Stuart Firestein: The pursuit of ignorance
ستيوارت فايرستاين: السعي وراء الجهل
Stuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
في غرفة مظلمة،
بالجوار،
غير موثوقة
الموجودة لدى الناس
وعلى المعطيات
المسمى بالمنهج العلمي
وذلك ليومنا هذا،
من القواعد
وجامدة من المعطيات.
لا تجري بهذا الشكل.
(ضحك)
بأن العلم يتبعها
كلية كولومبيا،
وكمدير مختبر في علم الأعصاب
مع طلبة متخرجين ودكاترة في مرحلة التدريب
( ضحك)
من الحقائق،
''مبادئ علم الأعصاب'
بدأت أدرك أمرا،
وجمع الحقائق
حول الطاولة،
في المختبر.
عبرت عن ذلك أفضل مني
يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز
واحدة من صور ماري كوري المفضلة لدي،
(ضحك)
وأردت الاطلاع على تلك المذكرات،
ضد الإشعاعات الخطرة،
أن أقوم بإعطاء درس
وهو مجاني بالكامل.
الأشخاص الغير مستنيرين، والغير مدركين
أنهم في الغالب يشغلون مناصب مهمة.
ناتج عن هوة في معرفتنا المشتركة،
أو لم نستطع أن نتنبأ بشيء من خلاله،
بين نيوتن واينشتاين،
"الجهل الواعي التام
الذي أردت أن اتحدث عنه اليوم،
أول شيء يجب أن نوضحه
بمعدل ينذر بالخطر.
بأن العلم هو جبل من الحقائق،
كما سماه الكثيرين،
أن الأدب العلمي ينمو بسرعة خطيرة.
تم نشر 1.3 مليون ورقة بحثية.
في السنة الماضية.
يجب أن أذهب لأقرأ.
هو نوع من الإهمال المتحكم فيه.
يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة
لتصبحوا محامين
معرفة الكثير من الأشياء ليست هي الهدف.
بعضها بجانب بعض
أو غيرها.
لسبب رئيسي،
تضمن بأن هناك حل للأحجية.
هناك العديد منا غير متأكد من الشركة المصنعة.
بأن العلم مشغول بتفكيك الأشياء
التي تزال بها قشور البصل.
بحيث تبعدون القشرة عن البصلة
التي يعمل بها أيضا.
هو فكرة الجبل الجليدي،
مبنية على فكرة جسم كبير من الحقائق
لنتعرف على ماهيته،
بالنظر لما يحدث هذه الأيام،
الجبل الجليدي بالكامل، صحيح؟
لكني لا أعتقد أننا بصدد هذه الحالة.
الأمواج على سطح البركة.
المتسعة على سطح البركة إلى ما لا نهاية،
أن ذلك هو جهلنا،
ينمو أيضا مع المعرفة.
لجورج برنرد شو.
خلال حفل عشاء يحتفي بعمله،
["Science is always wrong. It never solves a problem without creating 10 more."]
["العلم دائما يخطئ.
فهو لا يحل مشكلا دون خلق 10 أخرى."]
حيث كل جواب يولد المزيد من الأسئلة.
بأن النموذج الذي ينبغي علينا الأخذ به
سنحصل على بعض الحقائق معا
سيكون الأمر نوعا ما عكس ذلك.
كل تلك الحقائق المتراكمة لدينا؟
فالجهل يختلف من نوع لآخر.
فإن النقاش يدور حول الجهل.
لدينا في مختلف الأقسام العلمية.
الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما
قد يبلغ حجم معرفتكم في أي مكان من لاشيء إلى كل شيء
تمثل طالب سنة أولى.
سنتقدم قليلا في المشوار الدراسي،
حيث يتضح
(ضحك)
هو الخط الذي يعبر الرسم البياني
عندما يغطس الخط دون محور الصفر هناك،
أنا خائف.
"ما هو السؤال الذي يمكنكم طرحه بشأن امر ما؟"
لمعرفة الكثير من الأشياء كما هو حال العلماء،
فهي فقط تجعلكم أكثر هوسا، صحيح؟
ومثيرة للاهتمام،
عن ماهية تلك الأسئلة.
"ما الذي يفعله الدماغ؟"
جعلنا نتحرك.
شيء أكثر تعقيدا بقليل لنحلله.
إنه يساعدنا جميعا في القيام بأشياء مثيرة.
هناك أزيد من 12,000 عالم أعصاب
عن نظامنا البصري،
من العمل على الرجال الآليين،
رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.
يسقطون للخلف.
إنه مشكل عويص.
أو الجهاز الحركي.
لكن إذا شمها أحدكم
فإن تلك الجزيئلت ستكون منها،
في هذا الترميز الكيميائي.
على وجه الأرض.
هل فعلتم؟
إلى الطريقة التي يجب عليكم
على بيع الحقائق بعد اليوم.
أو بشكل واضح،
علينا أن نجعل طلابنا يتذوقون طعم المغامرة،
جميع الأطفال مهتمين بالعلوم،
لأن لديهم فضول كبير.
ويذهبون إلى المتاحف العلمية.
إنهم في المستوى الثاني.
على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.
من جهة
من جهة أخرى
علي القول بأن علماء الوراثة
"أنت تجد ما تبحث عنه"
طريقتنا في الامتحان.
الامتحان والتقييم،
سمعتم الكثير حول التقييم
وعلي إخباركم، أنه في العادة،
إنهم يتحدثون في الحقيقة عن إزالة الأعشاب الضارة.
لأنكم ستحصلون بعدها عما اخترتم،
" ما هو إكس؟"
" لا أعلم، لأنه لا أحد يعلم"
"هاكم السؤال. فما هو السؤال التالي؟"
"أن تُعَلِّمَ لا يعني أن تملأ الدلاء
ABOUT THE SPEAKER
Stuart Firestein - NeuroscientistStuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge.
Why you should listen
You’d think that a scientist who studies how the human brain receives and perceives information would be inherently interested in what we know. But Stuart Firestein says he’s far more intrigued by what we don’t. “Answers create questions,” he says. “We may commonly think that we begin with ignorance and we gain knowledge [but] the more critical step in the process is the reverse of that.”
Firestein, who chairs the biological sciences department at Columbia University, teaches a course about how ignorance drives science. In it -- and in his 2012 book on the topic -- he challenges the idea that knowledge and the accumulation of data create certainty. Facts are fleeting, he says; their real purpose is to lead us to ask better questions.
Stuart Firestein | Speaker | TED.com