ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars

Луціана Вальковіц: У пошуках планет серед інших зірок

Filmed:
1,240,810 views

Яким чином ми знаходимо планети, навіть ті, на яких можливе життя, серед інших зірок? А саме, виявляючи невеличкі затемнення в той час, коли планета проходить перед сонцем. Луціана Вальковіц за допомогою Місії Кеплер відкрила 1,200 потенційних сонячних систем. Використовуючи нові технології, вона, можливо, знайде і такі планети, що є придатними для життя.
- Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
PlanetaryПланетарні systemsсистеми outsideназовні our ownвласний
0
0
2000
Сонячні системи, які знаходяться за межами нашої,
00:17
are like distantдалекий citiesмістах whoseчий lightsвогні we can see twinklingмерехтіння,
1
2000
3000
схожі на віддалені міста, спостерігаючи за їхніми мерехтливими вогниками,
00:20
but whoseчий streetsвулиці we can't walkходити.
2
5000
3000
ми все ж не в змозі потрапити туди.
00:23
By studyingвивчаючи those twinklingмерехтіння lightsвогні thoughхоча,
3
8000
2000
Проте, вивчаючи ці мерехтливі вогні,
00:25
we can learnвчитися about how starsзірки and planetsпланети interactвзаємодіяти
4
10000
3000
можна довідатись, як взаємодіють зірки і планети
00:28
to formформа theirїх ownвласний ecosystemекосистема
5
13000
2000
для того, щоб створити власну екосистему,
00:30
and make habitatsмісця проживання that are amenableпіддається to life.
6
15000
3000
а також придатні для життя середовища.
00:33
In this imageзображення of the TokyoТокіо skylineгоризонт,
7
18000
2000
На слайді, де зображено токійське небо,
00:35
I've hiddenприхований dataдані
8
20000
2000
я приховала дані
00:37
from the newestНайновіші planet-huntingпланети полювання spaceпростір telescopeтелескоп on the blockблок,
9
22000
2000
найновішого, виставленого на аукціон космічного телескопа
00:39
the KeplerКеплера MissionМісія.
10
24000
2000
Місія Кеплер, призначеного для пошуку нових планет.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Ви їх бачите?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Ось вони.
00:45
This is just a tinyкрихітна partчастина of the skyнебо the KeplerКеплера staresдивиться at,
13
30000
3000
І це лиш крихітна часточка неба, яку охоплює Кеплер
00:48
where it searchesпошукові запити for planetsпланети
14
33000
2000
у пошуках планет,
00:50
by measuringвимірювання the lightсвітло from over 150,000 starsзірки,
15
35000
3000
даючи щопівгодини
00:53
all at onceодин раз, everyкожен halfполовина hourгодина,
16
38000
2000
дуже точні виміри світіння
00:55
and very preciselyточно.
17
40000
2000
понад 150,000 зірок.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
Те, що ми шукаємо,
00:59
is the tinyкрихітна dimmingзатемнення of lightсвітло
19
44000
2000
є не що інше як невелике затемнення,
01:01
that is causedвикликаний by a planetпланета passingпроходження in frontфронт of one of these starsзірки
20
46000
3000
яке виникає, коли планета проходить перед цими зірками,
01:04
and blockingблокування some of that starlightСтарлайт from gettingотримувати to us.
21
49000
3000
блокуючи частину видимого нам зоряного світла.
01:07
In just over two yearsроків of operationsоперації,
22
52000
3000
Всього лише за два роки роботи
01:10
we'veми маємо foundзнайдено over 1,200
23
55000
2000
ми відкрили понад 1,200
01:12
potentialпотенціал newновий planetaryпланетарний systemsсистеми around other starsзірки.
24
57000
3000
потенційних сонячних систем з-поміж інших зірок.
01:15
To give you some perspectiveперспектива,
25
60000
2000
Так для порівняння скажу,
01:17
in the previousПопередній two decadesдесятиліття of searchingпошук,
26
62000
3000
що за останні два десятиліття
01:20
we had only knownвідомий about 400
27
65000
2000
до появи Кеплер
01:22
priorпопередньо to KeplerКеплера.
28
67000
2000
нам було відомо лише 400 таких систем.
01:24
When we see these little dipsпровали in the lightсвітло,
29
69000
2000
Дивлячись на ці невеликі заглиблення у світлі,
01:26
we can determineвизначити a numberномер of things.
30
71000
2000
можна визначити багато речей.
01:28
For one thing, we can determineвизначити that there's a planetпланета there,
31
73000
2000
По-перше, що там є планета,
01:30
but alsoтакож how bigвеликий that planetпланета is
32
75000
3000
по-друге, її розміри,
01:33
and how farдалеко it is away from its parentбатько starзірка.
33
78000
3000
а також відстань від материнської зірки.
01:36
That distanceвідстань is really importantважливо
34
81000
2000
Ця відстань є дуже важливою,
01:38
because it tellsрозповідає us
35
83000
2000
оскільки вказує на те,
01:40
how much lightсвітло the planetпланета receivesотримує overallв цілому.
36
85000
2000
скільки світла отримує планета загалом.
01:42
And that distanceвідстань and knowingзнаючи that amountсума of lightсвітло is importantважливо
37
87000
3000
Важливо знати цю відстань і кількість світла;
01:45
because it's a little like you or I sittingсидячи around a campfireкостер:
38
90000
3000
це так, якби ми з вами сиділи поблизу багаття.
01:48
You want to be closeзакрити enoughдостатньо to the campfireкостер so that you're warmтеплий,
39
93000
2000
Ви бажаєте сидіти достатньо близько, щоб зігрітись,
01:50
but not so closeзакрити
40
95000
2000
але не настільки,
01:52
that you're too toastyToasty and you get burnedспалений.
41
97000
2000
щоб спектись.
01:54
HoweverОднак, there's more to know about your parentбатько starзірка
42
99000
3000
Проте ми можемо довідатися значно більше про материнську зірку,
01:57
than just how much lightсвітло you receiveотримувати overallв цілому.
43
102000
2000
ніж кількість отримуваного світла.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
Поясню чому.
02:01
This is our starзірка. This is our SunНД.
45
106000
3000
Ось наша зірка. Це наше Сонце.
02:04
It's shownпоказано here in visibleвидимий lightсвітло.
46
109000
2000
Тут його показано в полі видимого світла.
02:06
That's the lightсвітло that you can see with your ownвласний humanлюдина eyesочі.
47
111000
2000
Це світло є видимим і для людського ока.
02:08
You'llВи будете noticeпомітити that it looksвиглядає prettyкрасиво much
48
113000
2000
Ви помітите, що воно дуже схоже на
02:10
like the iconicзнакових yellowжовтий ballкуля --
49
115000
2000
символічну жовту кульку -
02:12
that SunНД that we all drawмалювати when we're childrenдіти.
50
117000
2000
так в дитинстві ми малювали Сонце.
02:14
But you'llти будеш noticeпомітити something elseінакше,
51
119000
2000
Також ви помітите і ще дещо,
02:16
and that's that the faceобличчя of the SunНД
52
121000
2000
а саме веснянки
02:18
has frecklesвеснянки.
53
123000
2000
на його "обличчі".
02:20
These frecklesвеснянки are calledназивається sunspotsплям,
54
125000
2000
Ці веснянки називаються сонячними плямами,
02:22
and they are just one of the manifestationsпрояви
55
127000
2000
і свідчать
02:24
of the Sun'sСонця magneticмагнітний fieldполе.
56
129000
2000
про магнітне поле Сонця.
02:26
They alsoтакож causeпричина the lightсвітло from the starзірка to varyзмінюватися.
57
131000
3000
Крім того вони можуть змінювати світло, яке виходить від зірки.
02:29
And we can measureміра this
58
134000
2000
За допомогою Кеплер ми маємо змогу отримати дуже точні виміри цього,
02:31
very, very preciselyточно with KeplerКеплера and traceслід theirїх effectsефекти.
59
136000
3000
а також простежити їхній вплив.
02:34
HoweverОднак, these are just the tipпорада of the icebergайсберг.
60
139000
3000
Попри те, це лиш крапля в морі.
02:37
If we had UVУФ eyesочі or X-rayРентгенівська eyesочі,
61
142000
3000
Якби наші очі могли розрізняти ультрафіолетове та рентгенівське випромінювання,
02:40
we would really see
62
145000
2000
ми б усвідомили
02:42
the dynamicдинамічний and dramaticдраматичний effectsефекти
63
147000
2000
потужний і згубний вплив
02:44
of our Sun'sСонця magneticмагнітний activityдіяльність --
64
149000
2000
активності магнітного поля Сонця -
02:46
the kindдоброзичливий of thing that happensбуває on other starsзірки as well.
65
151000
3000
таке стається і з іншими зірками.
02:49
Just think, even when it's cloudyХмарно outsideназовні,
66
154000
2000
Тільки подумайте,
02:51
these kindдоброзичливий of eventsподії are happeningвідбувається
67
156000
2000
такі явища відбуваються
02:53
in the skyнебо aboveвище you all the time.
68
158000
3000
на небі весь час, навіть, коли надворі похмуро.
02:57
So when we want to learnвчитися whetherчи то a planetпланета is habitableжитлові,
69
162000
3000
Отож, коли ми хочемо довідатися, чи заселена планета людьми,
03:00
whetherчи то it mightможе be amenableпіддається to life,
70
165000
2000
чи придатна вона для життя,
03:02
we want to know not only how much totalзагальна кількість lightсвітло it receivesотримує
71
167000
2000
ми повинні знати не лише кількість світла
03:04
and how warmтеплий it is,
72
169000
2000
та тепла,
03:06
but we want to know about its spaceпростір weatherпогода --
73
171000
3000
а також її "космічну погоду" -
03:09
this high-energyвисоких енергій radiationвипромінювання,
74
174000
2000
а саме, рівень високоактивної радіації,
03:11
the UVУФ and the X-raysРентгенівські промені
75
176000
2000
ультрафіолетового та рентгенівського випромінювання,
03:13
that are createdстворений by its starзірка
76
178000
2000
які створені її зіркою,
03:15
and that batheкупатися it in this bathлазня of high-energyвисоких енергій radiationвипромінювання.
77
180000
3000
і занурюють її в цю ванну високої радіації.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Отож, ми не можемо так детально вивчати
03:20
at planetsпланети around other starsзірки
79
185000
2000
планети
03:22
in the sameтой же kindдоброзичливий of detailдетально
80
187000
2000
серед інших зірок,
03:24
that we can look at planetsпланети in our ownвласний solarсонячний systemсистема.
81
189000
3000
як ми це робимо з планетами нашої сонячної системи.
03:27
I'm showingпоказати here VenusВенера, EarthЗемлі and MarsМарс --
82
192000
2000
Ось тут бачите Венеру, Землю та Марс -
03:29
threeтри planetsпланети in our ownвласний solarсонячний systemсистема that are roughlyгрубо the sameтой же sizeрозмір,
83
194000
3000
три планети, хоч і приблизно однакового розміру,
03:32
but only one of whichкотрий
84
197000
2000
але
03:34
is really a good placeмісце to liveжити.
85
199000
2000
життя можливе лиш на одній із них.
03:36
But what we can do in the meantimeтим часом
86
201000
2000
Тим часом все, що ми можемо зробити,
03:38
is measureміра the lightсвітло from our starsзірки
87
203000
3000
це виміряти інтенсивність світла зірок,
03:41
and learnвчитися about this relationshipвідносини
88
206000
2000
встановити зв'язок
03:43
betweenміж the planetsпланети and theirїх parentбатько starsзірки
89
208000
2000
планет з їхньою материнською зіркою,
03:45
to sussСусс out cluesключі
90
210000
2000
а також довідатись,
03:47
about whichкотрий planetsпланети mightможе be good placesмісць
91
212000
2000
чи можливе
03:49
to look for life in the universeвсесвіт.
92
214000
2000
життя на цих планетах.
03:51
KeplerКеплера won'tне буде find a planetпланета
93
216000
2000
Звісно, Кеплер не виявить планети
03:53
around everyкожен singleсингл starзірка it looksвиглядає at.
94
218000
2000
біля кожної зірки, за якою спостерігає.
03:55
But really, everyкожен measurementвимірювання it makesробить
95
220000
2000
Попри те будь-яке обчислення, зроблене ним,
03:57
is preciousдорогоцінний,
96
222000
2000
є дуже цінним,
03:59
because it's teachingвикладання us about the relationshipвідносини
97
224000
2000
так як містить інформацію про зв'язок
04:01
betweenміж starsзірки and planetsпланети,
98
226000
2000
між планетами і зірками,
04:03
and how it's really the starlightСтарлайт
99
228000
2000
про те, яким чином світло зірок
04:05
that setsнабори the stageетап
100
230000
2000
служить фундаментом
04:07
for the formationформування of life in the universeвсесвіт.
101
232000
2000
для виникнення життя у Всесвіті.
04:09
While it's KeplerКеплера the telescopeтелескоп, the instrumentінструмент that staresдивиться,
102
234000
3000
Зрештою, Кеплер - це всього-на-всього телескоп, інструмент, який фіксує дані,
04:12
it's we, life, who are searchingпошук.
103
237000
3000
решта роботи - за нами, науковцями, і всім людством.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Дякую за увагу.
04:17
(ApplauseОплески)
105
242000
2000
(Оплески)
Translated by Christina Vovchuk
Reviewed by Andriy Drozd

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com