Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Qué realidad te estás creando para ti mismo
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
moviendo rápidamente sus colas
little Dorothy responded,
hacia atrás moviendo la cabeza".
by wagging their heads."
tan cierto como cualquier otro.
as true as any other.
atrás moviendo la cabeza.
by wagging their heads.
of fish swimming backwards.
de peces nadando hacia atrás.
erróneas y errores lógicos.
and faulty leaps of logic.
y los demás están mal.
and they are wrong.
perfección inalcanzable.
what we can and cannot do.
y no podemos hacer.
frantically wagging their heads
hacia atrás moviendo sus cabezas
five facts about myself.
acerca de mí mismo.
with an honors degree in mathematics.
19 años con honores en matemáticas.
a construction company in Orlando.
de construcción en Orlando.
to a rare genetic eye disease.
enfermedad ocular genética rara.
to two US Supreme Court justices.
de la Suprema Corte de EE.UU.
only care about the television show.
importa el programa de televisión.
"Saved by the Bell: The New Class."
la Campana: La Nueva Clase" de NBC.
nerdy character on the show,
y nerd en el programa,
major acting challenge
with number four, my blindness?
el número cuatro, mi ceguera?
about so-called disabilities.
las llamadas discapacidades.
incorrectas de los demás
others' incorrect assumptions
about my blindness, however.
no es sobre mi ceguera.
to live my life eyes wide open.
mi vida con los ojos bien abiertos.
those backwards-swimming fish
nadando hacia atrás
my retinas progressively deteriorated.
retinas se deterioraron progresivamente.
la risa de espejos e ilusiones.
of mirrors and illusions.
to spot in a store
le hablaba en la tienda
a urinal I was touching, not a sink,
un urinario, no un lavabo,
su verdadera forma.
la fotografía en mi mano,
the photograph in my hand,
the image depicted.
la imagen representada.
and disappeared in my reality.
y desaparecían en mi realidad.
transitory images,
in my crumbling kaleidoscope,
mi caleidoscopio en ruinas,
personal, virtual reality
realidad única, personal, virtual
constructed by our brain.
por nuestro cerebro.
neurociencia de aficionados.
of amateur neuroscience.
about 30 percent of your brain.
aproximadamente el 30% del cerebro.
eight percent for touch
aproximadamente el 8% del tacto
can send your visual cortex
envían a la corteza visual
de piezas de información.
pieces of information.
only an additional billion.
solo un adicional de mil millones.
of your brain by volume
una tercera parte del cerebro
del procesamiento del cerebro.
of your brain's processing resources.
of sight is so compelling.
sea tan convincente.
sight is an illusion.
la vista es una ilusión.
conceptual del mundo,
understanding of the world,
opiniones, emociones, la atención mental.
opinions, emotions, mental attention.
vinculado al cerebro más que a la vista.
are linked in your brain to your sight.
y por lo general son inconscientes.
and usually occur subconsciously.
puede cambiar lo que se ve.
can literally change what you see.
en un vídeo, por ejemplo,
in a video, for example,
told to think about cheetahs or turtles.
dice que piensen en guepardos o tortugas.
if you've just exercised,
si acaban de hacer ejercicio,
at a fundamental contradiction.
contradicción fundamental.
mental construction of your own making,
construcción mental compleja,
directa del mundo al alrededor.
of the world around you.
and you believe it.
hasta que se fragmentó.
shattered the illusion.
hizo añicos la ilusión.
realidades de muchas otras maneras.
in many other ways.
anything is better than the uncertain.
nada es mejor que lo incierto.
da miedo por lo que saben,
for what you know,
in place of the ambiguous,
término para ello: horrificación.
a great term for it: awfulizing.
desconocido con lo horrible.
la necesidad más grande
and think critically,
y pensar críticamente,
hacia el interior de la mente,
deep inside your mind,
para el pensamiento crítico
for critical thought
emociones perturbadoras.
opportunity to take action,
atractiva de tomar medidas,
cómo sus profecías se cumplen a sí mismas.
its prophecies fulfill themselves.
with my blinding disease,
causante de ceguera,
de muerte para mi independencia.
for my independence.
an unremarkable life,
iba a vivir una vida ordinaria,
but I believed it.
de mis temores, que yo creía.
hacia atrás de Dorothy.
in little Dorothy's mind.
a la realidad de mi miedo,
the reality of my fear,
eyes wide open?
la vida con los ojos abiertos?
sobre la suerte y el éxito.
about luck and about success.
and understand the difference.
y entiende la diferencia.
percibimos como realidad.
comes complete responsibility.
una gran responsabilidad.
into terrain uncharted and undefined.
un terreno desconocido e indefinido.
que llamamos Tripskys,
whom we call the Tripskys,
to the family,
y escribir tus propias ficciones?
and write your own fictions?
creating for yourself?
en realidad para ti mismo?
in your relationships,
en tus relaciones,
atrás hacen mucho daño.
do you great harm.
and unrealized potential,
perdidas y potencial no realizado
worse than being blind
lo único peor que ser ciego
was a profound blessing,
fue una bendición profunda,
leave the stage, just a question.
antes de irte, solo una pregunta.
emprendedores, innovadores.
of doers, of innovators.
una empresa en Florida,
down in Florida,
se están preguntando,
do you have, and how do you overcome them?
enfrentas y cómo los superas?
se convirtió en una bendición.
the biggest challenge became a blessing.
visual de la gente.
IL: Sí.
del equipo de liderazgo,
in my leadership team meetings,
expressions or gestures.
a lot more verbal feedback.
más retroalimentación verbal.
a decirme lo que piensan.
to tell me what they think.
para mí y mi empresa,
for me personally and for my company,
at a far deeper level,
a un nivel mucho más profundo,
that what they think truly matters.
lo que piensan realmente importa.
IL: Thank you, Bruno.
IL: Gracias, Bruno.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com