TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Лусијен Валковиц: тражење планета око других звезда
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Како проналазимо насељиве планете око других звезда? Тражењем мајушних затамљења када планета прође испред сунца, TED стипендиста, Лусијен Валковиц и Кеплер мисија су пронашли око 1200 могућих планетарних система. Са новим техникама можда прoнађу и оне са правим условима за живот.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Планетарни системи изван нашег
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
али чијим улицама не можемо да ходамо.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Испитујући ове светлуцања, ипак
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
можемо научити о међусобном односу звезда и планета
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
у процесу стварања сопствених екосистема
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
као и услова погодних за живот.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
На овој слици Токија
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
сакрила сам податке,
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
са најновијег телескопа за лов на планете -
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
Кеплер Мисија.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Можете ли то видети?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Ево га.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури,
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
и где тражи планете
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
мерећи светло преко 150,000 звезда,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
одједном, сваких пола сата,
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
и то веома прецизно.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
А ово што сада гледамо
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
је мајушно затамљење светла
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
изазвано проласком планете испред једне од звезда
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
које спречава део те светлости да дође до нас.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
За само нешто више од две године активности
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
нашли смо преко 1200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
потенцијалних планетарних система око других звезда.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
Да бисмо вам дали неку идеју о томе,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
током претходне две деценије тражења,
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
пре него што је постојао Кеплер,
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
спознали смо само око 400.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Када видимо мале паузе у светлости,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
можемо да одредимо разне ствари.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
већ и која је њена величина
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Удаљеност је јако важна
01:38
because it tells us
35
83000
2000
јер нам говори
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
колико укупно светлости планета прима.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
Те две информације - удаљеност и количина светлости су важне
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
јер је то као када ви или ја седимо око ватре.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло,
01:50
but not so close
40
95000
2000
али не преблизу
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
да се не бисте испекли.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Али, осим информације о количини светлости коју примате,
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
има још тога што морате знати о звезди ”родитељу”.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
И рећи ћу вам зашто.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
Ово је наша звезда. Ово је наше Сунце.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Види се овде, осветљено.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
То је светло које можете да видите својим сопственим очима.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Приметићете да изгледа слично
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
познатој жутој лопти -
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
оно Сунце које смо сви цртали када смо били деца.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Али приметићете још нешто,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
а то је да лице Сунца
02:18
has freckles.
53
123000
2000
има пеге.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
То су сунчеве флеке
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
које су само једна од доказа
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
Сунчевог магнетнох поља.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Оне су такође и узрок варијација звездане светлости.
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
То можемо веома прецизно измерити
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
Кеплером, као и пратити његове ефекте.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Међутим, ово је само мали почетак.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи
02:40
we would really see
62
145000
2000
заиста бисмо видели
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
динамичне и драматичне ефекте
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
Сунчеве магнетне активности -
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
оно што се дешава и на другим звездама.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Помислите само, чак и када сте у облачним државама,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
ове ствари се догађају нон стоп,
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
изнад вас, на небу.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
Тако да када желимо да сазнамо да ли је на планети могућ живот,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
да ли је погодна за живот,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
желимо да знамо не само колико укупно светлости добија
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
и колико је топла,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
већ желимо знати и о њеним временским условима -
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
ова јака радијација,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
ултраљубичасти и рендгенски зраци
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
које звезда ствара
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
и које је купају у купки високоенергетске радијације.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
И тако, не можемо да заправо гледамо
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
планете око осталих звезда
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
исто толико детаљно
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
колико и планете нашег сунчевог система.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс -
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
али од којих је само једна
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
заправо добро место за живот.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Али, у међувремену можемо да
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
меримо светлост са наших звезда
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
и научимо о овом односу
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
између планета и њихових звезда ”родитеља”
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
како бисмо схватили знаке
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
који одају планете погодне
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
за потрагу за животом у свемиру.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Кеплер неће наћи планету
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
око сваке звезде у коју погледа.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Али, стварно, свака мера
03:57
is precious,
96
222000
2000
коју забележи је драгоцена
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
зато што нас учи нечему о односу
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
између звезда и планета,
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
и о томе како је заправо звездана светлост
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
предуслов неопходан
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
за стварање живота у свемиру.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Кеплер је телескоп, али инструмент који зури
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
смо ми, живот, који тражимо.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Хвала вам.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Аплауз)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com