ABOUT THE SPEAKER
Malcolm Gladwell - Writer
Detective of fads and emerging subcultures, chronicler of jobs-you-never-knew-existed, Malcolm Gladwell's work is toppling the popular understanding of bias, crime, food, marketing, race, consumers and intelligence.

Why you should listen

Malcolm Gladwell searches for the counterintuitive in what we all take to be the mundane: cookies, sneakers, pasta sauce. A New Yorker staff writer since 1996, he visits obscure laboratories and infomercial set kitchens as often as the hangouts of freelance cool-hunters -- a sort of pop-R&D gumshoe -- and for that has become a star lecturer and bestselling author.

Sparkling with curiosity, undaunted by difficult research (yet an eloquent, accessible writer), his work uncovers truths hidden in strange data. His always-delightful blog tackles topics from serial killers to steroids in sports, while provocative recent work in the New Yorker sheds new light on the Flynn effect -- the decades-spanning rise in I.Q. scores.

Gladwell has written four books. The Tipping Point, which began as a New Yorker piece, applies the principles of epidemiology to crime (and sneaker sales), while Blink examines the unconscious processes that allow the mind to "thin slice" reality -- and make decisions in the blink of an eye. His third book, Outliers, questions the inevitabilities of success and identifies the relation of success to nature versus nurture. The newest work, What the Dog Saw and Other Adventures, is an anthology of his New Yorker contributions. 

He says: "There is more going on beneath the surface than we think, and more going on in little, finite moments of time than we would guess."
 

More profile about the speaker
Malcolm Gladwell | Speaker | TED.com
TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: The unheard story of David and Goliath

Malcolm Gladwell: Die unbekannte Geschichte über David und Goliath

Filmed:
7,134,861 views

Der klassische Sieg des Außenseiters: David, ein junger Hirte, der nur mit einer Schleuder bewaffnet ist, siegt über Goliath, den mächtigen Krieger. Die Geschichte hat seine biblischen Ursprünge überschritten und ist zu einer Kurzschrift für unwahrscheinlichen Sieg geworden. Aber, fragt Malcolm Gladwell, ist das wirklich, worum es in der Geschichte von David und Goliath geht?
- Writer
Detective of fads and emerging subcultures, chronicler of jobs-you-never-knew-existed, Malcolm Gladwell's work is toppling the popular understanding of bias, crime, food, marketing, race, consumers and intelligence. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I wanted to tell a storyGeschichte
0
536
1283
Ich möchte eine Geschichte erzählen,
00:13
that really obsessedbesessen me when I was writingSchreiben my newneu bookBuch,
1
1819
3472
von der ich wirklich besessen war,
als ich mein neues Buch geschrieben habe,
00:17
and it's a storyGeschichte of something that happenedpassiert
2
5291
3547
und es ist eine Geschichte von etwas,
00:20
3,000 yearsJahre agovor,
3
8838
1573
das vor 3000 Jahren passiert ist
00:22
when the KingdomKönigreich of IsraelIsrael was in its infancyKinderschuhen.
4
10411
3227
als das Königreich Israel
in den Kinderschuhen steckte.
00:25
And it takes placeOrt in an areaBereich callednamens the ShephelahFührte
5
13638
2732
Und es spielt in einer Gegend,
die Schefela heißt,
00:28
in what is now IsraelIsrael.
6
16370
2330
dort, wo heute Israel ist.
00:30
And the reasonGrund the storyGeschichte obsessedbesessen me is that
7
18700
2248
Und ich war von
dieser Geschichte so besessen,
00:32
I thought I understoodverstanden it, and then I wentging back over it
8
20948
3086
weil ich dachte, dass ich sie verstanden hatte,
und als ich sie nochmal durchging,
00:36
and I realizedrealisiert that I didn't understandverstehen it at all.
9
24034
4106
stellte ich fest, dass ich sie
kein bisschen verstanden hatte.
00:40
AncientAntike PalestinePalästina had a -- alongeine lange its easternöstlich borderRand,
10
28140
4817
Es gab im alten Palästina,
entlang seiner östlichen Grenze,
00:44
there's a mountainBerg rangeAngebot.
11
32957
1316
eine Gebirgskette.
00:46
Still samegleich is truewahr of IsraelIsrael todayheute.
12
34273
1859
Das gleiche gilt heute für Israel.
00:48
And in the mountainBerg rangeAngebot are all of the ancientAntike citiesStädte
13
36132
2933
Und in der Gebirgskette befinden sich
all die alten Städte der Region,
00:51
of that regionRegion, so JerusalemJerusalem, BethlehemBethlehem, HebronHebron.
14
39065
4458
also Jerusalem, Bethlehem, Hebron.
00:55
And then there's a coastalKüsten plaineinfach
15
43523
2225
Und es gibt zudem eine Küstenebene
00:57
alongeine lange the MediterraneanMediterranean, where TelTel AvivAviv is now.
16
45748
3355
entlang des Mittelmeers,
wo heute Tel Aviv ist.
01:01
And connectingVerbindung the mountainBerg rangeAngebot with the coastalKüsten plaineinfach
17
49103
3400
Und mit der Küstenebene
verbindet die Gebirgskette
01:04
is an areaBereich callednamens the ShephelahFührte,
18
52503
1933
ein Gebiet namens Schefela,
01:06
whichwelche is a seriesSerie of valleysTäler and ridgesGrate that runLauf eastOsten to westWest-,
19
54436
4419
eine Reihe von Tälern und Kämmen,
die von Osten nach Westen verlaufen,
01:10
and you can followFolgen the ShephelahFührte, go throughdurch the ShephelahFührte
20
58855
3179
und man kann die Schefela durchqueren,
01:14
to get from the coastalKüsten plaineinfach to the mountainsBerge.
21
62034
2753
um von der Küstenebene
in die Berge zu kommen.
01:16
And the ShephelahFührte, if you've been to IsraelIsrael, you'lldu wirst know
22
64787
1694
Falls Sie schon mal in Israel waren,
wissen Sie, dass die Schefela
01:18
it's just about the mostdie meisten beautifulschön partTeil of IsraelIsrael.
23
66481
2408
wohl der schönste Teil von Israel ist.
01:20
It's gorgeousherrlich, with forestsWälder of oakEiche
24
68889
2918
Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern
01:23
and wheatWeizen fieldsFelder and vineyardsWeinberge.
25
71807
2415
und Weizenfeldern und Weinbergen.
01:26
But more importantlywichtig, thoughobwohl, in the historyGeschichte of that regionRegion,
26
74222
3379
Noch wichtiger allerdings ist,
dass sie in der Geschichte der Region
01:29
it's servedserviert, it's had a realecht strategicstrategisch functionFunktion,
27
77601
3765
eine sehr strategische Funktion erfüllt hat,
01:33
and that is, it is the meansmeint by whichwelche hostilefeindlich armiesArmeen
28
81366
2913
und zwar war sie der Weg,
über den feindliche Armeen
01:36
on the coastalKüsten plaineinfach find theirihr way,
29
84279
2583
in der Küstenebene ihren Weg
01:38
get up into the mountainsBerge and threatenbedrohen those livingLeben in the mountainsBerge.
30
86862
3622
in die Berge fanden und die bedrohten,
die in den Bergen lebten.
01:42
And 3,000 yearsJahre agovor, that's exactlygenau what happensdas passiert.
31
90484
3027
Und vor 3000 Jahren
ist genau das passiert.
01:45
The PhilistinesPhilister, who are the biggestgrößte of enemiesFeinde
32
93511
4277
Die Philister, die größten Feinde
01:49
of the KingdomKönigreich of IsraelIsrael,
33
97788
1502
des Königreiches Israel,
01:51
are livingLeben in the coastalKüsten plaineinfach.
34
99290
1712
leben in der Küstenebene.
01:53
They're originallyursprünglich from CreteCrete. They're a seafaringSeefahrt people.
35
101002
3296
Sie kommen ursprünglich aus Kreta.
Sie sind ein seefahrendes Volk.
01:56
And they maykann startAnfang to make theirihr way
36
104298
2423
Und vielleicht beginnen sie, sich ihren Weg
01:58
throughdurch one of the valleysTäler of the ShephelahFührte
37
106721
2240
durch eins der Täler des Schefela
02:00
up into the mountainsBerge,
38
108961
1167
hoch in die Berge zu bahnen,
02:02
because what they want to do is occupybesetzen the highlandHochland areaBereich
39
110128
2256
weil sie das Hochlandgebiet
bei Betlehem einnehmen möchten,
02:04
right by BethlehemBethlehem and splitTeilt the KingdomKönigreich of IsraelIsrael in two.
40
112384
4001
und das Königreich Israel in zwei teilen.
02:08
And the KingdomKönigreich of IsraelIsrael, whichwelche is headedgeleitet by KingKönig SaulSaul,
41
116385
3265
Und das Königreich Israel,
das von König Saul geführt wird,
02:11
obviouslyoffensichtlich catchesFänge windWind of this,
42
119650
1733
bekommt davon natürlich Wind,
02:13
and SaulSaul bringsbringt his armyArmee down from the mountainsBerge
43
121383
2869
und Saul führt seine Armee
aus den Bergen hinunter
02:16
and he confrontskonfrontiert the PhilistinesPhilister in the ValleyTal of ElahElah,
44
124252
3655
und konfrontiert die Philister im Tal Elah,
02:19
one of the mostdie meisten beautifulschön of the valleysTäler of the ShephelahFührte.
45
127907
2458
einem der schönsten Täler der Schefela.
02:22
And the IsraelitesIsraeliten diggraben in alongeine lange the northernNord ridgeRidge,
46
130365
2868
Und die Israeliten verschanzen sich
entlang des Nordkamms
02:25
and the PhilistinesPhilister diggraben in alongeine lange the southernSüd- ridgeRidge,
47
133233
4257
und die Philister verschanzen sich
entlang des Südkamms
02:29
and the two armiesArmeen just sitsitzen there for weeksWochen
48
137490
2735
und die zwei Armeen sitzen dort wochenlang
02:32
and starestarren at eachjede einzelne other, because they're deadlockedfestgefahren.
49
140225
2122
und starren einander an,
weil sie festgefahren sind.
02:34
NeitherWeder can attackAttacke the other, because to attackAttacke the other sideSeite
50
142347
2473
Sie können weder den anderen attackieren,
denn um die andere Seite zu attackieren,
02:36
you've got to come down the mountainBerg into the valleyTal
51
144820
3256
muss man vom Berg runter ins Tal gehen
02:40
and then up the other sideSeite, and you're completelyvollständig exposedausgesetzt.
52
148076
2517
und dann auf der anderen Seite wieder hoch
und man ist vollkommen ungeschützt.
02:42
So finallyendlich, to breakUnterbrechung the deadlockDeadlock,
53
150593
2192
Schlussendlich,
um die verfahrene Lage zu überwinden,
02:44
the PhilistinesPhilister sendsenden theirihr mightiestmächtigsten warriorKrieger
54
152785
3214
schicken die Philister
ihren mächtigsten Krieger
02:47
down into the valleyTal floorStock, and he callsAnrufe out
55
155999
2477
in die Talebene, und er ruft laut
02:50
and he sayssagt to the IsraelitesIsraeliten,
56
158476
1456
zu den Israeliten hinauf:
02:51
"SendSenden your mightiestmächtigsten warriorKrieger down,
57
159932
2628
"Schickt euren mächtigsten Krieger herunter,
02:54
and we'llGut have this out, just the two of us."
58
162560
2007
und wir werden dies
unter uns zweien ausfechten",
02:56
This was a traditionTradition in ancientAntike warfareKrieg callednamens singleSingle combatKampf.
59
164567
3835
Das war eine Tradition in alter Kriegsführung,
die man Einzelkampf nannte.
03:00
It was a way of settlingBeilegung von disputesStreitigkeiten
60
168402
1795
Es war ein Weg, Streitigkeiten beizulegen
03:02
withoutohne incurringanfallenden the bloodshedBlutvergießen of a majorHaupt battleSchlacht.
61
170197
4124
ohne das Blutvergießen
einer großen Schlacht zu erleiden.
03:06
And the PhilistineSpießer who is sentgesendet down,
62
174321
2960
Und der Philister,
der hinuntergeschickt wurde,
03:09
theirihr mightymächtige warriorKrieger, is a giantRiese.
63
177281
2167
ihr mächtiger Krieger, ist ein Riese.
03:11
He's 6 footFuß 9.
64
179448
1775
Er ist 2,10 Meter groß.
03:13
He's outfittedausgestattet headKopf to toeZehe in this glitteringglitzernde bronzeBronze armorRüstung,
65
181223
4713
Er ist von oben bis unten
mit einer glänzenden Bronzerüstung ausgestattet,
03:17
and he's got a swordSchwert and he's got a javelinSpeer
66
185936
3059
und er hat ein Schwert und er hat einen Speer
03:20
and he's got his spearSpeer. He is absolutelyunbedingt terrifyingschrecklich.
67
188995
2728
und er hat seine Lanze.
Er ist absolut furchterregend.
03:23
And he's so terrifyingschrecklich that nonekeiner of the IsraeliteIsraelit soldiersSoldaten want to fightKampf him.
68
191723
4490
Und er ist so furchterregend, dass keiner
der israelischen Soldaten gegen ihn antreten will.
03:28
It's a deathTod wishWunsch, right? There's no way they think they can take him.
69
196213
4635
Es ist Selbstmord, oder? Sie glauben,
sie können es auf keinen Fall mit ihm aufnehmen.
03:32
And finallyendlich the only personPerson who will come forwardVorwärts-
70
200848
2293
Und letztendlich
ist die einzige Person, die hervortritt,
03:35
is this youngjung shepherdSchäfer boyJunge,
71
203141
2511
ein junger Hirte,
03:37
and he goesgeht up to SaulSaul and he sayssagt, "I'll fightKampf him."
72
205652
2678
und er geht auf Saul zu und sagt:
"Ich werde gegen ihn kämpfen."
03:40
And SaulSaul sayssagt, "You can't fightKampf him. That's ridiculouslächerlich.
73
208330
3118
Und Saul sagt: "Du kannst nicht
gegen ihn kämpfen. Das ist lächerlich.
03:43
You're this kidKind. This is this mightymächtige warriorKrieger."
74
211448
2322
Du bist ein Kind.
Dort ist der mächtige Krieger."
03:45
But the shepherdSchäfer is adamantAdamant. He sayssagt, "No, no, no,
75
213770
2423
Aber der Hirte ist hartnäckig.
Er sagt: "Nein, nein, nein,
03:48
you don't understandverstehen, I have been defendingVerteidigung my flockHerde
76
216193
2993
Ihr versteht nicht.
Ich habe meine Herde jahrelang
03:51
againstgegen lionsLöwen and wolvesWölfe for yearsJahre. I think I can do it."
77
219186
4169
gegen Löwen und Wölfe verteidigt.
Ich kriege das hin."
03:55
And SaulSaul has no choiceWahl. He's got no one elsesonst who'swer ist come forwardVorwärts-.
78
223355
3214
Und Saul hatte keine Wahl.
Es gab nur den Freiwilligen.
03:58
So he sayssagt, "All right."
79
226569
1341
Also sagte her: "Also schön."
03:59
And then he turnswendet sich to the kidKind, and he sayssagt,
80
227910
1212
Und er sagt zu dem Jungen:
04:01
"But you've got to weartragen this armorRüstung. You can't go as you are."
81
229122
3694
"Aber du musst diese Rüstung tragen.
Du kannst nicht so dorthin gehen."
04:04
So he triesversucht to give the shepherdSchäfer his armorRüstung,
82
232816
2403
Er versuchte, dem Hirten
seine Rüstung zu geben,
04:07
and the shepherdSchäfer sayssagt, "No."
83
235219
1251
aber der Hirte sagt: "Nein."
04:08
He sayssagt, "I can't weartragen this stuffSachen."
84
236470
2413
Er sagt: "Ich kann dieses Zeug nicht tragen."
04:10
The BiblicalBiblische verseVers is, "I cannotnicht können weartragen this for I have not provedbewiesen it,"
85
238883
4074
Der biblische Vers sagt: "Ich kann dies
nicht tragen, da ich es nicht erprobt habe",
04:14
meaningBedeutung, "I've never worngetragen armorRüstung before. You've got to be crazyverrückt."
86
242957
3177
was bedeuten soll: "Ich habe noch nie
eine Rüstung getragen. Du bist wohl verrückt."
04:18
So he reacheserreicht down insteadstattdessen on the groundBoden
87
246134
2606
Stattdessen greift er zu Boden
04:20
and picksTipps up fivefünf stonesSteine
88
248740
1755
und hebt fünf Steine auf
04:22
and putslegt them in his shepherd'sSchäfers bagTasche
89
250495
2461
und packt sie in seine Hirtentasche
04:24
and startsbeginnt to walkgehen down the mountainsideBerghang to meetTreffen the giantRiese.
90
252956
4512
und beginnt, den Berghang hinab zu laufen,
um dem Riesen zu begegnen.
04:29
And the giantRiese seessieht this figureZahl approachingAnnäherung an,
91
257468
2206
Und der Riese sieht
die Gestalt näher kommen,
04:31
and callsAnrufe out, "Come to me so I can feedFutter your fleshFleisch
92
259674
3143
und ruft: "Komm zu mir,
sodass ich dein Fleisch an die
04:34
to the birdsVögel of the heavensHimmel and the beastsBestien of the fieldFeld."
93
262817
3977
Vögel der Lüfte und Tiere
des Feldes verfüttern kann".
04:38
He issuesProbleme this kindArt of tauntverhöhnen towardsin Richtung this personPerson
94
266794
3435
Er spricht mit diesem gewissen Spott
gegen diese Person, die kommt,
04:42
comingKommen to fightKampf him.
95
270229
1735
um gegen ihn zu kämpfen.
04:43
And the shepherdSchäfer drawszieht closernäher and closernäher,
96
271964
3346
Und der Hirte kommt näher und näher,
04:47
and the giantRiese seessieht that he's carryingTragen a staffPersonal.
97
275310
2988
und der Riese sieht,
dass er einen Stab trägt.
04:50
That's all he's carryingTragen.
98
278298
1172
Mehr hat er nicht.
04:51
InsteadStattdessen of a weaponWaffe, just this shepherd'sSchäfers staffPersonal,
99
279470
1868
Statt einer Waffe nur dieser Hirtenstab,
04:53
and he sayssagt -- he's insultedbeleidigt --
100
281338
2572
und er sagt – er ist beleidigt –
04:55
"Am I a dogHund that you would come to me with sticksStöcke?"
101
283910
3357
"Bin ich ein Hund, dass du
zu mir mit Stöcken kommst?"
04:59
And the shepherdSchäfer boyJunge takes one of his stonesSteine
102
287267
3063
Und der Hirtenjunge nimmt einen
seiner Steine aus der Tasche,
05:02
out of his pocketTasche, putslegt it in his slingSchlinge
103
290330
3240
legt ihn in seine Schleuder,
05:05
and rollsRollen it around and letsLasst uns it flyFliege
104
293570
2295
spannt sie und lässt ihn fliegen
05:07
and it hitsHits the giantRiese right betweenzwischen the eyesAugen --
105
295865
2401
und er trifft den Riesen
genau zwischen die Augen –
05:10
right here, in his mostdie meisten vulnerableverwundbar spotStelle --
106
298266
2098
genau hier, am verwundbarsten Ort –
05:12
and he fallsStürze down eitherentweder deadtot or unconsciousbewusstlos,
107
300364
3321
und dieser fällt um,
entweder tot oder bewusstlos
05:15
and the shepherdSchäfer boyJunge runsläuft up and takes his swordSchwert
108
303685
2494
und der Hirtenjunge rennt zu ihm
und nimmt sein Schwert
05:18
and cutsSchnitte off his headKopf,
109
306179
1686
und hackt seinen Kopf ab,
05:19
and the PhilistinesPhilister see this and they turnWende and they just runLauf.
110
307865
5551
und die Philister sehen dies und
sie drehen sich um und rennen einfach davon.
05:25
And of courseKurs, the nameName of the giantRiese is GoliathGoliath
111
313416
4361
Und natürlich,
der Name des Riesen ist Goliath
05:29
and the nameName of the shepherdSchäfer boyJunge is DavidDavid,
112
317777
2529
und der Name des Hirten ist David,
05:32
and the reasonGrund that storyGeschichte has obsessedbesessen me
113
320306
3130
und ich war
von dieser Geschichte so besessen,
05:35
over the courseKurs of writingSchreiben my bookBuch
114
323436
1438
während ich mein Buch schrieb,
05:36
is that everything I thought I knewwusste about that storyGeschichte
115
324874
3092
weil alles, was ich über
die Geschichte zu wissen glaubte,
05:39
turnedgedreht out to be wrongfalsch.
116
327966
2751
sich als falsch herausstellte.
05:42
So DavidDavid, in that storyGeschichte, is supposedsoll to be the underdogAußenseiter, right?
117
330717
3788
Also David, in der Geschichte,
soll der Unterlegene sein, oder?
05:46
In factTatsache, that termBegriff, DavidDavid and GoliathGoliath,
118
334505
2137
Genau genommen gibt es
den Ausdruck 'David und Goliath'
05:48
has enteredtrat ein our languageSprache as a metaphorMetapher for
119
336642
2981
in unserer Sprache als eine Metapher für
05:51
improbableunwahrscheinlich victoriesSiege
120
339623
1538
unwahrscheinliche Siege
05:53
by some weakschwach partyParty over someonejemand farweit strongerstärker.
121
341161
3111
von einer schwächeren Seite
über jemand viel stärkeren.
05:56
Now why do we call DavidDavid an underdogAußenseiter?
122
344272
2190
Also, warum nennen wir
David einen Unterlegenen?
05:58
Well, we call him an underdogAußenseiter because he's a kidKind,
123
346462
3475
Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen,
weil er ein Kind ist,
06:01
a little kidKind, and GoliathGoliath is this biggroß, strongstark giantRiese.
124
349937
3536
ein kleines Kind, und Goliath
ist ein großer, starker Riese.
06:05
We alsoebenfalls call him an underdogAußenseiter
125
353473
1655
Wir nennen ihn auch einen Unterlegenen,
06:07
because GoliathGoliath is an experiencederfahren warriorKrieger,
126
355128
3922
weil Goliath ein erfahrener Kämpfer ist,
06:11
and DavidDavid is just a shepherdSchäfer.
127
359050
1936
und David nur ein Hirte.
06:12
But mostdie meisten importantlywichtig, we call him an underdogAußenseiter
128
360986
2350
Was aber am wichtigsten ist:
Wir nennen ihn einen Unterlegenen,
06:15
because all he has is -- it's that GoliathGoliath is outfittedausgestattet with
129
363336
5010
weil alles, was er hat –
Goliath ist ja mit all
06:20
all of this modernmodern weaponryWaffen,
130
368346
2005
diesen modernen Waffen ausgestattet,
06:22
this glitteringglitzernde coatMantel of armorRüstung
131
370351
1776
dieser glänzenden Rüstung
06:24
and a swordSchwert and a javelinSpeer and a spearSpeer,
132
372127
3835
und einem Schwert und
einem Speer und einer Lanze,
06:27
and all DavidDavid has is this slingSchlinge.
133
375962
3830
und David hat nur eine Schleuder.
06:31
Well, let's startAnfang there with the phrasePhrase
134
379792
1698
Beginnen wir mit dem Satz:
06:33
"All DavidDavid has is this slingSchlinge,"
135
381490
2444
"Alles was David hat, ist eine Schleuder",
06:35
because that's the first mistakeFehler that we make.
136
383934
2867
denn das ist unser erster Fehler.
06:38
In ancientAntike warfareKrieg, there are threedrei kindsArten of warriorsKrieger.
137
386801
3557
In antiker Kriegsführung gibt es
drei Arten von Kriegern.
06:42
There's cavalryKavallerie, menMänner on horsebackReiten and with chariotsStreitwagen.
138
390358
3431
Es gibt die Kavallerie,
Männer auf Pferden und mit Streitwagen.
06:45
There's heavyschwer infantryInfanterie, whichwelche are footFuß soldiersSoldaten,
139
393789
3126
Es gibt schwere Infanterie,
das sind Fußsoldaten,
06:48
armedbewaffnete footFuß soldiersSoldaten with swordsSchwerter and shieldsSchilde
140
396915
2890
bewaffnete Fußsoldaten
mit Schwerten und Schilden
06:51
and some kindArt of armorRüstung.
141
399805
1500
und einer Art Rüstung.
06:53
And there's artilleryArtillerie, and artilleryArtillerie are archersBogenschützen,
142
401305
3228
Und es gibt Artillerie,
das sind die Bogenschützen,
06:56
but, more importantlywichtig, slingersSchleuderer.
143
404533
2172
aber, noch wichtiger, die Schleuderer.
06:58
And a slingerSchleuder is someonejemand who has a leatherLeder pouchBeutel
144
406705
3061
Und ein Schleuderer ist jemand,
der einen Lederbeutel hat
07:01
with two long cordsSchnüre attachedangebracht to it,
145
409766
2797
mit zwei daran hängenden Schnüren,
07:04
and they put a projectileProjektil, eitherentweder a rockRock or a leadführen ballBall,
146
412563
3202
und er legt ein Projektil,
einen Stein oder eine Bleikugel,
07:07
insideinnen the pouchBeutel, and they whirlWirbeln it around like this
147
415765
3121
in den Sack, wirbelt es so herum
07:10
and they let one of the cordsSchnüre go,
148
418886
2643
und lässt eine der Schnüre los,
07:13
and the effectbewirken is to sendsenden the projectileProjektil forwardVorwärts-
149
421529
3870
und als Resultat wird das Projektil vorwärts
07:17
towardsin Richtung its targetZiel.
150
425399
3305
Richtung Ziel geschleudert.
07:20
That's what DavidDavid has, and it's importantwichtig to understandverstehen
151
428704
2735
Genau das hat David,
und es ist wichtig zu verstehen,
07:23
that that slingSchlinge is not a slingshotSchleuder.
152
431439
2847
dass diese Schleuder kein Kinderkram ist.
07:26
It's not this, right? It's not a child'sdes Kindes toySpielzeug.
153
434286
2619
Das ist es nicht, oder?
Es ist kein Spielzeug.
07:28
It's in factTatsache an incrediblyunglaublich devastatingverheerend weaponWaffe.
154
436905
3825
Tatsächlich ist es eine verheerende Waffe.
07:32
When DavidDavid rollsRollen it around like this,
155
440730
2976
Als David sie so herumdreht,
07:35
he's turningDrehen the slingSchlinge around probablywahrscheinlich
156
443706
3229
dreht er die Schleuder wahrscheinlich
07:38
at sixsechs or sevenSieben revolutionsRevolutionen perpro secondzweite,
157
446935
2672
bei sechs oder sieben
Umdrehungen pro Sekunde
07:41
and that meansmeint that when the rockRock is releasedfreigegeben,
158
449607
3845
und das bedeutet, dass der Stein,
wenn er losgelassen wird,
07:45
it's going forwardVorwärts- really fastschnell,
159
453452
2200
sehr schnell vorwärts fliegt,
07:47
probablywahrscheinlich 35 metersMeter perpro secondzweite.
160
455652
1773
wahrscheinlich 35 Meter pro Sekunde.
07:49
That's substantiallyim Wesentlichen fasterschneller than a baseballBaseball
161
457425
3565
Das ist wesentlich schneller
als ein Baseball,
07:52
throwngeworfen by even the finestfeinste of baseballBaseball pitchersKannen.
162
460990
3633
selbst wenn er von einem der
besten Werfer geworfen wird.
07:56
More than that, the stonesSteine in the ValleyTal of ElahElah
163
464623
3883
Das ist noch nicht alles,
denn die Steine im Tal Elah
08:00
were not normalnormal rocksFelsen. They were bariumBarium sulphateSulfat,
164
468506
2656
waren keine normalen Steine.
Sie waren Bariumsulfate,
08:03
whichwelche are rocksFelsen twicezweimal the densityDichte of normalnormal stonesSteine.
165
471162
3319
also Steine, die die zweifache Dichte
von normalen Steinen haben.
08:06
If you do the calculationsBerechnungen on the ballisticsBallistik,
166
474481
2637
Wenn man die Ballistik vom Bremsvermögen
08:09
on the stoppingAnhalten powerLeistung of the rockRock firedgebrannt from David'sDavids slingSchlinge,
167
477118
3884
des von Davids Schleuder
geschleuderten Steins berechnet,
08:13
it's roughlygrob equalgleich to the stoppingAnhalten powerLeistung
168
481002
2321
ist die ungefähr gleich zum Bremsvermögen
08:15
of a [.45 caliberCaliber] handgunPistole.
169
483323
3557
einer .45 Kaliber Handfeuerwaffe.
08:18
This is an incrediblyunglaublich devastatingverheerend weaponWaffe.
170
486880
2994
Dies ist eine unglaublich verheerende Waffe.
08:21
AccuracyGenauigkeit, we know from historicalhistorisch recordsAufzeichnungen
171
489874
4598
Treffsicherheit: Wir wissen
aus historischen Belegen,
08:26
that slingersSchleuderer -- experiencederfahren slingersSchleuderer could hitschlagen
172
494472
4498
dass erfahrene Schleuderer
ein Ziel in einer Distanz
08:30
and maimverstümmeln or even killtöten a targetZiel at distancesEntfernungen of up to 200 yardsWerften.
173
498970
6023
von bis zu 200 Meter verletzen
oder sogar töten konnten.
08:36
From medievalmittelalterlich tapestriesWandteppiche, we know that slingersSchleuderer
174
504993
2970
Von mittelalterlichen Wandteppichen
wissen wir, dass Schleuderer
08:39
were capablefähig of hittingschlagen birdsVögel in flightFlug.
175
507963
2358
imstande waren, fliegende Vögel zu treffen.
08:42
They were incrediblyunglaublich accurategenau.
176
510321
2434
Sie waren unglaublich treffsicher.
08:44
When DavidDavid linesLinien up -- and he's not 200 yardsWerften away from GoliathGoliath,
177
512755
3557
Wenn David sich aufstellt –
keine 200 Meter von Goliath entfernt,
08:48
he's quiteganz closeschließen to GoliathGoliath --
178
516312
1609
er ist recht nah an Goliath dran –
08:49
when he linesLinien up and firesFeuer that thing at GoliathGoliath,
179
517921
3415
als er sich aufstellt und
das Ding auf Goliath schießt,
08:53
he has everyjeden intentionAbsicht and everyjeden expectationErwartung
180
521336
3062
hat er die Absicht und Erwartung,
08:56
of beingSein ablefähig to hitschlagen GoliathGoliath at his mostdie meisten vulnerableverwundbar spotStelle
181
524398
2703
Goliath an seinem verwundbarsten Ort zu treffen,
08:59
betweenzwischen his eyesAugen.
182
527101
1328
zwischen seinen Augen.
09:00
If you go back over the historyGeschichte of ancientAntike warfareKrieg,
183
528429
2016
Wenn man in der Geschichte
antiker Kriegsführung zurückblickt,
09:02
you will find time and time again
184
530445
2812
findet man wieder und wieder,
09:05
that slingersSchleuderer were the decisiveentscheidend factorFaktor againstgegen infantryInfanterie
185
533257
4003
dass Schleuderer
in den verschiedensten Schlachten
09:09
in one kindArt of battleSchlacht or anotherein anderer.
186
537260
5025
der entscheidende Faktor
gegen Infanterie waren.
09:14
So what's GoliathGoliath? He's heavyschwer infantryInfanterie,
187
542285
3896
Also was ist Goliath?
Er ist schwere Infanterie
09:18
and his expectationErwartung when he challengesHerausforderungen the IsraelitesIsraeliten to a duelDuell
188
546181
5199
und seine Erwartung, als er
die Israeliten zum Duell fordert,
09:23
is that he's going to be fightingKampf anotherein anderer heavyschwer infantrymanInfanterist.
189
551380
3855
ist, dass er gegen einen anderen
schweren Infanteristen kämpfen wird.
09:27
When he sayssagt, "Come to me that I mightMacht
190
555235
2171
Als er sagt: "Komm zu mir,
sodass ich dein Fleisch an die
09:29
feedFutter your fleshFleisch to the birdsVögel of the heavensHimmel and the beastsBestien of the fieldFeld,"
191
557406
2952
Vögel der Lüfte und Tiere
des Feldes verfüttern kann!",
09:32
the keySchlüssel phrasePhrase is "Come to me."
192
560358
2000
ist der Kernsatz "Komm zu mir."
09:34
Come up to me because we're going to fightKampf,
193
562358
2138
Komm zu mir, denn wir werden kämpfen,
09:36
handHand to handHand, like this.
194
564496
1711
in einem Handgemenge.
09:38
SaulSaul has the samegleich expectationErwartung.
195
566207
2128
Saul hat die gleichen Erwartungen.
09:40
DavidDavid sayssagt, "I want to fightKampf GoliathGoliath,"
196
568335
2359
David sagt: "Ich möchte
gegen Goliath kämpfen",
09:42
and SaulSaul triesversucht to give him his armorRüstung,
197
570694
1821
und Saul versucht ihm,
seine Rüstung zu geben,
09:44
because SaulSaul is thinkingDenken, "Oh, when you say 'fight"kämpfen GoliathGoliath,'
198
572515
2727
denn Saul denkt:
"Oh, wenn man 'kämpfen' sagt,
09:47
you mean 'fight"kämpfen him in hand-to-handFäuste combatKampf,'
199
575242
3267
meint man ein Handgemenge,
09:50
infantryInfanterie on infantryInfanterie."
200
578509
2188
Infanterie gegen Infanterie."
09:52
But DavidDavid has absolutelyunbedingt no expectationErwartung.
201
580697
2974
Aber David hat absolut keine Erwartung.
09:55
He's not going to fightKampf him that way. Why would he?
202
583671
2551
Er wird nicht in dieser Weise
gegen ihn kämpfen. Warum auch?
09:58
He's a shepherdSchäfer. He's spentverbraucht his entireganz careerKarriere
203
586222
3008
Er ist ein Hirte. Er hat seinen
ganzen Berufsweg über
10:01
usingmit a slingSchlinge to defendverteidigen his flockHerde againstgegen lionsLöwen and wolvesWölfe.
204
589230
4213
eine Schleuder benutzt, um seine Herde
gegen Löwen und Wölfe zu verteidigen.
10:05
That's where his strengthStärke liesLügen.
205
593443
1750
Dort liegen seine Stärken.
10:07
So here he is, this shepherdSchäfer, experiencederfahren
206
595193
2532
Nun ist er hier, dieser Hirte, erfahren
10:09
in the use of a devastatingverheerend weaponWaffe,
207
597725
2039
im Gebrauch einer verheerenden Waffe
10:11
up againstgegen this lumberingschwerfällige giantRiese
208
599764
2394
gegen diesen schwerfälligen Riesen,
10:14
weighedwog down by a hundredhundert poundsPfunde of armorRüstung
209
602158
3300
der von von einer Hundert Pfund
schweren Rüstung niedergedrückt wird
10:17
and these incrediblyunglaublich heavyschwer weaponsWaffen
210
605458
1501
und diesen unglaublich schweren Waffen,
10:18
that are usefulsinnvoll only in short-rangeShort-Range combatKampf.
211
606959
3097
die nur im Nahkampf nützlich sind.
10:22
GoliathGoliath is a sittingSitzung duckEnte. He doesn't have a chanceChance.
212
610056
4737
Goliath ist leichte Beute.
Er hat keine Chance.
10:26
So why do we keep callingBerufung DavidDavid an underdogAußenseiter,
213
614793
2806
Warum nennen wir David
also den Unterlegenen
10:29
and why do we keep referringBezugnahme to his victorySieg as improbableunwahrscheinlich?
214
617599
5824
und warum nennen wir
seinen Sieg unwahrscheinlich?
10:35
There's a secondzweite pieceStück of this that's importantwichtig.
215
623423
2840
Es gibt einen zweiten Teil, der wichtig ist.
10:38
It's not just that we misunderstandmissverstehen DavidDavid
216
626263
3398
Wir verstehen nicht nur David
10:41
and his choiceWahl of weaponryWaffen.
217
629661
1905
und seine Waffenwahl falsch.
10:43
It's alsoebenfalls that we profoundlyzutiefst misunderstandmissverstehen GoliathGoliath.
218
631566
3339
Zudem missverstehen wir Goliath zutiefst.
10:46
GoliathGoliath is not what he seemsscheint to be.
219
634905
3234
Goliath ist nicht der,
der er zu sein scheint.
10:50
There's all kindsArten of hintsHinweise of this in the BiblicalBiblische textText,
220
638139
3988
Es gibt alle möglichen Hinweise
im biblischen Text,
10:54
things that are in retrospectRückblick quiteganz puzzlingrätselhafte
221
642127
2805
Dinge, die rückblickend recht verwirrend sind
10:56
and don't squarePlatz with his imageBild as this mightymächtige warriorKrieger.
222
644932
3777
und nicht mit dem Image
des mächtigen Kriegers übereinstimmen.
11:00
So to beginStart with, the BibleBibel sayssagt that GoliathGoliath
223
648709
3377
Nun, zunächst einmal
sagt die Bibel, dass Goliath
11:04
is led ontoauf zu the valleyTal floorStock by an attendantTelefonzentrale.
224
652086
3965
von einem Begleiter in die Talebene geführt wird.
11:08
Now that is weirdseltsam, right?
225
656051
2209
Das ist komisch, oder?
11:10
Here is this mightymächtige warriorKrieger
226
658260
2130
Da haben wir einen mächtigen Krieger,
11:12
challengingherausfordernd the IsraelitesIsraeliten to one-on-oneEinzel- combatKampf.
227
660390
2807
der die Israeliten zu einem
Eins-zu-Eins-Kampf auffordert.
11:15
Why is he beingSein led by the handHand
228
663197
2712
Warum wird er von einem
vermutlichen jungen Knaben
11:17
by some youngjung boyJunge, presumablyvermutlich,
229
665909
3050
an der Hand
11:20
to the pointPunkt of combatKampf?
230
668959
2462
zum Ort des Kampfes geführt?
11:23
SecondlyZweitens, the BibleBibel storyGeschichte makesmacht specialbesondere noteHinweis
231
671421
4354
Zum Zweiten weist die Bibel-Geschichte
speziell darauf hin,
11:27
of how slowlylangsam GoliathGoliath movesbewegt,
232
675775
3089
wie langsam Goliath sich bewegt,
11:30
anotherein anderer oddungerade thing to say when you're describingbeschreibend
233
678864
2026
eine andere komische Sache
zu erwähnen, wenn man
11:32
the mightiestmächtigsten warriorKrieger knownbekannt to man at that pointPunkt.
234
680890
4050
den bis dahin mächtigsten Krieger
aller Zeiten beschreibt.
11:36
And then there's this wholeganze weirdseltsam thing
235
684940
1823
Und dann gibt es noch
diese ganze komische Sache,
11:38
about how long it takes GoliathGoliath to reactreagieren
236
686763
3812
wie lang es dauert, bis Goliath
11:42
to the sightSicht of DavidDavid.
237
690575
1996
auf den Anblick von David reagiert.
11:44
So David'sDavids comingKommen down the mountainBerg,
238
692571
2778
Also kommt David den Berg hinunter
11:47
and he's clearlydeutlich not preparingVorbereitung for hand-to-handFäuste combatKampf.
239
695349
3937
und er bereitet sich offensichtlich
nicht auf einen Eins-zu-Eins-Kampf vor.
11:51
There is nothing about him that sayssagt,
240
699286
1968
Nichts an ihm sagt:
11:53
"I am about to fightKampf you like this."
241
701254
2034
"Ich werde gleich so gegen dich kämpfen."
11:55
He's not even carryingTragen a swordSchwert.
242
703288
1731
Er trägt noch nicht einmal ein Schwert.
11:57
Why does GoliathGoliath not reactreagieren to that?
243
705019
2682
Warum reagiert Goliath darauf nicht?
11:59
It's as if he's obliviousweltvergessen to what's going on that day.
244
707701
4228
Als wäre er sich gar nicht bewusst,
was an diesem Tag passiert.
12:03
And then there's that strangekomisch commentKommentar he makesmacht to DavidDavid:
245
711929
3947
Und dann äußert er einen komischen
Kommentar gegenüber David:
12:07
"Am I a dogHund that you should come to me with sticksStöcke?"
246
715876
4295
"Bin ich ein Hund,
dass du mit Stöcken zu mir kommst?"
12:12
SticksStöcke? DavidDavid only has one stickStock.
247
720171
3823
Stöcke? David hat nur einen Stock.
12:15
Well, it turnswendet sich out that there's been a great dealDeal
248
723994
2259
Nun, wie sich gezeigt hat,
gab es in medizinischen Kreisen
12:18
of speculationSpekulation withininnerhalb the medicalmedizinisch communityGemeinschaft over the yearsJahre
249
726253
3041
über die Jahre eine ganze Reihe
von Spekulationen
12:21
about whetherob there is something
250
729294
2526
darüber, ob etwas
12:23
fundamentallygrundlegend wrongfalsch with GoliathGoliath,
251
731820
2889
grundsätzlich nicht stimmt mit Goliath,
12:26
an attemptVersuch to make senseSinn of all of those apparentscheinbare anomaliesAnomalien.
252
734709
3409
ein Versuch, diesen offensichtlichen Anomalien
einen Sinn zu geben.
12:30
There have been manyviele articlesArtikel writtengeschrieben.
253
738118
1162
Viele Artikel wurden geschrieben.
12:31
The first one was in 1960 in the IndianaIndiana MedicalMedizinische JournalZeitschrift,
254
739280
3994
Der erste war 1960 im Indiana Medical Journal,
12:35
and it startedhat angefangen a chainKette of speculationSpekulation
255
743274
2355
und das hat eine Reihe
von Spekulationen losgetreten,
12:37
that startsbeginnt with an explanationErläuterung for Goliath'sGoliath heightHöhe.
256
745629
3123
die mit einer Erklärung
für Goliaths Größe beginnt.
12:40
So GoliathGoliath is headKopf and shouldersSchultern aboveüber
257
748752
2923
Also Goliath ist um Längen größer
12:43
all of his peersPeers in that eraEpoche,
258
751675
2162
als seinesgleichen zu der Zeit,
12:45
and usuallygewöhnlich when someonejemand is that farweit out of the normNorm,
259
753837
3982
und normalerweise
gibt es eine Erklärung dafür,
12:49
there's an explanationErläuterung for it.
260
757819
1597
wenn jemand so weit außerhalb der Norm ist.
12:51
So the mostdie meisten commonverbreitet formbilden of giantismgiantism
261
759416
3233
Die häufigste Form von Gigantismus
12:54
is a conditionBedingung callednamens acromegalyAkromegalie,
262
762649
2735
ist ein Leiden, das Akromegalie heißt,
12:57
and acromegalyAkromegalie is causedverursacht by a benigngutartig tumorTumor
263
765384
2903
und Akromegalie wird
durch einen gutartigen Tumor
13:00
on your pituitaryHypophyse glandDrüse
264
768287
2503
an der Hirnanhangdrüse verursacht,
13:02
that causesUrsachen an overproductionÜberproduktion of humanMensch growthWachstum hormoneHormon.
265
770790
2716
der eine Überproduktion
von Wachstumshormonen verursacht.
13:05
And throughoutwährend historyGeschichte, manyviele of the mostdie meisten famousberühmt giantsRiesen
266
773506
3559
Und in der ganzen Geschichte
hatten viele dieser berühmten
13:09
have all had acromegalyAkromegalie.
267
777065
1769
Riesen Akromegalie.
13:10
So the tallesthöchste personPerson of all time
268
778834
2064
Der größte Mann aller Zeiten
13:12
was a guy namedgenannt RobertRobert WadlowWadlow
269
780898
1567
war ein Mann namens Robert Wadlow,
13:14
who was still growingwachsend when he diedist verstorben at the ageAlter of 24
270
782465
3051
der noch immer wuchs,
als er mit 24 Jahren verstarb
13:17
and he was 8 footFuß 11.
271
785516
2889
und er war 2,47 Meter groß.
13:20
He had acromegalyAkromegalie.
272
788405
1414
Er litt an Akromegalie.
13:21
Do you remembermerken the wrestlerRinger AndrAndré the GiantRiese?
273
789819
2535
Erinnern Sie sich an
den Wrestler André der Gigant?
13:24
FamousBerühmte. He had acromegalyAkromegalie.
274
792354
1683
Berühmt. Er litt an Akromegalie.
13:26
There's even speculationSpekulation that AbrahamAbraham LincolnLincoln had acromegalyAkromegalie.
275
794037
4539
Es wird sogar spekuliert,
ob Abraham Lincoln an Akromegalie litt.
13:30
AnyoneWer who'swer ist unusuallyungewöhnlich tallhoch,
276
798576
1078
Für jeden, der ungewöhnlich groß ist,
13:31
that's the first explanationErläuterung we come up with.
277
799654
2753
ist das die erste Erklärung,
die wir uns einfallen lassen.
13:34
And acromegalyAkromegalie has a very distinctdeutlich setSet of sideSeite effectsAuswirkungen
278
802407
3995
Und Akromegalie hat sehr
ausgesprägte
13:38
associateddamit verbundenen with it,
279
806402
1225
Begleiterscheinungen,
13:39
principallyvor allem havingmit to do with visionVision.
280
807627
3562
die vorwiegend
mit dem Sehvermögen zu tun haben.
13:43
The pituitaryHypophyse tumorTumor, as it growswächst,
281
811189
3296
Wenn er wächst,
fängt der schleimabsondernde Tumor oft an,
13:46
oftenhäufig startsbeginnt to compressKompresse the visualvisuell nervesNerven in your brainGehirn,
282
814485
4048
die visuellen Nerven
im Gehirn zusammenzudrücken,
13:50
with the resultErgebnis that people with acromegalyAkromegalie
283
818533
2504
mit der Folge, dass Menschen mit Akromegalie
13:53
have eitherentweder doubledoppelt visionVision or they are profoundlyzutiefst nearsightedkurzsichtig.
284
821037
5471
entweder doppelt sehen
oder sehr kurzsichtig sind.
13:58
So when people have startedhat angefangen to speculatespekulieren
285
826508
2593
Als Menschen zu spekulieren begannen,
14:01
about what mightMacht have been wrongfalsch with GoliathGoliath,
286
829101
3231
was mit Goliath verkehrt gewesen sein könnte,
14:04
they'veSie haben said, "Wait a minuteMinute,
287
832332
911
sagten sie: "Moment mal,
14:05
he lookssieht aus and soundsGeräusche an awfulfurchtbar lot like someonejemand
288
833243
3190
er sieht aus und hört sich
ziemlich stark an wie jemand,
14:08
who has acromegalyAkromegalie."
289
836433
1573
der Akromegalie hat."
14:10
And that would alsoebenfalls explainerklären so much of what was strangekomisch
290
838006
2984
Und das würde auch vieles erklären,
was an seinem Verhalten
14:12
about his behaviorVerhalten that day.
291
840990
2127
an dem Tag komisch gewesen ist.
14:15
Why does he moveBewegung so slowlylangsam
292
843117
1821
Warum bewegt er sich so langsam
14:16
and have to be escortedbegleitet down into the valleyTal floorStock
293
844938
3528
und warum muss er von einem Begleiter bis
14:20
by an attendantTelefonzentrale?
294
848466
1359
runter in die Talebene begleitet werden?
14:21
Because he can't make his way on his ownbesitzen.
295
849825
2988
Weil er den Weg nicht
alleine zurücklegen kann.
14:24
Why is he so strangelySeltsamerweise obliviousweltvergessen to DavidDavid
296
852813
3257
Warum ist er merkwürdig
blind gegenüber David,
14:28
that he doesn't understandverstehen that David'sDavids not going to fightKampf him
297
856070
2649
dass er bis zum letzten Moment
nicht versteht,
14:30
untilbis the very last momentMoment?
298
858719
2147
dass David nicht gegen ihn kämpfen wird?
14:32
Because he can't see him.
299
860866
2509
Weil er ihn nicht sieht.
14:35
When he sayssagt, "Come to me that I mightMacht feedFutter your fleshFleisch
300
863375
3317
Als er sagt: "Komm zu mir,
damit ich dein Fleisch an die
14:38
to the birdsVögel of the heavensHimmel and the beastsBestien of the fieldFeld,"
301
866692
2496
Vögel der Lüfte und Tiere
des Feldes verfüttern kann!",
14:41
the phrasePhrase "come to me" is a hintHinweis alsoebenfalls of his vulnerabilityVerletzlichkeit.
302
869188
4644
ist der Satz "Komm zu mir"
ein Hinweis auf seine Verletzlichkeit.
14:45
Come to me because I can't see you.
303
873832
2984
Komm zu mir, weil ich
dich nicht sehen kann.
14:48
And then there's, "Am I a dogHund that you should come to me with sticksStöcke?"
304
876816
5214
Und dann gibt es auch noch "Bin ich ein Hund,
dass du mit Stöcken zu mir kommst?"
14:54
He seessieht two sticksStöcke when DavidDavid has only one.
305
882030
5330
Er sieht zwei Stöcke,
obwohl David nur einen hat.
14:59
So the IsraelitesIsraeliten up on the mountainBerg ridgeRidge
306
887360
2964
Nun haben die Israelis
oben auf dem Bergkamm,
15:02
looking down on him thought he was
307
890324
2197
die auf ihn herunterschauten,
gedacht, dass er
15:04
this extraordinarilyaußerordentlich powerfulmächtig foeFeind.
308
892521
3111
ein außergewöhnlich starker Feind wäre.
15:07
What they didn't understandverstehen was that
309
895632
1976
Sie verstanden nicht, dass
15:09
the very thing that was the sourceQuelle of his apparentscheinbare strengthStärke
310
897608
3297
genau der Grund für seine
offensichtliche Stärke
15:12
was alsoebenfalls the sourceQuelle of his greatestgrößte weaknessSchwäche.
311
900905
3755
auch der Grund für
seine größte Schwäche war.
15:16
And there is, I think, in that,
312
904660
1957
Und ich denke, dass darin eine
15:18
a very importantwichtig lessonLektion for all of us.
313
906617
3205
sehr wichtige Lektion für uns alle steckt.
15:21
GiantsRiesen are not as strongstark and powerfulmächtig as they seemscheinen.
314
909822
3862
Riesen sind nicht so stark
und kräftig, wie sie aussehen.
15:25
And sometimesmanchmal the shepherdSchäfer boyJunge has a slingSchlinge in his pocketTasche.
315
913684
3489
Und manchmal hat der Hirtenjunge
eine Schleuder in seiner Tasche.
15:29
Thank you.
316
917173
1787
Danke.
15:30
(ApplauseApplaus)
317
918960
4385
(Applaus)
Translated by Meret Nehe
Reviewed by Philipp Markl

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Malcolm Gladwell - Writer
Detective of fads and emerging subcultures, chronicler of jobs-you-never-knew-existed, Malcolm Gladwell's work is toppling the popular understanding of bias, crime, food, marketing, race, consumers and intelligence.

Why you should listen

Malcolm Gladwell searches for the counterintuitive in what we all take to be the mundane: cookies, sneakers, pasta sauce. A New Yorker staff writer since 1996, he visits obscure laboratories and infomercial set kitchens as often as the hangouts of freelance cool-hunters -- a sort of pop-R&D gumshoe -- and for that has become a star lecturer and bestselling author.

Sparkling with curiosity, undaunted by difficult research (yet an eloquent, accessible writer), his work uncovers truths hidden in strange data. His always-delightful blog tackles topics from serial killers to steroids in sports, while provocative recent work in the New Yorker sheds new light on the Flynn effect -- the decades-spanning rise in I.Q. scores.

Gladwell has written four books. The Tipping Point, which began as a New Yorker piece, applies the principles of epidemiology to crime (and sneaker sales), while Blink examines the unconscious processes that allow the mind to "thin slice" reality -- and make decisions in the blink of an eye. His third book, Outliers, questions the inevitabilities of success and identifies the relation of success to nature versus nurture. The newest work, What the Dog Saw and Other Adventures, is an anthology of his New Yorker contributions. 

He says: "There is more going on beneath the surface than we think, and more going on in little, finite moments of time than we would guess."
 

More profile about the speaker
Malcolm Gladwell | Speaker | TED.com