TED2015
Chris Milk: How virtual reality can create the ultimate empathy machine
Chris Milk: De cómo la realidad virtual puede crear la máquina de empatía definitiva
Filmed:
Readability: 3.6
1,616,453 views
Chris Milk usa tecnología de punta para producir películas asombrosas que deleitan y encantan. Pero para Milk, la historia humana es la fuerza impulsora que hay detrás de todo lo que hace. En esta corta y encantadora charla, nos muestra algunas de sus colaboraciones con músicos como Kanye West y Arcade Fire, y describe sus últimos experimentos alucinantes sobre la realidad virtual.
Chris Milk - Immersive storyteller
Working at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling. Full bio
Working at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Virtual reality started for me
in sort of an unusual place.
in sort of an unusual place.
0
1354
4596
La realidad virtual empezó
para mí en un lugar inusual.
para mí en un lugar inusual.
00:18
It was the 1970s.
1
6976
2197
En los 70.
00:21
I got into the field very young:
I was seven years old.
I was seven years old.
2
9173
3210
Empecé en esto
muy joven, tenía 7 años.
muy joven, tenía 7 años.
00:24
And the tool that I used
to access virtual reality
to access virtual reality
3
12383
4862
Y la herramienta que usé para
acceder a la realidad virtual
acceder a la realidad virtual
00:29
was the Evel Knievel stunt cycle.
4
17245
3565
fue la moto de riesgo
de Evel Knievel.
de Evel Knievel.
00:32
This is a commercial for
that particular item:
that particular item:
5
20810
2391
Este es un anuncio para
ese producto en particular:
ese producto en particular:
00:35
(Video) Voice-over: What a jump!
6
23201
1575
(Video) Grabación: ¡Qué salto!
00:36
Evel's riding the amazing stunt cycle.
7
24776
1991
Evel conduce la magnífica
motocicleta acrobática.
motocicleta acrobática.
00:38
That gyro-power sends him
over 100 feet at top speed.
over 100 feet at top speed.
8
26767
2769
Este truco lo lanza a más de 30 m
en el aire a toda velocidad.
en el aire a toda velocidad.
00:41
Chris Milk: So this was my joy back then.
9
29536
2092
Chris Milk: Así que esto era
lo máximo en aquel entonces.
lo máximo en aquel entonces.
00:43
I rode this motorcycle everywhere.
10
31628
2959
Monté esta motocicleta por todas partes.
00:46
And I was there with Evel Knievel; we
jumped the Snake River Canyon together.
jumped the Snake River Canyon together.
11
34587
4260
Y estaba allí con Evel Knievel;
saltamos el Snake River Canyon juntos.
saltamos el Snake River Canyon juntos.
00:50
I wanted the rocket.
12
38847
1369
Yo quería el cohete.
00:52
I never got the rocket,
I only got the motorcycle.
I only got the motorcycle.
13
40216
2780
Nunca conseguí el cohete,
solo me dieron la motocicleta.
solo me dieron la motocicleta.
00:57
I felt so connected to this world.
14
45626
2577
Me sentí muy conectado con este mundo.
01:00
I didn't want to be a storyteller
when I grew up, I wanted to be stuntman.
when I grew up, I wanted to be stuntman.
15
48203
4237
De pequeño quería ser
un doble de acción, no escritor.
un doble de acción, no escritor.
01:04
I was there. Evel Knievel was my friend.
16
52440
3204
Estaba allí. Evel Knievel era mi amigo.
01:07
I had so much empathy for him.
17
55644
2383
Sentía empatía hacia él.
01:10
But it didn't work out. (Laughter)
18
58747
2611
Pero no funcionó. (Risas)
01:13
I went to art school.
19
61358
2024
Fui a la escuela de arte.
01:15
I started making music videos.
20
63382
2410
Empecé a hacer videos musicales.
01:17
And this is one of the early
music videos that I made:
music videos that I made:
21
65792
3074
Este es uno de los primeros
videos que hice.
videos que hice.
01:20
(Music: "Touch the Sky" by Kanye West)
22
68866
5890
(Música: "Tocar el cielo", de Kanye West)
01:26
CM: You may notice
some slight similarities here.
some slight similarities here.
23
74756
3276
CM: Aquí se pueden ver
algunas leves similitudes.
algunas leves similitudes.
01:30
(Laughter)
24
78032
1786
(Risas)
01:31
And I got that rocket.
25
79818
2643
Y tengo ese cohete.
01:34
(Laughter)
26
82461
2643
(Risas)
01:37
So, now I'm a filmmaker,
or, the beginning of a filmmaker,
or, the beginning of a filmmaker,
27
85104
4405
Por lo tanto, ahora soy cineasta,
o estoy a punto de serlo,
o estoy a punto de serlo,
01:41
and I started using the tools that are
available to me as a filmmaker
available to me as a filmmaker
28
89509
3734
y empecé a usar las herramientas
disponibles para mí como cineasta
disponibles para mí como cineasta
01:45
to try to tell the most compelling stories
that I can to an audience.
that I can to an audience.
29
93243
4588
para tratar de contar las historias
más convincentes para la audiencia.
más convincentes para la audiencia.
01:49
And film is this incredible medium
that allows us to feel empathy
that allows us to feel empathy
30
97831
3149
Y el celuloide es una manera increíble
que nos permite empatizar
que nos permite empatizar
01:52
for people that are very different than us
31
100980
2026
con personas que son
muy diferentes de nosotros
muy diferentes de nosotros
01:55
and worlds completely
foreign from our own.
foreign from our own.
32
103006
2832
y mundos completamente
ajenos al nuestro.
ajenos al nuestro.
Desafortunadamente,
01:57
Unfortunately,
33
105838
830
01:58
Evel Knievel did not feel the same
empathy for us that we felt for him,
empathy for us that we felt for him,
34
106668
4859
Evel Knievel no sentía la misma empatía
por nosotros que nosotros por él,
por nosotros que nosotros por él,
02:03
and he sued us for this video --
35
111527
2803
y nos demandó por este video
02:06
(Laughter) --
36
114330
1731
(Risas)
02:08
shortly thereafter.
37
116061
2049
poco después.
02:10
On the upside, the man
that I worshipped as a child,
that I worshipped as a child,
38
118110
4840
Pero el lado bueno, el hombre
al que idolatraba de niño,
al que idolatraba de niño,
02:14
the man that I wanted
to become as an adult,
to become as an adult,
39
122950
3116
el hombre que quería
ser en la edad adulta,
ser en la edad adulta,
02:18
I was finally able to get his autograph.
40
126066
3840
finalmente me ayudó
a conseguir su autógrafo.
a conseguir su autógrafo.
02:22
(Applause)
41
130556
3346
(Aplausos)
02:29
Let's talk about film now.
42
137832
5017
Hablemos de películas ahora.
02:34
Film, it's an incredible medium,
43
142849
2896
Una película es un medio
excepcional de comunicación
excepcional de comunicación
02:37
but essentially, it's the same
now as it was then.
now as it was then.
44
145745
3315
pero básicamente
no ha cambiado con el tiempo.
no ha cambiado con el tiempo.
02:41
It's a group of rectangles that are
played in a sequence.
played in a sequence.
45
149060
3469
Se trata de un conjunto de fotogramas
que se ruedan en una secuencia.
que se ruedan en una secuencia.
02:44
And we've done incredible things
with those rectangles.
with those rectangles.
46
152529
3833
Hicimos cosas increíbles
con estas fotogramas.
con estas fotogramas.
02:48
But I started thinking about,
47
156362
2885
Pero me puse a pensar
si hay alguna manera de usar
tecnologías modernas y emergentes
tecnologías modernas y emergentes
02:51
is there a way that I can use modern
and developing technologies
and developing technologies
48
159247
4369
02:55
to tell stories in different ways
49
163616
2125
para contar historias
de maneras diferentes
de maneras diferentes
02:57
and tell different kinds of stories
50
165741
1741
y otros tipos de historias,
02:59
that maybe I couldn't tell using
the traditional tools of filmmaking
the traditional tools of filmmaking
51
167482
4311
que tal vez yo no podía contar usando
las herramientas tradicionales de cine
las herramientas tradicionales de cine
03:03
that we've been using for 100 years?
52
171793
2171
que hemos estado usando
desde hace 100 años.
desde hace 100 años.
03:05
So I started experimenting,
53
173964
2821
Así que empecé a experimentar,
03:08
and what I was trying to do was
to build the ultimate empathy machine.
to build the ultimate empathy machine.
54
176785
5089
y estaba tratando de construir
la máquina de la empatía.
la máquina de la empatía.
03:15
And here's one of the early experiments:
55
183054
2534
Aquí está uno de los
primeros experimentos.
primeros experimentos.
03:17
(Music)
56
185588
2824
(Música)
03:20
So this is called
"The Wilderness Downtown."
"The Wilderness Downtown."
57
188412
2244
Así que esto se llama
"The Wilderness Downtown".
"The Wilderness Downtown".
03:22
It was a collaboration with Arcade Fire.
58
190656
2056
Fue una colaboración con Arcade Fire.
03:24
It asked you to put in the address
where you grew up at the beginning of it.
where you grew up at the beginning of it.
59
192712
3650
Se empezaba por escribir
la dirección donde creciste.
la dirección donde creciste.
Es un sitio web.
03:28
It's a website.
60
196362
997
03:29
And out of it starts growing these little
boxes with different browser windows.
boxes with different browser windows.
61
197359
4916
A partir de ahí surgen más fotogramas
con diferentes ventanas del navegador.
con diferentes ventanas del navegador.
Y se ve a este adolescente
corriendo por una calle,
corriendo por una calle,
03:34
And you see this teenager
running down a street,
running down a street,
62
202275
2382
03:36
and then you see Google Street View
and Google Maps imagery
and Google Maps imagery
63
204657
2758
y luego se ve imágenes de
Google Street View y Google Maps
Google Street View y Google Maps
03:39
and you realize the street
he's running down is yours.
he's running down is yours.
64
207415
2524
y nos damos cuenta de que
esta es nuestra calle.
esta es nuestra calle.
03:41
And when he stops in front of a house,
he stops in front of your house.
he stops in front of your house.
65
209939
4109
Y cuando él se detiene frente a una
casa, se detiene en frente de su casa.
casa, se detiene en frente de su casa.
03:47
And this was great, and I saw people
having an even deeper emotional reaction
having an even deeper emotional reaction
66
215735
3682
Y esto fue genial, y vi gente
reaccionar emocionalmente,
reaccionar emocionalmente,
03:51
to this than the things that
I had made in rectangles.
I had made in rectangles.
67
219417
3214
más fuerte que a las cosas
que había en las fotogramas.
que había en las fotogramas.
03:54
And I'm essentially taking
a piece of your history
a piece of your history
68
222631
3931
Básicamente tomo
una parte de su pasado
una parte de su pasado
03:58
and putting it inside
the framing of the story.
the framing of the story.
69
226562
3419
y la integro en el marco de una historia.
04:01
But then I started thinking,
70
229981
1597
Pero luego me puse a pensar,
04:03
okay, well that's a part of you,
71
231578
1852
bien, así que es una parte de ti,
04:05
but how do I put all of you
inside of the frame?
inside of the frame?
72
233430
5301
Pero ¿cómo puedo integrar todas
las historias en interior del marco?
las historias en interior del marco?
04:10
So to do that, I started
making art installations.
making art installations.
73
238731
3103
Para eso, empecé a hacer instalaciones.
04:13
And this is one called
"The Treachery of Sanctuary."
"The Treachery of Sanctuary."
74
241834
2540
Y esta es la llamada
"La Traición del Santuario".
"La Traición del Santuario".
04:16
It's a triptych. I'm going to show
you the third panel.
you the third panel.
75
244374
3018
Es un tríptico. Les enseñaré
el tercer panel.
el tercer panel.
04:19
(Music)
76
247392
3838
(Música)
04:43
So now I've got you inside of the frame,
77
271260
3588
Así que ahora están en
el interior del marco,
el interior del marco,
04:46
and I saw people having even more
visceral emotional reactions
visceral emotional reactions
78
274848
4555
y vi gente que experimentó reacciones
emocionales incluso más viscerales
emocionales incluso más viscerales
04:51
to this work than the previous one.
79
279403
2677
a esta obra que a la anterior.
04:54
But then I started thinking about frames,
and what do they represent?
and what do they represent?
80
282080
4150
Pero luego me puse a pensar en
los marcos y en lo que significan.
los marcos y en lo que significan.
04:58
And a frame is just a window.
81
286230
2257
Un marco es solo una ventana.
05:00
I mean, all the media that we watch --
television, cinema --
television, cinema --
82
288487
3079
Todos los medios visuales,
la televisión, el cine,
la televisión, el cine,
05:03
they're these windows into
these other worlds.
these other worlds.
83
291566
2253
son estas ventanas
a estos otros mundos.
a estos otros mundos.
05:05
And I thought, well, great.
I got you in a frame.
I got you in a frame.
84
293819
2688
Y pensé, bueno, excelente,
te tengo en un marco
te tengo en un marco
05:08
But I don't want you in the frame,
I don't want you in the window,
I don't want you in the window,
85
296507
3127
pero no te quiero en el marco,
no te quiero en la ventana,
no te quiero en la ventana,
05:11
I want you through the window,
I want you on the other side,
I want you on the other side,
86
299634
2889
quiero verte a través de esta
ventana, en el otro lado,
ventana, en el otro lado,
05:14
in the world, inhabiting the world.
87
302523
3075
en el mundo, viviendo esa realidad.
05:18
So that leads me back to virtual reality.
88
306218
2905
Eso me lleva de vuelta
a la realidad virtual.
a la realidad virtual.
05:21
Let's talk about virtual reality.
89
309123
2221
Vamos a hablar de la realidad virtual.
05:24
Unfortunately,
90
312634
1300
Desafortunadamente,
05:25
talking about virtual reality
is like dancing about architecture.
is like dancing about architecture.
91
313934
4489
hablar de la realidad virtual
es como bailar sobre arquitectura.
es como bailar sobre arquitectura.
05:30
And this is actually someone dancing
about architecture in virtual reality.
about architecture in virtual reality.
92
318423
6917
Y en realidad aquí hay alguien bailando
sobre la arquitectura en el mundo virtual.
sobre la arquitectura en el mundo virtual.
05:37
(Laughter)
93
325340
2483
(Risas)
05:39
So, it's difficult to explain.
Why is it difficult to explain?
Why is it difficult to explain?
94
327823
3261
Por lo tanto, es difícil
de explicar. ¿Por qué?
de explicar. ¿Por qué?
05:43
It's difficult because it's a very
experiential medium.
experiential medium.
95
331084
3698
Porque es un soporte experimental,
05:46
You feel your way inside of it.
96
334782
1916
basado en sentimientos.
05:48
It's a machine, but inside of it,
97
336698
1798
Es una máquina, pero dentro de ella,
05:50
it feels like real life,
it feels like truth.
it feels like truth.
98
338496
3449
parece la vida real, todo parece real.
05:53
And you feel present in the world
that you're inside
that you're inside
99
341945
2521
Se sienten inmersos en este mundo
05:56
and you feel present with the people
that you're inside of it with.
that you're inside of it with.
100
344466
3223
y se sienten interactuando
con las personas que les rodean.
con las personas que les rodean.
05:59
So, I'm going to show you a demo
of a virtual reality film:
of a virtual reality film:
101
347689
4096
Por lo tanto, les mostraré la demo
de una película de realidad virtual:
de una película de realidad virtual:
una versión a pantalla completa
con toda la información
con toda la información
06:03
a full-screen version of
all the information
all the information
102
351785
2221
06:06
that we capture when
we shoot virtual reality.
we shoot virtual reality.
103
354006
2203
que se rueda al filmar
en realidad virtual.
en realidad virtual.
Así que estamos filmando
en todas direcciones.
en todas direcciones.
06:08
So we're shooting in every direction.
104
356209
1825
06:10
This is a camera system that we built
105
358034
2176
Se trata de un nuevo sistema que integra
cámaras 3D en todas las direcciones
cámaras 3D en todas las direcciones
06:12
that has 3D cameras that look
in every direction
in every direction
106
360210
3025
y micrófonos estéreo
orientados en cada dirección.
orientados en cada dirección.
06:15
and binaural microphones
that face in every direction.
that face in every direction.
107
363235
2752
06:17
We take this and we build, basically,
a sphere of a world that you inhabit.
a sphere of a world that you inhabit.
108
365987
5346
Con este sistema se construye
una esfera del mundo circundante.
una esfera del mundo circundante.
06:23
So what I'm going to show you
is not a view into the world,
is not a view into the world,
109
371333
3403
Lo que les mostraré
no es una visión del mundo,
no es una visión del mundo,
06:26
it's basically the whole world
stretched into a rectangle.
stretched into a rectangle.
110
374736
3371
sino todo el mundo proyectado
sobre un fotograma.
sobre un fotograma.
06:30
So this film is called
"Clouds Over Sidra,"
"Clouds Over Sidra,"
111
378107
3388
Esta película se llama "Nubes sobre Sidra"
06:33
and it was made in conjunction with
our virtual reality company called VRSE
our virtual reality company called VRSE
112
381495
4494
y se hizo en colaboración con nuestra
empresa de realidad virtual llamada VRSE
empresa de realidad virtual llamada VRSE
06:37
and the United Nations,
113
385989
1766
las Naciones Unidas
06:39
and a co-collaborator named Gabo Arora.
114
387755
3033
y otro colaborador, Gabo Arora.
06:42
And we went to a Syrian refugee camp
in Jordan in December
in Jordan in December
115
390788
3837
Nos fuimos a un campo de refugiados
sirios en Jordania en diciembre
sirios en Jordania en diciembre
06:46
and shot the story of a 12-year-old
girl there named Sidra.
girl there named Sidra.
116
394625
4357
y filmamos la historia de
Sidra, una niña de 12 años.
Sidra, una niña de 12 años.
06:50
And she and her family fled Syria
through the desert into Jordan
through the desert into Jordan
117
398982
3491
Ella y su familia huyeron a Jordania
a través del desierto sirio,
a través del desierto sirio,
06:54
and she's been living in this
camp for the last year and a half.
camp for the last year and a half.
118
402473
4094
y vive en este campamento
desde hace más de un año y medio.
desde hace más de un año y medio.
07:00
(Video) Sidra: My name is Sidra.
119
408207
2513
(Video) Sidra: Mi nombre es Sidra.
07:02
I am 12 years old.
120
410720
1896
Tengo 12 años.
07:04
I am in the fifth grade.
121
412616
1802
Estoy en quinto grado.
07:06
I am from Syria,
in the Daraa Province, Inkhil City.
in the Daraa Province, Inkhil City.
122
414418
5187
Vengo de Siria, de la provincia
de Daraa, ciudad de Inkhil.
de Daraa, ciudad de Inkhil.
07:11
I have lived here in the Zaatari camp
in Jordan for the last year and a half.
in Jordan for the last year and a half.
123
419605
5238
Hace un año y medio que vivo aquí,
en Jordania, en el campamento Zaatari.
en Jordania, en el campamento Zaatari.
07:18
I have a big family:
124
426923
2008
Tengo una familia numerosa:
07:20
three brothers, one is a baby.
125
428931
2766
tres hermanos, uno es todavía un bebé.
07:23
He cries a lot.
126
431697
3445
Llora mucho.
07:27
I asked my father if I cried when
I was a baby and he says I did not.
I was a baby and he says I did not.
127
435142
5055
Le pregunté a mi padre si yo loraba
cuando era pequeña y me dijo que no.
cuando era pequeña y me dijo que no.
07:32
I think I was a stronger baby
than my brother.
than my brother.
128
440197
3624
Creo que fui una bebé
más fuerte que mi hermano.
más fuerte que mi hermano.
07:35
CM: So, when you're inside
of the headset.
of the headset.
129
443821
2910
CM: Cuando se ponen los cascos
07:38
you're not seeing it like this.
130
446731
1620
no se ve eso,
sino que pueden explorar
el mundo que les rodea.
el mundo que les rodea.
07:40
You're looking around through this world.
131
448351
2072
07:42
You'll notice you see full
360 degrees, in all directions.
360 degrees, in all directions.
132
450423
5288
Tendrán una vista de 360 grados
en todas las direcciones.
en todas las direcciones.
07:47
And when you're sitting there
in her room, watching her,
in her room, watching her,
133
455711
2991
Y al estar sentados ahí en
su habitación, observándola,
su habitación, observándola,
07:50
you're not watching it through
a television screen,
a television screen,
134
458702
2413
no la verán a través de
una pantalla de televisión,
una pantalla de televisión,
07:53
you're not watching it through a window,
you're sitting there with her.
you're sitting there with her.
135
461115
3408
o a través de una ventana, sino
que estarán sentados a su lado.
que estarán sentados a su lado.
07:56
When you look down, you're sitting
on the same ground that she's sitting on.
on the same ground that she's sitting on.
136
464523
4373
Al mirar hacia abajo, verán que están
sentados en el mismo suelo que ella.
sentados en el mismo suelo que ella.
08:00
And because of that,
137
468915
1751
Y debido a eso,
08:02
you feel her humanity in a deeper way.
138
470666
4388
sienten su humanidad de
una manera más profunda.
una manera más profunda.
08:07
You empathize with her in a deeper way.
139
475054
4536
Empatizas con ella de
una manera más profunda.
una manera más profunda.
08:11
And I think that we can change
minds with this machine.
minds with this machine.
140
479590
6327
Y creo que podemos cambiar
mentalidades con esta máquina.
mentalidades con esta máquina.
08:17
And we've already started
to try to change a few.
to try to change a few.
141
485917
3773
Y ya hemos empezado
a cambiar algunas.
a cambiar algunas.
08:21
So we took this film to the World Economic
Forum in Davos in January.
Forum in Davos in January.
142
489690
4846
En enero, la película se presentó en
el Foro Económico Mundial de Davos.
el Foro Económico Mundial de Davos.
08:26
And we showed it to a group of people
143
494536
2486
Y la mostramos a un grupo de personas
08:29
whose decisions affect the lives
of millions of people.
of millions of people.
144
497022
4080
cuyas decisiones afectan
las vidas de millones de personas.
las vidas de millones de personas.
08:33
And these are people
who might not otherwise
who might not otherwise
145
501102
2118
Se trata de personas
que de otra manera
que de otra manera
08:35
be sitting in a tent
in a refugee camp in Jordan.
in a refugee camp in Jordan.
146
503220
6264
no se sentarían en una tienda de campaña
en un campo de refugiados en Jordania.
en un campo de refugiados en Jordania.
08:41
But in January, one afternoon
in Switzerland,
in Switzerland,
147
509484
6329
Pero en enero, una tarde en Suiza,
08:47
they suddenly all found themselves there.
148
515813
3616
de repente, se encontraban todos allí.
(Aplausos)
08:52
(Applause)
149
520309
4180
08:58
And they were affected by it.
150
526699
2359
Y se vieron afectados por lo que vieron.
09:01
So we're going to make more of them.
151
529058
3316
Así que vamos a rodar más.
09:04
We're working with the
United Nations right now
United Nations right now
152
532374
3086
Ahora estamos trabajando
con Naciones Unidas
con Naciones Unidas
para rodar toda una serie
de películas como esta.
de películas como esta.
09:07
to shoot a whole series of these films.
153
535460
2055
09:09
We just finished shooting
a story in Liberia.
a story in Liberia.
154
537515
2672
Hace poco terminé de filmar
una historia en Liberia.
una historia en Liberia.
09:12
And now, we're going
to shoot a story in India.
to shoot a story in India.
155
540187
3446
Y ahora, rodaremos
una historia en India.
una historia en India.
09:15
And we're taking these films,
156
543633
1878
Y estamos tomando estas películas,
09:17
and we're showing them
at the United Nations
at the United Nations
157
545511
2525
y las proyectamos en Naciones Unidas
09:20
to people that work there and people
that are visiting there.
that are visiting there.
158
548036
2987
a las personas que trabajan allí
y la gente que está de visita allí.
y la gente que está de visita allí.
09:23
And we're showing
them to the people
them to the people
159
551023
1787
Y las proyectamos a la gente
09:24
that can actually change the lives
of the people inside of the films.
of the people inside of the films.
160
552810
4464
que realmente puede cambiar el destino
de la gente de estas películas.
de la gente de estas películas.
09:29
And that's where I think we just
start to scratch the surface
start to scratch the surface
161
557274
3681
Y ahí es donde creo que solo
empezamos a acercarnos
empezamos a acercarnos
09:32
of the true power of virtual reality.
162
560955
3659
al verdadero poder de
la realidad virtual.
la realidad virtual.
09:36
It's not a video game peripheral.
163
564614
2221
No es una herramienta de los videojuegos.
09:38
It connects humans to other humans
in a profound way
in a profound way
164
566835
4573
Conecta a la gente de
una manera extraordinaria
una manera extraordinaria
que nunca había visto antes
con otros medios de comunicación,
con otros medios de comunicación,
09:43
that I've never seen before
in any other form of media.
in any other form of media.
165
571408
3465
09:46
And it can change people's
perception of each other.
perception of each other.
166
574873
3739
cambiando la percepción
de las personas sobre otras.
de las personas sobre otras.
09:50
And that's how I think
167
578612
1686
De esta manera creo
09:52
virtual reality has the potential
to actually change the world.
to actually change the world.
168
580298
3436
que la realidad virtual tiene el potencial
de cambiar el mundo realmente.
de cambiar el mundo realmente.
09:58
So, it's a machine,
169
586604
2547
Por lo tanto, se trata de una máquina,
10:01
but through this machine
we become more compassionate,
we become more compassionate,
170
589151
4923
pero a través de esta máquina
llegamos a ser más compasivos,
llegamos a ser más compasivos,
10:06
we become more empathetic,
and we become more connected.
and we become more connected.
171
594074
5593
nos volvemos más empáticos,
más cerca de los demás.
más cerca de los demás.
10:11
And ultimately, we become more human.
172
599667
3854
Y en última instancia,
nos volvemos más humanos.
nos volvemos más humanos.
10:16
Thank you.
173
604491
1160
Gracias.
10:17
(Applause)
174
605651
3120
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Chris Milk - Immersive storytellerWorking at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling.
Why you should listen
Chris Milk is a visual artist who has created music videos for Kanye West, Arcade Fire, Beck, U2, Johnny Cash, Gnarls Barkley and many more. He is known for weaving artistic and technological innovations in pursuit of the next great platform for storytelling. Milk's acclaimed interactive projects include Wilderness Downtown (with Arcade Fire), The Johnny Cash Project and The Treachery of Sanctuary. His interactive installation artworks have been showcased at the MoMA, the Tate Modern and museums around the world.
Milk's most recent contribution to the art and tech frontier is as founder and CEO of the virtual reality company Within (formerly Vrse). In collaboration with the New York Times, Zach Richter and JR, Milk created two VR films, Walking New York and The Displaced, which were distributed along with Google Cardboard viewers to 1 million NYT subscribers in 2015. He has also collaborated on VR projects with the United Nations (Clouds Over Sidra and Waves of Grace), Vice, SNL and U2.
Chris Milk | Speaker | TED.com