Stuart Firestein: The pursuit of ignorance
สจ๊วต ไฟน์สไตน์ (Stuart Firestein): แสวงหาความเขลา
Stuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(Columbia University)
และผู้กำกับห้องปฎิบัติการทางประสาทวิทยา
และนักวิจัยหลังปริญญาเอก
และสมองน่าจะทำงานเช่นไร
ในชั้นเรียนขนาดใหญ่
(เสียงหัวเราะ)
และรวบรวมข้อเท็จจริง
พร้อมกับเบียร์สองสามแก้วกับเพื่อนร่วมงาน
ของมารี คูรี (Marie Curie)
ที่ผมชอบมากที่สุดตลอดกาล
(Bibliothèque Française)
และคุณต้องการที่จะใช้สมุดบันทึกเหล่านี้
นี่เป็นสิ่งที่เหลืออยู่ที่ต้องทำ
เป็นต้น
ความอ่อนหัด ไม่ใส่ใจ
ไม่ได้ตระหนัก
(James Clerk Maxwell)
วิทยาศาสตร์นั้นเป็นภูเขาแห่งข้อเท็จจริง
ดั่งที่หลายๆคนเรียกมัน
เติบโตด้วยอัตราที่น่าตกใจ
ผลงานกว่าหนึ่งล้านห้าแสนฉบับถูกตีพิมพ์
ถ้าจะว่ากันอะนะ
วิทยาศาสตร์นั้นมัวแต่ง่วนอยู่กับการเปิดเผยสิ่งต่างๆ
ของตัวเนื้อข้อเท็จจริง
แล้วเข้าใจได้ว่า มันคืออะไร
ได้ทั้งก้อน จริงไหมครับ
แต่ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น
มีระลอกคลื่นในบ่ออีกต่างหาก
ที่ขยายตัวออกไปเรื่อยๆ
ก็ขยายออกพร้อมกับความรู้เช่นกัน
จอร์ช เบอร์นาร์ด ชอว์ (George Bernard Shaw)
["Science is always wrong. It never solves a problem without creating 10 more."]
["วิทยาศาสตร์นั้นผิดตลอด มันไม่เคยแก้ปัญหาโดยไม่ก่อให้เกิดอีก10 ปัญหา]
และผมคิดว่าเขานั้นพูดถูกเผงเลยครับ
ความปลอดภัยทางวิชาชีพด้วยนะครับ
(Immanuel Kant)
ก่อให้เกิดคำถามมากขึ้น
และเราได้ข้อเท็จจริงมาประกอบกัน
พวกมันไม่เหมือนกันนะครับ
การเขียนขอทุน (grant proposal)
ในคณะวิทยาศาสตร์หลายๆแห่ง
จากไม่มีเลยไปยังรู้ทุกสิ่ง
เด็กปริญญาตรีอยู่ตรงไหน
ถัดมาอีกนิดในช่วงประวัติการศึกษา
(เสียงหัวเราะ)
"คุณสามารถตั้งคำถามอะไรเกี่ยวกับมันได้บ้าง"
นั่นมันแค่ทำให้คุณเป็นพวกบ้าตำรา (geek) จริงไหมครับ
สมองมันทำอะไรของมันหรือ
ที่มันซับซ้อนไปกว่านั้น
พวกเราทำอะไรเจ๋งๆมากมาย
สมองส่วนการมองเห็น (visual cortex)
ที่เคลื่อนที่ได้มากกว่าก้าวสองก้าว
หรือระบบการเคลื่อนไหว
แต่ถ้าคุณดมๆพวกมันดู
โมเลกุลเหล่านี้ก็จะอยู่ตรงนั้นด้วย
แล้วก็เหมือนเคย สัญลักษณ์ทางเคมี
แฮปทิล อะซิเตท (heptyl acetate)
กลิ่นเหมือนกล้วยอย่างไม่ผิดเพี้ยน
สำหรับผมแล้ว มันเหมือนว่าอย่างนั้น
ได้อย่างชัดเจน
แค่อะตอมคาร์บอนเดียวได้อย่างไร
มันเป็นเครื่องตรวจจับสารเคมีบนใบหน้าที่ดีที่สุดในโลก
ในอีกทางหนึ่งอะนะ
นักฟิสิกส์ควอนตัมผู้ยิ่งใหญ่
ได้ชี้ให้เห็นว่าคุณจะต้อง
เราจะต้องมอบ
ว่าอะไรที่อยู่นอกเส้นรอบวงนั้น
อะไรที่เกินข้อเท็จจริงที่เรามี
พวกเขามีความอยากรู้อยากเห็นมาก
พวกเขาไปยังพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
ที่จะมีอาชีพในสายวิทยาศาสตร์ด้วยซ้ำ
ออกจากกบาล
โดยปราศจากการเพิ่มเติมสาระทางปัญญาใดๆ
และมันเป็นเสมือน
การประเมินนักเรียน
ที่จริงแล้วพวกเขาต่างพูดถึงเรื่องการคัดออก
"อะไรคือ x"
[ห้องคิง ห้องควีน]
จาก วิลเลี่ยม บัทเลอร์ ยีทส์ (William Butler Yeats)
ABOUT THE SPEAKER
Stuart Firestein - NeuroscientistStuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge.
Why you should listen
You’d think that a scientist who studies how the human brain receives and perceives information would be inherently interested in what we know. But Stuart Firestein says he’s far more intrigued by what we don’t. “Answers create questions,” he says. “We may commonly think that we begin with ignorance and we gain knowledge [but] the more critical step in the process is the reverse of that.”
Firestein, who chairs the biological sciences department at Columbia University, teaches a course about how ignorance drives science. In it -- and in his 2012 book on the topic -- he challenges the idea that knowledge and the accumulation of data create certainty. Facts are fleeting, he says; their real purpose is to lead us to ask better questions.
Stuart Firestein | Speaker | TED.com