TED@BCG Paris
Olivier Scalabre: The next manufacturing revolution is here
Olivier Scalabre: A következő ipari forradalom korszaka
Filmed:
Readability: 4.8
1,966,843 views
Az elmúlt 50 évben a gazdasági növekedés folyamatosan lassult, egy váratlan helyről azonban közeleg a megváltás -- a gyártás egy új formáját hozza el, ami cseppet sem olyan, amilyennek eddig hitted, és nem is onnan ered, ahonnan gondolnád. Az ipari rendszergondolkodó Olivier Scalabre részletesen bemutatja, hogyan segíti majd a makrogazdasági fejlődést a negyedik ipari forradalom, hogyan gyarapítja a foglalkoztatást, a termelékenységet és a növekedést.
Olivier Scalabre - Industrial systems thinker
BCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations. Full bio
BCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Guys, we have an issue.
0
1734
2536
Srácok, baj van.
00:16
(Laughter)
1
4294
1098
(Nevetés)
00:17
Growth is fading away,
and it's a big deal.
and it's a big deal.
2
5416
2794
A gazdasági növekedés hanyatlik,
és ez egy komoly probléma.
és ez egy komoly probléma.
00:21
Our global economy stops growing.
3
9136
2156
Megállt a globális gazdasági fejlődés.
00:24
And it's not new.
4
12018
1399
De ez nem újdonság.
00:25
Growth has actually declined
for the last 50 years.
for the last 50 years.
5
13441
3311
A növekedés az elmúlt 50 évben
folyamatosan lassult.
folyamatosan lassult.
00:29
If we continue like this, we need to learn
6
17213
2540
Ha így folytatjuk,
meg kell tanulnunk boldogulni
meg kell tanulnunk boldogulni
00:31
how to live in a world
with no growth in the next decade.
with no growth in the next decade.
7
19777
3725
egy olyan világban, ahol nem lesz
növekedés a következő évtizedben.
növekedés a következő évtizedben.
00:36
This is scary because
when the economy doesn't grow,
when the economy doesn't grow,
8
24249
3477
Ez félelmetes, hiszen ha nem
növekszik a gazdaság,
növekszik a gazdaság,
00:39
our children don't get better lives.
9
27750
1960
akkor gyermekeinkre nem vár egy jobb élet.
00:42
What's even scarier is that
when the pie does not grow,
when the pie does not grow,
10
30535
3413
Ennél még félelmetesebb az,
ha nem növekszik a tortadiagram,
ha nem növekszik a tortadiagram,
00:45
each of us get a smaller piece.
11
33972
1556
egyre kisebb szelettel kell beérnünk.
00:47
We're then ready to fight
for a bigger one.
for a bigger one.
12
35552
2115
Ezután mind harcolni fogunk
egy nagyobb szeletért,
egy nagyobb szeletért,
00:50
This creates tensions
and serious conflicts.
and serious conflicts.
13
38070
3140
ami feszültséget generál majd,
és éles ellentéteket.
és éles ellentéteket.
00:53
Growth matters a lot.
14
41585
1938
A növekedésnek óriási jelentősége van.
00:57
If we look at the history of growth,
15
45350
2288
A növekedés történelmét elnézve,
00:59
times of big growth
have always been fueled
have always been fueled
16
47662
2512
a nagyobb növekedési periódusokat mindig
01:02
by big manufacturing revolutions.
17
50198
2025
jelentős ipari forradalmak izzították be.
01:04
It happened three times,
every 50-60 years.
every 50-60 years.
18
52818
2906
Úgy 50-60 évente háromszor is megtörtént.
01:08
The steam engine
in the middle of the 19th century,
in the middle of the 19th century,
19
56419
4024
A 19. század közepén: a gőzmozdony,
01:12
the mass-production model
in the beginning of the 20th century --
in the beginning of the 20th century --
20
60467
3761
a 20. század elején: a tömeggyártás --
01:16
thanks, Mr. Ford.
21
64252
1319
köszönjük Ford úr.
01:18
And the first automation
wave in the 1970s.
wave in the 1970s.
22
66384
2984
Majd az 1970-es években
az első automatizálási hullám.
az első automatizálási hullám.
01:22
Why did these manufacturing revolutions
23
70157
2196
Miért generáltak ezek az ipari forradalmak
01:24
create huge growth in our economies?
24
72377
2225
óriási gazdasági növekedést?
01:27
Because they have injected
huge productivity improvement.
huge productivity improvement.
25
75677
3114
Mert pozitívan hatottak
a termelékenységre.
a termelékenységre.
01:31
It's rather simple:
26
79591
1150
A képlet egyszerű:
01:33
in order to grow,
you need to be producing more,
you need to be producing more,
27
81080
3235
a növekedéshez, többet kell termelni,
01:36
putting more into our economy.
28
84339
1968
többet kell előállítani a gazdaságban.
01:39
This means either more labor
or more capital or more productivity.
or more capital or more productivity.
29
87241
5612
Ehhez több munkaerő, nagyobb tőke,
vagy jobb termelékenység szükséges.
vagy jobb termelékenység szükséges.
01:44
Each time, productivity
has been the growth lever.
has been the growth lever.
30
92877
3015
A növekedést azonban
mindig a termelékenység generálta.
mindig a termelékenység generálta.
01:49
I'm here today to tell you
31
97744
2743
Ma itt állok, hogy elmondjam nektek,
01:52
that we are on the verge
of another huge change,
of another huge change,
32
100511
3710
mekkora változás előtt állunk éppen,
01:56
and that this change, surprisingly enough,
33
104245
3462
ez a változás pedig, bármilyen furcsa is,
01:59
is going to come
from manufacturing, again.
from manufacturing, again.
34
107731
2670
ismét a gyártás terén fog megmutatkozni.
02:03
It will get us out of our growth slump
35
111394
3108
Kisegít majd minket a stagnálásból,
02:06
and it will change radically
the way globalization has been shaped
the way globalization has been shaped
36
114526
3844
és teljesen átírja majd
az elmúlt évtizedben kialakult
az elmúlt évtizedben kialakult
02:10
over the last decade.
37
118394
1241
globalizáció fogalmát.
02:11
I'm here to tell you about the amazing
fourth manufacturing revolution
fourth manufacturing revolution
38
119935
5271
Itt vagyok, hogy meséljek
a csodás negyedik ipari forradalomról,
a csodás negyedik ipari forradalomról,
02:17
that is currently underway.
39
125230
1412
ami jelen pillanatban zajlik.
02:19
It's not as if we've done nothing
with manufacturing
with manufacturing
40
127213
2461
Nem mintha nem változtattunk
volna a gyártáson
volna a gyártáson
02:21
since the last revolution.
41
129698
1289
az utolsó forradalom óta.
02:23
Actually, we've made
some pretty lame attempts
some pretty lame attempts
42
131011
2415
Sőt, jó pár béna
újraélesztési próbálkozást
újraélesztési próbálkozást
is elkönyvelhetünk.
02:25
to try to revitalize it.
43
133450
1601
02:27
But none of them
have been the big overhaul
have been the big overhaul
44
135075
2977
De nagy áttörést egyikkel sem értünk el,
02:30
we really need to get us growing again.
45
138076
1889
pedig égető szükség volna a fejlődésre.
02:32
For example, we've tried
to relocate our factories offshore
to relocate our factories offshore
46
140384
4594
Próbálkoztunk offshore gyártással,
02:37
in order to reduce cost
and take advantage of cheap labor.
and take advantage of cheap labor.
47
145002
3023
a kiadások csökkentése érdekében
kihasználva az olcsó munkaerőt.
kihasználva az olcsó munkaerőt.
02:41
Not only did this not
inspire productivity,
inspire productivity,
48
149048
3583
De ez sajnos nem növelte
a termelékenységet,
a termelékenységet,
02:44
but it only saved money
for a short period of time,
for a short period of time,
49
152655
2472
és a kiadásokat is csak
átmenetileg csökkentette,
átmenetileg csökkentette,
02:47
because cheap labor
didn't stay cheap for long.
didn't stay cheap for long.
50
155151
2539
mert az olcsó munkaerő
nem sokáig maradt olcsó.
nem sokáig maradt olcsó.
02:50
Then, we've tried to make
our factories larger
our factories larger
51
158455
3922
Azután megpróbáltuk a gyárainkat bővíteni,
02:54
and we specialized them by product.
52
162401
1889
és termék szerint szakosítani azokat.
02:57
The idea was that we can
make a lot of one product
make a lot of one product
53
165318
3313
Úgy képzeltük, hogy többet
állítunk elő egy termékből,
állítunk elő egy termékből,
03:00
and stockpile it to be sold with demand.
54
168655
2382
elraktározzuk,
majd keresletre értékesítjük.
majd keresletre értékesítjük.
03:04
This did help productivity for a while.
55
172022
2579
Ez valamelyest javított
a termelékenységen.
a termelékenységen.
03:06
But it introduced a lot of rigidities
in our supply chain.
in our supply chain.
56
174625
3921
De az ellátási láncban
merevségeket okozott.
merevségeket okozott.
03:11
Let's take fashion retail.
57
179432
1396
Nézzük a divatáru-kiskereskedelmet.
03:13
Traditional clothing companies
58
181232
2118
A hagyományos ruházati cégek
03:15
have built offshore,
global, rigid supply chains.
global, rigid supply chains.
59
183374
4647
offshore, globális,
merev ellátási láncokat építettek.
merev ellátási láncokat építettek.
03:20
When fast-fashion competitors like Zara
60
188787
2751
Amikor színre léptek
a versenytársak, mint a Zara,
a versenytársak, mint a Zara,
03:23
started replenishing their stocks faster
61
191562
2511
és gyorsabban forgatták a készletet,
03:26
from two collections a year
to one collection a month,
to one collection a month,
62
194097
3679
-- évi két kollekcióról
havi egyre váltottak --,
havi egyre váltottak --,
03:29
none of them have been able
to keep up with the pace.
to keep up with the pace.
63
197800
2544
egyetlen cég sem tudott
velük lépést tartani.
velük lépést tartani.
03:32
Most of them are
in great difficulties today.
in great difficulties today.
64
200368
2710
Sok a mai napig komoly problémával küzd.
03:36
Yet, with all of their shortcomings,
65
204008
3204
Igen, ezek azok
a hiányosságokkal küzdő gyárak,
a hiányosságokkal küzdő gyárak,
03:39
those are the factories we know today.
66
207236
1945
melyeket mind jól ismerünk.
03:41
When you open the doors,
67
209539
1618
Amikor kitárod az ajtajukat,
03:43
they look the same
as they did 50 years ago.
as they did 50 years ago.
68
211181
2906
mind ugyanúgy néznek ki,
mint 50 évvel ezelőtt.
mint 50 évvel ezelőtt.
03:46
We've just changed the location,
the size, the way they operate.
the size, the way they operate.
69
214396
5039
Csupán a helyszínt, a méretét,
és a működését változtattuk meg.
és a működését változtattuk meg.
03:52
Can you name anything else
that looks the same
that looks the same
70
220273
2344
Tudsz bármi olyat mondani,
ami ugyanúgy néz ki,
ami ugyanúgy néz ki,
03:54
as it did 50 years ago?
71
222641
1555
mint 50 évvel ezelőtt?
03:56
It's crazy.
72
224220
1155
Kész őrület.
03:57
We've made all the tweaks
to the model that we could,
to the model that we could,
73
225836
3032
Amennyire tudtuk átszabtuk a modellt,
04:00
and now we hit its limits.
74
228892
2998
de a végéhez értünk.
04:05
After all of our attempts to fix
the manufacturing model failed,
the manufacturing model failed,
75
233032
4837
Miután képtelenek voltunk érdemben
javítani a gyártási folyamatokon,
javítani a gyártási folyamatokon,
04:09
we thought growth could come
from elsewhere.
from elsewhere.
76
237893
2805
azt hittük a növekedés
más irányból jön majd.
más irányból jön majd.
04:12
We turned to the tech sector --
77
240722
2040
A tech-szektorhoz fordultunk,
04:14
there's been quite a lot
of innovations there.
of innovations there.
78
242786
2368
ahol rengeteg innováció
történt az utóbbi időben.
történt az utóbbi időben.
04:17
Just to name one: the Internet.
79
245178
1795
Csak egy példát említve: az Internet.
04:19
We hoped it could produce growth.
80
247906
1805
Azt reméltük, hogy növekedést jelent.
04:21
And indeed, it changed our lives.
81
249735
2492
És valóban, megváltoztatta az életünket.
04:24
It made big waves in the media,
the service, the entertainment spaces.
the service, the entertainment spaces.
82
252251
4445
Megrengette a médiát,
a szolgáltatásokat, és a szórakoztatást.
a szolgáltatásokat, és a szórakoztatást.
04:29
But it hasn't done much for productivity.
83
257081
2076
De a termelékenység terén nem sokat tett.
04:32
Actually, what's surprising
is that productivity is on the decline
is that productivity is on the decline
84
260011
4296
Az egészben az a legmeglepőbb,
hogy az innovációk ellenére,
hogy az innovációk ellenére,
04:36
despite all of those innovation efforts.
85
264331
2529
tovább csökken a termelékenység.
04:39
Imagine that -- sitting at work,
scrolling through Facebook,
scrolling through Facebook,
86
267523
3758
Gondoljunk bele -- ülünk a munkahelyen,
és közben Facebookozunk,
és közben Facebookozunk,
04:43
watching videos on YouTube
has made us less productive.
has made us less productive.
87
271305
3804
YouTube-videókat nézegetünk.
és nem vagyunk termelékenyek.
és nem vagyunk termelékenyek.
04:47
Weird.
88
275133
1151
Fura.
04:48
(Laughter)
89
276308
1584
(Nevetés)
04:49
This is why we are not growing.
90
277916
1781
Ezért nincs növekedés.
04:52
We failed at reinventing
the manufacturing space,
the manufacturing space,
91
280580
3276
A gyártás terén nem
sikerült újat alkotnunk,
sikerült újat alkotnunk,
04:55
and large technological innovations
have played away from it.
have played away from it.
92
283880
3950
és a lényegesebb technológiai
innovációk sem léptek közbe.
innovációk sem léptek közbe.
05:01
But what if we could combine those forces?
93
289184
2274
De mi lenne, ha kombinálnánk
az erőforrásokat?
az erőforrásokat?
05:03
What if the existing manufacturing
and large technological innovation
and large technological innovation
94
291927
4868
Mi lenne, ha találkozna a meglévő gyártás
05:08
came together to create
the next big manufacturing reinvention.
the next big manufacturing reinvention.
95
296819
4563
a technológiai innovációkkal,
és forradalmasítaná a gyártást?
és forradalmasítaná a gyártást?
05:13
Bingo!
96
301406
1258
Bingó!
05:14
This is the fourth
manufacturing revolution,
manufacturing revolution,
97
302688
2483
Ez a negyedik ipari forradalom,
05:17
and it's happening right now.
98
305195
1664
és jelenleg pont ezt történik.
05:19
Major technologies are entering
the manufacturing space,
the manufacturing space,
99
307355
3266
A csúcstechnológia betette a lábát
a gyártás területére,
a gyártás területére,
05:22
big time.
100
310645
1150
és ez nagyszerű!
05:24
They will boost industrial productivity
by more than a third.
by more than a third.
101
312316
3096
Több, mint egyharmadával
növeli majd a termelékenységet.
növeli majd a termelékenységet.
05:28
This is massive, and it will do
a lot in creating growth.
a lot in creating growth.
102
316217
3726
Ez jelentős és hatással
lesz a növekedésre is.
lesz a növekedésre is.
05:33
Let me tell you about some of them.
103
321286
1806
Hadd említsek pár ilyet.
05:36
Have you already met advanced
manufacturing robots?
manufacturing robots?
104
324091
2899
Ismeritek a legfejlettebb ipari robotokat?
05:39
They are the size of humans,
105
327583
2095
Emberméretűek,
05:41
they actually collaborate with them,
106
329702
2021
tulajdonképpen kiegészítik őket,
05:43
and they can be programmed
107
331747
1579
komplex, váltakozó feladatok elvégzésére
05:45
in order to perform
complex, non-repetitive tasks.
complex, non-repetitive tasks.
108
333350
2912
lehet őket programozni.
05:49
Today in our factories, only
8 percent of the tasks are automated.
8 percent of the tasks are automated.
109
337628
4938
Jelenleg a gyári feladatok
csupán 8 százaléka automatizált.
csupán 8 százaléka automatizált.
05:54
The less complex,
the more repetitive ones.
the more repetitive ones.
110
342590
3265
A kevésbé összetettek,
az ismétlődő folyamatok.
az ismétlődő folyamatok.
05:58
It will be 25 percent in 10 years.
111
346551
2877
10 év múlva ez 25 százalék lesz.
06:01
It means that by 2025,
112
349452
2813
Ami azt jelenti, hogy 2025-re
06:04
advanced robots will complement workers
113
352289
2564
intelligens robotok
dolgoznak majd az ember mellett,
dolgoznak majd az ember mellett,
06:06
to be, together,
20 percent more productive,
20 percent more productive,
114
354877
2843
hogy együtt, 20 százalékkal
növeljék a termelékenységet,
növeljék a termelékenységet,
06:09
to manufacture 20 percent more outputs,
115
357744
2001
20 százalékkal többet termeljenek,
06:11
to achieve 20 percent additional growth.
116
359769
2117
és 20 százalékos növekedést generáljanak.
06:15
This isn't some fancy, futuristic idea.
117
363118
2924
Ez nem holmi divatos,
futurisztikus elképzelés.
futurisztikus elképzelés.
06:18
These robots are working for us right now.
118
366425
2577
Ezek a robotok már most nekünk dolgoznak.
06:21
Last year in the US, they helped
Amazon prepare and ship all the products
Amazon prepare and ship all the products
119
369993
5546
Tavaly az Amazonnak segítettek
előkészíteni és leszállítani
előkészíteni és leszállítani
06:27
required for Cyber Monday,
120
375563
2094
a Cyber Monday termékeit,
06:29
the annual peak of online retail.
121
377681
2022
az online kereskedelem, csúcsidőszakában.
06:32
Last year in the US,
122
380401
1624
Ez a tavalyi nap volt Amerika
06:34
it was the biggest online shopping day
of the year and of history.
of the year and of history.
123
382049
5898
történetének legnagyobb online vásárlása.
06:40
Consumers spent 3 billion dollars
on electronics that day.
on electronics that day.
124
388626
3626
A vásárlók 3 milliárd dollárt költöttek
azon a napon elektronikára.
azon a napon elektronikára.
06:44
That's real economic growth.
125
392276
2515
Ez jelentős gazdasági növekedés.
06:47
Then there's additive
manufacturing, 3D printing.
manufacturing, 3D printing.
126
395502
4048
Aztán ott van még
az additív gyártás, a 3D nyomtatás.
az additív gyártás, a 3D nyomtatás.
06:51
3D printing has already improved
plastic manufacturing
plastic manufacturing
127
399574
4008
A 3D nyomtatás sokat javított
a műanyaggyártás terén,
a műanyaggyártás terén,
06:55
and it's now making its way through metal.
128
403606
2984
és épp most hódítja meg a fémipart.
06:58
Those are not small industries.
129
406614
1585
Ezek nem kis iparágak.
07:00
Plastic and metals represent 25 percent
130
408875
3016
A globális feldolgozóipari termelés
25 százalékát
25 százalékát
07:03
of global manufacturing production.
131
411915
2000
a műanyagok és a fémek képviselik.
07:06
Let's take a real example.
132
414717
1549
Lássunk egy valós példát.
07:09
In the aerospace industry,
133
417005
2938
A üzemanyag fúvókák,
az egyik legösszetettebb gyártást igénylő
az egyik legösszetettebb gyártást igénylő
07:11
fuel nozzles are some of the most
complex parts to manufacture,
complex parts to manufacture,
134
419967
4493
alkatrészek a repüléstechnikában,
07:16
for one reason:
135
424484
1298
mindez egyetlen okból:
07:17
they are made up of 20 different parts
136
425806
3189
20 különböző részből állnak,
07:21
that need to be separately produced
137
429019
2811
melyeket mind külön kell legyártani,
07:23
and then painstakingly assembled.
138
431854
2625
majd hajszálpontossággal összerakni.
A repüléstechnika gyártók mostanra
elkezdtek 3D-s nyomtatókat alkalmazni,
elkezdtek 3D-s nyomtatókat alkalmazni,
07:27
Aerospace companies
are now using 3D printing,
are now using 3D printing,
139
435301
3126
07:30
which allows them to turn
those 20 different parts
those 20 different parts
140
438451
3064
amivel a 20 különböző alkatrészt
07:33
into just one.
141
441539
1310
eggyé alakítják át.
07:35
The results?
142
443368
1150
És az eredmény?
07:36
40 percent more productivity,
143
444909
2336
40 százalékkal növekedett
a termelékenység,
a termelékenység,
07:39
40 percent more output produced,
40 percent more growth
40 percent more growth
144
447269
3267
40 százalékkal több terméket gyártottak,
és 40 százalékos növekedést
és 40 százalékos növekedést
07:42
for this specific industry.
145
450560
1545
értek el ebben az egyetlen iparban.
07:45
But actually, the most exciting part
of this new manufacturing revolution
of this new manufacturing revolution
146
453283
6150
Az eljövendő újabb ipari forradalom
legizgalmasabb része azonban
legizgalmasabb része azonban
07:51
goes much beyond productivity.
147
459457
2405
nem csupán a termelékenységben
fog megmutatkozni.
fog megmutatkozni.
07:54
It's about producing better,
smarter products.
smarter products.
148
462692
3571
Egy sokkal jobb gyártást,
és okos termékek előállítását hozza el.
és okos termékek előállítását hozza el.
07:58
It's about scale customization.
149
466287
2414
A személyre szabott gyártás kora jöhet el.
08:01
Imagine a world where you can buy
the exact products you want
the exact products you want
150
469099
4735
Egy olyan világot képzelj,
amelyben megálmodhatod saját termékedet,
amelyben megálmodhatod saját termékedet,
08:05
with the functionalities you need,
151
473858
2210
az általad kívánatos funkciókkal ellátva,
olyan külsővel, amilyet csak akarsz,
08:08
with the design you want,
152
476092
1948
ugyanannyi költséggel
és átfutási idővel kalkulálva,
és átfutási idővel kalkulálva,
08:10
with the same cost and lead time
153
478064
1586
08:11
as a product that's been mass produced,
154
479674
1882
mint a tömegcikkek gyártása esetén,
08:13
like your car, or your clothes
or your cell phone.
or your cell phone.
155
481580
2867
legyen az gépjármű, ruházat,
vagy mobiltelefon.
vagy mobiltelefon.
08:17
The new manufacturing revolution
makes it possible.
makes it possible.
156
485113
2677
Az új ipari forradalommal
mindezt lehetővé válik.
mindezt lehetővé válik.
08:20
Advanced robots can be programmed
157
488577
2821
Az intelligens robotokat
úgy programozzuk majd,
úgy programozzuk majd,
08:23
in order to perform
any product configuration
any product configuration
158
491422
3119
hogy bármilyen termék
konfigurálására képesek legyenek,
konfigurálására képesek legyenek,
08:26
without any setup time or ramp up.
159
494565
2647
beállítási vagy felfutási idő
vesztesége nélkül.
vesztesége nélkül.
08:29
3D printers instantaneously produce
any customized design.
any customized design.
160
497791
5860
A 3D-s nyomtatókkal bármikor
személyre szabott dizájnt készíthetünk.
személyre szabott dizájnt készíthetünk.
08:35
We are now able to produce
a batch of one product, your product,
a batch of one product, your product,
161
503675
5669
Ma már egyetlen tételben is
legyártunk egy terméket, a te termékedet,
legyártunk egy terméket, a te termékedet,
08:41
at the same cost and lead time
as a batch of many.
as a batch of many.
162
509368
3234
ugyanazon áron, ugyanannyi idő alatt
mint a tömeggyártás esetén.
mint a tömeggyártás esetén.
08:45
Those are only a few examples
of the manufacturing revolution at play.
of the manufacturing revolution at play.
163
513629
3807
Ez csak néhány példa
az eljövendő ipari forradalomra.
az eljövendő ipari forradalomra.
08:50
Not only will manufacturing
become more productive,
become more productive,
164
518468
4087
A gyártás nem csak termelékenyebb,
08:54
it will also become more flexible,
165
522579
2935
hanem rugalmasabbá is válik,
08:57
and those were exactly the elements
of growth that we are missing.
of growth that we are missing.
166
525538
4531
és pont ezek az összetevők
hiányoznak a gazdasági növekedéshez.
hiányoznak a gazdasági növekedéshez.
09:03
But actually, there are even
some bigger implications
some bigger implications
167
531106
3618
De van ennél egy sokkal
fontosabb hozama is számunkra,
fontosabb hozama is számunkra,
09:06
for all of us when manufacturing
will find its way back into the limelight.
will find its way back into the limelight.
168
534748
5006
amikor a gyártás újra éled,
09:12
It will create a huge macroeconomic shift.
169
540441
3484
óriási makrogazdasági váltást hoz majd el.
09:16
First, our factories will be relocated
into our home markets.
into our home markets.
170
544683
4437
Először a gyárak kerülnek
vissza a belföldi piacokra.
vissza a belföldi piacokra.
09:21
In the world of scale customization,
171
549877
2243
A személyre szabott gyártás világában,
09:24
consumer proximity is the new norm.
172
552144
2601
a fogyasztók közelsége
lesz az új szabvány.
lesz az új szabvány.
09:27
Then, our factories
will be smaller, agile.
will be smaller, agile.
173
555722
4172
Utána kisebbé válnak a gyárak
és sokkal hatékonyabbak lesznek.
és sokkal hatékonyabbak lesznek.
09:31
Scale does not matter anymore,
flexibility does.
flexibility does.
174
559918
3109
A méret nem számít többé,
a rugalmasság viszont annál inkább.
a rugalmasság viszont annál inkább.
09:35
They will be operating on a multi-product,
made-to-order basis.
made-to-order basis.
175
563802
3593
Többtermékes, megrendelés-alapú
módon fognak működni.
módon fognak működni.
09:39
The change will be drastic.
176
567859
2208
A változás drasztikus lesz.
09:42
Globalization will enter a new era.
177
570590
3515
A globalizáció egy új korszakba lép.
09:47
The East-to-West trade flows
178
575145
2915
A kelet-nyugat kereskedelmi
forgalom helyett
forgalom helyett
09:50
will be replaced by regional trade flows.
179
578084
2681
regionális kereskedelem lesz.
09:52
East for East, West for West.
180
580789
2305
Kelet keletnek, nyugat nyugatnak.
09:55
When you think about that,
181
583687
1240
Ha jól átgondoljuk,
09:57
the old model was pretty much insane.
182
585884
2410
a régi modell kész őrületnek tűnik.
10:01
Piling up stocks, making products
travel the whole world
travel the whole world
183
589065
3751
Felhalmozni a készleteteket,
majd körbefurikázni velük a világot,
majd körbefurikázni velük a világot,
10:04
before they reach their end consumers.
184
592840
1879
hogy a végfelhasználóhoz kerülhessenek.
10:06
The new model, producing
just next to the consumer market,
just next to the consumer market,
185
594743
4240
Az új modellnél, a gyártás
a fogyasztói piac közelében történik majd,
a fogyasztói piac közelében történik majd,
10:11
will be much cleaner,
much better for our environment.
much better for our environment.
186
599007
4445
sokkal letisztultabb
és környezetkímélő hatása lesz.
és környezetkímélő hatása lesz.
10:16
In mature economies,
manufacturing will be back home,
manufacturing will be back home,
187
604678
3785
A fejlett gazdaságokban
a gyártás visszatér belföldre,
a gyártás visszatér belföldre,
10:20
creating more employment,
188
608487
2076
új munkahelyeket fog teremteni,
10:22
more productivity and more growth.
189
610587
2367
növelni fogja a termelékenységet
és a gazdasági fejlődést.
és a gazdasági fejlődést.
10:25
Good news, isn't it?
190
613930
1492
Ez jó hír, nem?
10:28
But here's the thing with growth --
191
616541
1805
Viszont az a gond a növekedéssel,
10:30
it does not come automatically.
192
618370
1655
hogy magától nem fog megtörténni.
10:32
Mature economies will have to seize it.
193
620328
2127
A fejlett gazdaságoknak
meg kell ragadniuk az alkalmat.
meg kell ragadniuk az alkalmat.
10:35
We'll have to massively
re-train our workforce.
re-train our workforce.
194
623196
2906
A meglévő munkaerőforrást
erőteljesen át kell képeznünk.
erőteljesen át kell képeznünk.
A legtöbb országban, mint
Franciaországban például, ahol élek,
Franciaországban például, ahol élek,
10:38
In most countries,
like in my country, France,
like in my country, France,
195
626547
2660
10:41
we've told our children
that manufacturing had no future.
that manufacturing had no future.
196
629231
3102
azt tanítottuk a gyerekeknek,
hogy a gyártásnak nincs jövője,
hogy a gyártásnak nincs jövője,
10:44
That it was something happening far away.
197
632357
1977
és hogy valahol messze történik.
10:46
We need to reverse that
198
634358
1798
Ezt a visszájára kell fordítanunk,
10:48
and teach manufacturing again
at university.
at university.
199
636180
2396
és a gyártást újra
oktatnunk kell az egyetemeken.
oktatnunk kell az egyetemeken.
10:51
Only the countries
that will boldly transform
that will boldly transform
200
639203
3485
Csak azok az országok érnek el fejlődést,
10:54
will be able to seize this growth.
201
642712
2022
amelyek készen állnak az átalakulásra.
10:58
It's also a chance
for developing economies.
for developing economies.
202
646640
2867
Lehetőséget nyújt
a fejlődő gazdaságok számára is.
a fejlődő gazdaságok számára is.
11:02
Of course China
and other emerging economies
and other emerging economies
203
650461
3633
Persze Kína és
a többi feltörekvő gazdaság,
a többi feltörekvő gazdaság,
11:06
won't be the factory of the world anymore.
204
654118
2100
nem lesznek többé világgyártók.
11:09
Actually, it was not a sustainable
model in the long term,
model in the long term,
205
657545
4618
Valójában ez a felállás
hosszútávon amúgy sem életképes,
hosszútávon amúgy sem életképes,
11:14
as those countries are becoming richer.
206
662187
2398
miközben ezek az országon
egyre csak gazdagszanak.
egyre csak gazdagszanak.
11:17
Last year, it was already
as expensive to produce in Brazil
as expensive to produce in Brazil
207
665779
5024
Az előző évben már ugyanannyiba került
gyártatni Brazíliában,
gyártatni Brazíliában,
11:22
as to produce in France.
208
670827
1343
mint Franciaországban.
11:26
By 2018, manufacturing costs in China
will be on par with the US.
will be on par with the US.
209
674184
5757
2018-ra, Kína előállítási költségei
az amerikai árakkal fognak vetekedni.
az amerikai árakkal fognak vetekedni.
11:33
The new manufacturing revolution
210
681350
2251
Az új ipari forradalom,
11:35
will accelerate the transition
of those emerging economies
of those emerging economies
211
683625
4780
a feltörekvő gazdaságok
átalakulását segíti elő,
átalakulását segíti elő,
11:40
towards a model driven
by domestic consumption.
by domestic consumption.
212
688429
3222
egy olyan modell irányába,
amit a belföldi fogyasztás diktál.
amit a belföldi fogyasztás diktál.
11:43
And this is good,
213
691675
1177
És ez így van rendjén,
11:44
because this is where growth
will be created.
will be created.
214
692876
2357
mert a gazdasági felemelkedés
csak így érhető el.
csak így érhető el.
11:47
In the next five years,
215
695915
1604
Az elkövetkezendő 5 évben,
11:49
the next billion consumers in China
will inject more growth in our economies
will inject more growth in our economies
216
697543
5304
Kína milliárdos nagyságú fogyasztói piaca
nagyobb hatással lesz a gazdaságunkra,
nagyobb hatással lesz a gazdaságunkra,
11:54
than the top five
European markets together.
European markets together.
217
702871
2414
mint az öt legnagyobb
európai piac összesen.
európai piac összesen.
11:59
This fourth manufacturing revolution
is a chance for all of us.
is a chance for all of us.
218
707944
4289
A negyedik ipari forradalom
mindnyájunk számára egy lehetőség,
mindnyájunk számára egy lehetőség,
12:05
If we play it right,
219
713046
1954
feltéve, ha jól játsszuk ki a lapjainkat,
12:07
we'll see sustainable growth
in all of our economies.
in all of our economies.
220
715024
3390
a gazdaság összességébe
fenntartható fejlődést érhetünk el,
fenntartható fejlődést érhetünk el,
12:10
This means more wealth
distributed to all of us
distributed to all of us
221
718969
3665
ami mindnyájunk számára
egy magasabb életszínvonalat,
egy magasabb életszínvonalat,
12:14
and a better future for our children.
222
722658
2507
és gyermekeink számára
egy jobb jövőt jelent majd.
egy jobb jövőt jelent majd.
12:17
Thank you.
223
725189
1151
Köszönöm.
12:18
(Applause)
224
726374
7357
(Taps)
Translated by Reka Lorinczy
ABOUT THE SPEAKER
Olivier Scalabre - Industrial systems thinkerBCG's Olivier Scalabre analyzes the evolution of large industrial companies' manufacturing footprint and operations.
Why you should listen
Olivier Scalabre heads BCG's Operations Practice for Western Europe, North Africa and South America. In the last three years, he launched BCG Ops Centers serving regions out of Paris, London, and Sao Paolo via 100 experts dedicated to manufacturing, supply chain, procurement and services operations across industries. As part of his career at BCG, Scalabre has worked both in mature and emerging markets, most notably out of the BCG New Delhi and BCG Paris offices.
As a senior partner, Scalabre supports large operations programs for industrial goods clients in multiple sectors. He is also responsible for the overall BCG relationship with clients focused on large-scale engineered products and projects.
Scalabre is a member of the management team of the BCG Paris Office. He is an engineer and studied at École Centrale Paris.
Olivier Scalabre | Speaker | TED.com