TEDSummit
Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Welche Realität erschaffen Sie für sich selbst?
Filmed:
Readability: 4.3
3,193,473 views
Realität ist nichts was Sie wahrnehmen; Sie kreieren die Realität durch Ihre Gedanken. Isaac Lidsky lernte diese Lektion durch unerwartete Lebensumstände, die jedoch zu wertvollen Erkenntnissen führten. In diesem introspektiven, persönlichen Vortrag, fordert er uns heraus, unsere Ausreden, Vorurteile und Ängste loszulassen und als Schöpfer unserer eigenen Realität, Verantwortung für unser Leben zu übernehmen.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
When Dorothy was a little girl,
0
960
1576
Dorothy war als kleines Mädchen
von ihren Goldfischen fasziniert.
00:14
she was fascinated by her goldfish.
1
2560
1800
00:17
Her father explained to her that fish swim
by quickly wagging their tails
by quickly wagging their tails
2
5080
3456
Ihr Vater erklärte ihr, dass Fische
mit der Schwanzflosse wedeln,
mit der Schwanzflosse wedeln,
00:20
to propel themselves through the water.
3
8560
1880
um sich im Wasser fortzubewegen.
00:23
Without hesitation,
little Dorothy responded,
little Dorothy responded,
4
11040
2136
Ohne zu zögern,
erwiderte die kleine Dorothy:
erwiderte die kleine Dorothy:
00:25
"Yes, Daddy, and fish swim backwards
by wagging their heads."
by wagging their heads."
5
13200
3256
"Ja, Papa, und um rückwärts zu schwimmen,
wackeln sie mit dem Kopf."
wackeln sie mit dem Kopf."
00:28
(Laughter)
6
16480
1616
(Gelächter)
00:30
In her mind, it was a fact
as true as any other.
as true as any other.
7
18120
2816
Für sie stand es einfach fest.
Fische schwimmen rückwärts,
indem sie mit dem Kopf wackeln.
indem sie mit dem Kopf wackeln.
00:32
Fish swim backwards
by wagging their heads.
by wagging their heads.
8
20960
2336
00:35
She believed it.
9
23320
1200
Sie glaubte das wirklich.
Unser Leben ist voll von rückwärts
schwimmenden Fischen.
schwimmenden Fischen.
00:37
Our lives are full
of fish swimming backwards.
of fish swimming backwards.
10
25320
2976
Wir stellen Prämissen auf und
ziehen falsche Schlüsse daraus.
ziehen falsche Schlüsse daraus.
00:40
We make assumptions
and faulty leaps of logic.
and faulty leaps of logic.
11
28320
2496
00:42
We harbor bias.
12
30840
1255
Wir haben Vorurteile.
Wir wissen, dass wir Recht
und andere Unrecht haben.
und andere Unrecht haben.
00:44
We know that we are right,
and they are wrong.
and they are wrong.
13
32119
2257
00:46
We fear the worst.
14
34400
1616
Wir fürchten das Schlimmste.
Wir streben nach
unerreichbarer Perfektion.
unerreichbarer Perfektion.
00:48
We strive for unattainable perfection.
15
36040
2160
Wir reden uns ein, was wir
können und was nicht.
können und was nicht.
00:50
We tell ourselves
what we can and cannot do.
what we can and cannot do.
16
38920
2080
In unserer Vorstellung
schwimmen Fische rückwärts,
schwimmen Fische rückwärts,
00:53
In our minds, fish swim by in reverse
frantically wagging their heads
frantically wagging their heads
17
41880
4096
wackeln dabei heftig mit dem Kopf
und wir bemerken sie nicht einmal.
und wir bemerken sie nicht einmal.
00:58
and we don't even notice them.
18
46000
1429
Ich werde Ihnen fünf Dinge
über mich selbst sagen.
über mich selbst sagen.
01:01
I'm going to tell you
five facts about myself.
five facts about myself.
19
49160
2176
01:03
One fact is not true.
20
51360
1320
Eins ist nicht wahr.
01:05
One: I graduated from Harvard at 19
with an honors degree in mathematics.
with an honors degree in mathematics.
21
53760
4800
1. Mein Mathematikstudium in Harvard
schloss ich mit 19 mit Auszeichnung ab.
schloss ich mit 19 mit Auszeichnung ab.
01:11
Two: I currently run
a construction company in Orlando.
a construction company in Orlando.
22
59680
3960
2. Ich leite zurzeit eine
Baufirma in Orlando.
Baufirma in Orlando.
01:16
Three: I starred on a television sitcom.
23
64920
3120
3. Ich spielte die Hauptrolle
in einer Fernsehkomödie.
in einer Fernsehkomödie.
01:21
Four: I lost my sight
to a rare genetic eye disease.
to a rare genetic eye disease.
24
69440
4440
4. Ich erblindete aufgrund
einer seltenen Augenkrankheit.
einer seltenen Augenkrankheit.
01:26
Five: I served as a law clerk
to two US Supreme Court justices.
to two US Supreme Court justices.
25
74960
4440
5. Ich war Protokollführer
an zwei US-Gerichtshöfen.
an zwei US-Gerichtshöfen.
01:32
Which fact is not true?
26
80360
1200
Was stimmt nicht?
01:35
Actually, they're all true.
27
83880
1360
Eigentlich stimmt alles.
01:38
Yeah. They're all true.
28
86240
1280
Ja. Alles ist wahr.
01:40
(Applause)
29
88800
2160
(Applaus)
01:44
At this point, most people really
only care about the television show.
only care about the television show.
30
92680
3656
Die meisten Leute interessieren sich
nur für die Fernsehshow.
nur für die Fernsehshow.
01:48
(Laughter)
31
96360
1680
(Gelächter)
01:51
I know this from experience.
32
99680
1560
Ich weiß das aus Erfahrung.
01:54
OK, so the show was NBC's
"Saved by the Bell: The New Class."
"Saved by the Bell: The New Class."
33
102320
3336
Die Show war NBCs
"Saved by the Bell: The New Class."
"Saved by the Bell: The New Class."
01:57
And I played Weasel Wyzell,
34
105680
3600
Ich spielte Weasel Wyzell,
02:02
who was the sort of dorky,
nerdy character on the show,
nerdy character on the show,
35
110240
4056
der idiotische, streberhafte
Charakter der Show,
Charakter der Show,
02:06
which made it a very
major acting challenge
major acting challenge
36
114320
4776
was eine große schauspielerische
Herausforderung für mich,
Herausforderung für mich,
02:11
for me as a 13-year-old boy.
37
119120
1496
als 13-jähriger Jungen, war.
02:12
(Laughter)
38
120640
1520
(Gelächter)
02:15
Now, did you struggle
with number four, my blindness?
with number four, my blindness?
39
123320
2920
Haben Sie bei Nummer 4,
der Blindheit, gezögert?
der Blindheit, gezögert?
02:19
Why is that?
40
127120
1200
Warum?
02:21
We make assumptions
about so-called disabilities.
about so-called disabilities.
41
129280
2976
Wir urteilen über
sogenannte Behinderungen.
sogenannte Behinderungen.
02:24
As a blind man, I confront
others' incorrect assumptions
others' incorrect assumptions
42
132280
3176
Als blinder Mann begegne ich täglich
falschen Annahmen über meine Fähigkeiten.
02:27
about my abilities every day.
43
135480
1760
Heute werde ich jedoch nicht
über meine Blindheit sprechen,
über meine Blindheit sprechen,
02:30
My point today is not
about my blindness, however.
about my blindness, however.
44
138640
2536
02:33
It's about my vision.
45
141200
1200
sondern über mein Sehen.
02:35
Going blind taught me
to live my life eyes wide open.
to live my life eyes wide open.
46
143480
3800
Meine Erblindung lehrte mich,
mit offen Augen durchs Leben zu gehen.
mit offen Augen durchs Leben zu gehen.
Sie lehrte mich, die rückwärts
schwimmenden Fische zu erkennen,
schwimmenden Fische zu erkennen,
02:40
It taught me to spot
those backwards-swimming fish
those backwards-swimming fish
47
148200
2376
02:42
that our minds create.
48
150600
1496
die unser Gehirn kreiert.
02:44
Going blind cast them into focus.
49
152120
2160
Die Blindheit brachte sie ans Licht.
02:47
What does it feel like to see?
50
155760
2080
Wie fühlt es sich an zu sehen?
02:50
It's immediate and passive.
51
158720
1640
Sehen ist unmittelbar und passiv.
02:52
You open your eyes and there's the world.
52
160800
2136
Wir öffnen die Augen und da ist die Welt.
Wir glauben, was wir sehen.
Was man sieht, ist wahr.
Was man sieht, ist wahr.
02:54
Seeing is believing. Sight is truth.
53
162960
2096
02:57
Right?
54
165080
1200
Stimmt's?
02:59
Well, that's what I thought.
55
167120
1680
Also, das glaubte ich jedenfalls.
03:01
Then, from age 12 to 25,
my retinas progressively deteriorated.
my retinas progressively deteriorated.
56
169520
4920
Im Alter von 12 bis 25 verschlechterten
sich meine Netzhäute zunehmend.
sich meine Netzhäute zunehmend.
03:07
My sight became an increasingly bizarre
57
175280
3016
Meine Sehkraft entwickelte sich
zu einem bizarr
karnevalesken Gruselkabinett
karnevalesken Gruselkabinett
03:10
carnival funhouse hall
of mirrors and illusions.
of mirrors and illusions.
58
178320
2280
aus Spiegeln und Illusionen.
Der Verkäufer, den ich zu meiner
Erleichterung entdeckte,
Erleichterung entdeckte,
03:13
The salesperson I was relieved
to spot in a store
to spot in a store
59
181640
2336
03:16
was really a mannequin.
60
184000
1200
war eigentlich eine Schaufensterpuppe.
03:17
Reaching down to wash my hands,
61
185880
1496
Beim Händewaschen erkannte ich plötzlich,
03:19
I suddenly saw it was
a urinal I was touching, not a sink,
a urinal I was touching, not a sink,
62
187400
3216
dass ich kein Waschbecken,
sondern ein Urinal berührte,
sondern ein Urinal berührte,
03:22
when my fingers felt its true shape.
63
190640
1715
als meine Finger die Form ertasteten.
03:25
A friend described
the photograph in my hand,
the photograph in my hand,
64
193160
2136
Ein Freund beschrieb mir ein Foto
und erst dann konnte ich das Bild sehen.
und erst dann konnte ich das Bild sehen.
03:27
and only then I could see
the image depicted.
the image depicted.
65
195320
2120
03:30
Objects appeared, morphed
and disappeared in my reality.
and disappeared in my reality.
66
198720
4320
In meiner Realität tauchten Objekte auf,
verwandelten sich und verschwanden.
verwandelten sich und verschwanden.
03:36
It was difficult and exhausting to see.
67
204080
2440
Das Sehen war schwierig und anstrengend.
03:39
I pieced together fragmented,
transitory images,
transitory images,
68
207600
3256
Ich setzte zerstückelte,
flüchtige Bilder zusammen,
flüchtige Bilder zusammen,
03:42
consciously analyzed the clues,
69
210880
1976
analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst,
03:44
searched for some logic
in my crumbling kaleidoscope,
in my crumbling kaleidoscope,
70
212880
3080
suchte nach etwas Logik in meinem
zerbröckelnden Kaleidoskop,
zerbröckelnden Kaleidoskop,
03:48
until I saw nothing at all.
71
216840
1286
bis ich überhaupt nichts mehr sah.
03:51
I learned that what we see
72
219600
1656
Ich lernte, dass das, was wir sehen,
03:53
is not universal truth.
73
221280
2360
nicht die absolute Wahrheit ist.
03:56
It is not objective reality.
74
224200
2200
Es ist keine objektive Realität.
04:00
What we see is a unique,
personal, virtual reality
personal, virtual reality
75
228000
4696
Was wir sehen, ist eine einmalige,
persönliche, virtuelle Realität,
persönliche, virtuelle Realität,
04:04
that is masterfully
constructed by our brain.
constructed by our brain.
76
232720
2120
die unser Gehirn meisterhaft konstruiert.
Ich werde das, etwas laienhaft,
neurowissenschaftlich erklären.
neurowissenschaftlich erklären.
04:07
Let me explain with a bit
of amateur neuroscience.
of amateur neuroscience.
77
235560
2334
04:09
Your visual cortex takes up
about 30 percent of your brain.
about 30 percent of your brain.
78
237918
3240
Die Sehrinde beansprucht
ca. 30 % des Gehirns.
ca. 30 % des Gehirns.
04:13
That's compared to approximately
eight percent for touch
eight percent for touch
79
241560
3456
Etwa 8 % dienen der Berührung
und 2 bis 3 % dem Hören.
und 2 bis 3 % dem Hören.
04:17
and two to three percent for hearing.
80
245040
1800
04:19
Every second, your eyes
can send your visual cortex
can send your visual cortex
81
247600
3736
In jeder Sekunde senden
die Augen der Sehrinde
die Augen der Sehrinde
04:23
as many as two billion
pieces of information.
pieces of information.
82
251360
2160
zwei Milliarden Daten zu.
Der Körper kann dem Gehirn zusätzlich
nur eine weitere Milliarde senden.
nur eine weitere Milliarde senden.
04:26
The rest of your body can send your brain
only an additional billion.
only an additional billion.
83
254360
3440
04:30
So sight is one third
of your brain by volume
of your brain by volume
84
258680
4216
Ein Drittel der Gehirnmasse
ist dem Sehen gewidmet
ist dem Sehen gewidmet
04:34
and can claim about two thirds
of your brain's processing resources.
of your brain's processing resources.
85
262920
3320
und beansprucht etwa zwei Drittel
des Energieverbrauchs des Gehirns.
des Energieverbrauchs des Gehirns.
Es ist also kein Wunder,
04:39
It's no surprise then
86
267040
1216
dass die Illusion des Sehens
so überzeugend ist.
so überzeugend ist.
04:40
that the illusion
of sight is so compelling.
of sight is so compelling.
87
268280
2096
04:42
But make no mistake about it:
sight is an illusion.
sight is an illusion.
88
270400
2400
Täuschen Sie sich nicht:
Sehen ist eine Illusion.
Sehen ist eine Illusion.
04:45
Here's where it gets interesting.
89
273920
1816
Jetzt wird es interessant.
04:47
To create the experience of sight,
90
275760
2096
Um die Erfahrung des Sehens zu erzeugen,
04:49
your brain references your conceptual
understanding of the world,
understanding of the world,
91
277880
3536
bezieht sich Ihr Gehirn auf Ihr
konzeptionelles Weltverständnis,
konzeptionelles Weltverständnis,
04:53
other knowledge, your memories,
opinions, emotions, mental attention.
opinions, emotions, mental attention.
92
281440
4056
anderes Wissen, Ihre Erinnerungen,
Meinungen, Emotionen, Offenheit.
Meinungen, Emotionen, Offenheit.
04:57
All of these things and far more
are linked in your brain to your sight.
are linked in your brain to your sight.
93
285520
4560
Das und weit mehr ist im Gehirn
mit dem Sehvermögen verknüpft.
mit dem Sehvermögen verknüpft.
05:03
These linkages work both ways,
and usually occur subconsciously.
and usually occur subconsciously.
94
291040
3416
Die Verknüpfungen funktionieren
in beide Richtungen und meist unbewusst.
in beide Richtungen und meist unbewusst.
05:06
So for example,
95
294480
1856
So beeinflusst das Gesehene
etwa wie man sich fühlt
etwa wie man sich fühlt
05:08
what you see impacts how you feel,
96
296360
2136
05:10
and the way you feel
can literally change what you see.
can literally change what you see.
97
298520
2600
und wie man sich fühlt,
kann das verändern, was man sieht.
kann das verändern, was man sieht.
05:14
Numerous studies demonstrate this.
98
302040
1720
Zahlreiche Studien beweisen das.
Die Schrittgeschwindigkeit
eines Mannes in einem Video
eines Mannes in einem Video
05:16
If you are asked to estimate
99
304600
1856
05:18
the walking speed of a man
in a video, for example,
in a video, for example,
100
306480
3176
schätzen Sie unterschiedlich ein,
05:21
your answer will be different if you're
told to think about cheetahs or turtles.
told to think about cheetahs or turtles.
101
309680
4120
je nachdem, ob Sie an Geparde
oder Schildkröten denken sollten.
oder Schildkröten denken sollten.
05:27
A hill appears steeper
if you've just exercised,
if you've just exercised,
102
315120
3296
Ein Berg erscheint steiler,
wenn Sie gerade Sport gemacht haben
wenn Sie gerade Sport gemacht haben
und ein Meilenstein
erscheint weiter entfernt,
erscheint weiter entfernt,
05:30
and a landmark appears farther away
103
318440
2216
05:32
if you're wearing a heavy backpack.
104
320680
1680
wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.
05:35
We have arrived
at a fundamental contradiction.
at a fundamental contradiction.
105
323960
2880
Wir haben hier einen
fundamentalen Widerspruch.
fundamentalen Widerspruch.
05:40
What you see is a complex
mental construction of your own making,
mental construction of your own making,
106
328160
4416
Was Sie sehen ist eine komplexe,
selbsterschaffene, mentale Konstruktion,
selbsterschaffene, mentale Konstruktion,
doch Sie erleben sie passiv
05:44
but you experience it passively
107
332600
1776
05:46
as a direct representation
of the world around you.
of the world around you.
108
334400
2400
als eine unmittelbare
Darstellung der Welt.
Darstellung der Welt.
05:49
You create your own reality,
and you believe it.
and you believe it.
109
337680
2600
Sie erschaffen Ihre eigene Realität
und glauben daran.
und glauben daran.
05:53
I believed mine until it broke apart.
110
341560
2240
Ich glaubte an meine, bis sie zerbrach.
05:56
The deterioration of my eyes
shattered the illusion.
shattered the illusion.
111
344920
2440
Die Verschlechterung meiner Augen
zerschmetterten die Illusion.
zerschmetterten die Illusion.
06:00
You see, sight is just one way
112
348720
2296
Sehen ist nur eine Mögklichkeit,
die Realität zu gestalten.
die Realität zu gestalten.
06:03
we shape our reality.
113
351040
1680
06:05
We create our own realities
in many other ways.
in many other ways.
114
353280
2600
Wir erschaffen unsere Wirklichkeiten
auf verschiedenste Weise.
auf verschiedenste Weise.
06:09
Let's take fear as just one example.
115
357160
2960
Beispielsweise durch Angst.
06:13
Your fears distort your reality.
116
361440
2840
Ängste verzerren Ihre Realität.
06:17
Under the warped logic of fear,
anything is better than the uncertain.
anything is better than the uncertain.
117
365880
4176
In der durch Angst verzerrten Logik
ist alles besser als das Ungewisse.
ist alles besser als das Ungewisse.
06:22
Fear fills the void at all costs,
118
370080
2456
Angst füllt die Leere um jeden Preis,
06:24
passing off what you dread
for what you know,
for what you know,
119
372560
2136
gibt das, was man fürchtet
für etwas aus, das man weiß,
für etwas aus, das man weiß,
06:26
offering up the worst
in place of the ambiguous,
in place of the ambiguous,
120
374720
2776
das Schlimmste anstelle
des Ungewissen wird dargeboten
des Ungewissen wird dargeboten
06:29
substituting assumption for reason.
121
377520
1760
und Vermutungen mit Logik vertauscht.
Psychologen haben einen großartigen
Begriff dafür: Schwarzmalerei.
Begriff dafür: Schwarzmalerei.
06:32
Psychologists have
a great term for it: awfulizing.
a great term for it: awfulizing.
122
380120
2736
06:34
(Laughter)
123
382880
1096
(Gelächter)
Stimmt's?
06:36
Right?
124
384000
1536
06:37
Fear replaces the unknown with the awful.
125
385560
3280
Furcht ersetzt das Ungewisse
durch das Schreckllichen.
durch das Schreckllichen.
06:42
Now, fear is self-realizing.
126
390080
1896
Die Angst verwirklicht sich.
06:44
When you face the greatest need
127
392000
1736
Wenn man aus sich herausschauen
06:45
to look outside yourself
and think critically,
and think critically,
128
393760
2656
und kritisch denken muss,
06:48
fear beats a retreat
deep inside your mind,
deep inside your mind,
129
396440
2816
tritt die Angst den Rückzug
tief ins Innerste an,
tief ins Innerste an,
06:51
shrinking and distorting your view,
130
399280
1776
verkleinert und verzerrt die Sicht
06:53
drowning your capacity
for critical thought
for critical thought
131
401080
2056
und macht kritisches Denken unmöglich
06:55
with a flood of disruptive emotions.
132
403160
1720
durch eine Flut störender Emotionen.
Bei der einmaligen Gelegenheit
etwas zu unternehmen,
etwas zu unternehmen,
06:57
When you face a compelling
opportunity to take action,
opportunity to take action,
133
405880
2856
07:00
fear lulls you into inaction,
134
408760
2496
verleitet einen Angst zur Untätigkeit
07:03
enticing you to passively watch
its prophecies fulfill themselves.
its prophecies fulfill themselves.
135
411280
3520
und dazu, passiv zuzusehen,
wie sich Prophezeihungen erfüllen.
wie sich Prophezeihungen erfüllen.
07:09
When I was diagnosed
with my blinding disease,
with my blinding disease,
136
417880
2216
Als ich meine Diagnose bekam,
07:12
I knew blindness would ruin my life.
137
420120
3040
wusste ich, dass die Blindheit
mein Leben ruinieren würde.
mein Leben ruinieren würde.
07:16
Blindness was a death sentence
for my independence.
for my independence.
138
424400
2936
Blindheit war ein Todesurteil
für meine Selbstständigkeit.
für meine Selbstständigkeit.
07:19
It was the end of achievement for me.
139
427360
1880
Es war das Ende meines Erfolgs.
07:22
Blindness meant I would live
an unremarkable life,
an unremarkable life,
140
430600
3976
Blindheit bedeutete, dass ich
ein banales Leben führen würde,
ein banales Leben führen würde,
07:26
small and sad,
141
434600
1696
klein, traurig und
höchstwahrscheinlich alleine.
höchstwahrscheinlich alleine.
07:28
and likely alone.
142
436320
1200
07:30
I knew it.
143
438280
1200
Ich wusste es.
Diese Annahme entstand aus meinen Ängsten,
doch ich glaubte an sie.
doch ich glaubte an sie.
07:33
This was a fiction born of my fears,
but I believed it.
but I believed it.
144
441440
2800
07:36
It was a lie, but it was my reality,
145
444800
2616
Es war eine Lüge, aber meine Realität.
07:39
just like those backwards-swimming fish
in little Dorothy's mind.
in little Dorothy's mind.
146
447440
3160
Genau wie die rückwärts schwimmenden
Fische in Dorothys Vorstellung.
Fische in Dorothys Vorstellung.
07:43
If I had not confronted
the reality of my fear,
the reality of my fear,
147
451920
2496
Hätte ich mich nicht
meinen Ängsten gestellt,
meinen Ängsten gestellt,
07:46
I would have lived it.
148
454440
1200
hätte ich so gelebt.
07:48
I am certain of that.
149
456200
1280
Da bin ich mir sicher.
07:51
So how do you live your life
eyes wide open?
eyes wide open?
150
459920
2520
Wie geht man also mit
offenen Augen durchs Leben?
offenen Augen durchs Leben?
07:55
It is a learned discipline.
151
463480
1480
Man kann es lernen.
07:57
It can be taught. It can be practiced.
152
465520
2440
Es kann gelernt und geübt werden.
08:00
I will summarize very briefly.
153
468680
1429
Ich fasse kurz zusammen.
08:03
Hold yourself accountable
154
471640
1896
Fühlen Sie sich verantwortlich
08:05
for every moment, every thought,
155
473560
2496
für jeden Moment, jeden Gedanken
08:08
every detail.
156
476080
1200
und jedes Detail.
Schauen Sie über Ihre Ängste hinaus.
08:10
See beyond your fears.
157
478120
1656
08:11
Recognize your assumptions.
158
479800
1736
Erkennen Sie Ihre Vorurteile.
08:13
Harness your internal strength.
159
481560
1776
Nutzen Sie Ihre innere Kraft.
Bringen Sie den inneren
Kritiker zum Schweigen.
Kritiker zum Schweigen.
08:15
Silence your internal critic.
160
483360
2176
08:17
Correct your misconceptions
about luck and about success.
about luck and about success.
161
485560
2800
Korrigieren Sie falsche Vorstellungen
über Glück und Erfolg.
über Glück und Erfolg.
Akzeptieren Sie Ihre Stärken und
Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.
Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.
08:21
Accept your strengths and your weaknesses,
and understand the difference.
and understand the difference.
162
489480
3440
08:25
Open your hearts
163
493600
1296
Öffnen Sie sich Ihren Begabungen,
08:26
to your bountiful blessings.
164
494920
1400
mit denen Sie reich gesegnet sind.
08:29
Your fears, your critics,
165
497480
2216
Ihre Ängste, Ihre Zweifel,
08:31
your heroes, your villains --
166
499720
1856
Ihre Helden, Ihre Schurken --
08:33
they are your excuses,
167
501600
3016
sind Ihre Ausreden,
08:36
rationalizations, shortcuts,
168
504640
2336
Rationalisierungen, Abkürzungen,
08:39
justifications, your surrender.
169
507000
2320
Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.
08:42
They are fictions you perceive as reality.
170
510360
2319
Es sind Annahmen,
die Sie als Realität wahrnehmen.
die Sie als Realität wahrnehmen.
Ziehen Sie es vor, sie zu durchschauen.
08:46
Choose to see through them.
171
514000
1655
08:47
Choose to let them go.
172
515679
1240
Ziehen Sie es vor, sie loszulassen.
08:50
You are the creator of your reality.
173
518080
2959
Sie sind der Schöpfer Ihrer Realität.
08:54
With that empowerment
comes complete responsibility.
comes complete responsibility.
174
522240
3040
Mit dieser Befähigung kommt
die komplette Verantwortung.
die komplette Verantwortung.
08:58
I chose to step out of fear's tunnel
into terrain uncharted and undefined.
into terrain uncharted and undefined.
175
526440
5120
Ich entschied, mich der Angst zu entziehen
und unberührtes Terrain zu betreten.
und unberührtes Terrain zu betreten.
09:04
I chose to build there a blessed life.
176
532440
2400
Ich zog es vor,
ein erfülltes Leben aufzubauen.
ein erfülltes Leben aufzubauen.
09:08
Far from alone,
177
536120
1776
Alles andere als einsam,
09:09
I share my beautiful life with Dorothy,
178
537920
2976
teile ich mein wunderschönes
Leben mit Dorothy,
Leben mit Dorothy,
09:12
my beautiful wife,
179
540920
1656
meiner wunderschönen Frau,
09:14
with our triplets,
whom we call the Tripskys,
whom we call the Tripskys,
180
542600
2160
mit unseren Drillingen,
die wir die Tripskys nennen,
die wir die Tripskys nennen,
09:18
and with the latest addition
to the family,
to the family,
181
546400
2016
und unserem jüngsten Nachwuchs,
09:20
sweet baby Clementine.
182
548440
1360
dem süßen Baby Clementine.
09:22
What do you fear?
183
550840
1200
Wovor fürchten Sie sich?
09:25
What lies do you tell yourself?
184
553600
1760
Welche Lügen erzählen Sie sich selbst?
09:28
How do you embellish your truth
and write your own fictions?
and write your own fictions?
185
556520
2920
Wie schmücken Sie Ihre Wahrheit aus
und schreiben Ihre eigenen Geschichten?
und schreiben Ihre eigenen Geschichten?
09:32
What reality are you
creating for yourself?
creating for yourself?
186
560360
2480
Welche Realität kreieren Sie
für sich selbst?
für sich selbst?
09:36
In your career and personal life,
in your relationships,
in your relationships,
187
564200
3176
In Ihrerm Beruf, Ihrem Privatleben,
Ihren Beziehungen,
Ihren Beziehungen,
09:39
and in your heart and soul,
188
567400
1616
Ihrem Herzen und Ihrer Seele,
09:41
your backwards-swimming fish
do you great harm.
do you great harm.
189
569040
2400
richten Ihre rückwärts schwimmenden
Fische großen Schaden an.
Fische großen Schaden an.
09:44
They exact a toll in missed opportunities
and unrealized potential,
and unrealized potential,
190
572560
3920
Sie fordern das Tribut versäumter
Chancen und unerkanntem Potential
Chancen und unerkanntem Potential
09:49
and they engender insecurity and distrust
191
577400
2376
und erzeugen Unsicherheit und Misstrauen
09:51
where you seek fulfillment and connection.
192
579800
2440
in Bereichen, in denen Sie
Erfüllung und Verbundenheit suchen.
Erfüllung und Verbundenheit suchen.
09:55
I urge you to search them out.
193
583560
2200
Ich bitte Sie, sie aufzuspüren.
09:59
Helen Keller said that the only thing
worse than being blind
worse than being blind
194
587360
4176
Hellen Keller sagte, dass nur eines
schlimmer sei als blind zu sein,
schlimmer sei als blind zu sein,
10:03
is having sight but no vision.
195
591560
2000
Sehkraft zu haben, ohne sehen zu können.
10:06
For me, going blind
was a profound blessing,
was a profound blessing,
196
594920
3776
Zu erblinden war für mich ein Segen,
10:10
because blindness gave me vision.
197
598720
2040
weil ich durch die Blindheit sehen kann.
10:13
I hope you can see what I see.
198
601720
2000
Ich hoffe, Sie können sehen, was ich sehe.
10:16
Thank you.
199
604280
1216
Vielen Dank.
10:17
(Applause)
200
605520
2160
(Applaus)
Bruno Giussani: Isaac, bevor Sie
uns verlassen, eine kurze Frage.
uns verlassen, eine kurze Frage.
10:32
Bruno Giussani: Isaac, before you
leave the stage, just a question.
leave the stage, just a question.
201
620720
3176
10:35
This is an audience of entrepreneurs,
of doers, of innovators.
of doers, of innovators.
202
623920
3776
Im Puplikum sind
Unternehmer, Macher, Erfinder.
Unternehmer, Macher, Erfinder.
10:39
You are a CEO of a company
down in Florida,
down in Florida,
203
627720
3656
Sie sind der Geschäftsführer
einer Firma in Florida
einer Firma in Florida
10:43
and many are probably wondering,
204
631400
2136
und viele fragen sich wahrscheinlich,
10:45
how is it to be a blind CEO?
205
633560
2216
wie es ist, ein blinder
Geschäftsführer zu sein.
Geschäftsführer zu sein.
10:47
What kind of specific challenges
do you have, and how do you overcome them?
do you have, and how do you overcome them?
206
635800
3776
Welche Herausforderungen begegnen
Ihnen und wie bewältigen Sie diese?
Ihnen und wie bewältigen Sie diese?
10:51
Isaac Lidsky: Well,
the biggest challenge became a blessing.
the biggest challenge became a blessing.
207
639600
3136
Isaac Lidsky: Die größte
Herausforderung wurde ein Segen.
Herausforderung wurde ein Segen.
10:54
I don't get visual feedback from people.
208
642760
2560
Ich bekomme kein visuelles Feedback.
10:57
(Laughter)
209
645880
2096
(Gelächter)
11:00
BG: What's that noise there? IL: Yeah.
210
648000
2176
BG: Was ist das für ein Lärm? IL: Ja.
11:02
So, for example,
in my leadership team meetings,
in my leadership team meetings,
211
650200
3496
Zum Beispiel sehe ich in
meinen Teambesprechungen
meinen Teambesprechungen
11:05
I don't see facial
expressions or gestures.
expressions or gestures.
212
653720
2360
keine Mimik oder Gestik.
Ich habe gelernt, öfter um
verbales Feedback zu bitten.
verbales Feedback zu bitten.
11:09
I've learned to solicit
a lot more verbal feedback.
a lot more verbal feedback.
213
657640
3736
11:13
I basically force people
to tell me what they think.
to tell me what they think.
214
661400
4000
Ich zwinge die Menschen,
mir zu sagen, was sie denken.
mir zu sagen, was sie denken.
11:18
And in this respect,
215
666080
1856
Insofern ist es ein echter Segen
11:19
it's become, like I said, a real blessing
for me personally and for my company,
for me personally and for my company,
216
667960
4096
für mich persönlich und für
mein Unternehmen,
mein Unternehmen,
11:24
because we communicate
at a far deeper level,
at a far deeper level,
217
672080
2600
weil wir viel tiefgründiger kommunizieren,
11:27
we avoid ambiguities,
218
675400
1920
wir vermeiden Mehrdeutigkeit
11:30
and most important, my team knows
that what they think truly matters.
that what they think truly matters.
219
678080
5930
und meine Teammitglieder wissen,
dass was sie denken, wirklich zählt.
dass was sie denken, wirklich zählt.
BG: Isaac, danke, dass Sie bei TED waren.
IL: Vielen Dank, Bruno.
IL: Vielen Dank, Bruno.
11:38
BG: Isaac, thank you for coming to TED.
IL: Thank you, Bruno.
IL: Thank you, Bruno.
220
686560
2896
11:41
(Applause)
221
689480
3705
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com