Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Quelle réalité créez-vous pour vous-même ?
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
agitaient leur queue pour se déplacer.
little Dorothy responded,
répliquait sans hésiter :
by wagging their heads."
nager dans l'autre sens. »
as true as any other.
tout ce qu'il y de plus réel.
by wagging their heads.
en agitant la tête.
of fish swimming backwards.
de poissons nageant à l'envers.
conjectures illogiques.
and faulty leaps of logic.
et que les autres ont tort.
and they are wrong.
une perfection impossible.
ce que nous pouvons faire ou pas.
what we can and cannot do.
frantically wagging their heads
nageant à l'envers.
five facts about myself.
with an honors degree in mathematics.
à Harvard à 19 ans.
a construction company in Orlando.
de construction à Orlando.
to a rare genetic eye disease.
d'une maladie génétique rare.
to two US Supreme Court justices.
qu'auxiliaire juridique
only care about the television show.
qu'à la série TV à ce stade.
"Saved by the Bell: The New Class."
« Sauvés par le gong, la Nouvelle Classe »
nerdy character on the show,
de pauvre intello coincé,
major acting challenge
with number four, my blindness?
que je sois aveugle ?
about so-called disabilities.
sur de soi-disants handicaps.
others' incorrect assumptions
je suis tous les jours confronté
des gens sur mes capacités.
about my blindness, however.
dont je vais vous parler.
to live my life eyes wide open.
les yeux grands ouverts.
those backwards-swimming fish
ces poissons nageant à l'envers
à mieux analyser.
my retinas progressively deteriorated.
se sont progressivement détériorées.
de miroirs déformants.
of mirrors and illusions.
dans une boutique
to spot in a store
a urinal I was touching, not a sink,
à la place du lavabo
sa forme avec mes doigts.
the photograph in my hand,
seulement si un ami me la décrivait.
the image depicted.
les objets apparaissaient,
and disappeared in my reality.
puis disparaissaient.
transitory images,
fragmentées et transitoires,
in my crumbling kaleidoscope,
dans ce kaléidoscope craquelé ;
je n'ai plus rien vu.
personal, virtual reality
personnelle et unique,
constructed by our brain.
par notre cerveau.
of amateur neuroscience.
de neuroscience.
about 30 percent of your brain.
environ 30 % de votre cerveau,
eight percent for touch
et l'ouïe 2 à 3 %.
can send your visual cortex
d'envoyer quelques deux milliards
pieces of information.
only an additional billion.
ne peut en envoyer qu'un seul milliard.
of your brain by volume
de votre volume cérébral
of your brain's processing resources.
des ressources de votre cerveau.
of sight is so compelling.
sight is an illusion.
understanding of the world,
votre compréhension conceptuelle du monde,
opinions, emotions, mental attention.
vos souvenirs, idées, émotions,
are linked in your brain to your sight.
Tout est relié à votre cerveau par la vue.
and usually occur subconsciously.
de manière inconsciente.
influence vos émotions
can literally change what you see.
changer ce que vous voyez.
par de nombreuses études.
la vitesse à laquelle
in a video, for example,
told to think about cheetahs or turtles.
si vous pensez à un guépard ou une tortue.
if you've just exercised,
si vous venez de faire du sport,
semble très lointaine
at a fundamental contradiction.
à une contradiction fondamentale.
complexe que vous vous créez
mental construction of your own making,
of the world around you.
directe du monde.
and you believe it.
et vous y croyez.
shattered the illusion.
l'illusion s'est brisée.
former sa réalité.
in many other ways.
de multiples façons.
anything is better than the uncertain.
tout est mieux que l'inconnu.
for what you know,
in place of the ambiguous,
par des suppositions.
a great term for it: awfulizing.
appellent cela « horribiliser ».
and think critically,
et d'avoir un esprit critique,
deep inside your mind,
au fond de votre esprit,
freinant votre capacité à penser
for critical thought
un flux d'émotions perturbatrices.
opportunity to take action,
de faire quelque chose,
its prophecies fulfill themselves.
passivement se réaliser.
with my blinding disease,
de ma maladie est tombé,
aveugle allait gâcher ma vie.
for my independence.
de mon indépendance.
an unremarkable life,
une vie quelconque,
but I believed it.
mais j'y croyais.
in little Dorothy's mind.
qui nage à l'envers.
the reality of my fear,
à la réalité de ma peur,
eyes wide open?
avec les yeux grands ouverts ?
qui s'apprend.
Elle peut être pratiquée.
un court résumé.
chaque détail.
about luck and about success.
sur la chance et le succès.
and understand the difference.
et comprenez la différence.
à vos innombrables chances.
qui vous poussent à abandonner.
comme une réalité.
Choisissez de les abandonner.
comes complete responsibility.
vous émanciper.
into terrain uncharted and undefined.
pour sauter dans l'inconnu
une vie merveilleuse.
whom we call the Tripskys,
to the family,
l'adorable Clémentine.
et écrivez vos propres fictions ?
and write your own fictions?
creating for yourself?
in your relationships,
dans vos relations,
do you great harm.
and unrealized potential,
manqués et de potentiel gaspillé,
worse than being blind
que d’être aveugle
was a profound blessing,
a été une véritable bénédiction
voir ce que je vois.
leave the stage, just a question.
avant que vous partiez.
of doers, of innovators.
d'innovateurs.
down in Florida,
un PDG aveugle ?
do you have, and how do you overcome them?
rencontrez-vous ?
the biggest challenge became a blessing.
est devenu une chance.
directe des gens.
IL : Ouais.
in my leadership team meetings,
avec mon équipe de direction,
expressions or gestures.
ni les gestes.
a lot more verbal feedback.
une communication orale.
to tell me what they think.
ce qu'ils pensent.
for me personally and for my company,
une chance pour moi et mon entreprise.
at a far deeper level,
en est devenue excellente.
that what they think truly matters.
que son avis compte vraiment.
IL: Thank you, Bruno.
IL : Merci, Bruno.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com