Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
آیساک لیدسکای: چه واقعیتهایی برای خود خلق میکنید؟
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
تکان دادن سریع دمشان شنا میکنند
little Dorothy responded,
by wagging their heads."
به عقب میروند.»
as true as any other.
درستی دیگر حقایق بود.
by wagging their heads.
به عقب حرکت میکنند.
of fish swimming backwards.
است که در حال حرکت به عقب هستند.
and faulty leaps of logic.
ناقص و عجولانه میکنیم.
and they are wrong.
و دیگران اشتباه میکنند.
what we can and cannot do.
frantically wagging their heads
دیوانه وار به عقب میروند و ما
five facts about myself.
درباره خودم به شما بگویم.
with an honors degree in mathematics.
ریاضی از دانشگاه هاروارد فارغالتحصیل شدم.
a construction company in Orlando.
در اورلاندو هستم.
to a rare genetic eye disease.
چشمی از دست دادم.
to two US Supreme Court justices.
خدمت کردهام.
only care about the television show.
برنامه تلویزیونی توجه میکنند.
"Saved by the Bell: The New Class."
شبکه NBC بود.
nerdy character on the show,
خوره و کودن در برنامه بود،
major acting challenge
چالش برانگیزی بود برای
with number four, my blindness?
یعنی نابینایی من داشتید؟
about so-called disabilities.
ناتوانیهای نوعی میکنیم.
others' incorrect assumptions
گمانهایی که دیگران درباره تواناییهای
about my blindness, however.
to live my life eyes wide open.
چشمانی کاملا باز زندگی کنم.
those backwards-swimming fish
ماهیهایی را که ساخته ذهن
دید حقیقت است.
my retinas progressively deteriorated.
به تدریج خراب شدند.
کارناوال عجیب و غریب
of mirrors and illusions.
to spot in a store
فروشگاه پیدا میکردم
دستهایم را بشویم
a urinal I was touching, not a sink,
ادرار بود و دستشویی نبود
the photograph in my hand,
توصیف میکرد، و فقط
the image depicted.
and disappeared in my reality.
بدل شده و ناپدید میشدند.
transitory images,
کنار هم گذاشته،
in my crumbling kaleidoscope,
دنبال منطق بودم،
personal, virtual reality
بینظیر، شخصی و مجازی است
constructed by our brain.
مغز ما آن را ساخته است.
of amateur neuroscience.
علم اعصاب توضیح دهم
about 30 percent of your brain.
مغز شما را گرفته است.
eight percent for touch
حدود ۸ درصد است
can send your visual cortex
به پوسته بینایی
pieces of information.
ارسال کنند.
only an additional billion.
اطلاعات به مغز بفرستد.
of your brain by volume
of your brain's processing resources.
مغز را در اختیار بگیرد.
of sight is so compelling.
sight is an illusion.
بینایی یک خیال است.
understanding of the world,
opinions, emotions, mental attention.
احساسات و توجهات ذهنی رجوع میکند.
are linked in your brain to your sight.
در مغز شما به بینایی مرتبط هستند.
and usually occur subconsciously.
ناخودآگاه رخ میدهند.
تاثیر دارد،
can literally change what you see.
میبینید تاثیر دارند.
in a video, for example,
told to think about cheetahs or turtles.
if you've just exercised,
حال تمرین باشید
at a fundamental contradiction.
mental construction of your own making,
پیچیدهی شماست
میکنید
of the world around you.
شما.
and you believe it.
باور میکنید.
رفتند.
shattered the illusion.
in many other ways.
میکنیم
میگذارد.
anything is better than the uncertain.
تزلزل و ابهام است.
for what you know,
میدانید
in place of the ambiguous,
میکند.
a great term for it: awfulizing.
میبرند: وحشت آور.
میکند.
مواجه میگردید
and think critically,
فکر کنید.
deep inside your mind,
دیکته میکند.
for critical thought
میکند.
opportunity to take action,
کاری روبرو میشوید،
its prophecies fulfill themselves.
پیشبینیهایش را شاهد باشید.
with my blinding disease,
نادیده گرفته میشدم،
خواهد کرد.
for my independence.
بود.
an unremarkable life,
برای من بود.
but I believed it.
آنرا باورکرده بودم.
بود.
in little Dorothy's mind.
دوروثی کوچولو
the reality of my fear,
eyes wide open?
باز میگذرانید
about luck and about success.
موفقیت تصحیح کنید.
and understand the difference.
و تفاوت را دریابید.
درک میکنید.
comes complete responsibility.
into terrain uncharted and undefined.
نامکشوف و ناشناخته بگذارم.
بسازم.
میکنم.
whom we call the Tripskys,
آنها را Tripskys مینامیم
to the family,
شد،
and write your own fictions?
و توهمات خود را مینویسید؟
creating for yourself?
in your relationships,
در روابطتان،
do you great harm.
وارد میکند.
and unrealized potential,
های ناشناخته تحمیل میکنند
ارتباط برمیآیید.
worse than being blind
نابینایی
was a profound blessing,
ببینید.
leave the stage, just a question.
صحنه را ترک کنی.
of doers, of innovators.
عاملین واز نوآوران هستم.
down in Florida,
باشد؟
do you have, and how do you overcome them?
آنها فایق میآیی؟
the biggest challenge became a blessing.
آیساک: بله
in my leadership team meetings,
در نشستهای تیم مدیریتی من
expressions or gestures.
a lot more verbal feedback.
شفاهی کنم.
to tell me what they think.
را برای من بیان کنند
for me personally and for my company,
به موهبت خاصی بدل شده است.
at a far deeper level,
that what they think truly matters.
میکنند، واقعا مهم است.
IL: Thank you, Bruno.
آیساک: متشکرم برونو.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com