TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Лусианна Вальковиц: Находя планеты вблизи других звезд
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Как мы находим планеты - даже обитаемые планеты - вблизи других звезд? Выискивая слабое затемнение в моменты, когда планета проходит перед солнцем в ее системе, TED Fellow Лусианна Вальковиц и Kepler Mission открыли около 1200 потенциальных планетарных систем. С помощью новой техники они, возможно, найдут даже те планеты, условия на которых пригодны для жизни.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Планетарные системы, находящиеся за пределами нашей -
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
как далекие города, чьи мигающие огни мы можем видеть,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
но по улицам которых не можем ходить.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Однако изучая эти мигающие огни,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
мы можем узнать, как звезды и планеты взаимодействуют,
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
чтобы образовать собственную экосистему
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
и создать среду обитания, пригодную для жизни.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
На этом фото неба над Токио
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
я скрыла данные
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
новейшего телескопа для поиска планет,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
Kepler Mission.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Вы это видите?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Итак,
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
это только крохотная часть неба, которую охватывает Kepler
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
во время поиска планет,
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
когда измеряет свечение около 150,000 звезд
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
одновременно, каждые полчаса
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
и очень точно.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
И то, что мы ищем, -
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
это небольшое затемнение,
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
возникающее, когда планета проходит перед этими звездами
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
и блокирует часть звездного света, видимого нам.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
Всего за два года наблюдений
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
мы открыли более 1,200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
потенциальных новых планетарных систем вокруг других звезд.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
Для сравнения,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
в предыдущие два десятилетия исследований
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
мы знали только о 400 системах,
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
до того, как появился Kepler.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Когда мы видим эти небольшие "углубления" в свете,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
мы можем определить ряд вещей.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
Во-первых, мы можем определить, что там находится планета,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
во-вторых, то, насколько она велика
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
и как далеко она находится от "родительской" звезды.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Это расстояние является очень важным,
01:38
because it tells us
35
83000
2000
так как оно показывает,
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
сколько света планета получает в целом.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
И знать это расстояние и количество света важно,
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться,
01:50
but not so close
40
95000
2000
но не настолько,
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Однако мы можем узнать больше о родительской звезде,
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
чем просто количество получаемого света.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
И я расскажу, почему.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
Это наша звезда. Это наше Солнце.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Оно показано здесь в видимом свете.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
Это свет, который может различить человеческий глаз.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Вы видите, что оно выглядит
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
почти как символический желтый шарик -
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
то Солнце, каким мы его рисуем в детстве.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Но вы заметите кое-что еще,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
и это то, что на "лице" Солнца
02:18
has freckles.
53
123000
2000
есть веснушки.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
Эти веснушки называются солнечными пятнами,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
и они - только один из примеров
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
магнитного поля Солнца.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Они также заставляют изменяться свет, исходящий от звезды .
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
И мы можем измерить это
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Но это только верхушка айсберга.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Если бы у нас были глаза, способные различать ультрафиолет или рентгеновское излучение,
02:40
we would really see
62
145000
2000
мы бы действительно увидели
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
динамические и резкие эффекты
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
активности Солнца -
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
то же, что случается и с другими звездами.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Только подумайте, даже если на улице облачно,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
такие явления случаются
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
на небе все время.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
Таким образом, когда мы хотим узнать, обитаема ли планета,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
возможна ли на ней жизнь,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
мы хотим узнать не только количество света, которое она получает
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
и насколько она теплая,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
но мы хотим узнать также о ее космической погоде -
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
радиации,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
ультрафиолетовом и рентгеновском излучении,
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
которые созданы ее звездой
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
и которые окунают ее в эту ванну высокой радиации.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Итак, мы в действительности не можем рассмотреть
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
планеты вокруг других звезд
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
так же детально,
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
как мы можем рассматривать планеты нашей солнечной системы.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Я показываю здесь Венеру, Землю и Марс -
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
три планеты нашей солнечной системы примерно одинакового размера,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
но только одна из которых -
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
это то место, где можно жить.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Но пока мы можем
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
измерить свет наших звезд
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
и узнать отношения
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
планет и их родительских звезд,
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
чтобы узнать, наконец,
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
какие планеты Вселенной могут быть пригодны
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
для поиска жизни.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Kepler не найдет планету
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
вокруг каждой обозреваемой звезды.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Но в действительности, каждое измерение, которое он делает,
03:57
is precious,
96
222000
2000
очень ценно,
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
потому что оно дает нам знания об отношениях
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
звезд и планет
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
и звездном свете,
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
который дает базу
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
для формирования жизни во Вселенной.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит",
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
а исследуем это мы, люди.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Спасибо.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com