TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Λουσιάν Γουόκοβιτς: Ανακαλύπτοντας πλανήτες γύρω από άλλα αστέρια
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Πώς εντοπίζουμε πλανήτες -- ακόμα και κατοικήσιμους πλανήτες -- γύρω από άλλα αστέρια; Αναζητώντας μικρές μεταβολές φωτεινότητας καθώς οι πλανήτες περνούν μπροστά από τον ήλιο τους, η συνεργάτιδα του TED Λουσιάν Γουόκοβιτς και η αποστολή Κέπλερ έχουν ανακαλύψει περίπου 1.200 πιθανά νέα πλανητικά συστήματα. Με νέες τεχνικές, ενδέχεται να εντοπίσουν και συστήματα με κατάλληλες συνθήκες για την ύπαρξη ζωής.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Τα πλανητικά συστήματα έξω από το δικό μας
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
είναι σαν μακρινές πόλεις που βλέπουμε τα φώτα τους να τρεμοπαίζουν,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
αλλά που δεν μπορούμε να περπατήσουμε στους δρόμους τους.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Μελετώντας, όμως, αυτά τα φώτα που τρεμοπαίζουν,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
μπορούμε να μάθουμε πώς αλληλεπιδρούν αστέρια και πλανήτες
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
για να διαμορφώσουν το οικοσύστημά τους
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
και να δημιουργήσουν περιβάλλον κατάλληλο για ζωή.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
Σε αυτήν τη φωτογραφία με τον ουρανό του Τόκιο,
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
έχω κρύψει δεδομένα
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
από το πιο σύγχρονο διαστημικό τηλεσκόπιο αναζήτησης πλανητών που υπάρχει,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
την Αποστολή Κέπλερ.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Τα βλέπετε;
00:43
There we go.
12
28000
2000
Για να δούμε.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
Πρόκειται για ένα μικρό τμήμα του ουρανού που κοιτάζει το Κέπλερ
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
και αναζητά πλανήτες
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
μετρώντας το φως πάνω από 150.000 αστεριών,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
ταυτόχρονα, κάθε μισή ώρα
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
με μεγάλη ακρίβεια.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
Αυτό που αναζητάμε
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
είναι η μικρή μείωση φωτεινότητας
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
που προκαλείται όταν ένας πλανήτης περνάει μπροστά από ένα αστέρι
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
και εμποδίζει λίγο από το φως του αστεριού να φτάσει σε εμάς.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
Σε διάστημα δύο ετών και κάτι,
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
έχουμε ανακαλύψει πάνω από 1.200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
νέα πιθανά πλανητικά συστήματα γύρω από άλλα αστέρια.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
Για να έχετε μια εικόνα,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
τις προηγούμενες δύο δεκαετίες αναζήτησης,
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
είχαμε γνωρίσει περίπου 400
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
πριν από το Κέπλερ.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Όταν βλέπουμε αυτές τις μικρές μεταπτώσεις στο φως,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
μπορούμε να καθορίσουμε μια σειρά από πράγματα.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
Για παράδειγμα, μπορούμε να καθορίσουμε αν στο σημείο βρίσκεται πλανήτης
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
αλλά και πόσο μεγάλος είναι
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
και πόσο απέχει από το μητρικό αστέρι.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Η απόσταση είναι πολύ σημαντική
01:38
because it tells us
35
83000
2000
επειδή μας λέει
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
πόσο φως λαμβάνει συνολικά ο πλανήτης.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
Η απόσταση και η ποσότητα του φωτός είναι σημαντική,
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
όπως ακριβώς όταν κάποιος κάθεται κοντά σε φωτιά.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
Θέλει να βρίσκεται αρκετά κοντά για να ζεσταίνεται,
01:50
but not so close
40
95000
2000
αλλά όχι και πολύ κοντά
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
ώστε να καίγεται.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Ωστόσο, πρέπει να μάθουμε περισσότερα για το μητρικό αστέρι
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
και όχι μόνο την ποσότητα του φωτός που λαμβάνουμε συνολικά.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
Και θα σας πω γιατί.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
Αυτό είναι το αστέρι μας. Ο Ήλιος μας.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Εδώ φαίνεται σε ορατό φως.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
Είναι το φως που μπορεί να δει ο άνθρωπος με τα μάτια του.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Θα παρατηρήσετε ότι μοιάζει αρκετά
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
με τον κίτρινο κύκλο --
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
τον Ήλιο που ζωγραφίζουμε όλοι σαν παιδιά.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Αλλά θα παρατηρήσετε και κάτι άλλο,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
ότι το πρόσωπο του Ήλιου
02:18
has freckles.
53
123000
2000
έχει φακίδες.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
Οι φακίδες αυτές ονομάζονται ηλιακές κηλίδες
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
και αποτελούν μία από τις ενδείξεις
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
του μαγνητικού πεδίου του Ήλιου.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Κάνουν επίσης το φως του αστεριού να μεταβάλλεται.
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
Και αυτό μπορούμε να το μετρήσουμε
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
με πολλή μεγάλη ακρίβεια με το Κέπλερ και να εντοπίσουμε την επίδραση που ασκεί.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Ωστόσο, πρόκειται μονάχα για την κορυφή του παγόβουνου.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Αν είχαμε υπεριώδη μάτια ή μάτια ακτίνων Χ,
02:40
we would really see
62
145000
2000
θα βλέπαμε πραγματικά
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
τη δυναμική και δραματική επίδραση
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
της μαγνητικής δραστηριότητας του Ήλιου μας --
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
που υπάρχει και στα άλλα αστέρια.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Σκεφτείτε, ότι ακόμα και όταν έχει συννεφιά,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
τα φαινόμενα αυτά συμβαίνουν
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
ψηλά στον ουρανό, όλη την ώρα.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
Έτσι όταν θέλουμε να μάθουμε αν ένας πλανήτης είναι κατοικήσιμος,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
αν είναι κατάλληλος για ζωή,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
θέλουμε να μάθουμε όχι μόνο το συνολικό φως που λαμβάνει
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
και το πόσο θερμός είναι
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
αλλά και πώς είναι το διαστημικό του κλίμα --
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
η ακτινοβολία υψηλής ενέργειας
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
οι υπεριώδεις ακτίνες και οι ακτίνες Χ
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
που δημιουργεί το αστέρι του
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
και που τον τυλίγουν σε ένα λουτρό ακτινοβολίας υψηλής ενέργειας.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Έτσι, δεν μπορούμε στην ουσία να μελετήσουμε
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
πλανήτες γύρω από άλλα αστέρια
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
με την ίδια λεπτομέρεια
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
που μπορούμε στο δικό μας ηλιακό σύστημα.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Εδώ είναι η Αφροδίτη, η Γη και ο Άρης --
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
τρεις πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος με σχεδόν ίδιο μέγεθος,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
αν και ένας μόνο
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
είναι κατοικήσιμος.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε εντωμεταξύ
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
είναι να μετράμε το φως από τα αστέρια μας
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
και να μαθαίνουμε για τη σχέση
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
ανάμεσα στους πλανήτες και τα μητρικά αστέρια τους
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
ώστε να συγκεντρώνουμε στοιχεία
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
για τους πλανήτες που ενδέχεται να είναι κατάλληλοι
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
για την αναζήτηση ζωής στο σύμπαν.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Το Κέπλερ δεν θα ανακαλύψει πλανήτες
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
γύρω από κάθε ένα αστέρι που παρατηρεί.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Αλλά κάθε μέτρηση που εκτελεί
03:57
is precious,
96
222000
2000
είναι πολύτιμη
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
διότι μας αποκαλύπτει τη σχέση
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
ανάμεσα σε αστέρια και πλανήτες
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
και το γεγονός ότι το φως των αστεριών
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
είναι εκείνο που θέτει τις βάσεις
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
για τη δημιουργία ζωής στο σύμπαν.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Αν και είναι το τηλεσκόπιο Κέπλερ, το όργανο που κοιτάζει τον ουρανό,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
είμαστε εμείς, τα έμβια όντα, που ερευνούμε.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Σας ευχαριστώ.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com