TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Lucianne Walkowicz: Planeten bei anderen Sonnen finden
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Wie finden wir Planeten – besonders bewohnbare Planeten – in anderen Sonnensystemen? Indem sie nach kleinsten Abdunklungen suchen, die ein Planet verursacht, wenn er seine Sonne passiert, haben TED Fellow Lucianne Walkowicz und die Kepler Mission etwa 1200 mögliche neue Planetensysteme entdeckt. Mit neuen Methoden entdecken sie vielleicht sogar welche mit den richtigen Bedingungen für Leben.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Planetensysteme außerhalb unseres eigenen
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Indem wir diese flackernden Lichter beobachten,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
können wir verstehen, wie die Sterne und Planeten interagieren,
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
um ihr eigenes Ökosystem
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
und lebensfreundliche Habitate zu bilden.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
In diesem Bild der Skyline von Tokyo
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
gibt es versteckte Daten
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
des neuesten Weltraum-Teleskops im Kiez für Planetenjagd,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
der Kepler Mission.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Können Sie sie sehen?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Da bitte.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht,
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
es sucht dort nach Planeten,
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
alle auf einmal, jede halbe Stunde,
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
und das sehr genau.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
Wonach wir suchen,
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
ist die winzige Abschwächung von Licht,
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
die von Planeten verursacht wird, wenn sie ihre Sonne passieren,
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
und so etwas von deren Licht blockieren.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
In gut zwei Betriebsjahren
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
haben wir so über 1200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
potentieller neuer Planetensysteme um Sonnen gefunden.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
Um Ihnen einen Maßstab zu geben,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
in zwei Jahrzehnten vor Kepler
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
kannten wir nur etwa
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
vierhundert.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Wenn wir diese kleinen Senkungen des Lichts sehen
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
können wir mehrere Dinge bestimmen:
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
aber auch wie groß der Planet ist,
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Die Entfernung ist sehr wichtig,
01:38
because it tells us
35
83000
2000
denn durch sie wissen wir
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
wieviel Licht der Planet insgesamt abbekommt.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
Und diese Entfernung und die Kenntnis der Lichtmenge ist wichtig,
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
weil es ein wenig so ist wie am Lagerfeuer:
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
man will nah genug sitzen, dass man es warm hat,
01:50
but not so close
40
95000
2000
aber nicht so nah,
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
dass man geröstet und verbrannt wird.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Jedenfalls gibt es mehr über seinen Mutterstern zu wissen,
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
als nur, wieviel Licht man abbekommt.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
Ich werde Ihnen zeigen warum.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
Das ist unser Stern, unsere Sonne.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Hier sieht man ihr sichtbares Licht.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
Das ist der Teil der Strahlung, die wir mit unseren Augen sehen können.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Ihnen wird auffallen, dass er dem
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
bildhaften gelben Ball sehr ähnelt –
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
der Sonne die wir als Kinder zeichnen.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Was Sie noch sehen können, ist,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
dass die Sonnenoberfläche
02:18
has freckles.
53
123000
2000
Sommersprossen hat.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
Wir nennen sie Sonnenflecke,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
sie sind nur einer der Hinweise auf
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
das Magnetfeld der Sonne.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Auch sie verursachen Schwankungen im Licht des Sterns.
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
Und wir können das mit dem Kepler sehr,
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Wenn wir UV- oder Röntgenaugen hätten,
02:40
we would really see
62
145000
2000
könnten wir wirklich die
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
dynamischen und dramatischen Auswirkungen
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
der magnetischen Aktivität unserer Sonne sehen –
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
das was auf anderen Sternen auch passiert.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Bedenken Sie, auch wenn es draußen wolkig ist,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
passieren derlei Dinge ständig
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
im Himmel über uns.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
Wenn wr also verstehen wollen, ob ein Planet bewohnbar ist,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
ob er lebensförderliche Bedingungen bietet,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
wollen wir nicht nur wissen, wieviel Licht er abbekommt
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
und wie warm er ist,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
sondern auch welches Allwetter ihn umgibt –
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
diese energiereiche Strahlung,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
die UV- und Röntgenstrahlen,
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
die von seinem Stern ausgehen
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
und ihn in Hochenergiestrahlung baden.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Daher können wir Planeten
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
um andere Sterne
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
nicht in der gleichen Genauigkeit
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Hier sehen Sie Venus, Erde und Mars –
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
drei Planeten in unserem Sonnensystem die ungefähr gleich groß sind,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
von denen aber nur einer
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
ein wirklich guter Ort zu leben ist.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Inzwischen können wir
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
das Licht unserer Sterne messen
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
und diese Beziehung verstehen,
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
zwischen Planeten und Ihren Muttersternen,
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
um Hinweisen auf die Spur zu kommen,
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
bei welchen Planeten im Universum
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
sich die Suche nach Leben lohnt.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Kepler wird nicht bei jedem Stern, den es betrachtet
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
einen Planeten finden.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Aber dennoch ist jede Messung
03:57
is precious,
96
222000
2000
von Kepler wertvoll,
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
denn sie lehrt uns die Beziehung
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
zwischen Sternen und Planeten
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
und wie es letzlich das Sonnenlicht ist,
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
dass die Bühne bereitet
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
für die Entstehung von Leben im Universum.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Während Kepler – das Teleskop – das Instument ist, das blickt,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
sind wir es – das Leben – die suchen.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Danke.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com