Memory Banda: A warrior’s cry against child marriage
Меморі Банда: Крик душі проти дитячого шлюбу
Memory Banda is a tireless leader for girls’ rights, in Malawi and around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the collection of poetry that we wrote,
"I'll Marry When I Want."
"Я вийду заміж, коли сама того схочу".
коли сама захочу".
зрілості,
to initiation camps.
to sexually please a man.
задовольняти чоловіка.
by the community
громада
ці дівчата
she ended up being pregnant.
завагітніла.
to the initiation camp.
"табору посвяти".
to the initiation camps."
не збиралась.
of our society, of our community."
суспільства та громади".
where I was going.
куди саме хочу
пристойну роботу.
a little something to my community.
внесок для своєї громади.
відмовляючись їхати в табір,
Your little sister has a baby.
У твоєї меншої сестри вже є дитина.
that I was hearing every day,
щоденно,
that girls hear every day
всі дівчата,
that the community needs them to do.
що громада їм нав'язує.
between me and my sister,
історії,
змінити?
that has happened for a long time
що вже віддавна прийнято
дітьми,
forgotten how to read and write.
розучився писати й читати.
remind each other
нагадати одна
how to read, to hold the book."
і тримати книжку".
про них -
their personal stories,
особисті історії,
щодня
that are happening to us
що з нами відбувається,
our traditional leaders,
сказати їм,
настрирливо добивались свого,
and said no girl has to be married
промовив, що жодна дівчина не має
not just in my community,
боротись за права дівчат
в нашій.
was being presented in February,
про дитячий шлюб,
of Parliament were entering,
заходили в будівлю,
"Would you please support the bill?"
законопроект.
much technology like here,
як тут,
their numbers and text them?"
взяти їхні номери та писати їм?"
we texted them back,
ми відправили всім повідомлення:
by the president,
проект,
marriage age, from 15 to 18.
вік, від 15 до 18.
that the bill passed,
схвалили,
is the legal marriage age,
людина може вступати в шлюб з 18 років,
of women and girls every day?
дівчат та жінок кожного дня?
are being wasted away.
марнують.
to honor their commitment.
шанувати їхні зобов'язання.
at heart every time.
другорядних,
as we are in this room,
присутні тут сьогодні,
we are not just girls,
не просто дівчата.
until it is enforced?
ігнорують.
have been there,
які були прийняті давно,
at the local level,
на місцевому рівні,
стоять найгостріше.
at the community level every day.
з дуже складними проблемами.
that there are laws that protect them,
є закони, які їх захищають,
and defend themselves
боронити себе,
there is a law that protects them.
теж мають вступитись
країні необхідна
not to marry whilst 11.
не виходити заміж, коли тобі всього 11 років.
end child marriage in a generation.
покінчити з дитячими шлюбами.
and millions of girls worldwide,
по всьому світі
ABOUT THE SPEAKER
Memory Banda - ActivistMemory Banda is a tireless leader for girls’ rights, in Malawi and around the world.
Why you should listen
Memory Banda is a tireless leader for girls' rights around the world. She is leading Malawi's fight to end child marriage through her work with Let Girls Lead and the Girl Empowerment Network of Malawi.
Only 18-years-old, Memory championed a succesful national campaign that culminated in landmark legislation that outlawed child marriage. Memory works with girl leaders to ensure that village chiefs ban child marriage, end sexual initiation practices, enable girls to finish school and live safe from violence in a country where more than half of girls are married as children.
Memory became an advocate for girls after her younger sister was forced into marriage at the age of 11. She is now a college student in Malawi.
Memory Banda | Speaker | TED.com