Stuart Firestein: The pursuit of ignorance
استوارت فیرشتاین: به دنبال نادانی
Stuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
توی اتاق تاریک خیلی سخته،
و به چیزها میخوری،
به نام روش علمی استفاده میکنند
که انجامش میدهیم،
را از اطلاعات بدست آوریم.
اتفاق میافته اینه. ( خنده )
آزمایشگاه عصب شناسی رو اداره میکنم
که مغز چطور کار میکنه.
دانشجوهای دکتری تخصصی
برای فهمیدن اینکه
مغز چطور کار میکنه،هیجان انگیزه.
یه جورایی شادی بخشه.
در مورد مغز به دانشجوهاست،
سلولی و مولکولی -۱ است، ( خنده حضار )
برای فهمیدن مغز بدونند.
جمع آوری اطلاعات و واقعیتهاست
بعد از تمام شدن روز جلسه
چند تا آبجو با همکارها جمع میشیم،
که میدونیم صحبت نمیکنیم.
هنوز باید انجام بشه صحبت میکنیم.
در آزمایشگاه انجام بشه چیه.
انجام شده توجه نمیکنه
که باقی مانده تا انجام بشه.
را دریافت میکنه، باید بگم.
عکسهای مورد علاقه من از ماری کوریه،
Bibliothèque Française نگهداری میشه
به این یادداشتها دسترسی پیدا کنی،
که کاری است که باید انجام بشه.
در آن بسیار خوب باشم.
بخواهم به وب سایت برید.
اونجا پیدا می کنید. کاملا بازه.
که میایند و صحبت می کنند
منظورم یک بی توجهی خام
نا آگاه است، بی توجه است،
شرکت های موجود امروز اینطور نیستند،
که کمتر تحقیر آمیز است،
در دانش ما ایجاد می شود،
نمی توانیم پیش بینیش کنیم،
میان نیوتن و انشتین بوده،
می خواهم در باره اش صحبت کنم.
می خواهیم چه کنیم؟
زیادی در حال افزایشه.
که دانش این کوه حقایقه،
که خیلی ها این اسم رو می گویند،
با میزان قابل توجهی اضافه می شوند.
یک و نیم میلیون مقاله منتشر شد.
یک سال تقسیم کنید،
جدید علمی در دقیقه می شود.
چه باید بکنیم؟ خوب در واقع
نوعی از بی توجهی کنترل شده است.
و شما باید کلی چیز ها را بدونی
شما رو یک دانشمند نمیکنه.
باید خیلی چیزها رو بدونید
که میخواهیم استفاده کنیم هدایت میکند،
اینه که دانشمندان
و یا دیگری رو پیدا کنند.
خیلی به سازنده اعتقاد نداریم.
اینه که علم مشغول حل مشکلات است
لایههای پیاز رو از هم باز میکنید
پوستههای پیاز رو باز میکنید
کوه یخ را میبینیم اما در زیر
نظریه مقدار زیاد واقعیتهاست
را بتراشیم و بفهمیم که چیه،
میتوانیم صبر کنیم تا آب بشه،
به کوه یخ برسیم. درسته؟
اما فکر نمیکنم اینطور باشه.
روی یک آبگیره که از هم دور میشوند،
همراه با دانش بزرگ میشه.
به خوبی بیان کرده.
به مناسبت کارهای انیشتین بود،
["Science is always wrong. It never solves a problem without creating 10 more."]
به نسبت جواب ایجاد میکنه.
و به نظرم دقیقا راست میگه،
سوالهای بیشتری رو ایجاد میکنه.
وبعضی از واقعیتها را کنار هم بگذاریم
بیشتر از آن استفاده میکنیم،
«نادانی با ارزش».
بی ارزش هم وجود دارد
که مثل هم نیستند.
جلسههای شاخ به شاخ.
در واحد های مختف دانشگاهی است.
بین هیچ چیز تا همه چیز را بدونی،
روی نمودار بگذاریم. این دانشجوست.
کمی جلوتر در آموزششون،
هیچ چیز میدونی. (خنده )
مسیریه که ادامه پیدا میکنه
که آدمهایی مثل من رو پیدا میکنید.
همه این میتونه عوض بشه،
کلی چیز به عنوان دانشمند بدونی،
این فقط تو رو یک خرخون می کنه، درسته؟
و جالب بپرسی،
از این سوال ها رو نشونتون بدم.
خوب کار مغز چیه؟
اینه که ما رو این اطراف حرکت میده.
هر کسی با سن بالای ۱۰ ماه
یه چیز پیچیدهتر رو انتخاب کنید.
داریم. ما کلی کارهای خوب انجام میدهیم.
با سیستم بینایی ما فرق میکنه،
بینایی ما کار کنه خوب عمل کردهایم.
که روی دو پا راه برود را ندیدهاید،
که بیشتر از چند قدم راه برود.
سطح شیب دار بالا بروند و میافتند.
یا سیستم موتوری.
اما اگر بویشون کنید
گل سرخ را خواهید داشت.
این مولکولها همون هستند،
را به ادراک تبدیل میکنیم؟
دو مولکول خیلی ساده، با این نمایش شیمیایی.
اتمهای کربن هستند، سفیدها
و قرمزها اتمهای اکسیژن.
دو سوال واقعا جالب داریم.
یک اتم کربن فرق دارند، تشخیص بدهیم؟
مواد شیمیایی روی کره زمینه.
و اون سوال ها بر می گردونه.
چون به نظرم مرده ها
اشاره میکنه که شما چطور باید
مدتی نامعلوم پذیرا باشید».
و کار ساده ای نیست،
در مورد نادانی و آموزش صحبت کنم،
جایی که باید واقعا اجرا بشه آنجاست.
خیلی راحت در حال تغییره.
زندگی کنیم.
پیداشون کرد،
میتونید از دیوار بپرسید که
که بیرون این شرایط چیه،
چه چیزی فراتر از واقعیته.
ولی در یک چیز بد.
به علم علاقهمندند،
کنجکاوی زیادی دارند.
به موزههای علوم میرند.
هیچ علاقه ای به علم دارند،
دنبال کردن علم به عنوان یک شغله.
در هر آدمی از بین ببره.
من این رو گفته
از اینجا فرو میکنیم
اون رو اینجا استفراغ میکنند
باید بگم که داشمندان ژنتیک،
چیزی که دنبالشی را پیدا میکنی.
غربال گری کنیم رو پیدا میکنیم،
روشهای امتحانی ماست.
در باره امتحان و آزمون زده میشه،
خیلی درباره ارزیابی
در مقالات آموزشی صحبت میشود،
و معمولا، باید به شما بگم،
ارزیابی صحبت میکنند، ارزیابی دانشجوها،
واقعا منظورشون وجین علفهاست.
چون همانی رو بدست میاری که خواستهای،
که بگه «x چیه؟»
« نمیدونم، چون هیچکس نمیدونه،»
از یکی میپرسم،
که میخواهیم آدمها انجام بدهند،
« جواب اینه، سوال بعدی چیه؟»
از ویلیام باتلر ییتس تمام کنم،
بیایید کبریتها رو در بیاریم.
ABOUT THE SPEAKER
Stuart Firestein - NeuroscientistStuart Firestein teaches students and “citizen scientists” that ignorance is far more important to discovery than knowledge.
Why you should listen
You’d think that a scientist who studies how the human brain receives and perceives information would be inherently interested in what we know. But Stuart Firestein says he’s far more intrigued by what we don’t. “Answers create questions,” he says. “We may commonly think that we begin with ignorance and we gain knowledge [but] the more critical step in the process is the reverse of that.”
Firestein, who chairs the biological sciences department at Columbia University, teaches a course about how ignorance drives science. In it -- and in his 2012 book on the topic -- he challenges the idea that knowledge and the accumulation of data create certainty. Facts are fleeting, he says; their real purpose is to lead us to ask better questions.
Stuart Firestein | Speaker | TED.com