Chris Milk: How virtual reality can create the ultimate empathy machine
Крис Милк: Как виртуалната реалност може да създаде най-добрата машина за съпричастност
Working at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in sort of an unusual place.
на малко необичайно място.
I was seven years old.
бях на седем.
to access virtual reality
за да навляза в тази реалност
на Ивъл Канивъл.
that particular item:
over 100 feet at top speed.
при максимална скорост.
jumped the Snake River Canyon together.
Заедно прескочихме каньона Снейк Ривър.
I only got the motorcycle.
получих само мотоциклета.
when I grew up, I wanted to be stuntman.
исках да съм каскадьор.
music videos that I made:
които направих:
some slight similarities here.
or, the beginning of a filmmaker,
или поне начинаещ кинаджия
available to me as a filmmaker
достъпни за един кинаджия,
that I can to an audience.
възможно най-завладяващите истории.
that allows us to feel empathy
ни позволява да се чувстваме съпричастни
foreign from our own.
empathy for us that we felt for him,
към нас, каквато ние изпитвахме към него
that I worshipped as a child,
човека, когото боготворях като дете,
to become as an adult,
now as it was then.
played in a sequence.
които се пускат последователно.
with those rectangles.
с тези правоъгълници.
and developing technologies
и развиващи се технологии,
по различен начин
the traditional tools of filmmaking
традиционните инструменти за снимане,
to build the ultimate empathy machine.
беше абсолютната машина за съпричастие.
"The Wilderness Downtown."
where you grew up at the beginning of it.
където сте израстнали.
boxes with different browser windows.
с различни прозорци.
running down a street,
and Google Maps imagery
Google Street View и Google Maps
he's running down is yours.
той тича е вашата.
he stops in front of your house.
спира пред вашата къща.
having an even deeper emotional reaction
с много по-дълбока емоция на това,
I had made in rectangles.
в правоъгълници.
a piece of your history
the framing of the story.
inside of the frame?
в тази рамка?
making art installations.
да правя арт инсталации.
"The Treachery of Sanctuary."
"Предателството на Храма".
you the third panel.
третия панел.
visceral emotional reactions
на това произведение
отколкото на предишното.
and what do they represent?
какво представляват те?
television, cinema --
телевизия, кино --
these other worlds.
I got you in a frame.
Всички сте в рамката.
I don't want you in the window,
не искам да сте в прозореца,
I want you on the other side,
искам да сте от другата страна,
към виртуалната реалност.
is like dancing about architecture.
е като танцуването за архитектурата.
about architecture in virtual reality.
архитектурата във виртуална реалност.
Why is it difficult to explain?
Защо е трудно да се обясни?
experiential medium.
медиум на преживяването.
по ваш начин
но вътре в нея
it feels like truth.
усещането е за истина.
that you're inside
that you're inside of it with.
които са там заедно с Вас.
of a virtual reality film:
филм с виртуална реалност:
all the information
на цялата информация която
we shoot virtual reality.
когато снимаме виртуална реалност.
която построихме,
in every direction
във всички посоки
that face in every direction.
във всички посоки.
a sphere of a world that you inhabit.
сфера от света, който населявате.
is not a view into the world,
не е изглед към света,
stretched into a rectangle.
"Clouds Over Sidra,"
our virtual reality company called VRSE
за виртуална реалност VRSE
in Jordan in December
в Йордания през декември
girl there named Sidra.
момиче на име Сидра.
through the desert into Jordan
през пустинята в Йордания
camp for the last year and a half.
последната година и половина.
in the Daraa Province, Inkhil City.
град Инкхил.
in Jordan for the last year and a half.
през последната година и половина.
I was a baby and he says I did not.
като бебе и той каза че не съм.
than my brother.
от брат ми.
of the headset.
360 degrees, in all directions.
360 градуса във всички посоки.
in her room, watching her,
я наблюдавате,
a television screen,
you're sitting there with her.
а седите там с нея.
on the same ground that she's sitting on.
на същата земя на която седи тя.
minds with this machine.
с тази машина.
to try to change a few.
Forum in Davos in January.
Икономически Форум в Давос през януари.
of millions of people.
на милиони хора.
who might not otherwise
in a refugee camp in Jordan.
в бежански лагер в Йордания.
in Switzerland,
в Швейцария,
тези филми.
United Nations right now
Обединените Нации
a story in Liberia.
на история в Либерия.
to shoot a story in India.
на една история в Индия.
at the United Nations
that are visiting there.
them to the people
of the people inside of the films.
на хората в тези филми.
start to scratch the surface
да осъзнаваме
виртуалната реалност.
in a profound way
in any other form of media.
в нито една друга медийна форма.
perception of each other.
за тях самите.
to actually change the world.
да промени света.
we become more compassionate,
and we become more connected.
ABOUT THE SPEAKER
Chris Milk - Immersive storytellerWorking at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling.
Why you should listen
Chris Milk is a visual artist who has created music videos for Kanye West, Arcade Fire, Beck, U2, Johnny Cash, Gnarls Barkley and many more. He is known for weaving artistic and technological innovations in pursuit of the next great platform for storytelling. Milk's acclaimed interactive projects include Wilderness Downtown (with Arcade Fire), The Johnny Cash Project and The Treachery of Sanctuary. His interactive installation artworks have been showcased at the MoMA, the Tate Modern and museums around the world.
Milk's most recent contribution to the art and tech frontier is as founder and CEO of the virtual reality company Within (formerly Vrse). In collaboration with the New York Times, Zach Richter and JR, Milk created two VR films, Walking New York and The Displaced, which were distributed along with Google Cardboard viewers to 1 million NYT subscribers in 2015. He has also collaborated on VR projects with the United Nations (Clouds Over Sidra and Waves of Grace), Vice, SNL and U2.
Chris Milk | Speaker | TED.com