Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Bạn tự tạo ra hiện thực nào cho mình?
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi
little Dorothy responded,
by wagging their heads."
bằng cách quẫy đầu."
as true as any other.
như bao điều khác
by wagging their heads.
of fish swimming backwards.
những con cá bơi ngược.
and faulty leaps of logic.
những lập luận sai lầm.
and they are wrong.
mọi người sai.
what we can and cannot do.
làm được và không được
frantically wagging their heads
bằng cách điên cuồng quẫy đầu
five facts about myself.
năm sự thật về tôi
with an honors degree in mathematics.
tại Harvard năm 19 tuổi.
a construction company in Orlando.
một công ty xây dựng tại Orlando.
to a rare genetic eye disease.
di truyền hiếm gặp.
to two US Supreme Court justices.
cho hai Tòa Thẩm phán Tối cao Hoa Kỳ.
only care about the television show.
chỉ quan tâm đến những show truyền hình.
"Saved by the Bell: The New Class."
"Saved by the Bell: The New Class."
nerdy character on the show,
major acting challenge
with number four, my blindness?
điều thứ tư, rằng tôi bị mù?
about so-called disabilities.
về những thứ gọi là khuyết tật.
others' incorrect assumptions
những mặc định rất sai lầm
about my blindness, however.
không về việc tôi bị mù.
to live my life eyes wide open.
với đôi mắt mở to.
those backwards-swimming fish
bơi ngược
my retinas progressively deteriorated.
dần trở nên tệ hơn.
trở nên bất thường.
of mirrors and illusions.
và ảo giác.
to spot in a store
trong cửa hàng
a urinal I was touching, not a sink,
bồn tiểu thay vì bồn rửa
the photograph in my hand,
tôi đang cầm,
the image depicted.
một bức tranh vẽ.
and disappeared in my reality.
rồi biến mất trong thực tế của tôi.
mệt khi cố nhìn mọi thứ.
transitory images,
những hình ảnh thoáng qua,
in my crumbling kaleidoscope,
đang vỡ vụn,
personal, virtual reality
cá nhân độc nhất
constructed by our brain.
of amateur neuroscience.
khoa học thần kinh giải thích.
about 30 percent of your brain.
thị giác chiếm 30%,
eight percent for touch
can send your visual cortex
đến vỏ não thị giác
pieces of information.
only an additional billion.
chỉ gửi đi một tỷ thông tin.
of your brain by volume
bộ não theo thể tích
of your brain's processing resources.
dữ liệu xử lý của não bộ.
of sight is so compelling.
quả thất rất hấp dẫn.
sight is an illusion.
chỉ là ảo tưởng.
understanding of the world,
về thế giới này,
opinions, emotions, mental attention.
cảm xúc, và sự chuyên tâm của bạn.
are linked in your brain to your sight.
được liên kết với thị giác trong não bộ.
and usually occur subconsciously.
cả hai chiều, và thường xuyên vô thức.
can literally change what you see.
thay đổi những gì bạn thấy.
in a video, for example,
trong một video, chẳng hạn,
told to think about cheetahs or turtles.
nghĩ về con báo hoặc rùa.
if you've just exercised,
khi bạn vừa mới leo,
at a fundamental contradiction.
mental construction of your own making,
mà tâm trí bạn tự tạo ra,
of the world around you.
từ thế giới xung quanh.
and you believe it.
và các bạn tin nó.
nó tan vỡ.
shattered the illusion.
các ảo tưởng của tôi.
in many other ways.
bằng rất nhiều cách.
anything is better than the uncertain.
cũng tốt hơn là sự không chắc chắn.
for what you know,
in place of the ambiguous,
những thứ mơ hồ,
a great term for it: awfulizing.
thuật ngữ: tư duy lệch lạc.
trở nên đáng sợ.
and think critically,
suy nghĩ một cách nghiêm túc,
deep inside your mind,
từ trong thâm tâm,
for critical thought
tự ngẫm của bạn
opportunity to take action,
để dấn thân,
its prophecies fulfill themselves.
trở thành hiện thực.
with my blinding disease,
for my independence.
an unremarkable life,
không có ý nghĩa,
but I believed it.
nhưng tôi lại tin nó.
in little Dorothy's mind.
trong tâm trí của Dorothy.
the reality of my fear,
nỗi sợ của tôi,
eyes wide open?
about luck and about success.
giữa may mắn và thành công.
and understand the difference.
và thấu hiểu sự khác biệt.
bạn tự cho là thực tế.
comes complete responsibility.
trách nhiệm bản thân.
into terrain uncharted and undefined.
và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.
whom we call the Tripskys,
to the family,
and write your own fictions?
như thế nào?
creating for yourself?
in your relationships,
trong các mối quan hệ,
do you great harm.
thiệt hại rất lớn.
and unrealized potential,
bị bỏ lỡ và những tiềm năng chưa thực hiện
worse than being blind
còn tệ hơn mù loà
was a profound blessing,
leave the stage, just a question.
trước khi anh rời sân khấu.
of doers, of innovators.
người thực hiện và nhà sáng tạo.
down in Florida,
do you have, and how do you overcome them?
và làm sao để vượt qua chúng?
the biggest challenge became a blessing.
một ân huệ đối với tôi.
qua vẻ mặt của mọi người.
IL: Vâng.
in my leadership team meetings,
của chúng tôi,
expressions or gestures.
hay cử chỉ.
a lot more verbal feedback.
bằng lời nói hơn.
to tell me what they think.
họ nghĩ gì.
for me personally and for my company,
ân huệ với bản thân tôi và với công ty,
at a far deeper level,
ở một mức độ sâu hơn,
that what they think truly matters.
những gì họ nghĩ mới thực sự là vấn đề.
IL: Thank you, Bruno.
IL: Cảm ơn anh, Bruno.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com