555
daha söyleyebilir misiniz?
03:56
It's crazy.
72
224220
1155
Bu çılgınca.
03:57
We've made all the tweaks
to the model that we could,
to the model that we could,
73
225836
3032
Modele yapabileceğimiz
her tür düzeltmeyi yaptık
her tür düzeltmeyi yaptık
04:00
and now we hit its limits.
74
228892
2998
ve artık sınırlarına erişti.
04:05
After all of our attempts to fix
the manufacturing model failed,
the manufacturing model failed,
75
233032
4837
Üretim modelini düzeltmek için bütün
girişimlerimiz başarısız olduktan sonra,
girişimlerimiz başarısız olduktan sonra,
04:09
we thought growth could come
from elsewhere.
from elsewhere.
76
237893
2805
büyümenin başka yerlerden
gelebileceğini düşündük.
gelebileceğini düşündük.
04:12
We turned to the tech sector --
77
240722
2040
Teknoloji sektörüne döndük --
04:14
there's been quite a lot
of innovations there.
of innovations there.
78
242786
2368
orada oldukça fazla inovasyon oldu.
04:17
Just to name one: the Internet.
79
245178
1795
Birini söylemek gerekirse: İnternet.
04:19
We hoped it could produce growth.
80
247906
1805
Büyüme yaratmasını umduk.
04:21
And indeed, it changed our lives.
81
249735
2492
Ve elbette ki hayatlarımızı değiştirdi.
04:24
It made big waves in the media,
the service, the entertainment spaces.
the service, the entertainment spaces.
82
252251
4445
Medyada, hizmette, eğlence
alanlarında büyük dalgalar yarattı.
alanlarında büyük dalgalar yarattı.
04:29
But it hasn't done much for productivity.
83
257081
2076
Ancak üretkenlik için pek bir şey yapmadı.
04:32
Actually, what's surprising
is that productivity is on the decline
is that productivity is on the decline
84
260011
4296
Aslında sürpriz olan şey,
bütün o inovasyon çabalarına rağmen
bütün o inovasyon çabalarına rağmen
04:36
despite all of those innovation efforts.
85
264331
2529
üretkenlik düşüşte.
04:39
Imagine that -- sitting at work,
scrolling through Facebook,
scrolling through Facebook,
86
267523
3758
Şunu düşünün -- iş yerinde oturmak,
Facebook ekranını kaydırmak,
Facebook ekranını kaydırmak,
04:43
watching videos on YouTube
has made us less productive.
has made us less productive.
87
271305
3804
YouTube'da videolar izlemek
bizi daha az üretken yaptı.
bizi daha az üretken yaptı.
04:47
Weird.
88
275133
1151
Garip.
04:48
(Laughter)
89
276308
1584
(Gülüşmeler)
04:49
This is why we are not growing.
90
277916
1781
Bu yüzden büyümüyoruz.
04:52
We failed at reinventing
the manufacturing space,
the manufacturing space,
91
280580
3276
İmalat alanını yeniden
yaratmakta başarısız olduk
yaratmakta başarısız olduk
04:55
and large technological innovations
have played away from it.
have played away from it.
92
283880
3950
ve büyük teknolojik gelişmeler
ondan uzakta gelişti.
ondan uzakta gelişti.
05:01
But what if we could combine those forces?
93
289184
2274
Ancak bu güçleri
birleştirebilsek ne olurdu?
birleştirebilsek ne olurdu?
05:03
What if the existing manufacturing
and large technological innovation
and large technological innovation
94
291927
4868
Mevcut üretim ile büyük teknoloji
inovasyonları, üretimin büyük
inovasyonları, üretimin büyük
05:08
came together to create
the next big manufacturing reinvention.
the next big manufacturing reinvention.
95
296819
4563
tekrar icadını gerçekleştirmek için
bir araya gelseler ne olurdu?
bir araya gelseler ne olurdu?
05:13
Bingo!
96
301406
1258
Tam isabet!
05:14
This is the fourth
manufacturing revolution,
manufacturing revolution,
97
302688
2483
Bu dördüncü üretim devrimi
05:17
and it's happening right now.
98
305195
1664
ve şimdi gerçekleşiyor.
05:19
Major technologies are entering
the manufacturing space,
the manufacturing space,
99
307355
3266
Ana teknolojiler üretim alanına giriyor,
05:22
big time.
100
310645
1150
çok önemli olay.
05:24
They will boost industrial productivity
by more than a third.
by more than a third.
101
312316
3096
Endüstriyel üretkenliği
üçte birden fazla oranda artıracaklar.
üçte birden fazla oranda artıracaklar.
05:28
This is massive, and it will do
a lot in creating growth.
a lot in creating growth.
102
316217
3726
Bu çok büyük bir şey ve büyüme
yaratmada çok katkısı olacak.
yaratmada çok katkısı olacak.
05:33
Let me tell you about some of them.
103
321286
1806
Bunlardan bazılarını size aktarayım.
05:36
Have you already met advanced
manufacturing robots?
manufacturing robots?
104
324091
2899
İleri imalat robotları ile tanıştınız mı?
05:39
They are the size of humans,
105
327583
2095
İnsan boyutundalar,
05:41
they actually collaborate with them,
106
329702
2021
onlarla iş birliği yapıyorlar
ve karmaşık, tekrarlı olmayan işleri
05:43
and they can be programmed
107
331747
1579
05:45
in order to perform
complex, non-repetitive tasks.
complex, non-repetitive tasks.
108
333350
2912
gerçekleştirmek üzere
programlanabiliyorlar.
programlanabiliyorlar.
05:49
Today in our factories, only
8 percent of the tasks are automated.
8 percent of the tasks are automated.
109
337628
4938
Bugün fabrikalarımızda işlerin
sadece yüzde 8'i otomasyonlu.
sadece yüzde 8'i otomasyonlu.
05:54
The less complex,
the more repetitive ones.
the more repetitive ones.
110
342590
3265
Daha az karmaşık,
daha çok tekrarlı olanları.
daha çok tekrarlı olanları.
05:58
It will be 25 percent in 10 years.
111
346551
2877
10 yıl içinde yüzde 25 olacak.
06:01
It means that by 2025,
112
349452
2813
Bunun anlamı, 2025 itibariyle
06:04
advanced robots will complement workers
113
352289
2564
ileri robotlar işçileri toplamda
06:06
to be, together,
20 percent more productive,
20 percent more productive,
114
354877
2843
yüzde 20 daha üretken olmak için,
06:09
to manufacture 20 percent more outputs,
115
357744
2001
yüzde 20 daha fazla çıktı üretmek için,
06:11
to achieve 20 percent additional growth.
116
359769
2117
yüzde 20 ek büyümeye
ulaşmak için tamamlayacaklar.
ulaşmak için tamamlayacaklar.
06:15
This isn't some fancy, futuristic idea.
117
363118
2924
Bu sadece hoş, fütüristik bir fikir değil.
06:18
These robots are working for us right now.
118
366425
2577
Bu robotlar şu an bizim için çalışıyor.
06:21
Last year in the US, they helped
Amazon prepare and ship all the products
Amazon prepare and ship all the products
119
369993
5546
Geçen sene ABD'de Amazon'a İnternet
üzerinden perakendenin yıllık zirvesi olan
üzerinden perakendenin yıllık zirvesi olan
06:27
required for Cyber Monday,
120
375563
2094
Siber Pazartesi için
gerekli bütün ürünleri
gerekli bütün ürünleri
06:29
the annual peak of online retail.
121
377681
2022
hazırlayıp göndermede yardımcı oldular.
06:32
Last year in the US,
122
380401
1624
Geçen sene ABD'de
06:34
it was the biggest online shopping day
of the year and of history.
of the year and of history.
123
382049
5898
senenin ve tarihin en büyük
İnternet üzerinden alışveriş günüydü.
İnternet üzerinden alışveriş günüydü.
06:40
Consumers spent 3 billion dollars
on electronics that day.
on electronics that day.
124
388626
3626
Tüketiciler o gün elektronikler için
3 milyar dolar harcadı.
3 milyar dolar harcadı.
06:44
That's real economic growth.
125
392276
2515
Bu gerçek bir ekonomik büyüme.
06:47
Then there's additive
manufacturing, 3D printing.
manufacturing, 3D printing.
126
395502
4048
Sonra katmanlı üretim, 3B baskı var.
06:51
3D printing has already improved
plastic manufacturing
plastic manufacturing
127
399574
4008
3B baskı hâlihazırda
plastik imalatını geliştirdi
plastik imalatını geliştirdi
06:55
and it's now making its way through metal.
128
403606
2984
ve şimde de metalde ilerleme hâlinde.
06:58
Those are not small industries.
129
406614
1585
Bunlar küçük endüstriler değil.
07:00
Plastic and metals represent 25 percent
130
408875
3016
Plastik ve metal küresel imalatın
07:03
of global manufacturing production.
131
411915
2000
yüzde 25'ini temsil ediyor.
07:06
Let's take a real example.
132
414717
1549
Gerçek bir örneği ele alalım.
07:09
In the aerospace industry,
133
417005
2938
Havacılık endüstrisinde,
07:11
fuel nozzles are some of the most
complex parts to manufacture,
complex parts to manufacture,
134
419967
4493
bir sebepten dolayı yakıt memeleri
üretimi en karmaşık
üretimi en karmaşık
07:16
for one reason:
135
424484
1298
parçalardan birisidir:
07:17
they are made up of 20 different parts
136
425806
3189
Ayrı üretilmesi gereken
07:21
that need to be separately produced
137
429019
2811
20 farklı parçadan oluşur
07:23
and then painstakingly assembled.
138
431854
2625
ve sonra titizlikle montajı yapılır.
07:27
Aerospace companies
are now using 3D printing,
are now using 3D printing,
139
435301
3126
Havacılık şirketleri artık
3B baskı kullanıyorlar,
3B baskı kullanıyorlar,
07:30
which allows them to turn
those 20 different parts
those 20 different parts
140
438451
3064
ki bu da onların 20 farklı
parçayı tek bir parçaya
parçayı tek bir parçaya
07:33
into just one.
141
441539
1310
dönüştürmesini sağlıyor.
07:35
The results?
142
443368
1150
Peki sonuç?
07:36
40 percent more productivity,
143
444909
2336
Bu endüstride yüzde 40
daha fazla verimlilik,
daha fazla verimlilik,
07:39
40 percent more output produced,
40 percent more growth
40 percent more growth
144
447269
3267
yüzde 40 daha çok üretilen çıktı,
07:42
for this specific industry.
145
450560
1545
yüzde 40 daha fazla büyüme.
07:45
But actually, the most exciting part
of this new manufacturing revolution
of this new manufacturing revolution
146
453283
6150
Ama aslında bu yeni üretim devriminin
en heyecanlı kısmı
en heyecanlı kısmı
07:51
goes much beyond productivity.
147
459457
2405
üretkenliğin ötesine gidiyor.
07:54
It's about producing better,
smarter products.
smarter products.
148
462692
3571
Daha iyi şekilde üretimle,
daha akıllı ürünlerle ilgili.
daha akıllı ürünlerle ilgili.
07:58
It's about scale customization.
149
466287
2414
Ölçek uyarlamasıyla ilgili.
08:01
Imagine a world where you can buy
the exact products you want
the exact products you want
150
469099
4735
İhtiyacınız olan fonksiyonların,
istediğiniz tasarımın,
istediğiniz tasarımın,
08:05
with the functionalities you need,
151
473858
2210
arabanız, kıyafetleriniz veya
08:08
with the design you want,
152
476092
1948
cep telefonunuz gibi seri üretilen
08:10
with the same cost and lead time
153
478064
1586
bir ürünle aynı maliyet ve
08:11
as a product that's been mass produced,
154
479674
1882
tedarik süresine sahip olduğu,
08:13
like your car, or your clothes
or your cell phone.
or your cell phone.
155
481580
2867
tam istediğiniz ürünleri aldığınız
bir dünya düşünün.
bir dünya düşünün.
08:17
The new manufacturing revolution
makes it possible.
makes it possible.
156
485113
2677
Yeni üretim devrimi bunu mümkün kılıyor.
08:20
Advanced robots can be programmed
157
488577
2821
İleri robotlar herhangi bir kurulum süresi
08:23
in order to perform
any product configuration
any product configuration
158
491422
3119
veya ilavesi olmadan, herhangi
bir ürün konfigürasyonunu
bir ürün konfigürasyonunu
08:26
without any setup time or ramp up.
159
494565
2647
gerçekleştirmek için programlanabilirler.
08:29
3D printers instantaneously produce
any customized design.
any customized design.
160
497791
5860
3B yazıcılar herhangi
bir özel tasarımı hemen üretebilirler.
bir özel tasarımı hemen üretebilirler.
08:35
We are now able to produce
a batch of one product, your product,
a batch of one product, your product,
161
503675
5669
Artık birden çok ürünlü partinin
aynı maliyet ve tedarik süresiyle,
aynı maliyet ve tedarik süresiyle,
08:41
at the same cost and lead time
as a batch of many.
as a batch of many.
162
509368
3234
bir ürünün, sizin ürününüzün
partisini üretebiliyoruz.
partisini üretebiliyoruz.
08:45
Those are only a few examples
of the manufacturing revolution at play.
of the manufacturing revolution at play.
163
513629
3807
Bunlar gerçekleşen üretim devriminden
sadece birkaç örnek.
sadece birkaç örnek.
08:50
Not only will manufacturing
become more productive,
become more productive,
164
518468
4087
İmalat sadece daha
verimli olmakla kalmayıp
verimli olmakla kalmayıp
08:54
it will also become more flexible,
165
522579
2935
aynı zamanda daha da esnek hâle gelecek
08:57
and those were exactly the elements
of growth that we are missing.
of growth that we are missing.
166
525538
4531
ve bunlar tam da eksikliğini
duyduğumuz büyüme unsurlarıydı.
duyduğumuz büyüme unsurlarıydı.
09:03
But actually, there are even
some bigger implications
some bigger implications
167
531106
3618
Ama aslında üretim tekrar
spot ışıkları altına girdiğinde
spot ışıkları altına girdiğinde
09:06
for all of us when manufacturing
will find its way back into the limelight.
will find its way back into the limelight.
168
534748
5006
hepimiz için daha da
büyük etkileri olacak.
büyük etkileri olacak.
09:12
It will create a huge macroeconomic shift.
169
540441
3484
Büyük bir makroekonomik değişim yaratacak.
09:16
First, our factories will be relocated
into our home markets.
into our home markets.
170
544683
4437
Öncelikle fabrikalarımız
yerel pazarlara dönecek.
yerel pazarlara dönecek.
09:21
In the world of scale customization,
171
549877
2243
Ölçek uyarlamasının olduğu bir dünyada
09:24
consumer proximity is the new norm.
172
552144
2601
tüketici yakınlığı yeni kural.
09:27
Then, our factories
will be smaller, agile.
will be smaller, agile.
173
555722
4172
Sonra fabrikalarımız daha küçük,
daha hızlı olacak.
daha hızlı olacak.
09:31
Scale does not matter anymore,
flexibility does.
flexibility does.
174
559918
3109
Artık ölçek önemli değil,
esneklik ise öyle.
esneklik ise öyle.
09:35
They will be operating on a multi-product,
made-to-order basis.
made-to-order basis.
175
563802
3593
Birden fazla ürünle, ısmarlama
bazında faaliyet gösterecekler.
bazında faaliyet gösterecekler.
09:39
The change will be drastic.
176
567859
2208
Değişim köklü olacak.
09:42
Globalization will enter a new era.
177
570590
3515
Küreselleşme yeni bir çağa girecek.
09:47
The East-to-West trade flows
178
575145
2915
Doğudan batıya ticaret akışı
09:50
will be replaced by regional trade flows.
179
578084
2681
bölgesel ticari akışlarla
yer değiştirecek.
yer değiştirecek.
09:52
East for East, West for West.
180
580789
2305
Doğu, doğu için; batı ise batı için.
09:55
When you think about that,
181
583687
1240
Bunu düşününce eski model
09:57
the old model was pretty much insane.
182
585884
2410
oldukça çılgındı.
10:01
Piling up stocks, making products
travel the whole world
travel the whole world
183
589065
3751
Son tüketicilere ulaşmadan önce
stokları yığıp ürünleri üreterek
stokları yığıp ürünleri üreterek
10:04
before they reach their end consumers.
184
592840
1879
tüm dünyayı dolaştırmak.
10:06
The new model, producing
just next to the consumer market,
just next to the consumer market,
185
594743
4240
Tüketici pazarlarına yakın
üretim yapan yeni model
üretim yapan yeni model
10:11
will be much cleaner,
much better for our environment.
much better for our environment.
186
599007
4445
çok daha temiz, çevre için
çok daha iyi olacak.
çok daha iyi olacak.
10:16
In mature economies,
manufacturing will be back home,
manufacturing will be back home,
187
604678
3785
Olgun ekonomilerde imalat eve dönerek
10:20
creating more employment,
188
608487
2076
daha fazla istihdam,
10:22
more productivity and more growth.
189
610587
2367
daha fazla verim ve büyüme yaratacak.
10:25
Good news, isn't it?
190
613930
1492
İyi haber, değil mi?
10:28
But here's the thing with growth --
191
616541
1805
Ama büyümeyle ilgili olan şey şu --
10:30
it does not come automatically.
192
618370
1655
otomatikman olmuyor.
10:32
Mature economies will have to seize it.
193
620328
2127
Olgun ekonomiler bunu ele almak durumunda.
10:35
We'll have to massively
re-train our workforce.
re-train our workforce.
194
623196
2906
İş gücümüzü toplu olarak
yeniden eğitmek zorundayız.
yeniden eğitmek zorundayız.
10:38
In most countries,
like in my country, France,
like in my country, France,
195
626547
2660
Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede
10:41
we've told our children
that manufacturing had no future.
that manufacturing had no future.
196
629231
3102
üretimin bir geleceği olmadığını
çocuklarımıza söyledik.
çocuklarımıza söyledik.
10:44
That it was something happening far away.
197
632357
1977
Bu uzak zamanda olacak bir şeydi.
10:46
We need to reverse that
198
634358
1798
Bunu tersine çevirip
10:48
and teach manufacturing again
at university.
at university.
199
636180
2396
tekrar üniversitelerde üretimi
öğretmemiz gerek.
öğretmemiz gerek.
10:51
Only the countries
that will boldly transform
that will boldly transform
200
639203
3485
Sadece cesurca dönüşüm geçiren ülkeler
10:54
will be able to seize this growth.
201
642712
2022
bu büyümeyi yakalayabilecekler.
10:58
It's also a chance
for developing economies.
for developing economies.
202
646640
2867
Gelişmekte olan ülkeler için de bir şans.
11:02
Of course China
and other emerging economies
and other emerging economies
203
650461
3633
Elbette Çin ve diğer
gelişmekte olan ekonomiler
gelişmekte olan ekonomiler
11:06
won't be the factory of the world anymore.
204
654118
2100
artık dünyanın fabrikası olmayacak.
11:09
Actually, it was not a sustainable
model in the long term,
model in the long term,
205
657545
4618
Aslında bu ülkeler daha
zengin hâle gelirken,
zengin hâle gelirken,
11:14
as those countries are becoming richer.
206
662187
2398
uzun vadede bu model
sürdürülebilir değildi.
sürdürülebilir değildi.
11:17
Last year, it was already
as expensive to produce in Brazil
as expensive to produce in Brazil
207
665779
5024
Geçen sene Brezilya'da üretim yapmak
Fransa'da üretmek
Fransa'da üretmek
11:22
as to produce in France.
208
670827
1343
kadar pahalıydı.
11:26
By 2018, manufacturing costs in China
will be on par with the US.
will be on par with the US.
209
674184
5757
2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim
maliyetleri ABD ile aynı olacak.
maliyetleri ABD ile aynı olacak.
11:33
The new manufacturing revolution
210
681350
2251
Yeni üretim devrimi,
11:35
will accelerate the transition
of those emerging economies
of those emerging economies
211
683625
4780
bu gelişmekte olan
ekonomilerin dönüşümünü
ekonomilerin dönüşümünü
11:40
towards a model driven
by domestic consumption.
by domestic consumption.
212
688429
3222
yerel tüketime güdümlü
bir modele doğru hızlandıracak.
bir modele doğru hızlandıracak.
11:43
And this is good,
213
691675
1177
Bu da iyi bir şey,
11:44
because this is where growth
will be created.
will be created.
214
692876
2357
çünkü büyümenin oluşacağı yer burası.
11:47
In the next five years,
215
695915
1604
Gelecek beş sene içinde,
11:49
the next billion consumers in China
will inject more growth in our economies
will inject more growth in our economies
216
697543
5304
Çin'de bundan sonraki bir milyar
tüketici, ekonomilerimize Avrupa'daki
tüketici, ekonomilerimize Avrupa'daki
en tepedeki beş pazarın toplamından daha
fazla büyüme zerk edecek.
fazla büyüme zerk edecek.
11:54
than the top five
European markets together.
European markets together.
217
702871
2414
11:59
This fourth manufacturing revolution
is a chance for all of us.
is a chance for all of us.
218
707944
4289
Bu dördüncü üretim devrimi
hepimiz için bir şans.
hepimiz için bir şans.
12:05
If we play it right,
219
713046
1954
Eğer doğru oynarsak,
12:07
we'll see sustainable growth
in all of our economies.
in all of our economies.
220
715024
3390
tüm ekonomilerde sürdürülebilir
bir büyüme göreceğiz.
bir büyüme göreceğiz.
12:10
This means more wealth
distributed to all of us
distributed to all of us
221
718969
3665
Bunun anlamı, daha fazla servetin
hepimize dağıtılması
hepimize dağıtılması
12:14
and a better future for our children.
222
722658
2507
ve çocuklarımız için daha iyi bir gelecek.
12:17
Thank you.
223
725189
1151
Teşekkürler.
12:18
(Applause)
224
726374
7357
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Olivier Scalabre - Industrial systems thinkerBCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations.
Why you should listen
Olivier Scalabre heads BCG's Operations Practice for Western Europe, North Africa and South America. In the last three years, he launched BCG Ops Centers serving regions out of Paris, London, and Sao Paolo via 100 experts dedicated to manufacturing, supply chain, procurement and services operations across industries. As part of his career at BCG, Scalabre has worked both in mature and emerging markets, most notably out of the BCG New Delhi and BCG Paris offices.
As a senior partner, Scalabre supports large operations programs for industrial goods clients in multiple sectors. He is also responsible for the overall BCG relationship with clients focused on large-scale engineered products and projects.
Scalabre is a member of the management team of the BCG Paris Office. He is an engineer and studied at École Centrale Paris.
Olivier Scalabre | Speaker | TED.com