TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
לוסיאן וולקוויץ': מציאת כוכבי לכת סביב כוכבים אחרים
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
כיצד אנחנו מוצאים כוכבי לכת -- אפילו כוכבי לכת ראויים למגורים -- סביב כוכבים אחרים? על ידי חיפוש אחר עמעומים קטנים כאשר כוכבי לכת חולפים לפני השמש שלהם, חברת TED לוסיאן וולקוויץ' והטלסקופ קפלר מצאו כ- 1,200 מערכות פלנטריות פוטנציאליות חדשות. עם טכנולוגיות חדשות, הם אולי אף ימצאו כאלו עם תנאים המתאימים לחיים.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
מערכות כוכבי לכת מחוץ לשלנו
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
הן כמו אורות של ערים רחוקות אותן אנחנו יכולים לראות
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
מנצנצים אך ברחובתיהן איננו יכולים לצעוד.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
אך דרך חקירת אותם אורות מנצנצים,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
אנחנו יכולים ללמוד כיצד כוכבים וכוכבי לכת מגיבים זה לזה
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
בכדי ליצור מערכת אקולוגית משלהן
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
ולהקים בתי גידול קבילים לחיים.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
בתמונת קו הרקיע הזו של טוקיו,
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
יש לי מידע נסתר
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
מהטלסקופ רודף-הכוכבים הכי חדיש בשכונה,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
טלסקופ החלל קפלר.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
האם אתם יכולים לראות את זה?
00:43
There we go.
12
28000
2000
הנה לכם.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
זהו רק חלק זעיר מהשמיים עליהם קפלר מסתכל,
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
שם הוא מחפש כוכבי לכת
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
על-ידי מדידת האור של למעלה מ- 150,000 כוכבים,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
כולם בבת אחת, כל חצי שעה,
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
ובדיוק רב.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
ומה שאנחנו בעצם מחפשים
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
הוא עמעום זעיר של אור
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
הנגרם על-ידי מעבר כוכב לכת לפני אחד הכוכבים הללו
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
ומונעים קצת מאור הכוכב להגיע אלינו.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
רק בשנתיים של עבודה,
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
גילינו למעלה מ- 1,200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
מערכות כוכבי לכת פוטנציאליים סביב כוכבים אחרים.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
לתת לכם קצת פרספקטיבה,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
בשני העשורים האחרונים של חיפוש אחר כוכבי לכת,
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
הכרנו רק כ- 400
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
לפני קפלר.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
כאשר אנחנו רואים שקיעות קטנות באור,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
אנחנו יכולים לקבוע מספר דברים.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
דבר אחד שאנחנו יכולים לקבוע הוא שיש שם כוכב לכת,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
אך גם ניתן לומר מה הגודל שלו
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
וכמה רחוק הוא נמצא מהכוכב הראשי.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
המרחק הזה מאוד חשוב
01:38
because it tells us
35
83000
2000
מכיוון שהוא מספר לנו
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
כמה אור כוכב הלכת מקבל בסך הכל.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
והמרחק הזה והידיעת כמות האור היא חשובה,
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
מכיוון שזה קצת כמו שאתם או אני נשב ליד מדורה.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
אתם רוצים להיות קרובים מספיק לאש כדי להתחמם,
01:50
but not so close
40
95000
2000
אך לא קרוב מדי
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
כי אז אז תהפכו לטוסט ותישרפו.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
יחד עם זאת, יש עוד מידע שניתן להשיג על הכוכב הראשי
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
מאשר רק כמה אור אתה מקבל ממנו בסך הכל.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
ואני אראה לכם מדוע.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
זהו הכוכב שלנו. זוהי השמש.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
היא נראית כאן באור הנראה.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
זה האור אותו אתם יכולים לראות עם עינכם האנושיות.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
אתם תשימו לב שהיא נראית די כמו
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
הכדור הצהוב הידוע--
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
השמש שכולנו ציירנו כאשר היינו ילדים.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
אך אתם גם תבחינו בדבר נוסף,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
וזה כי על פני השמש
02:18
has freckles.
53
123000
2000
ישנם נמשים.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
הנמשים הללו נקראים כתמי שמש,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
והם רק צורת ביטוי אחת
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
של השדה המגנטי של השמש.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
כמו כן הם גם גורמים לאור מהכוכב להשתנות.
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
ואנחנו יכולים למדוד את זה
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
בדיוק רב מאוד עם קפלר ולעקוב אחר ההשפעות שלהן.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
יחד עם זאת, כל אלו הם רק קצה הקרחון.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
אם הייתה לנו ראיית UV או עיני רנטגן,
02:40
we would really see
62
145000
2000
אז באמת היינו רואים
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
את ההשפעות הדינמיות והדרמטיות
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
של הפעילות המגנטית של השמש --
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
דבר הקורה גם בכוכבים אחרים גם כן.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
תחשבו, אפילו כאשר מעונן בחוץ,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
אירועים מסוג זה עדיין מתרחשים
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
בשמיים מעליכם כל הזמן.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
אז כאשר אנחנו רוצים לדעת אם כוכב לכת מסויים הוא ראוי למגורים,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
אם הוא עשוי להיות ידידותי לחיים,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
אנחנו רוצים לדעת לא רק מה כמות האור שהוא מקבל
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
ולא רק כמה חם הוא,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
אלא אנחנו רוצים לדעת גם את מזג האוויר של החלל --
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
אנרגית הקרינה הגבוהה הזו,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
קרני ה- UV וה- X
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
שנוצרים על ידי הכוכב שלו
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
ואשר שוטף אותו באותה אנרגית קרינה גבוהה.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
אם כך, אנחנו לא באמת יכולים להסתכל
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
על כוכבי לכת מסביב לכוכבים
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
באותה רמת פרטנות
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
כשם שאנו יכולים להסתכל על כוכבי לכת במערכת השמש שלנו.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
אני מראה כאן את נוגה, כדור-הארץ ומאדים --
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
שלושה כוכבי לכת במערכת השמש שלנו שהם פחות או יותר באותו גודל,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
אך רק אחד מהם
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
הוא מקום באמת טוב לחיות בו.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
אך מה שאנחנו יכולים לעשות בינתיים
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
זה למדוד את האור מהכוכבים שלנו
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
וללמוד על מערכת היחסים הזאת
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
שבין כוכבי לכת והכוכבים הראשיים שלהם
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
להוציא מהם רמזים
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
בנוגע לאיזה כוכבי לכת יכולים להיות מקומות טובים
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
לחפש אחר חיים ביקום.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
קפלר לא יימצא כוכב לכת
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
סביב כל כוכב שהוא רואה.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
אבל באמת, כל מדידה שהוא עושה
03:57
is precious,
96
222000
2000
היא יקרת ערך,
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
משום שהיא מלמדת אותנו על מערכת היחסים
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
בין כוכבים וכוכבי הלכת,
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
וכיצד זהו אור הכוכב
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
שנותן את הבמה
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
ליצירתם של חיים ביקום.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
בעוד שזהו הטלסקופ קפלר, שבוחן את הכוכבים,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
אלו אנחנו, החיים, אשר מחפשים.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
תודה רבה.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com